2009年9月8日至10日在罗马FAO总部举行的题为“应对不断变化的世界挑战：植物新品种和优质种子在农业中的作用”的第二届世界种子大会会议录现可获取。该会议录包含了为期一天的政策论坛和为期两天的五次专家论坛会议的演讲、讨论和会议成果，专门是关于植物育种在满足快速变化的世界多重挑战中的作用；植物遗传资源对植物育种的重要性- 获取和利益分享；植物品种保护；优质种子在农业中的重要性；以及促进贸易和市场的发展。会议由FAO，经济合作与发展组织（OECD），国际植物新品种保护联盟（UPOV），国际种子联合会（ISF）以及国际种子检验协会（ISTA）组织。见 http://www.fao.org/docrep/014/am490e/am490e00.htm ，或与thomas.osborn@fao.org 联系获取更多信息。

FAO的“粮食和农业生物技术词汇”出版于2001年，由A. Zaid，H.G. Hughes，E. Porceddu以及F. Nicholas编撰，提供了综合，全面和易于使用的超过3000个在农业生物技术中所经常使用的术语和缩写的定义。它业已被证明是一份非常受大家所喜爱的参考资料，并已被翻译成联合国的其他5种官方语言（如阿拉伯语，汉语，法语，俄语和西班牙语），以及波兰语，塞尔维亚语和越南语。现在，这些术语又被翻译成了哈萨克语。所有语言版本都可以从这里http://www.fao.org/docrep/013/y2775c/y2775c00.htm 免费获取。这本词汇目前正在用所有联合国的六种语言进行修订和更新。在前一版词汇的基础上，正采用参与式方法进行词汇的评审进程。我们因此将非常感谢任何有关下列内容的增补和建议：a）粮食和农业生物技术的新名词/缩写；b）任何新提议术语的定义；c）删除在当前词汇中无关/过时的术语；d ）现有定义的改进和当前词汇中编辑错误的更正；以及e）更正从英语翻译成阿拉伯语，汉语，法语，俄语或西班牙语时的错误。请于2011年7月31日前提交你的建议或意见给Preetmoninder.Lidder@fao.org 。

FAO生物技术词汇出版于2001年，其包含了3000多个经常在农业生物技术中使用的术语和缩写。由FAO安排，哈萨克斯坦共和国在阿拉木图的植物生物学和生物技术研究所（IPBB）刚刚出版了包含原有英文词汇，加上它们的俄语和哈萨克语译文的三语词汇。 见http://www.fao.org/docrep/014/y2775kk/y2775kk00.pdf (2.6 MB)，或与gen_dana@mail.ru 联系获取更多详细情况。

由FAO/原子能机构粮食和农业核技术处联合出版的“植物育种和遗传”2011年1月期通讯现可获取。这份43页的通讯，每年发行两期，报导了他们过去和即将发生的重要活动（会议，培训课程等），正在进行的项目以及出版物的概况。见 http://www-naweb.iaea.org/nafa/pbg/public/pbg-nl-26.pdf (1.5 MB)，或与k.allaf@iaea.org 联系索取一份副本。

由FAO/原子能机构粮食和农业核技术处联合出版的“动物生产和健康”2011年1月期通讯现可获取。这39页的通讯，每年发行两期，报导了过去和即将开展的项目，出版物以及重要活动的概况。该通讯的社论突出强调了该处对根除全球牛瘟的贡献，包括设立一个多个实验室的网络系统来诊断疾病，举办培训班，提供诊断试剂盒和手册，提供技术支援，推出国际性的准则以及在非洲和亚洲发展区域技术合作项目。见 http://www-naweb.iaea.org/nafa/aph/public/aph-nl-53.pdf (1 MB) ，或与S.Piedra-Cordero@iaea.org 联系注册订阅该通讯。

2010年10月8日至9日，关于公众意识，获取信息以及公众参与关于改性活生物体/转基因生物体的奥尔胡斯公约/卡塔赫纳生物安全议定书联合研讨会在日本的名古屋举行。研讨会的主要目的是使与会者能够分享在提高公众意识，获取信息以及参与有关改性活生物体/转基因活生物体决策方面的经验和教训。由奥尔胡斯公约（即联合国欧洲经济委员会（UNECE）会议关于获取信息，决策的公众参与以及在环境事项上诉诸司法）和生物多样性公约秘书处准备的研讨会报告的高级编辑版现可获取。报告、各研讨会文件和演讲可见 http://www.unece.org/env/pp/gmo.htm ，或与fiona.marshall@unece.org 及 ulrika.nilsson@cbd.int 联系获取更多信息。

FAO 生物技术词汇中文版和波兰语版现已出版。除了包含原版英文词汇中的术语和定义的中文译文外，这本337页的中文版词汇还包括了一份生物技术相关术语的英汉词汇。中文版FAO生物技术词汇最初的草稿由FAO的译员翻译，由来自上海华东理工大学的赵健和马兴元进行审校成稿。 波兰文译本由I. Bartkowiak-Broda (波兹南植物育种和驯化研究所)，Z. Broda (波兹南生命科学大学)，D. Grzebelus (克拉科夫农业大学)，A. Korwin-Kossakowska (Jastrzebiec遗传与动物育种研究所)，K. Niemirowicz-Szczytt (华沙农业大学) 以及 E. Zimnoch-Guzowska (Mlochow植物育种和驯化研究所)翻译。这本358页的波兰文词汇以一份英文词汇索引结束。本词汇最初的英文版由A. Zaid，H. Hughes，E. Porceddu和F. [...]

FAO欧洲和中亚区域办事处网站最近进行了改版。除其他内容外，网站现在包括了专用于FAO在该地区一些专门领域内活动的网页，其中包括“农业科研，推广和生物技术”。链接提供的资源包括从区域技术项目到最近举办的会议，例如2011年2月1日至4日在格鲁吉亚的第比利斯举办的区域技术合作培训课程“转基因生物风险沟通，公众意识和公众参与”。该课程是亚美尼亚，格鲁吉亚和摩尔多瓦共和国“农业生物技术和生物安全能力建设”区域项目的一部分。见http://www.fao.org/europe/activities/biotech/en/ ，或与nevena.alexandrova@fao.org 联系获取更多信息。

2010年11月24日至26日在罗马举行的粮食和农业动物遗传资源政府间技术工作组（ITWG-AnGR）第6次会议报告现可获取。会议议程第4项是专门关于“生物技术和粮食和农业动物遗传资源的保护和利用”，内容在该报告的第22-24段内。该会议报告（以阿拉伯文，中文，英文，法文，俄文和西班牙文提供）以及其他会议文件见http://www.fao.org/ag/againfo/programmes/en/genetics/angrvent-docs.html ，或与cgrfa@fao.org 联系获取更多信息。ITWG-AnGR是由FAO粮食和农业遗传资源委员会设立的处理各专业领域具体事宜的三个政府间技术工作组之一（其他两个是植物遗传资源和森林遗传资源）。

FAO最近出版了与国际半干旱热带地区作物研究所（ICRISAT）以及国际干旱地区农业研究中心（ICARDA）合作编写的“植物育种与农民参与”一书。这本由S. Ceccarelli，E.P. Guimaraes和E. Weltizien编辑的671页的著作由25章组成，由三个小组的科学家编写完成：国际公认的植物育种各个方面与植物育种有关的遗传学专家；以许多不同作物，在多种社会和气候条件的不同区域内，采用第一组人员提出的方法实际参与植物育种（PPB）的专业育种人员；以及具有通常不包括在经典植物育种书籍中的专门技能的科学家，他们涉及的领域例如品种分发机制，种子扩散，PPB相关的体制问题，知识产权。 见http://www.fao.org/docrep/012/i1070e/i1070e00.htm ，或与alessia.laurenza@fao.org 联系，提供详细邮寄地址以索取副本。

法典委员会关于食品标签的第39届会议于2011年5月9日至13日在加拿大的魁北克市举行。临时议程的第6项为“通过转基因/基因工程相关技术获得的食品及食品成分的标签”。会议议程，以及会议文件的链接，见http://www.codexalimentarius.net/web/current.jsp (以英文、法文、西班牙文提供)，或与codex@fao.org联系获取进一步的信息。

新近出版的由V. Ivone 编辑的“Biodiversidad, biotecnologías y derecho: un crisol para la sustentabilidad”(生物多样性，生物技术与管理：对可持续性的一种严酷考验)一书包括了由FAO研究与推广司长官A. Sonnino编写的“Biodiversidad y biotecnologías: el eslabón estratégico” (生物多样性和生物技术：战略链接) 一章。见http://www.fao.org/docrep/article/am323s.pdf [...]

国际农业发展基金（IFAD）最近发表了“2011年度农村贫困报告”， 对农村贫困问题，其全球影响以及消灭贫困的前景提供了一个清晰全面的观察。上一个农村贫困报告发表于2001年。报告七个章节中的一章是关于“可持续的农业集约化”，在这章中，农业技术的作用（包括生物技术）是所讨论的问题之一。新闻稿（阿拉伯文，英文，法文，意大利文和西班牙文）与报告（相同语种版本）的链接见http://www.ifad.org/rpr2011/index.htm ，或与ifad@ifad.org 联系获取更多信息。IFAD是一个国际性的金融机构，也是联合国的一个专门机构，其使命是帮助农村贫困人口战胜贫穷。

2011年3月7日，卡塔赫纳生物安全议定书关于赔偿责任和补救的名古屋 - 吉隆坡补充议定书在纽约联合国总部开放供签署。2010年10月15日在日本名古屋由缔约方通过的卡塔赫纳生物安全议定书的目标是“通过以提供有关活转基因生物体在赔偿责任和补救领域的国际规则和程序，促进生物多样性保护和可持续利用，同时顾及对人类健康的风险”。它将在交存第40次批准书，接受书，核准书或加入书90天后生效。有关介绍说明，可见http://bch.cbd.int/protocol/news/，该网页提供了一些便于签署，批准，接受，核准或加入的补充议定书的基本资料；关于卡塔赫纳生物安全议定书和补充议定书的一个新视频材料；以及一份10页的关于补充议定书的新出版物。也可与bch@cbd.int 联系获取进一步的信息。

经济合作与发展组织（OECD）生物技术第21期更新（2011年1月）现可获取。这份由经合组织生物技术内部协调小组编制的34页通讯提供了OECD在生物技术方面有关活动的最新资料，见http://www.oecd.org/dataoecd/37/15/47030723.pdf (465 KB) ，或与icgb@oecd.org 联系获取更多信息。

国际干旱地区农业研究中心（ICARDA）和利比亚农业研究中心（ARC）最近出版了“利比亚小型反刍动物品种的表型和分子鉴定