Terminologie
La terminologie sur la bioénergie présentée ci-dessous est tirée de la publication Terminologie unifiée sur la bioénergie (TUB) préparée conjointement par plusieurs institutions et examinée pendant une réunion d'experts FAO intitulée «La terminologie harmonisée en matière d'énergie ligneuse» qui s'est tenue à Rome, Italie, le 3-4 octobre 2001. Le document d'où provient cette terminologie vise à unifier et organiser les termes et définitions concernant les combustibles ligneux ou autres formes de biocombustibles actuellement utilisés dans les statistiques sur les forêts et l'énergie, les bilans de la bioénergie et les opérations commerciales.A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V |Y | Z |
adjuvant de pressage, auxiliaire de pressage, liant
substance ajoutée à la matière première dans la fabrication de combustibles densifiés.
analyse immédiate
analyse d'un biocombustible solide renseignant sur l'humidité, la matière volatile, le taux de cendres et le carbone fixé, mesurés dans des conditions déterminées.
NOTE Adopté dans ISO 1213-2:1992
agrocombustibles, agrocarburants
biocombustibles obtenus comme produits des cultures énergétiques et/ou comme sous-produits agricoles.
NOTE Voir aussi: sous-produits agricoles, sous-produits agro-industriels et sous-produits d'origine animale.
arbre complet
arbre exploité, y compris les branches maîtresses, le houppier et le système racinaire.
NOTE Voir aussi: arbre entier.
arbre entier
arbre abattu, non ébranché, à l'exclusion du système racinaire.
NOTE Voir aussi: arbre complet.
arbres forestiers énergétiques
biomasse ligneuse cultivée spécifiquement pour ses propriétés de combustible en cycle d'exploitation moyen à long.
arbres de plantation énergétiques
biomasse ligneuse cultivée comme arbres de rotation courte spécifiquement pour ses propriétés de combustible.
arbres de rotation courte, arbres d'exploitation sylvicole de cycle court
biomasse ligneuse cultivée comme matière première et/ou pour sa valeur combustible dans un régime sylvicole de rotation courte.
base humide, humide (à l'état humide)
état d'un biocombustible solide contenant de l'humidité.
base sèche, base anhydre
état d'un biocombustible solide exempt d'humidité.
NOTE Adopté dans ISO 1213-2:1992
base sèche hors cendres, base anhydre hors cendres
état d'un biocombustible solide exempt d'humidité et de matière inorganique.
bilan de bioénergie, bilan bioénergétique
résumé de données quantitatives sur la production et la consommation d'énergie issue de la biomasse représentées par un tableau ou un schéma de bilan énergétique. Un bilan bioénergétique donne un aperçu de la production, de la transformation et de la consommation de biocombustibles primaires et secondaires pour une zone, un pays ou une région données. Toutes les valeurs doivent être indiquées avec les mêmes unités et préfixes de grandeur (téra-, péta-, giga-, etc.).
NOTE Les bilans énergétiques doivent porter sur toutes les ressources d'énergie primaires et secondaires et présenter de manière claire les usages non énergétiques de ces ressources. Dans le cas où les biocombustibles sont employés dans des procédés industriels, comme par exemple dans la production de la fonte brute, leur usage doit être clairement indiqué et l'ensemble des processus intervenant en amont pris en compte.
billette, bûche, rondin
morceau de bois de feu débité d'une longueur supérieure ou égale à 500 mm.
biocombustible
combustible produit directement ou indirectement à partir de la biomasse.
biocombustible en balles, biocombustible en bottes
biocombustibles solides qu'on a comprimés et liés de manière à obtenir une unité de forme et de densité.
EXEMPLE Bottes de pailles, balles d'herbe énergétique, fagots de houppiers et de branches.
biocombustible broyé, biocombustible déchiqueté
biocombustibles solides traités mécaniquement pour en obtenir des fragments plus petits à l'aide d'outils non tranchants.
EXEMPLE Paille hachée, écorce triturée, fragments de bois à brûler.
biocombustible coupé
biocombustibles solides coupés en fragments.
NOTE Voir aussi : plaquettes de bois, bois à brûler, paille hachée et menu bois.
biocombustible densifié, biocombustible comprimé
biocombustible solide fabriqué en comprimant mécaniquement la biomasse pour en accroître la densité et en moulant le combustible pour lui donner les dimensions et la forme voulues : granulés, briquettes, cubes ou bûches pressées.
NOTE Voir aussi : briquette de biocombustible et granulé de biocombustible.
biocombustible en fagot, biocombustible en gerbe, bois de corde
matériel biocombustible solide assemblé et lié suivant une orientation longitudinale.
EXEMPLES Bottes d'arbres forestiers énergétiques et de sous-produits de l'exploitation forestière, petits arbres, ou branches et houppiers.
biocombustible mélangé, biocombustible mixte, biocombustible hétérogène
biocombustible issu de la combinaison naturelle ou accidentelle de différents biocombustibles et/ou différents types de biomasse.
biocombustible pulvérisé
biocombustible solide sous forme de poussière ou de poudre obtenus par broyage, meulage ou ponçage.
NOTE Voir aussi : poussière de combustible et poudre de combustible.
biocombustible solide
combustible solide produit directement ou indirectement à partir de la biomasse.
bioénergie
énergie issue des biocombustibles.
biomasse
matière d'origine biologique, à l'exclusion des matières fossilisées emprisonnées dans des gisements et des formations géologiques.
NOTE Voir aussi : biomasse herbacée, biomasse des fruits et biomasse ligneuse.
biomasse des fruits, biomasse fruitière
partie de la plante qui contient la graine ou les graines.
EXEMPLE Noix, olives.
biomasse herbacée
biomasse de plantes ayant une tige non ligneuse et qui meurent à la fin de la saison de végétation.
NOTE 1 Voir aussi : herbe énergétique.
NOTE 2 Adopté dans Biotech's Life Science Dictionary
biomasse ligneuse
biomasse des arbres, arbustes et buissons.
NOTE Voir aussi : bois forestier, sous-produits de l'industrie du bois, sous-produits des panneaux de fibre, sous-produits des panneaux de particules, sous-produits des contreplaqués et bois usagé.
bois à brûler, bois de chauffe
bois de feu coupé et fendu prêt à être brûlé dans des appareils domestiques de chauffage au bois, comme les poêles, cheminées, foyers et systèmes de chauffage central au bois. Le bois à brûler se présente habituellement en pièces d'une longueur uniforme, comprise entre 150 et 500 mm.
bois de construction récupéré
bois usagé ayant servi à la construction de bâtiments ou à des travaux publics.
NOTE Adopté dans projet de norme européenne 13965-1:2000.
bois de démolition
bois usagé provenant de la démolition de bâtiments ou de chantiers de génie civil.
NOTE Adopté dans projet de norme européenne 13965-1:2000.
bois de feu, bois de chauffe
combustible ligneux ayant conservé la composition originale du bois qui en est la base.
bois forestier
biomasse ligneuse issue de forêts naturelles et/ou de plantations d'arbres.
NOTE Voir aussi : arbre complet, arbres forestiers énergétiques, arbres de plantation énergétiques, sous-produits de l'exploitation forestière, sous-produits d'éclaircies, section d'arbre et arbre entier.
bois de fût
fût d'un arbre sans les branches.
bois séché en étuve, bois sec bois anhydre
bois privé d'humidité, obtenu par dessiccation en étuve jusqu'au poids constant, dans certaines conditions.
bois usagé, bois recyclé
substances ou objets ligneux qui ont servi à l'usage auquel ils avaient été destinés.
NOTE 1 Voir aussi : bois de construction récupéré et bois de démolition.
NOTE 2 Proposition dans le projet de rapport du CEN sur les combustibles solides récupérés.
boue biologique
boue formée dans un bassin d'aération, au cours du traitement d'eaux usées biologiques ou du traitement biologique d'eaux usées, et séparée par sédimentation. La boue peut être déshydratée, avant d'être de nouveau traitée pour être transformée en biocombustible solide.
boue de fibres
boue formée en bassin de sédimentation au cours du processus de traitement de eaux usées dans les usines de pâte de bois et de pâte à papier. Les morceaux de fibres de bois en constituent le principal élément. La boue peut être déshydratée puis traitée de nouveau pour être transformée en biocombustible solide.
briquette de biocombustible
biocombustible densifié par compression de biomasse pulvérisée, avec ou sans adjuvants de pressage, sous forme cubique ou cylindriques. La matière première utilisée pour produire des briquettes peut être de la biomasse ligneuse, herbacée ou fruitière, ou encore mixte, ou un mélange de biomasse. Les briquettes de biocombustible sont habituellement fabriquées dans une presse à piston. L'humidité de la briquette est généralement inférieure à 15% de sa masse.
carbone fixe
part relative du carbone contenu dans un matériel, calculée en déduisant les pourcentages d'humidité, de cendres et de matière volatile.
NOTE Adopté dans ISO 1213-2:1992.
carbone total (C)
somme du carbone de la matière organique et de la matière inorganique contenues dans un combustible donné.
NOTE Adopté dans ISO 1213-2:1992.
cendres
résidu obtenu par la combustion d'un combustible.
NOTE 1 Voir aussi : cendres totales et fusibilité des cendres.
NOTE 2 Selon le rendement de la combustion, les cendres peuvent contenir des combustibles.
NOTE 3 Adopté dans ISO 1213-2:1992.
cendres étrangères
cendres totales de contaminants ayant pénétré dans le matériel pendant l'abattage, le débusquage, la transformation, le transport, l'entreposage, etc.
cendres naturelles
cendres totales d'un combustible non contaminé.
cendres totales
masse de résidus inorganiques obtenus après combustion d'un combustible dans des conditions données. Cette valeur est habituellement exprimée en pourcentage de la masse de matière sèche contenue dans le combustible.
NOTE Voir aussi : cendres étrangères et cendres naturelles.
charbon de bois
résidu solide obtenu par carbonisation, distillation, pyrolyse ou torréfaction du bois de feu.
chutes d'éboutage
pièces courtes de biomasse ligneuse obtenues en coupant transversalement les extrémités des grumes ou du sciage, avec ou sans écorce.
classification des combustibles
division des combustibles en classes de combustibles définies. L'objet de la classification petit être de décrire le combustible et/ou de séparer physiquement certains types de particules.
combustible
support énergétique destiné à la conversion d'énergie.
combustible forestier
combustible ligneux produit à partir d'une matière première qui n'a pas servi à un quelconque usage auparavant. Le combustible forestier est produit directement à partir de bois forestier par un procédé mécanique.
combustible herbacé
tout biocombustible issu de la biomasse herbacée.
combustible ligneux, dendrocombustible, biocombustible à base de bois
tout type de biocombustible issu directement ou indirectement de la biomasse ligneuse.
NOTE Voir aussi : bois de feu, combustibles forestiers et liqueur noire.
composition granulométrique, répartition granulométrique, répartition de la taille des particules
proportion des différentes tailles des particules dans un combustible solide.
NOTE Adopté dans ISO 1213-2:1992.
copeaux d'arbres entiers
copeaux de bois produits à partir d'arbres entiers.
EXEMPLE Copeaux de bois consistant en fragments de troncs avec écorce, branches et aiguilles ou feuilles.
copeaux de bois
biomasse ligneuse fragmentée en morceaux de calibre défini obtenus par traitement mécanisé à l'aide d'outils tranchants, comme par exemple des couteaux, ou fers. Les copeaux de bois ont une forme subrectangulaire, une longueur habituellement comprise entre 5 et 50 mm et une épaisseur très petite en comparaison de leurs autres dimensions.
NOTE Voir aussi : copeaux d'arbre entier, copeaux de bois de fût, copeaux de coupe, copeaux forestiers et copeaux verts.
copeaux de bois de fût
copeaux de bois fabriqués à partir de bois de fût, avec ou sans écorce.
copeaux de coupe
sous-produits de l'industrie de transformation du bois se présentant sous forme de menus morceaux de bois, avec ou sans écorce.
copeaux forestiers
bois forestier réduit en copeaux.
copeaux di rabotage, planures
copeaux de biomasse ligneuse résultant du planage du bois.
copeaux verts
copeaux de bois obtenus à partir de sous-produits d'exploitation forestière et d'éclaircies frais, y compris des branches et des houppiers.
corps étrangers, matières étrangères, impuretés
matière autre que celle recherchée et qui contamine le biocombustible.
cultures céréalières, céréales
plantes annuelles cultivées dans le but principal d'en utiliser la graine à des fins alimentaires. Certaines céréales peuvent être employée comme biocombustible solide.
EXEMPLE Orge, blé, seigle et avoine.
cultures énergétiques, cultures pour biocombustible
plantes ligneuses ou herbacées cultivées spécifiquement pour leurs propriétés combustibles.
NOTE Voir aussi : arbres forestiers énergétiques, plantes herbacées énergétiques, arbres de plantation énergétiques.
délignures
chutes de biomasse ligneuse résultant du délignage de pièces de sciage et présentant un vestige de la surface arrondie originale de la grume (flache), avec ou sans écorce.
densité, masse volumique
rapport de la masse au volume d'un biocombustible donné. Il faut toujours indiquer si on se réfère à la densité des particules prises séparément o bien à la densité apparente du matériel considéré et si la masse d'eau qu'il contient est prise en compte.
NOTE Voir aussi : densité basale, densité apparente or densité des particules.
densité apparente, masse volumique apparente
rapport de la masse d'une partie d'un combustible solide au volume du contentant qu'il occupe dans certaines conditions données.
NOTE Adopté dans ISO 1213-2:1992.
densité basale
rapport entre la masse de matière sèche et le volume réel à l'état vert.
densité brute
rapport de la masse d'un corps en bois à son volume y compris l'ensemble des cavités (pores et vaisseaux), pour une humidité totale donnée.
densité énergétique
rapport entre le contenu énergétique et le volume apparent.
NOTE La densité énergétique est calculée d'après le pouvoir calorifique net déterminé et la densité apparente.
densité particulaire
densité des particules prises isolément.
dosses
pièces de biomasse ligneuse consistant dans les deux planches externes obtenues lors du sciage longitudinal des grumes et présentant sur une de leurs faces, complètement ou partiellement, la surface originale arrondie du fût, avec ou sans écorce.
échantillon
petite quantité représentative d'un matériel donné dont il s'agit de déterminer la quantité.
écorce
tissu cellulaire organique formé sur la partie externe de la zone de croissance (cambium) des grandes plantes (arbres, arbustes) et constituant l'enveloppe du corps ligneux.
énergie ligneuse, énergie forestière, dendroénérgie
énergie issue des combustible ligneux. Elle correspond au pouvoir calorifique net du combustible considéré.
énergie renouvelable
énergie produite à partir de sources renouvelables indéfiniment (hydraulique, solaire éolienne) et/ou qui en est dérivée, ou issue de combustibles renouvelables (biomasse produite de manière durable). Elle est habituellement exprimée en unités d'énergie. Pour les combustibles, elle est calculée à partir du pouvoir calorifique net.
fragments de bois à brûler, bois de chauffage déchiqueté, déchets de bois écrasé, charpie de bois
morceaux de bois de feu de dimensions et de formes diverses obtenus par broyage et fragmentation à l'aide d'appareils non tranchants tels que broyeurs à rouleaux, marteaux ou ébrancheuses à fléau.
fusibilité des cendres, comportement des cendres en fusion
état physique caractéristique des cendres obtenues par chauffage dans certaines conditions particulières. La fusibilité des cendres est déterminée dans des conditions soit d'oxydation, soit de réduction.
gaz pauvre, gaz de gazogène
gaz obtenu par gazéification d'un biocombustible solide dans un gazogène
granulé, granule, comprimé de biocombustible, boulette de biocombustible
biocombustible densifié fabriqué à partir de biomasse pulvérisée puis agglomérée avec ou sans adjuvant de pressage. Les granulés sont généralement produits par extrusion. Ils se présentent généralement sous la forme de pièces cylindriques, aux extrémités irrégulières obtenues par cassure, d'une longueur aléatoire, habituellement comprise entre 5 et 30 mm. On peut utiliser les matières premières suivantes pour les granulés de biocombustible : biomasse ligneuse, biomasse herbacée, biomasse fruitière, biomasse mixte ou panachages de biomasse. L'humidité totale des comprimés de biocombustible est généralement inférieure à 10% de leur masse.
humidité
teneur en eau d'un combustible.
NOTE Voir aussi : humidité totale et échantillon pour analyse de l'humidité.
humidité totale
humidité contenue dans un combustible donné, qu'on peut retirer dans certaines conditions.
NOTE 1 Il faut indiquer le mode de mesure (matière sèche/base sèche ou masse totale/base humide) pour éviter toute confusion.
NOTE 2 On emploie aussi l'expression "teneur en humidité.
NOTE 3 Adopté dans ISO 1928:1995.
hydrogène total
somme de l'hydrogène de la matière organique et inorganique et de l'humidité contenues dans un combustible donné.
NOTE Adopté dans ISO 1213-2:1992.
liqueur noire, lessive noire
liqueur alcaline résiduelle obtenue en digesteur dans la production de pâte au sulfate ou à la soude au cours du processus de fabrication du papier. L'énergie contenue dans cette solution provient principalement de la lignine extraite du bois au cours de la réduction en pâte par trituration.
matière inorganique
partie non combustible de la matière sèche.
matière organique
partie combustible de la matière sèche.
matière sèche
matière considérée après en avoir retiré l'humidité dans des conditions déterminées.
matière sèche, teneur de matière sèche, contenu de matière sèche
part de la masse de matière sèche dans la masse totale de matière considérée.
matière volatile
perte de la masse, déduction faite de son humidité, d'un combustible chauffé sans contact avec l'air dans des conditions déterminées.
NOTE Adopté dans ISO 1213-2:1992.
mélange de biocombustibles, panachage de biocombustibles, biocombustible composé
biocombustible produit par l'association délibérée de différents biocombustibles.
EXEMPLES Paille ou herbe énergétique avec bois, boue biologique séchée avec écorce.
menu bois, petit bois
bois de feu débité à l'aide d'appareils tranchants en morceaux ayant une longueur globalement comprise entre 50 et 500 mm.
EXEMPLES Fragments de bois, bois à brûler.
paille hachée
paille coupée en petits fragments.
particules démesurées, particules trop grosses
particules dont les dimensions excèdent un calibre donné.
plantes herbacées énergétiques, herbe énergétique, plantes herbacées combustibles
plantes herbacées cultivées à des fins énergétiques.
EXEMPLE Canne à sucre, Miscanthus, alpiste roseau (Phalaris arundinacea).
plaquettes de bois, bûchettes, fragments de bois
morceaux de bois fragmentés à l'aide d'un appareil tranchant (coupeuse, déchiqueteuse) et selon un certain calibre. Les fragments obtenus sont plus grossiers et nettement plus longs que les simples copeaux de bois.
NOTE Les fragments de bois ont une longueur généralement comprise entre 50 et 150 mm.
poudre de combustible, farine de combustible
combustible pulvérisé dont la taille des particules n'excède pas 1 mm.
EXEMPLES Poudre de bois, farine de bois, poudre de paille.
poussière de combustible
biocombustible pulvérisé dont les particules ont une dimension normalement comprise entre 1 et 5 mm.
EXEMPLES Sciure, poussière de paille.
poussière de ponçage, poussière de meulage
résidu pulvérulent résultant du ponçage du bois d'œuvre et des planches.
pouvoir calorifique, chaleur de combustion
quantité d'énergie par unité de masse ou de volume libérée par combustion complète.
NOTE Voir aussi : pouvoir calorifique brut, densité énergétique, pouvoir calorifique net et pouvoir calorifique net du matériel non traité.
pouvoir calorifique brut, pouvoir calorifique supérieur
valeur absolue, exprimée en joules, de l'énergie spécifique de combustion pour une masse unitaire d'un combustible solide brûlé dans l'oxygène à l'intérieur d'une bombe calorimétrique dans des conditions données. On considère que le résultat de la combustion est de l'oxygène, de l'azote, du dioxyde de carbone et du dioxyde de soufre à l'état gazeux ; de l'eau à l'état liquide (en équilibre avec sa vapeur), saturée de dioxyde de carbone dans les conditions de la réaction de la bombe, et des cendres solides, le tout à la température de référence et à volume constant. On parlait autrefois de chaleur de combustion supérieure.
NOTE Adopté dans ISO 1928:1995.
pouvoir calorifique net, pouvoir calorifique inférieur
on part du principe que toute l'eau des produits de la réaction reste à l'état de vapeur d'eau (à 0,1 MPa), les autres produits étant, comme pour le pouvoir calorifique brut, à la température de référence. Le pouvoir calorifique net peut être déterminé à pression constante ou à volume constant. On employait aussi l'expression «chaleur de combustion inférieure». Le pouvoir calorifique net du matériel non traité (Qnet,ar) est calculé à partir du pouvoir calorifique net de la matière sèche (Qnet,d) et de l'humidité totale du matériel non traité.
NOTE Adopté dans ISO 1928:1995 .
produit de carbonisation, carbonisat, résidu de carbonisation
matière carbonée solide, éventuellement partiellement agglomérée, obtenue par la pyrolyse de biocombustibles solides.
NOTE Adopté dans ISO 1213-2:1992.
réduction de masse
réduction de la masse d'un échantillon ou d'un sous-échantillon.
résistance mécanique, tenue mécanique
aptitude pour une pièce de biocombustible densifié (par exemple briquettes, granulés) à rester intacte durant les opérations de manutention, de transport et d'alimentation.
sciure
particules fines résultant du sciage du bois.
NOTE Les particules ont, globalement, une longueur comprise entre 1 et 5 mm.
section d'arbre
partie d'un arbre (avec les branches) qui a été coupée à la longueur voulue et qui n'a pas encore été transformée. Les sections d'arbres peuvent être transformées en bois de pâte et en combustible forestier.
souche
partie de l'arbre située sous le trait d'abattage. Dans le cas où l'arbre est exploité intégralement, le système racinaire est pris en compte dans la souche.
sous-produits agricoles, résidus agricoles
sous-produits de la biomasse issus des opérations de production, récolte et transformation dans les exploitations agricoles.
NOTE Voir aussi : sous-produits d'origine animale et sous-produits des cultures agraires.
sous-produits agro-industriels
plusieurs types de matières de la biomasse produites principalement dans les industries de transformation des aliments et des fibres.
EXEMPLES Bagasse de la canne à sucre, balle et écorce du riz/paddy, coque, coïr, fibre et bourre de noix de coco, résidus du pressage des olives.
sous-produits de l'aménagement des paysages, résidus de l'aménagement des paysages
sous-produits de la biomasse ligneuse, herbacée et fruitière issue de l'aménagement et de l'entretien des parcs, des cimetières et autres espaces verts. Il s'agit entre autres d'herbe, de foin et de branches d'arbres d'agrément, d'arbustes et de déchets verts de voirie.
sous-produits de la biomasse, résidus de la biomasse
biomasse issue de dérivés bien définis d'activités agricoles et forestières ou d'activités industrielles connexes.
NOTE Adopté dans la proposition figurant dans le projet de rapport du CEN sur les combustibles solides récupérés (Solid Recovered Fuels).
sous-produits de l'industrie des contreplaqués, résidus des contreplaqués
sous-produits de la biomasse ligneuse obtenus au cours de la fabrication des contreplaqués.
sous-produits des cultures agraires, résidus des cultures agraires
sous-produits agricoles issus de la production, récolte et transformation de plantes dans les exploitations agricoles. Comprennent entre autres le bois, la paille, les tiges et les enveloppes des graines.
sous-produits d'éclaircie, sous-produits des coupes d'éclaircie, résidus d'éclaircie
sous-produits de la biomasse ligneuse résultant des opérations de coupe d'éclaircie.
sous-produits de l'exploitation forestière, résidus de l'exploitation forestière
rémanents de coupe et autres sous-produits de la biomasse ligneuse obtenus au cours de la récolte de bois marchand.
NOTE Les sous-produits de l'exploitation forestière comprennent les houppiers avec leurs branches. Ils peuvent être récupérés frais ou après séchage.
sous-produits horticoles, résidus horticoles
sous-produits de la biomasse issus de la production, la récolte et la transformation de plantes horticoles, y compris de plantes cultivées en serre.
sous-produits de l'industrie agroalimentaire, résidus de l'industrie agroalimentaire
sous-produits de la biomasse issus de l'industrie de transformation des aliments, dont les farines d'os et les tourteaux et pulpes résultant de l'extraction de jus.
sous-produits de l'industrie du bois, résidus de l'industrie du bois
sous-produits de la biomasse ligneuse issus de la transformation industrielle du boi, ainsi que de l'industrie de la pâte de bois et du papier.
NOTE Voir aussi : chutes d'éboutage, délignures, dosses, copeaux de rabotage, écorce, poussière de ponçage, sciure, sous-produits des contreplaqués, sous-produits du liège, sous-produits des panneaux de fibre et sous-produits des panneaux de particules.
sous-produits de l'industrie du liège, résidus du liège
sous-produits de la biomasse issus de l'exploitation du liège.
sous-produits d'origine animale, résidus d'origine animal,
sous-produits agricoles issus de l'élevage, dont les déjections animales solides.
sous-produits de l'industrie des panneaux de fibre, résidus des panneaux de fibre
sous-produits de la production de panneaux de fibre. Les panneaux de fibre sont fabriqués à partir de bois de qualité inférieure, de résidus de bois ou de matériels lignocellulosiques analogues, qui sont agglomérés essentiellement par l'imbrication des fibres et les propriétés adhésives naturelles du matériel ligneux.
sous-produits de l'industrie des panneaux de particules, résidus des panneaux de particules
sous-produits de la production de panneaux de particules. Les panneaux de particules sont fabriqués en densifiant de petites particules de bois ou de matériels lignocellulosiques de nature analogue tout en les agglomérant avec une colle.
sous-produits de l'industrie de la viscose, résidus de la viscose
sous-produits de la production et de la transformation de la viscose, qui est obtenue en ajoutant à la cellulose de la pâte de bois de fortes concentrations d'hydroxyde de sodium et de bisulfure de carbone, avant de la dissoudre dans l'hydroxyde de sodium pour former une solution très dense, d'où le nom de viscose.
spécification d'un combustible
description des propriétés du combustible considéré.
systèmes de bois-énergie, systèmes dendroénergétiques
ensemble des étapes et/ou des processus et opérations entrant dans la production, la préparation, le transport, la commercialisation et la conversion des combustibles ligneux en énergie.
taille des particules, dimension des particules, granulométrie
taille des particules d'un combustible, établie selon des critères déterminés. Selon la méthode de détermination, on peut aboutir à des résultats différents.
NOTE Voir aussi : composition granulométrique, particules fines et particules démesurées.
vert, à l'état vert, à l'état frais
état d'un matériel frais à un degré spécifique d'humidité.
volume
quantité d'espace délimité par un objet.
NOTE 1 Il faut toujours préciser s'il s'agit du volume solide (ou volume réel) des particules prises séparément, du volume apparent ou du volume empilé du matériel considéré et si la masse de l'humidité contenue dans ce matériel est prise en compte.
NOTE 2 Voir aussi : volume apparent, volume solide (réel) et volume empilé.
volume apparent, volume brut
volume d'un matériel, y compris l'espace entre les particules qui le constituent.
volume empilé, volume enstéré
volume de bois empilé, y compris l'espace creux entre le matériel ligneux.
volume solide, volume réel
somme des volumes de l'ensemble des particules, prises individuellement, d'un matériel donné.
NOTE Déterminé habituellement en mesurant le volume d'un fluide déplacé par le corps considéré.
La terminologie sur la bioénergie présentée ci-dessous est tirée de la publication Terminologie unifiée sur la bioénergie (TUB) préparée conjointement par plusieurs institutions et examinée pendant une réunion d'experts FAO intitulée «La terminologie harmonisée en matière d'énergie ligneuse» qui s'est tenue à Rome, Italie, le 3-4 octobre 2001. Le document d'où provient cette terminologie vise à unifier et organiser les termes et définitions concernant les combustibles ligneux ou autres formes de biocombustibles actuellement utilisés dans les statistiques sur les forêts et l'énergie, les bilans de la bioénergie et les opérations commerciales.
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V |Y | Z |
adjuvant de pressage, auxiliaire de pressage, liant
substance ajoutée à la matière première dans la fabrication de combustibles densifiés.
analyse immédiate
analyse d'un biocombustible solide renseignant sur l'humidité, la matière volatile, le taux de cendres et le carbone fixé, mesurés dans des conditions déterminées.
NOTE Adopté dans ISO 1213-2:1992
agrocombustibles, agrocarburants
biocombustibles obtenus comme produits des cultures énergétiques et/ou comme sous-produits agricoles.
NOTE Voir aussi: sous-produits agricoles, sous-produits agro-industriels et sous-produits d'origine animale.
arbre complet
arbre exploité, y compris les branches maîtresses, le houppier et le système racinaire.
NOTE Voir aussi: arbre entier.
arbre entier
arbre abattu, non ébranché, à l'exclusion du système racinaire.
NOTE Voir aussi: arbre complet.
arbres forestiers énergétiques
biomasse ligneuse cultivée spécifiquement pour ses propriétés de combustible en cycle d'exploitation moyen à long.
arbres de plantation énergétiques
biomasse ligneuse cultivée comme arbres de rotation courte spécifiquement pour ses propriétés de combustible.
arbres de rotation courte, arbres d'exploitation sylvicole de cycle court
biomasse ligneuse cultivée comme matière première et/ou pour sa valeur combustible dans un régime sylvicole de rotation courte.
base humide, humide (à l'état humide)
état d'un biocombustible solide contenant de l'humidité.
base sèche, base anhydre
état d'un biocombustible solide exempt d'humidité.
NOTE Adopté dans ISO 1213-2:1992
base sèche hors cendres, base anhydre hors cendres
état d'un biocombustible solide exempt d'humidité et de matière inorganique.
bilan de bioénergie, bilan bioénergétique
résumé de données quantitatives sur la production et la consommation d'énergie issue de la biomasse représentées par un tableau ou un schéma de bilan énergétique. Un bilan bioénergétique donne un aperçu de la production, de la transformation et de la consommation de biocombustibles primaires et secondaires pour une zone, un pays ou une région données. Toutes les valeurs doivent être indiquées avec les mêmes unités et préfixes de grandeur (téra-, péta-, giga-, etc.).
NOTE Les bilans énergétiques doivent porter sur toutes les ressources d'énergie primaires et secondaires et présenter de manière claire les usages non énergétiques de ces ressources. Dans le cas où les biocombustibles sont employés dans des procédés industriels, comme par exemple dans la production de la fonte brute, leur usage doit être clairement indiqué et l'ensemble des processus intervenant en amont pris en compte.
billette, bûche, rondin
morceau de bois de feu débité d'une longueur supérieure ou égale à 500 mm.
biocombustible
combustible produit directement ou indirectement à partir de la biomasse.
biocombustible en balles, biocombustible en bottes
biocombustibles solides qu'on a comprimés et liés de manière à obtenir une unité de forme et de densité.
EXEMPLE Bottes de pailles, balles d'herbe énergétique, fagots de houppiers et de branches.
biocombustible broyé, biocombustible déchiqueté
biocombustibles solides traités mécaniquement pour en obtenir des fragments plus petits à l'aide d'outils non tranchants.
EXEMPLE Paille hachée, écorce triturée, fragments de bois à brûler.
biocombustible coupé
biocombustibles solides coupés en fragments.
NOTE Voir aussi : plaquettes de bois, bois à brûler, paille hachée et menu bois.
biocombustible densifié, biocombustible comprimé
biocombustible solide fabriqué en comprimant mécaniquement la biomasse pour en accroître la densité et en moulant le combustible pour lui donner les dimensions et la forme voulues : granulés, briquettes, cubes ou bûches pressées.
NOTE Voir aussi : briquette de biocombustible et granulé de biocombustible.
biocombustible en fagot, biocombustible en gerbe, bois de corde
matériel biocombustible solide assemblé et lié suivant une orientation longitudinale.
EXEMPLES Bottes d'arbres forestiers énergétiques et de sous-produits de l'exploitation forestière, petits arbres, ou branches et houppiers.
biocombustible mélangé, biocombustible mixte, biocombustible hétérogène
biocombustible issu de la combinaison naturelle ou accidentelle de différents biocombustibles et/ou différents types de biomasse.
biocombustible pulvérisé
biocombustible solide sous forme de poussière ou de poudre obtenus par broyage, meulage ou ponçage.
NOTE Voir aussi : poussière de combustible et poudre de combustible.
biocombustible solide
combustible solide produit directement ou indirectement à partir de la biomasse.
bioénergie
énergie issue des biocombustibles.
biomasse
matière d'origine biologique, à l'exclusion des matières fossilisées emprisonnées dans des gisements et des formations géologiques.
NOTE Voir aussi : biomasse herbacée, biomasse des fruits et biomasse ligneuse.
biomasse des fruits, biomasse fruitière
partie de la plante qui contient la graine ou les graines.
EXEMPLE Noix, olives.
biomasse herbacée
biomasse de plantes ayant une tige non ligneuse et qui meurent à la fin de la saison de végétation.
NOTE 1 Voir aussi : herbe énergétique.
NOTE 2 Adopté dans Biotech's Life Science Dictionary
biomasse ligneuse
biomasse des arbres, arbustes et buissons.
NOTE Voir aussi : bois forestier, sous-produits de l'industrie du bois, sous-produits des panneaux de fibre, sous-produits des panneaux de particules, sous-produits des contreplaqués et bois usagé.
bois à brûler, bois de chauffe
bois de feu coupé et fendu prêt à être brûlé dans des appareils domestiques de chauffage au bois, comme les poêles, cheminées, foyers et systèmes de chauffage central au bois. Le bois à brûler se présente habituellement en pièces d'une longueur uniforme, comprise entre 150 et 500 mm.
bois de construction récupéré
bois usagé ayant servi à la construction de bâtiments ou à des travaux publics.
NOTE Adopté dans projet de norme européenne 13965-1:2000.
bois de démolition
bois usagé provenant de la démolition de bâtiments ou de chantiers de génie civil.
NOTE Adopté dans projet de norme européenne 13965-1:2000.
bois de feu, bois de chauffe
combustible ligneux ayant conservé la composition originale du bois qui en est la base.
bois forestier
biomasse ligneuse issue de forêts naturelles et/ou de plantations d'arbres.
NOTE Voir aussi : arbre complet, arbres forestiers énergétiques, arbres de plantation énergétiques, sous-produits de l'exploitation forestière, sous-produits d'éclaircies, section d'arbre et arbre entier.
bois de fût
fût d'un arbre sans les branches.
bois séché en étuve, bois sec bois anhydre
bois privé d'humidité, obtenu par dessiccation en étuve jusqu'au poids constant, dans certaines conditions.
bois usagé, bois recyclé
substances ou objets ligneux qui ont servi à l'usage auquel ils avaient été destinés.
NOTE 1 Voir aussi : bois de construction récupéré et bois de démolition.
NOTE 2 Proposition dans le projet de rapport du CEN sur les combustibles solides récupérés.
boue biologique
boue formée dans un bassin d'aération, au cours du traitement d'eaux usées biologiques ou du traitement biologique d'eaux usées, et séparée par sédimentation. La boue peut être déshydratée, avant d'être de nouveau traitée pour être transformée en biocombustible solide.
boue de fibres
boue formée en bassin de sédimentation au cours du processus de traitement de eaux usées dans les usines de pâte de bois et de pâte à papier. Les morceaux de fibres de bois en constituent le principal élément. La boue peut être déshydratée puis traitée de nouveau pour être transformée en biocombustible solide.
briquette de biocombustible
biocombustible densifié par compression de biomasse pulvérisée, avec ou sans adjuvants de pressage, sous forme cubique ou cylindriques. La matière première utilisée pour produire des briquettes peut être de la biomasse ligneuse, herbacée ou fruitière, ou encore mixte, ou un mélange de biomasse. Les briquettes de biocombustible sont habituellement fabriquées dans une presse à piston. L'humidité de la briquette est généralement inférieure à 15% de sa masse.
carbone fixe
part relative du carbone contenu dans un matériel, calculée en déduisant les pourcentages d'humidité, de cendres et de matière volatile.
NOTE Adopté dans ISO 1213-2:1992.
carbone total (C)
somme du carbone de la matière organique et de la matière inorganique contenues dans un combustible donné.
NOTE Adopté dans ISO 1213-2:1992.
cendres
résidu obtenu par la combustion d'un combustible.
NOTE 1 Voir aussi : cendres totales et fusibilité des cendres.
NOTE 2 Selon le rendement de la combustion, les cendres peuvent contenir des combustibles.
NOTE 3 Adopté dans ISO 1213-2:1992.
cendres étrangères
cendres totales de contaminants ayant pénétré dans le matériel pendant l'abattage, le débusquage, la transformation, le transport, l'entreposage, etc.
cendres naturelles
cendres totales d'un combustible non contaminé.
cendres totales
masse de résidus inorganiques obtenus après combustion d'un combustible dans des conditions données. Cette valeur est habituellement exprimée en pourcentage de la masse de matière sèche contenue dans le combustible.
NOTE Voir aussi : cendres étrangères et cendres naturelles.
charbon de bois
résidu solide obtenu par carbonisation, distillation, pyrolyse ou torréfaction du bois de feu.
chutes d'éboutage
pièces courtes de biomasse ligneuse obtenues en coupant transversalement les extrémités des grumes ou du sciage, avec ou sans écorce.
classification des combustibles
division des combustibles en classes de combustibles définies. L'objet de la classification petit être de décrire le combustible et/ou de séparer physiquement certains types de particules.
combustible
support énergétique destiné à la conversion d'énergie.
combustible forestier
combustible ligneux produit à partir d'une matière première qui n'a pas servi à un quelconque usage auparavant. Le combustible forestier est produit directement à partir de bois forestier par un procédé mécanique.
combustible herbacé
tout biocombustible issu de la biomasse herbacée.
combustible ligneux, dendrocombustible, biocombustible à base de bois
tout type de biocombustible issu directement ou indirectement de la biomasse ligneuse.
NOTE Voir aussi : bois de feu, combustibles forestiers et liqueur noire.
composition granulométrique, répartition granulométrique, répartition de la taille des particules
proportion des différentes tailles des particules dans un combustible solide.
NOTE Adopté dans ISO 1213-2:1992.
copeaux d'arbres entiers
copeaux de bois produits à partir d'arbres entiers.
EXEMPLE Copeaux de bois consistant en fragments de troncs avec écorce, branches et aiguilles ou feuilles.
copeaux de bois
biomasse ligneuse fragmentée en morceaux de calibre défini obtenus par traitement mécanisé à l'aide d'outils tranchants, comme par exemple des couteaux, ou fers. Les copeaux de bois ont une forme subrectangulaire, une longueur habituellement comprise entre 5 et 50 mm et une épaisseur très petite en comparaison de leurs autres dimensions.
NOTE Voir aussi : copeaux d'arbre entier, copeaux de bois de fût, copeaux de coupe, copeaux forestiers et copeaux verts.
copeaux de bois de fût
copeaux de bois fabriqués à partir de bois de fût, avec ou sans écorce.
copeaux de coupe
sous-produits de l'industrie de transformation du bois se présentant sous forme de menus morceaux de bois, avec ou sans écorce.
copeaux forestiers
bois forestier réduit en copeaux.
copeaux di rabotage, planures
copeaux de biomasse ligneuse résultant du planage du bois.
copeaux verts
copeaux de bois obtenus à partir de sous-produits d'exploitation forestière et d'éclaircies frais, y compris des branches et des houppiers.
corps étrangers, matières étrangères, impuretés
matière autre que celle recherchée et qui contamine le biocombustible.
cultures céréalières, céréales
plantes annuelles cultivées dans le but principal d'en utiliser la graine à des fins alimentaires. Certaines céréales peuvent être employée comme biocombustible solide.
EXEMPLE Orge, blé, seigle et avoine.
cultures énergétiques, cultures pour biocombustible
plantes ligneuses ou herbacées cultivées spécifiquement pour leurs propriétés combustibles.
NOTE Voir aussi : arbres forestiers énergétiques, plantes herbacées énergétiques, arbres de plantation énergétiques.
délignures
chutes de biomasse ligneuse résultant du délignage de pièces de sciage et présentant un vestige de la surface arrondie originale de la grume (flache), avec ou sans écorce.
densité, masse volumique
rapport de la masse au volume d'un biocombustible donné. Il faut toujours indiquer si on se réfère à la densité des particules prises séparément o bien à la densité apparente du matériel considéré et si la masse d'eau qu'il contient est prise en compte.
NOTE Voir aussi : densité basale, densité apparente or densité des particules.
densité apparente, masse volumique apparente
rapport de la masse d'une partie d'un combustible solide au volume du contentant qu'il occupe dans certaines conditions données.
NOTE Adopté dans ISO 1213-2:1992.
densité basale
rapport entre la masse de matière sèche et le volume réel à l'état vert.
densité brute
rapport de la masse d'un corps en bois à son volume y compris l'ensemble des cavités (pores et vaisseaux), pour une humidité totale donnée.
densité énergétique
rapport entre le contenu énergétique et le volume apparent.
NOTE La densité énergétique est calculée d'après le pouvoir calorifique net déterminé et la densité apparente.
densité particulaire
densité des particules prises isolément.
dosses
pièces de biomasse ligneuse consistant dans les deux planches externes obtenues lors du sciage longitudinal des grumes et présentant sur une de leurs faces, complètement ou partiellement, la surface originale arrondie du fût, avec ou sans écorce.
échantillon
petite quantité représentative d'un matériel donné dont il s'agit de déterminer la quantité.
écorce
tissu cellulaire organique formé sur la partie externe de la zone de croissance (cambium) des grandes plantes (arbres, arbustes) et constituant l'enveloppe du corps ligneux.
énergie ligneuse, énergie forestière, dendroénérgie
énergie issue des combustible ligneux. Elle correspond au pouvoir calorifique net du combustible considéré.
énergie renouvelable
énergie produite à partir de sources renouvelables indéfiniment (hydraulique, solaire éolienne) et/ou qui en est dérivée, ou issue de combustibles renouvelables (biomasse produite de manière durable). Elle est habituellement exprimée en unités d'énergie. Pour les combustibles, elle est calculée à partir du pouvoir calorifique net.
fragments de bois à brûler, bois de chauffage déchiqueté, déchets de bois écrasé, charpie de bois
morceaux de bois de feu de dimensions et de formes diverses obtenus par broyage et fragmentation à l'aide d'appareils non tranchants tels que broyeurs à rouleaux, marteaux ou ébrancheuses à fléau.
fusibilité des cendres, comportement des cendres en fusion
état physique caractéristique des cendres obtenues par chauffage dans certaines conditions particulières. La fusibilité des cendres est déterminée dans des conditions soit d'oxydation, soit de réduction.
gaz pauvre, gaz de gazogène
gaz obtenu par gazéification d'un biocombustible solide dans un gazogène
granulé, granule, comprimé de biocombustible, boulette de biocombustible
biocombustible densifié fabriqué à partir de biomasse pulvérisée puis agglomérée avec ou sans adjuvant de pressage. Les granulés sont généralement produits par extrusion. Ils se présentent généralement sous la forme de pièces cylindriques, aux extrémités irrégulières obtenues par cassure, d'une longueur aléatoire, habituellement comprise entre 5 et 30 mm. On peut utiliser les matières premières suivantes pour les granulés de biocombustible : biomasse ligneuse, biomasse herbacée, biomasse fruitière, biomasse mixte ou panachages de biomasse. L'humidité totale des comprimés de biocombustible est généralement inférieure à 10% de leur masse.
humidité
teneur en eau d'un combustible.
NOTE Voir aussi : humidité totale et échantillon pour analyse de l'humidité.
humidité totale
humidité contenue dans un combustible donné, qu'on peut retirer dans certaines conditions.
NOTE 1 Il faut indiquer le mode de mesure (matière sèche/base sèche ou masse totale/base humide) pour éviter toute confusion.
NOTE 2 On emploie aussi l'expression "teneur en humidité.
NOTE 3 Adopté dans ISO 1928:1995.
hydrogène total
somme de l'hydrogène de la matière organique et inorganique et de l'humidité contenues dans un combustible donné.
NOTE Adopté dans ISO 1213-2:1992.
liqueur noire, lessive noire
liqueur alcaline résiduelle obtenue en digesteur dans la production de pâte au sulfate ou à la soude au cours du processus de fabrication du papier. L'énergie contenue dans cette solution provient principalement de la lignine extraite du bois au cours de la réduction en pâte par trituration.
matière inorganique
partie non combustible de la matière sèche.
matière organique
partie combustible de la matière sèche.
matière sèche
matière considérée après en avoir retiré l'humidité dans des conditions déterminées.
matière sèche, teneur de matière sèche, contenu de matière sèche
part de la masse de matière sèche dans la masse totale de matière considérée.
matière volatile
perte de la masse, déduction faite de son humidité, d'un combustible chauffé sans contact avec l'air dans des conditions déterminées.
NOTE Adopté dans ISO 1213-2:1992.
mélange de biocombustibles, panachage de biocombustibles, biocombustible composé
biocombustible produit par l'association délibérée de différents biocombustibles.
EXEMPLES Paille ou herbe énergétique avec bois, boue biologique séchée avec écorce.
menu bois, petit bois
bois de feu débité à l'aide d'appareils tranchants en morceaux ayant une longueur globalement comprise entre 50 et 500 mm.
EXEMPLES Fragments de bois, bois à brûler.
paille hachée
paille coupée en petits fragments.
particules démesurées, particules trop grosses
particules dont les dimensions excèdent un calibre donné.
plantes herbacées énergétiques, herbe énergétique, plantes herbacées combustibles
plantes herbacées cultivées à des fins énergétiques.
EXEMPLE Canne à sucre, Miscanthus, alpiste roseau (Phalaris arundinacea).
plaquettes de bois, bûchettes, fragments de bois
morceaux de bois fragmentés à l'aide d'un appareil tranchant (coupeuse, déchiqueteuse) et selon un certain calibre. Les fragments obtenus sont plus grossiers et nettement plus longs que les simples copeaux de bois.
NOTE Les fragments de bois ont une longueur généralement comprise entre 50 et 150 mm.
poudre de combustible, farine de combustible
combustible pulvérisé dont la taille des particules n'excède pas 1 mm.
EXEMPLES Poudre de bois, farine de bois, poudre de paille.
poussière de combustible
biocombustible pulvérisé dont les particules ont une dimension normalement comprise entre 1 et 5 mm.
EXEMPLES Sciure, poussière de paille.
poussière de ponçage, poussière de meulage
résidu pulvérulent résultant du ponçage du bois d'œuvre et des planches.
pouvoir calorifique, chaleur de combustion
quantité d'énergie par unité de masse ou de volume libérée par combustion complète.
NOTE Voir aussi : pouvoir calorifique brut, densité énergétique, pouvoir calorifique net et pouvoir calorifique net du matériel non traité.
pouvoir calorifique brut, pouvoir calorifique supérieur
valeur absolue, exprimée en joules, de l'énergie spécifique de combustion pour une masse unitaire d'un combustible solide brûlé dans l'oxygène à l'intérieur d'une bombe calorimétrique dans des conditions données. On considère que le résultat de la combustion est de l'oxygène, de l'azote, du dioxyde de carbone et du dioxyde de soufre à l'état gazeux ; de l'eau à l'état liquide (en équilibre avec sa vapeur), saturée de dioxyde de carbone dans les conditions de la réaction de la bombe, et des cendres solides, le tout à la température de référence et à volume constant. On parlait autrefois de chaleur de combustion supérieure.
NOTE Adopté dans ISO 1928:1995.
pouvoir calorifique net, pouvoir calorifique inférieur
on part du principe que toute l'eau des produits de la réaction reste à l'état de vapeur d'eau (à 0,1 MPa), les autres produits étant, comme pour le pouvoir calorifique brut, à la température de référence. Le pouvoir calorifique net peut être déterminé à pression constante ou à volume constant. On employait aussi l'expression «chaleur de combustion inférieure». Le pouvoir calorifique net du matériel non traité (Qnet,ar) est calculé à partir du pouvoir calorifique net de la matière sèche (Qnet,d) et de l'humidité totale du matériel non traité.
NOTE Adopté dans ISO 1928:1995 .
produit de carbonisation, carbonisat, résidu de carbonisation
matière carbonée solide, éventuellement partiellement agglomérée, obtenue par la pyrolyse de biocombustibles solides.
NOTE Adopté dans ISO 1213-2:1992.
réduction de masse
réduction de la masse d'un échantillon ou d'un sous-échantillon.
résistance mécanique, tenue mécanique
aptitude pour une pièce de biocombustible densifié (par exemple briquettes, granulés) à rester intacte durant les opérations de manutention, de transport et d'alimentation.
sciure
particules fines résultant du sciage du bois.
NOTE Les particules ont, globalement, une longueur comprise entre 1 et 5 mm.
section d'arbre
partie d'un arbre (avec les branches) qui a été coupée à la longueur voulue et qui n'a pas encore été transformée. Les sections d'arbres peuvent être transformées en bois de pâte et en combustible forestier.
souche
partie de l'arbre située sous le trait d'abattage. Dans le cas où l'arbre est exploité intégralement, le système racinaire est pris en compte dans la souche.
sous-produits agricoles, résidus agricoles
sous-produits de la biomasse issus des opérations de production, récolte et transformation dans les exploitations agricoles.
NOTE Voir aussi : sous-produits d'origine animale et sous-produits des cultures agraires.
sous-produits agro-industriels
plusieurs types de matières de la biomasse produites principalement dans les industries de transformation des aliments et des fibres.
EXEMPLES Bagasse de la canne à sucre, balle et écorce du riz/paddy, coque, coïr, fibre et bourre de noix de coco, résidus du pressage des olives.
sous-produits de l'aménagement des paysages, résidus de l'aménagement des paysages
sous-produits de la biomasse ligneuse, herbacée et fruitière issue de l'aménagement et de l'entretien des parcs, des cimetières et autres espaces verts. Il s'agit entre autres d'herbe, de foin et de branches d'arbres d'agrément, d'arbustes et de déchets verts de voirie.
sous-produits de la biomasse, résidus de la biomasse
biomasse issue de dérivés bien définis d'activités agricoles et forestières ou d'activités industrielles connexes.
NOTE Adopté dans la proposition figurant dans le projet de rapport du CEN sur les combustibles solides récupérés (Solid Recovered Fuels).
sous-produits de l'industrie des contreplaqués, résidus des contreplaqués
sous-produits de la biomasse ligneuse obtenus au cours de la fabrication des contreplaqués.
sous-produits des cultures agraires, résidus des cultures agraires
sous-produits agricoles issus de la production, récolte et transformation de plantes dans les exploitations agricoles. Comprennent entre autres le bois, la paille, les tiges et les enveloppes des graines.
sous-produits d'éclaircie, sous-produits des coupes d'éclaircie, résidus d'éclaircie
sous-produits de la biomasse ligneuse résultant des opérations de coupe d'éclaircie.
sous-produits de l'exploitation forestière, résidus de l'exploitation forestière
rémanents de coupe et autres sous-produits de la biomasse ligneuse obtenus au cours de la récolte de bois marchand.
NOTE Les sous-produits de l'exploitation forestière comprennent les houppiers avec leurs branches. Ils peuvent être récupérés frais ou après séchage.
sous-produits horticoles, résidus horticoles
sous-produits de la biomasse issus de la production, la récolte et la transformation de plantes horticoles, y compris de plantes cultivées en serre.
sous-produits de l'industrie agroalimentaire, résidus de l'industrie agroalimentaire
sous-produits de la biomasse issus de l'industrie de transformation des aliments, dont les farines d'os et les tourteaux et pulpes résultant de l'extraction de jus.
sous-produits de l'industrie du bois, résidus de l'industrie du bois
sous-produits de la biomasse ligneuse issus de la transformation industrielle du boi, ainsi que de l'industrie de la pâte de bois et du papier.
NOTE Voir aussi : chutes d'éboutage, délignures, dosses, copeaux de rabotage, écorce, poussière de ponçage, sciure, sous-produits des contreplaqués, sous-produits du liège, sous-produits des panneaux de fibre et sous-produits des panneaux de particules.
sous-produits de l'industrie du liège, résidus du liège
sous-produits de la biomasse issus de l'exploitation du liège.
sous-produits d'origine animale, résidus d'origine animal,
sous-produits agricoles issus de l'élevage, dont les déjections animales solides.
sous-produits de l'industrie des panneaux de fibre, résidus des panneaux de fibre
sous-produits de la production de panneaux de fibre. Les panneaux de fibre sont fabriqués à partir de bois de qualité inférieure, de résidus de bois ou de matériels lignocellulosiques analogues, qui sont agglomérés essentiellement par l'imbrication des fibres et les propriétés adhésives naturelles du matériel ligneux.
sous-produits de l'industrie des panneaux de particules, résidus des panneaux de particules
sous-produits de la production de panneaux de particules. Les panneaux de particules sont fabriqués en densifiant de petites particules de bois ou de matériels lignocellulosiques de nature analogue tout en les agglomérant avec une colle.
sous-produits de l'industrie de la viscose, résidus de la viscose
sous-produits de la production et de la transformation de la viscose, qui est obtenue en ajoutant à la cellulose de la pâte de bois de fortes concentrations d'hydroxyde de sodium et de bisulfure de carbone, avant de la dissoudre dans l'hydroxyde de sodium pour former une solution très dense, d'où le nom de viscose.
spécification d'un combustible
description des propriétés du combustible considéré.
systèmes de bois-énergie, systèmes dendroénergétiques
ensemble des étapes et/ou des processus et opérations entrant dans la production, la préparation, le transport, la commercialisation et la conversion des combustibles ligneux en énergie.
taille des particules, dimension des particules, granulométrie
taille des particules d'un combustible, établie selon des critères déterminés. Selon la méthode de détermination, on peut aboutir à des résultats différents.
NOTE Voir aussi : composition granulométrique, particules fines et particules démesurées.
vert, à l'état vert, à l'état frais
état d'un matériel frais à un degré spécifique d'humidité.
volume
quantité d'espace délimité par un objet.
NOTE 1 Il faut toujours préciser s'il s'agit du volume solide (ou volume réel) des particules prises séparément, du volume apparent ou du volume empilé du matériel considéré et si la masse de l'humidité contenue dans ce matériel est prise en compte.
NOTE 2 Voir aussi : volume apparent, volume solide (réel) et volume empilé.
volume apparent, volume brut
volume d'un matériel, y compris l'espace entre les particules qui le constituent.
volume empilé, volume enstéré
volume de bois empilé, y compris l'espace creux entre le matériel ligneux.
volume solide, volume réel
somme des volumes de l'ensemble des particules, prises individuellement, d'un matériel donné.
NOTE Déterminé habituellement en mesurant le volume d'un fluide déplacé par le corps considéré.