Bioenergía

Terminología

La siguiente terminología sobre bioenergía es un extracto de la publicación llamada "Terminología Unificada sobre la Bioenergía (TUB) preparada en conjunto entre diversas instituciones y discutida durante la reunión de expertos realizada en la FAO en Roma del 3 al 4 de octubre de 2001. El documento de donde derivan las definiciones a continuación busca unificar y organizar las definiciones y terminologías actualmente en uso relacionadas con dendrocombustibles y otros biocombusibles usados en estadísticas energéticas y de bosques, en balances de bioenergía y en operaciones de intercambio comerclal.

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V |Y | Z |

A

aglomerante, aditivo de aglomeración aditivo para facilitar la aglomeración de las materlas primas utilizadas para la elaboración de combustibles densificados.

agrocombustibles biocombustibles procedentes de cultivos energéticos y/o subproductos agrícolas. NOTA Véase también subproductos agrícolas, subproductos agroindustrlales y subproductos animales.

análisis inmediato análisis del biocombustible sólido que indica la húmeda, la materla volátil, el contenido de ceniza y el carbono fijo, medidos en condiciones específicas. NOTA Adaptado ISO 1213-2:1992

árbol completo árbol talado y no desramado, excluido el sistema radicular.

árboles de corta rotación, árboles de silvicultura de ciclo corto biomasa leñosa, cultivada como materla prima y/o por su valor como combustible en bosques de rotación corta.

árboles forestales energéticos biomasa leñosa que se cultiva específicamente por su valor como combustible en bosques de rotación medlana a larga.

árboles de plantaciones energéticas biomasa leñosa de árboles de bosques de rotación corta, explotados específicamente por su valor como combustible.

aserrín, serrín partículas finas que se derivan del aserrado de madera. NOTA En el aserrín, el tamaño típico de las partículas es de 1 a 5 mm.

aserrín de combustible biocombustible pulverizado, con tamaño típico de las partículas de 1 a 5 mm. EJEMPLOS madera en polvo, paja en polvo.

astillas de árbol entero astillas de árbol entero. EJEMPLOS Astillas de madera derivadas de los troncos, con la corteza, las ramas y las agujas o las hojas.

astillas de corta astillas obtenidas como subproducto en la industrla de la madera, con o sin corteza

astillas forestales madera forestal en forma de astillas

astillas de madera trozos de biomasa leñosa, con un tamaño definido de las partículas, obtenidos mecánicamente con herramientas afiladas, por ejemplo cuchillas. Las astillas de madera tienen una forma subrectangular y una longitud comprendida entre 5 y 50 mm y su espesor es pequeño en comparación con otras dimensiones. NOTA Véase también astillas de corta, astillas forestales, astillas verdes, astillas de tronco y astillas de árbol.

astillas de tronco, astillas de leño astillas de madera de tronco, con o sin la corteza.

astillas verdes astillas de subproductos frescos de tala y aclareo, incluidas las ramas y las copas.

B

balance bioenergético resumen cuantitativo de la producción y el consumo de energía derivada de la biomasa representados en un cuadro o dlagrama denominado balance bioenergético. El balance bioenergético da una representación general de la producción, transformación y consumo de biocombustibles primarios y secundarios de una determinada zona, país o región. Todos los valores deben expresarse en las mismas unidades y llevar el mismo prefijo para indicar su magnitud (tera, peta, giga, etc.) NOTA Los balances bioenergéticos deberían abarcar todas las fuentes de energía primarlas y secundarlas, indicando claramente el uso no energético de esas fuentes. Si se utilizan los biocombustibles con fines industrlales, por ejemplo para la producción de arrabio, debería indicarse claramente su utilización y tomar en consideración todas las operaciones prevlas.

base húmeda condición en la cual el biocombustible sólido contiene humedad.

base seca, base anhidra estado de un biocombustible sólido exento de humedad. NOTA Adoptado ISO 1213-2:1992

base seca sin ceniza estado del biocombustible sólido cuando está exento de humedad y de materla inorgánica. base verde condición basada en materla fresco con una humedad dada.

biocombustible combustible producido directa o indirectamente a partir de a biomasa.

biocombustible cortado pedazos de biocombustible solido. NOTA Veáse también Fragmentos de le leña, pajo picada y leña menuda.

biocombustible densificado, biocombustible comprimido biocombustible sólido obtenido comprimiendo mecánicamente la biomasa para aumentar su densidad y para dar al combustible un tamaño dado y una forma especificada, por ejemplo: pellets, briquetas, cubos o trozas prensadas,. NOTA Véase también pellets de biocombustible y briquetas de biocombustible.

biocombustible desmenuzado biocombustible sólido, troceado mecánicamente en pedazos más pequeños con aparatos no afilados. EJEMPLOS Paja triturada, corteza triturada, combustible desmenuzado.

biocombustible empacado, paca o bala de biocombustible biocombustible sólido, comprimido y llado para mantener su forma y su densidad. EJEMPLOS Pacas de paja, pacas de plantas herbáceas energéticas, balas de copas y ramas de árbol.

biocombustible empacado, paca de biocombustible, haz de biocombustible biocombustible sólido empacado longitudinalmente. EJEMPLOS Atado de árboles Forestales energéticos y subproductos de la extracción, árboles pequeños, o ramas y copas.

biocombustible pulverizado biocombustible sólido en forma de polvo, derivado de la molienda o la trituración. NOTA Véase también combustible en polvo y harina de combustible.

biocombustible sólido combustible sólido producido directa o indirectamente a partir de la biomasa.

bioenergía energía derivada de los biocombustibles.

biolodos lodos que se forman en la balsa de aireación con ocasión del tratamiento de aguas residuales biológicas o del tratamiento biológico de aguas residuales, separados por sedimentación. Se pueden deshidratar los lodos para luego convertirlos en biocombustible sólido.

biomasa materla de origen biológico, excluida la encastrada en yacimientos y formaciones geológicas fosilizada. NOTA Véase también biomasa herbácea, biomasa frutal y biomasa leñosa.

biomasa forestal, biomasa leñosa biomasa de árboles, arbustos y matorrales. NOTA Véase también madera forestal, leña reciclada, subproductos de contrachapado, subproductos de la industrla de la madera, subproductos de tableros de fibras y subproductos de tableros de partículas

biomasa frutal parte de la planta que encierra las semillas. EJEMPLOS Frutos de cáscara dura, aceitunas.

biomasa herbácea biomasa de plantas de tallo no leñoso y que se mustlan al final de coda estación de cultivo. NOTA 1 ‘lease también plantas herbáceas energéticas. NOTA 2 ‘lease BioTech’s Life Science Dictionary

leña troceada, fragmentos de leña madera cortada con instrumentos afilados, en trozos sensiblemente más largos y más gruesos que las astillas de madera. NOTA Suelen medir de 50 a 150 mm de largo.

briquetas de biocombustible biocombustible densificado, can o sin aditivos de aglomeración en forma de unidades cúbicas o cilíndricas, que se obtiene comprimiendo biomasa pulverizada. La materla prima de las briquetas puede ser biomasa leñosa, biomasa herbácea, biomasa frutal o combinaciones y mezclas de biomasas. Las briquetas de biocombustible suelen fabricarse en una prensa de pistón. Normalmente, la humedad de las briquetas es de menos del 15 % de la masa.

C

carbon vegetal residuo sólido derivado de la carbonización, la destilación, la pirolisis y la torrefacción de combustibles forestales

carbono fijo es lo que queda después de restar de 100 el porcentaje de la humedad, las cenizas y la materla volátil. NOTA Adoptado ISO 1213-2:1

carbono total (C) suma del carbono en la materla orgánica e inorgánica como proporción del combustible. NOTA Adoptado ISO 1213-2:1992

ceniza residuos de combustión de un combustible. NOTA 1 Véase también ceniza total y fusibilidad de la ceniza. NOTA 2 Pueden quedar combustibles en la ceniza si la combusti6n no es perfecta. NOTA3 Adoptado ISO 1213-2:1992

ceniza foránea ceniza total de contaminantes incorporados a la materia durante la recolección, la tala, el tratamiento, el transporte, el almacenamiento, etc.

ceniza natural ceniza total de un combustible no contaminado.

ceniza total masa de residuos inorgánicos que quedan después de la combustión de un combustible en condiciones especificadas, y que suele expresarse como porcentaje de la masa de materia seca del combustible. NOTA Véase también ceniza foránea y ceniza natural.

clasificación de los combustibles división de combustibles en categorías claramente definidas, con La finalidad de describir !l combustible y de separar físicamente ciertos tipos de partículas.

combinación de biocombustibles biocombustible derivado de la mezcla deliberada de diferentes biocombustibles. EJEMPLOS Paja o plantas herbáceas, energéticos con madera, biolodos deshidratados con corteza de árbol.

combustible vector energético destinado a su conversión en energía.

combustible desmenuzado, combustible en astillas, leña desmenuzada combustible leñoso, consistente en trozos de tamaño y forma variables, machacados con instrumentos no afilados, par ejemplo rodillos, martillos o mayales.

combustibles forestales combustible derivado de la madera producido cuando no se ha dedicado a otra utilización la materia prima. El combustible forestal se deriva directamente de la madera forestal mediante un tratamiento mecánico.

combustibles herbáceos todos los tipos de biocombustibles derivados de una biomasa herbácea.

contenido de materia seca proporción de materia seca en la masa total.

corteza tejido celular orgánico que se forma en las plantas altas (árboles, arbustos) en el exterior de La capa generadora (cambium) que cubre La masa leñosa.

costeros, costaneros partes de la biomasa leñosa que quedan al aserrar longitudinalmente una troza y que presentan en uno de los lados La superficie redondeada primigenia del árbol, total o parcialmente, con o sin corteza.

cultivos de cereales cultivos anuales, con objeto principal de utilizar las semillas para la producción de alimentos. Algunos cereales pueden servir de biocombustible sólido. EJEMPLOS Cebada, trigo, centeno, avena.

cultivo energético, cultivo para combustible biomasa leñosa o herbácea que se cultiva específicamente por su valor como combustible. NOTA Véase también árboles forestales energéticos, plantas herbáceas energéticas, árboles de plantaciones energéticas.

D

dendrocombustible, biocombustible derivado de la madera todos los tipos de biocombustibles derivados directa o indirectamente de una biomasa leñosa. NOTA Véase también leña, combustibles forestales y licor negro.

dendroenergía, energía forestal energía derivada de los dendrocombustibles que corresponde al poder calorífico neto del combustible.

densidad relación entre masa y volumen de un biocombustible dado. Debe indicarse siempre si se trata de la densidad de las distintas partículas o de la densidad aparente de la materia y si queda comprendida la masa de agua que contenga. NOTA Véase también peso volumétrico, densidad aparente y densidad de La partícula.

densidad aparente masa de una porción de combustible sólido, dividida por el volumen del recipiente que llena esa porción en determinadas condiciones. NOTA Véase ISO 1213-2:1992

densidad bruta relación entre la masa de un cuerpo leñoso y su volumen, incluidas todas las cavidades (poros y vasos), con un contenido de humedad total específica.

densidad energética relación entre el contenido energético neto y el volumen aparente. NOTA La densidad energética se calcula a partir del poder calorífico neto determinado y de la densidad aparente.

densidad de la partícula densidad de una sola partícula.

distribución del tamaño de las partículas, distribución granulométrica relación de varios tamaños de partículas en un combustible sólido. NOTA Adaptado ISO 1213-2:1992

E

energía renovable energía producida y derivada de una fuente indefinidamente renovada (energía hidráulica, solar, eólica) a generada por combustibles renovables (biomasa producida en forma sostenible); suele expresarse en unidades de energía y, en el caso de los combustibles, se basa en el poder calorífico neto.

especificación del combustible descripción de las propiedades del combustible.

F

fusibilidad de la ceniza, estado de la ceniza en la fusión estado físico de la ceniza derivado de una combustión en condiciones especificas. La fusibilidad de la ceniza se determina en condiciones de oxidación o de reducción.

G

gas de gasógeno, gas pobre biocombustible sólido gasificado, obtenido en un gasificador.

H

harina combustible, polvo combustible biocombustible pulverizado con un tamaño típico de las partículas inferior a 1 mm EJEMPLOS Madera en .polvo, harina de madera, paja en polvo.

hidrógeno total suma del hidrogeno en la materia orgánico e inorgánico y en La humedad coma proporción del combustible. NOTA Adaptado ISO 1213-2:1992

humedad agua contenida en un combustible. NOTA Véase también humedad total y muestra (para análisis de a humedad).

humedad total humedad del combustible suprimible en condiciones especificas. NOTA 1 Para evitar confusiones, debe indicarse si se refiere a La materia seca / base seca, o a la masa total / base húmeda. NOTA 2 Se llamaba antes contenido de humedad. NOTA3 Adoptado ISO 1928:1995

I

impurezas, materias foráneas materias indeseables que han contaminado el biocornbustible.

L

leña dendrocombustible derivado do la madera que conserva la composición original de la madera. NOTA Véase también árbol completo, árbol entero, árboles de plantaciones energéticas, sección de un árbol, subproductos del aclareo y subproductos de la extracción.

leña para la calefacción madera combustible cortada y partida que se usa en aparatos domésticos de calefacción, por ejemplo: fogones, chimeneas y sistemas de calefacción individual y central. La leña suele medir de 150 a 500 mm.

leña menuda madera combustible, cortada con instrumentos afilados, que tiene casi siempre un largo de 50 a 500 mm. EJEMPLOS Fragmentos de leña, leña.

leña reciclada sustancias u objetos de madera que han cumplido ya su finalidad original. NOTA 1 Véase también madera de construcción recuperada y madera de demolición. NOTA 2 Propuesto en el proyecto del informe del CEN sobre combustibles sólidos recuperados (Solid Recovered Combustibles)

leña en polvo Ver también harina de leña

licor negro licor alcalino residual que se obtiene de los digestores empleados para producir pasta al sulfato o a la sosa durante el proceso de producción de papel, y cuyo contenido energético procede principalmente de la lignina extraída de la madera en las operaciones de elaboración de pasta.

lodos de fibra fango que se forma en la balsa de sedimentación cuando se tratan aguas residuales en una fábrica de pasta y papel. El componente principal son trozos de fibras de madera. Se puede deshidratar el fan y convertirlo luego en un biocombustible sólido.

M

madera de construcción recuperada madera usada derivada de la construcción de edificios o de obras de ingeniería civil. NOTA Adoptado proyecto norma europea 13965-1:2000

madera de demolición madera usada, derivada de la demolición de edificios o de estructuras de ingeniarla civil. NOTA Véase proyecto norma europea 1 396&1 :2000

madera seca, madera secada en estufa madera exenta de humedad que se obtiene secándola en determinadas condiciones hasta alcanzar un peso constante.

madera de tronco, leño parte del tronco del árbol sin las ramas utilizada para combustión.

materia carbonizada, residuo carbonizado materla carbonaceci sOlida, parclalmente o no aglomerada, obtenida medlante La pirOlisis de biocombustibles solidos. NOTA Véase Iso 1213-2:1992

materia inorgánica fraccion no combustible de la materia seca

materia orgánica fracción combustible de a materla seca.

materia seca materia exenta de humedad en determinadas condiciones.

materia volátil merma de la masa, corregida en función de la humedad, cuando se calienta un combustible sin contacto con el aire en determinadas condiciones. NOTA Adoptado ISO 1213-2:1992

mezcla de biocombustibles biocombustible derivado de la mezcla natural o fortuita de diferentes biocombustibles y/o diferentes tipos de biomasa.

muestra cantidad de materia, representativa de otra mayor cuya calidad ha de determinarse.

P

paja desmenuzada, paja picada pedazos pequeños de paja cortada.

partículas partículas que superan un valor limite especificado.

pellets de biocombustible, pellets biocombustible densificado, obtenido a partir de biomasa pulverizada, con o sin aditivos de aglomeración, habitualmente de forma cilíndrica, de 5 a 30 mm de largo y extremos partidos. La materia prima de los pellets de biocombustible puede ser biomasa leñosa, biomasa herbácea, biomasa frutal, o combinaciones y mezclas de biomasa. Suelen fabricarse por extrusión. Normalmente, La humedad total de los pellets de biocombustible es de menos del 10 % de La masa.

peso volumétrico, densidad básica relación de la mesa en seco al volumen sólido en verde.

plantas herbáceas energéticas, plantas herbáceas combustibles cultivos herbáceos energéticos. EJEMPLOS Azúcar de caña, Miscanthus, Phalaris arundinacea.

poder calorífico cantidad de energía por unidad de mesa a de volumen que se deriva de una combustión complete. NOTA Véase también poder calorífico bruto, densidad energética, poder calorífico neto y poder calorífico neto del material sin tratar.

poder calorífico bruto valor absoluto de la energía especifica de combustión, en julios, para la masa unitaria de un combustible sólido, quemado en una bomba calorimétrica con arreglo a las condiciones especificadas. Se supone que el resultado de la combustión son gases (oxigeno, nitrógeno, dióxido de carbono y dióxido de azufre), agua liquida (en equilibrio con su vapor), saturada con dióxido de carbono en las condiciones de reacción de la bomba, y ceniza sólida, todo e en la temperatura de referencia y con un volumen constante. Se llamaba antes poder calorífico superior. NOTA Adoptado ISO 1928:1995

poder caloriftico neto se parte del supuesto de que toda el agua de los productos de la reacción subsiste como vapor de agua (a 0,1 MPa), estando los demos productos, como en el caso del poder calorífico bruto, a la temperatura de referencia. El poder calorífico neto puede determinarse en condiciones de presión constante o de volumen constante. Se llamaba antes calor de combustión inferior. El poder calorífico neto del material sin tratar se calcula a partir del poder calorífico neto de la materia seca y de la humedad total del material sin tratar. NOTA Adoptado ISO 1928:1995

puntas de corte transversal elementos cortos de biomasa leñosa, que se obtienen cortando transversalmente los extremos de trozas o de madera aserrada, con o sin corteza.

R

recortes de escuadrado, retales de canteado partes de la biomasa leñosa que quedan al recortar la madera aserrada y que muestran un residuo de a superficie redondeada primigenia del árbol (gema), con o sin corteza.

reducción de la masa reducción de la masa de una muestra o una submuestra.

resistencia mecánica, aguante mecánico facultad de las unidades de biocombustible densificado (ejm. briquetas, pellets) de permanecer intactas durante su carga y descarga, La alimentación y el transporte.

S

sección de árbol parte de un árbol (con las ramas) cortada en una longitud adecuada, pero no elaborada. Puede transformarse en pasta de madera y combustible forestal.

sistemas dendroenergéticos todas las fases y operaciones que se requieren para la producción, La preparación, el transporte, a comercialización y la conversión de combustibles de madera en energía.

subproductos de aclareo, residuos de aclareo subproductos de biomasa leñosa, derivados de operaciones de aclareo.

subproductos agrícolas, residuos agrícolas subproductos de la biomasa derivados de la producción, la recolección y la elaboración en zonas agrícolas. NOTA Véase también subproductos animales y subproductos de los cultivos.

subproductos agroindustrlales varios tipos de materias de biomasa, producidas principalmente en las industrias de la alimentación y de la elaboración de fibras. EJEMPLOS Bagozo de caña de azúcar, cáscara y descascarado del arroz, corteza (casco), coir, fibra y médula de coco, residuos de prensado de la oliva.

subproductos animales, residuos animales subproductos agrícolas derivados de la ganadería, por ejemplo los excrementos sólidos de los animales.

subproductos de la biomasa, residuos de la biomasa biomasa derivada de operaciones agrícolas, silvícola y agroindustriales subsidiarias bien definidas. NOTA Véase la propuesta que figura en el proyecto de informe del CEN sobre combustibles sólidos recuperados (Solid Recovered Combustibles) [

subproductos de la industria del contrachapado, residuos de contrachapado subproductos de biomasa leñosa derivados de la industria del contrachapado.

subproductos de la industria del corcho, residuos de corcho subproductos de biomasa, derivados de la producción de corcho.

subproductos de los cultivos, residuos de los cultivos subproductos agrícolas derivados de la producción, la recolección y la elaboración de plantas cultivadas en zonas agrícolas, por ejemplo leña, paja, tallos y cáscaras.

subproductos de la extracción o recolección, residuos de la extracción o recolección subproductos de biomasa leñosa derivados de la extracción de madera comercializable. NOTA Se trata por ejemplo de los árboles con los ramas, verdes o una vez secadas.

subproductos hortículas residuos hortícola subproductos de biomasa derivados de la producción, la recolección y a elaboración en la horticultura, incluidos los invernaderos.

subproductos de la industria agroalimentaria, residuos de la industria agroalimentaria subproductos de biomosa procedentes de la industria de la alimentación, por ejemplo harina de huesos, residuo prensado (pulpa) de la producción de jugos.

subproductos de la industría maderera, residuos de la industria maderera subproductos de biomasa leñosa procedentes de la industria de la madera o de la industría de elaboración de pasta y papel. NOTA Véase tambien corteza, costeros, polvo de acuchillado, puntas de coda transversal, recodes de canteado, serrin, subproductos de contrachapado, subproductos de corcho, subproductos de tableros de fibra, subproductos de tableros de partículas, virutas.

subproductos paisajísticos, residuos paisajísticos subproductos de biomasa leñosa, herbácea y frutal derivados de la gestión de parques y jardines, así como de cementerios. Por ejemplo: césped, heno, ramas de árboles ornamentales, residuos verdes de mantenimiento de arcenes y/o madera de matorrales y arbustos.

subproductos de la industria de los tableros de fibras, residuos de los tableros de fibras subproductos de la producción de tableros de fibras. El tablero de fibras es un producto fabricado con madera de poca calidad, residuos de madera u otras materias lignocelulósicas similares, con una ligazón primarla derivada de la disposición de las fibras y de sus propiedades naturales de adherencia.

subproductos de la industria de tableros de partículas, residuos de los tableros de particulas subproductos de la fabricación de tableros de partículas, que se manufacturan densificando pequeñas partículas de madera o de otra matarla similar lignocelulosica, ligándolas a la vez con una sustancia adhesiva.

subproductos de viscosa, residuos de viscosa subproductos de la producción y elaboración de viscosa, en la cual se trata la celulosa de la pasta de madera con altas concentraciones de hidróxido de sodio y bisulfuro de carbono, después de lo cual se disuelven en hidróxido de sodio, formando una solución espesa, llamada viscosa.

T

tamaño de las partículas, granulometría tamaño estipulado de las partículas de combustible. Unos métodos diferentes de determinación pueden dar resultados diferentes. NOTA Véase también distribución del tamaño de las partículas, partículas finas y partículas desmesuradas.

tocón parte del tronco del árbol que queda por debajo del nivel de corta. En lo casos de utilización de todo el árbol, el sistema radicular queda incluido en el tocón.

troncos, trozas leña cortada, mayormente de 500 6 más mm de longitud.

V

volumen espacio que ocupa un objeto. NOTA 1 Debe indicarse siempre si se trata del volumen sólido (real) de las partículas, del volumen aparente del volumen apilado de la materia, y si queda incluida la masa de humedad de la materia. NOTA 2 Véase también volumen aparente, volumen sólido y volumen apilado.

volumen aparente volumen de una materia, incluido el espacio hueco comprendido entre las partículas.

volumen apilado volumen de la madera apilada, incluidos los huecos entre las piezas de madera.

volumen sólido, volumen real volumen de las partículas, tomadas individualmente. NOTA Determinado por un fluido desplazado por una cantidad dada de materia.