Está disponible el boletín de junio de 2003 (32 páginas) de la Sección de Producción y Salud Animal de la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación y el Laboratorio de Agricultura y Biotecnología de FAO/OIEA. Este boletín, que aparece dos veces al año, brinda una revisión de actividades y eventos pasados y futuros. Muchos de los asuntos, como el anuncio de un nuevo Proyecto Coordinado de Investigación, sobre tecnologías de manipulación génica en mejoramiento animal, están directamente relacionados a la biotecnología agrícola. Ver http://www.iaea.org/programmes/nafa/d3/public/ap-nl-38.pdf (610 KB) o contactar [email protected] por mayor información.

La Conferencia de Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD en la sigla en inglés) organizó un diálogo político sobre Adopción de OGM´s y comercio: opciones de política para países en desarrollo, el 18 de julio de 2003 en Ginebra, Suiza. Ver información sobre la reunión, así como una nota sobre el tema preparada por UNCTAD y la Biotecnología agrícola para países en desarrollo: una revisión estratégica u oferta y demanda, una versión avanzada no editada (en inglés) del trabajo por uno de los conferencistas clave (A. Sasson), en http://r0.unctad.org/stdev/services/gmo.html. Por mayor información, contactar [email protected].

Desde su lanzamiento en abril de 2003, FAO-BioDeC (una base de datos para búsqueda en Internet (http://www.fao.org/biotech/inventory_admin/dep/default.asp) que suministra información sobre productos/técnicas de la biotecnología vegetal, en uso o en trámite en países en desarrollo) ha sido una adición muy popular al Sitio Web de Biotecnología de la FAO. Para conservarla actualizada, se ha puesto en funcionamiento un sistema de información, verificación y actualización, por medio de corresponsales nacionales. Hasta el momento son 53 corresponsales (listados en http://www.fao.org/biotech/inventory_admin/biodec-corr.htm) de 50 países, quienes se han ofrecido voluntariamente para ayudarnos en esta tarea. Estamos buscando voluntarios para cubrir el resto de los países en desarrollo. Lo ideal seria que los corresponsales nacionales de FAO-BioDeC trabajaran en el sector público, fueran especialistas en biotecnología agrícola, o áreas relacionadas, y estuvieran actualizados en el estado de desarrollo, adopción y aplicación de la biotecnología agrícola en sus países. Si su país no está aún representado, y desea presentarse como voluntario a corresponsal nacional de FAO-BioDeC, por favor envíe un correo electrónico indicando su interés a [email protected].

La Comisión del Codex Alimentarius abrió su 26a. Sesión el 30 de junio con representantes de 169 países reunidos para decidir respecto a la adopción de varias nuevas normas de inocuidad alimentaria tendientes a salvaguardar la salud de los consumidores en todo el mundo, al mismo tiempo que a mejorar las oportunidades comerciales de la agricultura global. Las normas consideradas por la Comisión incluyen el establecimiento de métodos para evaluar el riesgo de los alimentos derivados de la biotecnología. La reunión continúa hasta el 7 de julio. Vea la nota de prensa sobre la apertura de la reunión en http://www.fao.org/spanish/newsroom/news/2003/19943-es.html (en árabe, inglés, francés y español) o contactar [email protected] por mayor información.

Varios borradores de Normas internacionales para Medidas Fitosanitarias (NIMF´s) han sido aprobados para consulta a los países en 2003, por el Comité de Normas de la Comisión Interina de Medidas Fitosanitarias (la Comisión es el órgano de gobierno de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF)). Uno de los borradores de NIMF tiene el objetivo de proporcionar lineamientos sobre los criterios para evaluar los riesgos potenciales que para las plantas y la sanidad vegetal, pueden significar los organismos vivos genéticamente modificados. Está disponible en http://www.ippc.int/IPP/En/Publ/ISPM/Drafts03/drafts03e.htm (en inglés, francés y español). Los comentarios sobre el borrador de norma deberían ser canalizados a través de los puntos de contacto oficiales para los respectivos países, de acuerdo con los lineamientos establecidos en el Sitio Web de la CIPF, antes de Octubre del 2003. La CIPF es un tratado multilateral, administrado a través de la Secretaría de la CIPF, localizada en las Oficinas Centrales de la FAO, cuyo objetivo es asegurar un accionar común y efectivo para prevenir la dispersión e introducción de plagas de plantas y productos vegetales y promover medidas apropiadas para su control. Contactar [email protected] por mayor información.

El 13 de junio, el 50º país ratificó el Protocolo de Cartagena en Bioseguridad del Convenio de la Diversidad Biológica, lo cual significa que el Protocolo entrará en vigor el 11 de setiembre de 2003. El objetivo del Protocolo es "contribuir a garantizar un nivel adecuado de protección en la esfera de la transferencia, manipulación y utilización seguras de los organismos vivos modificados resultantes de la biotecnología moderna que puedan tener efectos adversos para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica, teniendo también en cuenta los riesgos para la salud humana, y centrándose concretamente en los movimientos transfronterizos". La primera Reunión de las Partes del Protocolo, tendrá lugar en el primer trimestre de 2004 en Kuala Lumpur, Malasia. Ver http://www.biodiv.org/biosafety/ratification.asp o contactar [email protected] por mayor información.

El cuarto número del Boletín de Bioseguridad del PNUMA/FMAM fue publicado en junio de 2003. El Boletín de 7 páginas brinda una actualización del proyecto PNUMA/FMAM para el desarrollo e implementación de marcos nacionales en bioseguridad. Ver http://www.unep.ch/biosafety/newsletterbsf4.pdf o contactar [email protected] por mayor información.

La Organización de Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (UNIDO) y el gobierno de Brasil, han invitado a los mayores actores en biotecnología de la región de América Latina y el Caribe (LAC) a la reunión del Grupo Consultivo para América Latina y el Caribe, a ser realizada en Brasilia, Brasil, del 22 al 25 de julio de 2003. Es la segunda de cuatro reuniones regionales a ser realizadas en preparación del Foro Global de Biotecnología de UNIDO, que tendrá lugar en Concepción, Chile, del 2 al 5 de marzo del 2004. La reunión de Brasilia tratará lo que la biotecnología tiene para ofrecer a la región, y los mayores desafíos a futuro y analizará un número de temas específicos en áreas tales como los relacionados a biodiversidad, bioseguridad y derechos de propiedad intelectual. Ver el documento de respaldo y otra información sobre la reunión en http://binas.unido.org/global_forum/html/Latin_A_Rio.html o contactar [email protected] por mayor información.

El Servicio Internacional para la Investigación Agrícola Nacional (ISNAR), uno de los 16 centros de investigación apoyados por el Grupo Consultivo en Investigación Agrícola Internacional (CGIAR), es el instituto líder en el Programa para Sistemas de Bioseguridad que ha recibido recientemente una contribución de 14,8 millones de dólares de la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional. El programa, que comenzó en Mayo del 2003 y dura 5 años, apoya la bioseguridad en países en desarrollo, trabajando inicialmente con Bangladesh, India, Indonesia, las Filipinas, Africa Oriental y Occidental, y es posible se expanda a otros países y regiones en el futuro. El consorcio y sus socios que participan del programa incluyen instituciones del sector público y privado, otros 7 centros de investigación apoyados por el CGIAR y un número de organizaciones nacionales y regionales de países en desarrollo. Ver una nota de prensa del ISNAR en http://www.futureharvest.org/pdf/Biosafety_FINAL1.pdf o contactar [email protected] por mayor información.

La Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) acaba de publicar dos informes (en inglés) sobre cuestionarios relacionados a productos alimentarios genéticamente modificados. El primero de ellos se titula Resultados del cuestionario sobre enfoques nacionales para el monitoreo/detección/identificación de productos transgénicos, y compila los resultados (de 21 países) de un cuestionario cuyo objetivo fue el de identificar programas/sistemas para la detección, monitoreo e identificación de productos u organismos genéticamente modificados. Ver http://www.olis.oecd.org/olis/2003doc.nsf/LinkTo/env-jm-mono(2003)8 . El segundo se titula Informe sobre el cuestionario de biomarcadores, investigación en inocuidad de nuevos alimentos y factibilidad de monitoreo pos comercialización. El mismo compila los resultados (de 18 países) de un cuestionario cuyo objetivo fue el de clarificar la situación entre los países miembros sobre el uso de biomarcadores, colectar información sobre los programas de investigación que tratan la inocuidad de los nuevos alimentos e identificar sus experiencias sobre la factibilidad de monitoreo pos comercialización de nuevos alimentos. Ver http://www.olis.oecd.org/olis/2003doc.nsf/LinkTo/env-jm-mono(2003)9 o contactar [email protected] para solicitar cualquiera de los informes.

El Grupo de Trabajo de FAO en Biotecnología tiene el agrado de anunciar el lanzamiento de FAO-BiotechNews-Esp. Es la versión en español del boletín electrónico en lengua inglesa FAO-BiotechNews, que fuera lanzado por FAO en Enero del 2002. Esta lista de correo electrónico proporciona actualizaciones en español sobre noticias y detalles de eventos que son relevantes a las aplicaciones de la biotecnología en la alimentación y la agricultura en países en desarrollo. Para suscribirse, por favor envíe un mensaje de correo electrónico a [email protected] dejando en blanco el espacio correspondiente al asunto o tema y anotando el siguiente mensaje de texto:subscribe FAO-BiotechNews-Esp-LEl Texto de Bienvenida que los suscriptores reciben cuando se unen a esta lista de correo electrónico, describiendo sus objetivos y ámbito, y como funciona, está disponible en: http://www.fao.org/biotech/Welcome-Esp.htm (en Español). Si tiene alguna pregunta o comentarios contacte a [email protected] .

El Grupo de Trabajo de FAO en Biotecnología tiene el agrado de anunciar el lanzamiento de FAO-BiotechNews-Fr. Es la versión en francés del boletín electrónico en lengua inglesa FAO-BiotechNews, que fuera lanzado por FAO en Enero del 2002. Esta lista de correo electrónico proporciona actualizaciones en francés sobre noticias y detalles de eventos que son relevantes a las aplicaciones de la biotecnología en la alimentación y la agricultura en países en desarrollo. Para suscribirse, por favor envíe un mensaje de correo electrónico a [email protected] dejando en blanco el espacio correspondiente al asunto o tema y anotando el siguiente mensaje de texto:subscribe FAO-BiotechNews-Fr-LEl Texto de Bienvenida que los suscriptores reciben cuando se unen a esta lista de correo electrónico, describiendo sus objetivos y ámbito, y como funciona, está disponible en: http://www.fao.org/biotech/Welcome-Fr.htm (en Francés). Si tiene alguna pregunta o comentarios contacte a [email protected].

El Foro Electrónico de FAO titulado Regulación de los OGMs en los países en desarrollo y en transición, que comenzó el 28 de abril, terminó el 1 de junio de 2003. Hubo un gran número de excelentes contribuciones que cubrieron con gran amplitud aspectos clave como porque los países en desarrollo necesitan regulaciones que cubran los OGM´s, que tipo de regulaciones deberían ser, que riesgos deberían ser evaluados dentro del marco regulatorio, como los OGM´s deberían ser regulados de manera comparativa con los cultivos convencionales y si los aspectos económicos deberían ser incluidos en el marco regulatorio de OGM´s. Aproximadamente 400 personas se registraron para esta conferencia con moderador, colocando un total de 93 mensajes. Los mensajes provinieron de personas de 19 países diferentes, con las mayores cifras en Estados Unidos, India, Sudáfrica, Canadá y Australia respectivamente. La mitad de los mensajes provino de personas que viven en países en desarrollo. Los mensajes (en lengua inglesa) están disponibles en: http://www.fao.org/biotech/logs/c9logs.htm o pueden ser solicitados como un simple correo electrónico (tamaño 154 KB) desde [email protected].

Se encuentra disponible el informe de la 17ª sesión bienal del Comité de Agricultura de la FAO (COAG), realizada en las Oficinas Centrales de la FAO, del 31 de Marzo al 4 de Abril del 2003. Participaron de la reunión 113 representantes de Miembros del Comité (que tiene 124 Naciones Miembros, mas una Organización Miembro: la Comunidad Europea) y 60 observadores, incluyendo 39 ONG´s internacionales. La principal tarea del COAG es revisar y dar asesoramiento sobre el Programa de Trabajo de la FAO en alimentación y agricultura, incluyendo asuntos de desarrollo internacional seleccionados. Dentro de los asuntos discutidos en la reunión, estuvo el concepto de Biosecurity en alimentación y agricultura, así como el rol de la FAO con relación a las aplicaciones de la biotecnología en la agricultura. Ver http://www.fao.org/Unfao/bodies/council/cl124/cl124-e.htm (documento CL 124/9 - en Arabe, Chino, Inglés, Francés y Español) o contactar a Boyd Haight, Secretario del COAG, directamente o a través de [email protected] , por mayor información.

La 26ª sesión de la Comisión del Codex Alimentarius tendrá lugar en las Oficinas Centrales de la FAO, en Roma del 30 de junio al 7 de julio de 2003. La agenda provisional para la sesión incluye un amplio rango de tópicos como las políticas de análisis de riesgo de la Comisión y la consideración de borradores de normas y textos relacionados (algunos relacionados con alimentos GM) sometidos a consideración para su adopción por los Comités Codex subsidiarios y los Grupos de Acción Intergubernamentales Especiales de la Comisión. Ver la agenda provisional y los documentos en http://www.codexalimentarius.net/codex/codex-e.htm (en Arabe, Chino, Inglés, Francés y Español) o contactar [email protected] por mayor información.

La Conferencia de la FAO, en su 31ª sesión en noviembre de 2001, aprobó el Tratado Internacional sobre Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura. Sus objetivos son la conservación y el uso sostenible de los recursos genéticos vegetales para la alimentación y la agricultura y la justa y equitativa participación en los beneficios derivados de su uso. El Tratado fue abierto para la firma en las Oficinas Centrales de la FAO desde el 3 de noviembre del 2001 hasta el 4 de noviembre del 2002, plazo durante el cual 77 Estados mas la Comunidad Europea firmaron el Tratado. La situación actual (al 11 de junio del 2003) es que 21 Estados han ratificado, aceptado, aprobado o accedido al Tratado. Entrará en vigor el 90º día luego del depósito del 40º instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o accesión. Los gobiernos que lo hayan ratificado conformarán su Organo de Gobierno. En su primera reunión, el Organo de Gobierno tomará decisiones sobre asuntos importantes, como el nivel, forma y manera de los pagos monetarios en la comercialización, una norma sobre Acuerdo para Transferencia de Material, los mecanismos de cumplimiento y la estrategia de financiamiento. Los países deben entonces considerar importante estar entre los primeros en ratificarlo, como forma de asegurar que sus intereses nacionales y regionales puedan ser tomados en cuenta en la primera reunión. Ver http://www.fao.org/Legal/TREATIES/033s-e.htm o contactar [email protected] por mayor información.