FAO 生物技术词汇中文版和波兰语版现已出版。除了包含原版英文词汇中的术语和定义的中文译文外，这本337页的中文版词汇还包括了一份生物技术相关术语的英汉词汇。中文版FAO生物技术词汇最初的草稿由FAO的译员翻译，由来自上海华东理工大学的赵健和马兴元进行审校成稿。 波兰文译本由I. Bartkowiak-Broda (波兹南植物育种和驯化研究所)，Z. Broda (波兹南生命科学大学)，D. Grzebelus (克拉科夫农业大学)，A. Korwin-Kossakowska (Jastrzebiec遗传与动物育种研究所)，K. Niemirowicz-Szczytt (华沙农业大学) 以及 E. Zimnoch-Guzowska (Mlochow植物育种和驯化研究所)翻译。这本358页的波兰文词汇以一份英文词汇索引结束。本词汇最初的英文版由A. Zaid，H. Hughes，E. Porceddu和F. Nicholas编写，提供了超过3000个在生物技术，包括基因工程以及相关类似领域经常使用的术语和缩略语的综合，全面和易解的定义。该词汇先前已被翻译成为阿拉伯语，法语，俄语，塞尔维亚语，西班牙语和越南语，相关语种的译本可在http://www.fao.org/biotech/index_glossary.asp免费获取。 需要索取中文版词汇副本的，可与[email protected] 联系，提交您详细的邮寄地址即可。或与[email protected]联系获取更多其它信息。

10/04/2011