FAO的“粮食和农业生物技术词汇”出版于2001年，由A. Zaid，H.G. Hughes，E. Porceddu以及F. Nicholas编撰，提供了综合，全面和易于使用的超过3000个在农业生物技术中所经常使用的术语和缩写的定义。它业已被证明是一份非常受大家所喜爱的参考资料，并已被翻译成联合国的其他5种官方语言（如阿拉伯语，汉语，法语，俄语和西班牙语），以及波兰语，塞尔维亚语和越南语。现在，这些术语又被翻译成了哈萨克语。所有语言版本都可以从这里http://www.fao.org/docrep/013/y2775c/y2775c00.htm 免费获取。这本词汇目前正在用所有联合国的六种语言进行修订和更新。在前一版词汇的基础上，正采用参与式方法进行词汇的评审进程。我们因此将非常感谢任何有关下列内容的增补和建议：a）粮食和农业生物技术的新名词/缩写；b）任何新提议术语的定义；c）删除在当前词汇中无关/过时的术语；d ）现有定义的改进和当前词汇中编辑错误的更正；以及e）更正从英语翻译成阿拉伯语，汉语，法语，俄语或西班牙语时的错误。请于2011年7月31日前提交你的建议或意见给[email protected] 。

21/06/2011