AgroNoticias América Latina y el Caribe
 

Centroamérica

Costa Rica

Inversiones para el desarrollo

Los programas de alimentación escolar (PAE), son una herramienta de intervención estratégica de protección social y de aplicación del derecho humano a la alimentación adecuada
Fecha de publicación 
06/04/2017
Fuente 
El Mundo Costa Rica   

Recursos naturales y cambio climático

La FAO y el Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE) en Costa Rica han reafirmado su empeño en colaborar por y para la sostenibilidad.
Fecha de publicación 
24/05/2017
Fuente 
FAO   

FAO and the Tropical Agricultural Research and Higher Education Center (CATIE) in Costa Rica have reaffirmed their commitment to collaborate by signing an agreement to renew their partnership.
Fecha de publicación 
24/05/2017
Fuente 
FAO   

El Salvador

Inversiones para el desarrollo

El país busca reactivar este rubro agrícola renovando su parque cafetero y readecuando deudas de productores
Fecha de publicación 
06/04/2017
Fuente 
La Prensa Honduras   

Guatemala

Agricultura

La expectativa es que para este año se produzcan unos 42 millones de quintales de maíz y seis millones de quintales de frijol, que son los cultivos más importantes de consumo para los guatemaltecos.
Fecha de publicación 
16/05/2017
Fuente 
El Economista   

It is anticipated that 42 million hundredweights of corn and 6 million hundredweights of beans will be produced this year, which are the most important crops for Guatemalan consumption.
Fecha de publicación 
16/05/2017
Fuente 
El Economista   

Economía y políticas

Guatemala, Rwanda and Vietnam are pilot countries in which the Legal Guide on Contract Agriculture is being tested.
Fecha de publicación 
21/04/2017
Fuente 
FAO Guatemala    

Guatemala, Ruanda y Vietnam son países piloto en los que se socializa la Guía jurídica sobre agricultura por contrato y validan materiales. Representantes de productores de minivegetales, café, papa, leche, arveja china, ejote francés y coles qu...
Fecha de publicación 
21/04/2017
Fuente 
FAO Guatemala   

Inversiones para el desarrollo

“This loan is of paramount importance to Guatemala. By reducing malnutrition we will increase the productivity of our future work force".
Fecha de publicación 
05/04/2017
Fuente 
The World Bank   

"Este préstamo es de suma importancia para Guatemala. Al reducir la desnutrición aumentaremos la productividad de nuestra futura fuerza laboral."
Fecha de publicación 
03/04/2017
Fuente 
Banco Mundial   

Honduras

Agricultura

The goal of this strategic alliance is to support producers in order to revitalize their businesses.
Fecha de publicación 
24/05/2017
Fuente 
Radio Honduras   

El objetivo de esta alianza estratégica es apoyar a los productores para que dinamicen sus negocios.
Fecha de publicación 
24/05/2017
Fuente 
Radio honduras   

Recursos naturales y cambio climático

The sea is encroaching fast in the coastal area of Balfate, along Honduras’ Caribbean Coast, where natural barriers are disappearing and the sea is advancing many metres inland.
Fecha de publicación 
12/05/2017
Fuente 
IPS News   

Ocurre en la costa caribeña, al este del país, donde los efectos adversos del cambio climárico
Fecha de publicación 
12/05/2017
Fuente 
IPS Noticias   

México

Agricultura

Meat producers in Mexico, the United States and Canada urged leaders of the three countries to exercise caution when renegotiating the North American Free Trade Agreement (NAFTA) so as not to jeopardize the agreement.
Fecha de publicación 
23/05/2017
Fuente 
Radio formula   

Productores de carne de México, Estados Unidos y Canadá urgieron hoy a los líderes de los tres países a ser cuidadosos en la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) para no poner en peligro el acuerdo comercial....
Fecha de publicación 
23/05/2017
Fuente 
Radio formula   

The initiative consists of planting various types of grasses with high protein value and yield on plots of land to use as fodder for animals.
Fecha de publicación 
16/05/2017
Fuente 
Prensa Latina   

La iniciativa consiste en sembrar parcelas con diferentes hierbas de alto valor proteico y rendimiento para ofrecer a los animales como forraje.
Fecha de publicación 
16/05/2017
Fuente 
Prensa Latina   

Comercio y mercados

Estados Unidos solicitaba cuotas de azúcar por tipología, limitando el volumen de azúcar refinado al 15%.
Fecha de publicación 
10/05/2017
Fuente 
Economía Hoy   

A lo largo del año pasado el campo mexicano produjo 134.181 toneladas más
Fecha de publicación 
10/05/2017
Fuente 
El Independiente de Hidalgo   

134,181 more tons were produced last year than in 2015
Fecha de publicación 
10/05/2017
Fuente 
Independiente de Hidalgo   

The United States requested sugar quotas by type, limiting the volume of refined sugar to 15%
Fecha de publicación 
10/05/2017
Fuente 
Economía Hoy   

Los productos que tuvieron un crecimiento porcentual fueron la fresa con 54%; pimientos con 31.6%; verduras congeladas 28.8%; ejotes 24.8%; uvas 23.6%; cerveza 21.2%, y aguacate con un 19.7%.
Fecha de publicación 
18/04/2017
Fuente 
El Economista   

Seguridad Alimentaria

In order to strengthen the country's food safety systems, the Mexican Secretariat of Agriculture will establish an alliance with the Global Food Security Initiative (GFSI), which would therefore become the first nation to form an agreement of this ty...
Fecha de publicación 
03/05/2017
Fuente 
20 Minutos    

Con el objetivo de fortalecer los sistemas de inocuidad de los alimentos que se producen en el país, la Secretaría de Agricultura establecerá una alianza con la Iniciativa Mundial de Seguridad Alimentaria.
Fecha de publicación 
03/05/2017
Fuente 
20 Minutos   

Economía y políticas

El organismo señaló que si bien la inflación ha repuntado a un nivel cercano a 6.0 por ciento en el país, esta tasa es “relativamente baja” y empezará a revertirse.
Fecha de publicación 
24/05/2017
Fuente 
Milenio   

The organization pointed out that although the country's inflation rate has increased to nearly 6%, it's a "relatively low rate" that is expected to go back down.
Fecha de publicación 
24/05/2017
Fuente 
Milenio   

Inversiones para el desarrollo

El CIQA y la Universidad Agraria Antonio Narro estudiarán partículas cuya base es el zinc, para proteger germinación y aumentar rendimiento de semillas de jitomate, maíz, calabaza y frijol, entre otras.
Fecha de publicación 
06/04/2017
Fuente 
Carta de México   

Nicaragua

Economía y políticas

Autoridades de Nicaragua y Surcorea firmaron hoy un memorándum de entendimiento para ampliar la cooperación bilateral en el sector agrícola.
Fecha de publicación 
06/04/2017
Fuente 
Prensa Latina   

Recursos naturales y cambio climático

Climate change is forcing the region to reexamine the status of sea, river and lake water resources.
Fecha de publicación 
21/04/2017
Fuente 
IPS Noticias    

La convivencia con el agua marítima, fluvial o lacustre es parte de la vida de la Región del Caribe Sur, que el cambio climático obliga a reexaminar.
Fecha de publicación 
21/04/2017
Fuente 
IPS Noticias   

La Fundación Nicaragüense para el Desarrollo Económico y Social (Funides), presentó hoy un estudio encaminado a mitigar los efectos del cambio climático y promover un desarrollo económico sostenible en el sector de la ganadería. ...
Fecha de publicación 
06/04/2017
Fuente 
Prensa Latina   

Panamá

Agricultura

Experts claim that production can be improved while minimizing risks in this kind of facility.
Fecha de publicación 
22/05/2017
Fuente 
La Opinión Panamá    

En este tipo de instalaciones se puede potenciar la producción minimizando los riesgos, aseguran los expertos.
Fecha de publicación 
22/05/2017
Fuente 
La Opinión panamá   

Los funcionarios de Panamá y Chile suscribieron este martes, acuerdos de cooperación mutua en materia de seguridad y agricultura.
Fecha de publicación 
10/05/2017
Fuente 
Telemetro   

On Tuesday, officials from Panama and Chile signed mutual cooperation agreements on security and agriculture.
Fecha de publicación 
10/05/2017
Fuente 
Telemetro    

No es la primera vez que se da el caso en esa misma finca.
Fecha de publicación 
06/04/2017
Fuente 
Dia a Dia   

Seguridad Alimentaria

This means that rice will now pertain to a special system in order to maintain its production flow, improve quality and ensure a stable market price.
Fecha de publicación 
16/05/2017
Fuente 
Prensa Latina   

Eso supondrá que el arroz pase a tener un régimen especial para mantener su flujo productivo, incrementar la calidad y asegurar un precio de mercado estable.
Fecha de publicación 
16/05/2017
Fuente 
Prensa Latina   

Economía y políticas

Según el ministro, este nuevo mapa de pobreza contribuirá a la ejecución eficiente del Presupuesto General de la Nación
Fecha de publicación 
24/05/2017
Fuente 
La Estrella   

According to the Minister, this new poverty map will contribute to the efficient execution of the Nation's General Budget.
Fecha de publicación 
24/05/2017
Fuente 
La Estrella   

Imports reached $2,914,952,000 in the first quarter of this year, while exports only accounted for $154,057,000, with a deficit of over $2 billion.
Fecha de publicación 
23/05/2017
Fuente 
Panama America   

En el primer trimestre del año, las importaciones alcanzaron los $2,914 millones 952 mil, mientras que las exportaciones sumaron $154 millones 57 mil, con un déficit de más de dos mil millones.
Fecha de publicación 
23/05/2017
Fuente 
Panama America   

Emergencias y reconstrucción

Las autoridad de Panamá inicialmente apuntaron a que las reses enfermas, ubicadas en Coclé, tenían una cepa procedente de Guatemala y México.
Fecha de publicación 
06/04/2017
Fuente 
La Estrella de Panamá