Dans le cadre de sa série "Focus on the issues", le Bureau de la FAO chargé des relations avec les médias vient de publier "Les biotechnologies agricoles: quelles perspectives?" Cette série de neuf articles, qui contiennent des informations de caractère général s`adressant au profane, décrit les applications actuelles et potentielles des biotechnologies agricoles, l`accent étant mis sur la modification génétique des aliments, des cultures, des poissons et des arbres. Elle expose également les principaux arguments avancés pour défendre ou critiquer l`utilisation des OGM dans l`agriculture et, enfin, offre des liens permettant de consulter d`autres sources d`information. Voir http://www.fao.org/english/newsroom/focus/2003/gmo1.htm (en anglais, arabe, espagnol et français) ou, pour plus amples informations, se mettre en contact avec [email protected].

Le Forum électronique de la FAO sur les biotechnologies dans l`alimentation et l`agriculture consacrera sa prochaine conférence électronique sur le thème "Regulating GMOs in developing and transition countries" [Réglementation des OGM dans les pays en développement et les pays en transition]. Cette conférence dirigée, qui portera sur les agro-industries, les cultures, la pêche, la foresterie et l`élevage, commencera 28 avril 2003 et durera quatre semaines. Elle est organisée par le Groupe de Travail de la FAO sur les Biotechnologies et est la première conférence de cette année. Les résultats de la conférence seront reflétés dans la parution prochaine du rapport de la FAO sur La situation mondiale de lalimentation et lagriculture (SOFA) 2003. La documentation de référence pour la conférence peut être consultée à l`adresse http://www.fao.org/biotech/C9doc.htm. Tous les messages reçus pendant la conférence seront également affichés sur le site web du Forum (http://www.fao.org/biotech/forum.asp). Vous êtes instamment engagé à vous joindre au Forum et à participer à la conférence!! Pour vous joindre au Forum (et vous inscrire pour la conférence), adresser un courrier électronique à l`adresse [email protected] en laissant la rubrique Objet en blanc et en envoyant uniquement le message de deux lignes ci-après:subscribe BIOTECH-Lsubscribe biotech-room1Ceux qui sont déjà membres du Forum et qui souhaitent s`inscrire pour la conférence devront omettre la première ligne du message susmentionné. Pour plus amples informations, contacter [email protected].

La vingtième mise à jour de FAO-BiotechNews a été envoyée par courrier électronique le 27 mars 2003. Cette liste de distribution de courrier électronique, lancée en janvier 2002, contient des mises à jour, en anglais, des nouvelles et évenements concernant les applications des biotechnologies dans l`alimentation et l`agriculture dans les pays en développement. Les vingt mises à jour comportent en tout 165 articles, dont la plupart contiennent des nouvelles (concernant surtout des études importantes ou des rapports ou documents de conférences/réunions pertinentes, etc., disponibles gratuitement sur le web), et les autres des informations sur les conférences et cours de formation prévus, etc. Ces articles sont consacrés aux activités de la FAO et de ses principaux partenaires, aussi bien du système des Nations Unies que de l`extérieur, et portent sur les secteurs des cultures, de la foresterie, de l`élevage, de la pêche et des agro-industries. Pour plus amples informations, contacter [email protected]. Pour les abonnements, adresser un message par courrier électronique à l`adresse [email protected] en laissant la rubrique Objet en blanc et en envoyant le message d`une ligne ci-après: subscribe FAO-BiotechNews-L

Le Secrétariat du Groupe de travail de la FAO sur les biotechnologies a rédigé un document d`information sur les activités du Groupe en vue de la dix-septième session biennale du Comité de l`agriculture (COAG) de la FAO, qui doit se tenir au siège de cette organisation, à Rome, du 31 mars au 4 avril 2003. À sa quinzième session, en 1999, le COAG a formulé cinq recommandations principales concernant les biotechnologies, et ce rapport décrit les progrès accomplis depuis lors dans la mise en oeuvre de chacune de ces recommandations pour imprimer une perspective pluridisciplinaire aux travaux menés par la FAO au sujet des biotechnologies. Voir http://www.fao.org/unfao/bodies/coag/coag17/coag17-e.htm (document COAG/2003/INF/4 - en anglais, arabe, chinois, espagnol et français) ou, pour plus amples informations, contacter [email protected].

L`un des rapports évalués en vue de la dix-septième session du Comité de l`agriculture de la FAO, discuté le 3 avril 2003, est intitulé "La biosécurité dans l`alimentation et l`agriculture". L`expression Biosecurity couvre l`introduction de parasites des végétaux, de parasites et de maladies des animaux et des zoonoses, l`introduction et la libération d`OGM et de produits dérivés et l`introduction et la gestion d`espèces halogènes et de génotypes envahissants. Ce document est fondé sur les résultats d`un large processus de consultation sur la Biosecurity qui a comporté notamment une réunion interorganisations ainsi qu`une consultation d`experts en septembre 2002, des études spécialisées et une interaction bilatérale avec les organismes compétents et qui a débouché sur une consultation technique intergouvernementale qui a eu lieu à Bangkok en janvier 2003. Voir http://www.fao.org/unfao/bodies/coag/coag17/coag17-e.htm (document COAG/2003/9 en anglais, arabe, chinois, espagnol et français). En outre, le rapport final de la consultation de Bangkok a récemment été affiché sur le web (voir ftp://ftp.fao.org/es/esn/food/tc_bangkok/tc_brm_report_en.pdf). Pour plus amples informations, contacter [email protected].

La trente et unième session du Comité du Codex sur létiquetage des denrées alimentaires sest tenue à Ottawa (Canada), du 28 avril au 2 mai 2003. La Commission mixte FAO/OMS du Codex Alimentarius est un organisme intergouvernemental créé pour établir les normes internationales sur les denrées alimentaires. À lordre du jour de cette session, on peut citer notamment le point suivant : « Avant-projet de Directives concernant létiquetage des aliments et les ingrédients obtenus à laide de certaines techniques de modification génétique / génie génétique : dispositions détiquetage ». le rapport de la réunion (rapport ALINORM 03/22A), plus lordre du jour et les documents de travail, sont disponibles sur le site suivant: http://www.codexalimentarius.net/reports.asp. Pour en savoir plus, écrire à ladresse suivante : [email protected].

À l`occasion du troisième Forum mondial sur l`eau, tenu à Kyoto (Japon) du 16 au 23 mars 2003, la FAO a présenté une nouvelle étude intitulée "Exploitation du potentiel hydraulique de l`agriculture", qui analyse les tendances et perspectives actuelles de la gestion de l`eau dans l`agriculture et sa relation avec la sécurité alimentaire, l`atténuation de la pauvreté et l`expansion économique. Le chapitre 3, en particulier, examine comment l`on pourrait améliorer la productivité de l`eau (c`est-à-dire le ratio entre la production agricole et l`apport d`eau) au niveau de la plante par des moyens classiques d`irrigation et/ou d`ingénierie génétique, ou bien au niveau de l`exploitation, au niveau agro-écologique ou au niveau du bassin versant. Voir l`article publié sur cette étude à l`adresse (http://www.fao.org/english/newsroom/news/2003/15254-en.html - en anglais, arabe, espagnol et français), des informations sur le troisième Forum mondial de l`eau (http://www.fao.org/ag/AGL/aglw/aquastat/kyoto/index.stm - en anglais, espagnol et français) ou, pour plus amples informations ou demander le CD-ROM complet préparé par la FAO expressément pour le Forum, contacter [email protected].

La FAO a publié le 10 mars 2003 son rapport sur La situation des forêts dans le monde 2003, cinquième édition de ce rapport publié tous les deux ans qui rend compte de la situation des forêts, des principaux faits nouveaux concernant les politiques et les institutions et les grands problèmes qui affectent le secteur forestier. L`un des chapitres de ce rapport passe en revue le dernier état de la science et de la technologie (y compris les biotechnologies) dans le secteur forestier, qui souligne que "l`insuffisance des ressources investies dans la recherche forestière est alarmante, et il existe des déséquilibres significatifs entre les pays développés et les pays en développement, le secteur public et l`industrie et les différents segments du secteur forestier". Consulter la publication à l`adresse (http://www.fao.org/DOCREP/005/Y7581E/Y7581E00.HTM ), un communiqué sur la publication du rapport (http://www.fao.org/english/newsroom/news/2003/15080-en.html - en anglais, arabe, espagnol et français) ou, pour plus amples informations, contacter FAO.

La réunion intersessions d`experts du Forum des Nations Unies sur les forêts s`est tenue à Wellington (Nouvelle-Zélande) du 25 au 27 mars 2003 sur le thème "Maximisation du rôle des forêts plantées dans une gestion durable des forêts". Cette réunion, organisée avec la coopération technique de la FAO, du Centre pour les recherches forestières internationales et l`Union internationale des organismes de recherches forestières, a passé en revue quatre des principaux aspects du rôle des forêts plantées: avantages, défis, gestion durable et facilitation. Certains des documents (par exemple les numéros 2 et 10) abordent la question des OGM. Voir le site web de la conférence ou, pour plus amples détails, contacter [email protected].

Les actes de la Conférence internationale sur le développement des plantations de bois d`oeuvre qui s`est tenue du 7 au 9 novembre 2000 à Manille (Philippines) viennent d`être publiés sur le web. Cette conférence avait été organisée conjointement avec la FAO, l`Organisation internationale des bois tropicaux et le Département philippin de l`environnement et des ressources naturelles. La conférence a tenu cinq réunions, et la troisième a été consacrée aux "percées technologiques dans la foresterie de plantations" et a notamment comporté des discussions sur les technologies de reproduction. Voir http://www.fao.org/docrep/005/ac781e/AC781E00.htm ou, pour plus amples informations, contacter FAO (Rome) ou FAO (Bangkok).

La Conférence des Nations Unie sur le commerce et le développement (CNUCED), dont les objectifs sont de maximiser les possibilités qui s`offrent aux pays en développement dans les domaines du commerce, de l`investissement et du développement et de les aider à s`intégrer à l`économie mondiale dans des conditions équitables, a organisé à Genève (Suisse), le 11 mars 2003, un "Dialogue sur les applications et le commerce de biotechnologies", en collaboration avec l`Institut des hautes études de l`Université des Nations Unies. Cette réunion s`inscrit dans le cadre de l`Initiative diplomatique sur la science et la technologie lancée par la CNUCED en collaboration avec le Programme pour la science, la technologie et l`innovation de l`Université de Harvard. Cette initiative a pour but de sensibiliser les diplomates et les décideurs aux bases scientifiques et questions commerciales ainsi que de renforcer cette capacité des pays en développement de négocier et de prendre des décisions informées dans le contexte des négociations internationales dans lesquelles la science et la technologie jouent un rôle. Voir la déclaration d`ouverture de la réunion de M. Rubens Ricupero, Secrétaire général de la CNUCED, un document récent de la CNUCED (février 2003) contenant des informations plus détaillées sur l`initiative (http://www.unctad.org/en/docs//itetebmisc5_en.pdf) ou, pour plus amples informations, contacter [email protected].

Le numéro 12 (mars 2003) de Biotechnology Update de l`OCDE vient de paraître. Cette publication contient des informations récentes sur les différentes activités de l`Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) concernant les biotechnologies. Elle contient, dans 14 pages, des nouvelles sur l`actualité, les événements récents et futurs, les publications récentes à paraître et des contacts sur le web et par courrier électronique pour les différents domaines d`activités. Le numéro précédent a été publié en mars 2002. Voir http://www.oecd.org/pdf/M00039000/M00039805.pdf (177 KB) ou, pour plus amples informations, contacter [email protected].

Dans un article de fond paru dans la revue Science (7 mars 2003), Kofi Annan, Secrétaire général de l`Organisation des Nations Unies, a présenté "Un défi pour les scientifiques du monde entier". Relevant que la science continue d`offrir des outils puissants pour régler les innombrables problèmes auxquels l`humanité est confrontée (notamment dans des domaines comme la sécurité alimentaire, les maladies, la pollution et la prolifération d`armes) et que les progrès récents des technologies de l`information, de la génétique et des biotechnologies ont ouvert des perspectives extraordinaires pour l`humanité dans son ensemble, le Secrétaire général ajoute néanmoins qu`il existe un fossé scientifique entre pays en développement et pays développés et que, par exemple, "95 pour cent des nouvelles découvertes scientifiques dans le monde proviennent de pays ne représentant qu`un cinquième de la population mondiale". En outre, pour une large part, ces découvertes par exemple dans le secteur de la santé négligent les problèmes qui affligent la plupart des populations de la planète". Kofi Annan achève en faisant valoir qu`il ne sera possible de remédier à ce déséquilibre et de faire en sorte que les bienfaits de la science profitent à tous que si les scientifiques et les institutions scientifiques du monde entier prennent un ferme engagement dans ce sens. Pour plus amples informations, contacter [email protected].

La FAO vient de publier «Agriculture mondiale : Horizon 2015/2030 Les perspectives de la FAO», un rapport complet de 444 pages qui est lanalyse la plus récente de lévolution à long terme (2015-2030) des disponibilités alimentaires, de la nutrition et de lagriculture (y compris les pêches et les forêts). Les perspectives mondiales à long terme des échanges et le développement durable sont également examinés, tout comme les questions intéressantes à prendre en considération, au cours des 30 années à venir. Cette mise à jour, qui vient compléter létude précédente de la FAO «Agriculture mondiale: Horizon 2010», publiée en 1995, comporte treize chapitres dont un consacré à des «questions relatives aux technologies agricoles» dans lequel sont mentionnés (section 11.4, pages 314-327) les risques potentiels et les avantages probables des biotechnologies appliquées à lagriculture. Voir le rapport complet (en anglais) ou un résumé (anglais, français et espagnol) à ladresse suivante http://www.fao.org/es/ESD/gstudies.htm ou bien écrire à [email protected] pour en savoir plus.

Madame Louise Fresco a présenté un exposé intitulé "À la croisée des chemins: Lexploitation des ressources génétiques et lutilisation des sciences de la vie, un nouveau contrat pour lagriculture durable", lors dune conférence («Vers une agriculture durable pour les pays en développement : les possibilités offertes par les sciences de la vie et les biotechnologies») organisée par la Commission européenne les 30 et 31 janvier 2003 à Bruxelles (Belgique). Elle a indiqué que nous assistions actuellement, dans le domaine des biotechnologies, à une fracture moléculaire et que «lécart se creusait entre les pays développés et ceux en développement, entre les riches et les pauvres, entre les priorités de la recherche et les besoins, et surtout entre le développement des technologies et le transfert réel de ces technologies». Elle a conclu en indiquant que «les biotechnologies doivent être réorientées en faveur des besoins pressants des groupes défavorisés et des nouvelles conditions requises en matière de qualité et de quantité des aliments et pour les nouveaux produits agricoles, en complétant les techniques existantes et les démarches globales en agronomie, afin de soutenir la production et gérer les risques. Nos trois directives (encourager louverture dun dialogue, réorienter la recherche en vue de relever les principaux défis, assurer un juste accès aux bénéfices et un partage équitable) devraient servir de base à un nouveau contrat social dample portée, entre le Nord et le Sud, entre la recherche privée et la recherche publique et entre les scientifiques et les citoyens pour combler la fracture moléculaire». Voir le texte complet en anglais (8 pages) http://www.fao.org/biotech/docs/fresco.pdf les résumés (en anglais, français ou espagnol) http://www.fao.org/english/newsroom/news/2003/13960-en.html ou sadresser à: FAO pour en demander un exemplaire.

La quatrième session du Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies, sest tenu à Yokohama (Japon), du 11 au 14 mars 2003. La Commission mixte FAO/OMS du Codex Alimentarius est un organisme intergouvernemental créé pour établir des normes internationales en matière alimentaire. Lordre du jour et les documents de travail sont disponibles à ladresse suivante http://www.codexalimentarius.net/reports.asp (en anglais, français et espagnol). Pour en savoir plus il est également possible décrire à ladresse suivante [email protected].