Nouvelles

Les nouveaux sujets inclus ci-après ont paru dans le bulletin électronique FAO-BiotechNews, qui a été inauguré par la FAO en 2002 et s’est vu par la suite augmenter des versions espagnole et française (FAO-BiotechNews-Esp et FAO-BiotechNews-Fr, respectivement) en 2003 et russe (FAO-BiotechNews-Ru) en 2005. La liste de diffusion fournit une mise à jour des nouvelles et des évènements relatifs aux applications de la biotechnologie dans l’alimentation et l’agriculture dans les pays en voie de développement. Les principaux sujets traitaient des activités de la FAO, des autres corps/organismes des Nations Unies et des 15 centres de recherche financés par le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale. Pour s’inscrire à FAO-BiotechNews-Fr, envoyer un courriel à mailserv@mailserv.fao.org en laissant la case objet en blanc et en entrant le texte suivant sur une ligne :
subscribe FAO-BiotechNews-Fr-L

Voir la version abrégée de cette page web

2010

janvier

Documents de la FAO pour l'ABDC-10

La FAO a préparé une série complète de documents pour la Conférence technique internationale de la FAO sur les biotechnologies agricoles dans les pays en voie de développement (ABDC-10) qui aura lieu à Guadalajara, au Mexique, les 1-4 mars 2010. Cinq d'entre eux sont thématiques, détaillant le statut actuel et les options des biotechnologies dans les pays en voie de développement pour les secteurs des cultures agronomiques, l'élevage, la foresterie, les pêches et l'aquaculture et, enfin, la transformation et l'innocuité des produits alimentaires. Un sixième document traite des options politiques pour les biotechnologies agricoles dans les pays en voie de développement et est organisé en trois grandes sections : orienter les biotechnologies agricoles en faveur des pauvres; rendre possible les politiques pour les biotechnologies agricoles; et assurer l'accès aux bénéfices découlant des biotechnologies agricoles. Ces documents sont longs et consultables en anglais uniquement. Pour chacun d'entre eux, une synthèse plus facile à lire a aussi été préparée et est consultable en anglais, arabe, chinois, espagnol et français. Un septième document, bâti sur les six précédents, a aussi été publié et synthétise les enseignements tirés du passé et les options possibles s'offrant aux pays en voie de développement pour prendre des décisions informées quant à l'adoption des biotechnologies agricoles au sein de leurs plans et politiques nationaux concernant la sécurité alimentaire et le développement rural. Il présente aussi un ensemble de Priorités d'action de la communauté internationale quant aux biotechnologies agricoles pour la sécurité alimentaire dans les pays en voie de développement, s'intéressant aux actions de développement de politiques et de capacités. Ce document est aussi consultable en cinq langues. L'ABDC-10 est accueillie par le Gouvernement du Mexique et cofinancée par le Fonds international de développement agricole (FIDA). Le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI), le Forum mondial de la recherche agricole (FMRA), le Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie (CIGGB) et la Banque mondiale sont les partenaires majeurs de cette initiative. Voir http://www.fao.org/biotech/abdc/backdocs/fr/ ou contacter biotech-admin@fao.org pour de plus amples informations.

CRGAA – 12e Session ordinaire

À la 12e Session ordinaire de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture (CRGAA), qui s'est déroulée au siège de la FAO, à Rome, les 19-23 octobre 2009, le point 8.2 de l'Ordre du jour a été consacré à “l'application et l'intégration des biotechnologies pour la conservation et l'utilisation des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture”. Pour cet article, un document de travail CGRFA-12/09/17 intitulé “Politique et assistance technique de la FAO en matière de biotechnologies pour l’alimentation et l’agriculture, et questions intéressant les codes de conduite, lignes directrices et autres approches” a été préparé. Le rapport final de la session de la CRGAA est désormais consultable et les paragraphes 70-74 traitent du point 8.2. Voir le document de travail et le rapport à http://www.fao.org/nr/cgrfa/cgrfa-meetings/cgrfa-comm/twelfth-reg/fr/ (consultables en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) ou contacter cgrfa@fao.org pour de plus amples informations.

Programme de formation sur la sécurité sanitaire des aliments GM

Le Service de la qualité des aliments et des normes alimentaires a récemment fait paraître “Évaluation de la sécurité sanitaire des aliments génétiquement modifiés : Outils à l'intention des formateurs”. Ce programme de formation se subdivise en trois parties. La première partie intitulée ‘Principes de l’évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés de plantes à ADN recombiné', propose des directives pour la mise en œuvre d'un cadre efficace pour l'évaluation sanitaire des aliments dérivés des plantes à ADN recombiné. La seconde partie, intitulée ‘Outils et techniques à l'intention des formateurs', offre un guide pratique pour préparer et livrer un atelier sur le sujet de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés des plantes à ADN recombiné. La troisième partie intitulée ‘Études de cas' présente trois dossiers sur l'évaluation de la sécurité sanitaire qui ont été résumés aux fins de la formation. Le public cible inclut des législateurs de niveau national de la sécurité sanitaire des aliments, des autorités et/ou des scientifiques chargés de la formation d'autres personnes pour entreprendre l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés des plantes à ADN recombiné. Voir http://www.fao.org/docrep/012/i0110f/i0110f00.htm (en anglais, espagnol et français) ou contacter Masami.Takeuchi@fao.org pour de plus amples informations.

Textes du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies modernes

La Commission du Codex Alimentarius a récemment publié le document “Aliments dérivés des biotechnologies modernes”, compilant des textes sur les résultats des travaux de la Commission sur les principes et directives pour l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés des biotechnologies modernes. Les quatre textes présentés sont: Principes pour l’analyse des risques liés aux aliments dérivés des biotechnologies modernes; Directive régissant la conduite de l’évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés de plantes à ADN recombiné; Directive régissant la conduite de l’évaluation de la sécurité sanitaire des aliments produits à l’aide de micro-organismes à ADN recombiné; et Directive régissant la conduite de l’évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés d’animaux à ADN recombiné. Voir http://www.fao.org/docrep/011/a1554f/a1554f00.htm (en anglais, espagnol et français) ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations.

Biosafety Protocol News N°6

Le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique a publié le 6e numéro de Biosafety Protocol News. Cette publication de 23 pages s'intéresse à ‘la sensibilisation du public et la participation: Expériences et enseignements tirés des initiatives récentes' et comprend huit contributions. L'une d'entre elle s'intitule “Involving rural communities in regulatory and decision-making processes regarding GMOs: Overview of the outcomes of an FAO e-mail conference on public participation" (Impliquer les communautés rurales dans les processus juridiques et décisionnels en matière d'OGM : Synthèse des conclusions de la conférence électronique de la FAO sur la participation publique) de J. Ruane du Groupe de travail de la FAO sur les biotechnologies. Voir http://www.cbd.int/doc/newsletters/bpn/bpn-06.pdf ou contacter bch@cbd.int pour de plus amples informations.

OCDE – La bioéconomie d'ici 2030

En 2005, l'International Futures Programme de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a débuté un projet intitulé 'The bioeconomy to 2030: Designing a policy agenda' (La bioéconomie d'ici 2030 : Élaboration d'un calendrier de politique). Le rapport final est désormais publié et examine la gamme des produits et services impactés par les sciences biologiques et leur part potentielle dans les nouveaux objectifs socio-économiques dans les pays de l'OCDE et non OCDE, les 20 prochaines années. Pour accéder aux documents de fond et au rapport final du projet, y compris ses principaux résultats et conclusions en matière de politique, voir le site. Contacter david.sawaya@oecd.org pour de plus amples informations.

2009

juin

Biotechnologies agricoles dans les pays en voie de développement – Tirer les leçons du passé

Le document informatif de la conférence électronique de la FAO intitulée "Learning from the past: Successes and failures with agricultural biotechnologies in developing countries over the last 20 years" (Tirer les leçons du passé: Succès et échecs des biotechnologies agricoles dans les pays en voie de développement pendant les 20 dernières années) est désormais consultable. La majeure partie des 16 pages de ce document récapitule les principales biotechnologies agricoles déjà employées dans les secteurs de l’agronomie, la foresterie, l’élevage, des pêches et de l’agro-industrie dans les pays en voie de développement qui seront traitées par la conférence électronique. Voir http://www.fao.org/biotech/C16doc.htm ou contacter biotech-admin@fao.org pour toute demande de copie. Cette conférence électronique modérée est ouverte à tous et se déroulera du 8 juin au 5 juillet 2009. Elle sera hébergée par le Forum de la FAO sur les biotechnologies et fait partie des matériels de fonds de la Conférence technique internationale de la FAO sur les biotechnologies agricoles dans les pays en voie de développement (ABDC-10). Pour rejoindre le Forum (et s’inscrire aussi à la conférence), il vous faut envoyer un courrier électronique à mailserv@mailserv.fao.org en laissant la case objet en blanc et en inscrivant le texte suivant sur deux lignes:

subscribe BIOTECH-L

subscribe biotech-room4

Les personnes déjà membres du Forum ne doivent n’écrire que la seconde ligne du message ci-dessus, pour s’inscrire à la conférence. Pour de plus amples informations, contacter biotech-mod4@fao.org.

Site internet de l’ABDC-10

La Conférence technique internationale de la FAO sur les “Biotechnologies agricoles dans les pays en voie de développement : Options et opportunités des secteurs de l’agronomie, de l’élevage, de la foresterie, des pêches et de l’agro-industrie pour faire face aux défis de l’insécurité alimentaire et du changement climatique“ (ABDC-10) aura lieu à Guadalajara, au Mexique les 1-4 mars 2010. L’ABDC-10 est organisée conjointement par la FAO et le Gouvernement du Mexique. Le site Internet de la conférence ABDC-10 vient d’être inauguré et présente une information détaillée de la conférence, son contexte, sa justification, sa portée et ses objectifs, les résultats attendus, l’organisation et le financement, le Comité de pilotage ainsi que les documents de fonds en cours de préparation. Voir http://www.fao.org/biotech/abdc/conference-home/fr/ (en anglais, arabe, chinois, espagnol et français) ou contacter ABDC@fao.org pour de plus amples informations.

Comité du Codex sur l’étiquetage des denrées alimentaires – Rapport de la 37e Session

Le rapport de la 37e Session du comité du Codex sur l’étiquetage des denrées alimentaires, qui a eut lieu les 4-8 mai 2009 à Calgary, Canada, est désormais consultable. Le point 6 de l’Ordre du jour s’intitule "Etiquetage des aliments et ingrédients obtenus à l’aide de certaines techniques de modification génétique/génie génétique" et couvre les paragraphes 88-105 du rapport. Voir le rapport (ALINORM 09/32/22), ainsi que l’Ordre du jour avec des liens vers les documents de la réunion à http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?lang=FR ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations.

Comité du Codex sur les méthodes d’analyse et d’échantillonnage – Rapport de la 30e Session

Le rapport de la 30e Session du Comité du Codex sur les méthodes d’analyse et d’échantillonnage, qui s’est déroulée les 9-13 mars 2009 à Balatonalmadi, Hongrie, est désormais consultable. Le point 7 de l’Ordre du jour intitulé "Avant-projet de Directives sur les Critères pour les méthodes pour la détection et l'identification des aliments dérivés des biotechnologies" et couvre les paragraphes 93-108 du rapport. Voir le rapport (ALINORM 09/32/23), ainsi que l’Ordre du jour avec des liens vers les documents de la réunion à http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?lang=FR ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations.

Biotechnologies et biosécurité au Bélarus

La FAO vient de faire paraître un rapport intitulé “The status of agricultural biotechnology and biosafety in Belarus” (Le statut des biotechnologies agricoles et de la biosécurité au Bélarus). Ce rapport de 33 pages résume brièvement la situation nationale agricole, y compris les politiques, la recherche et les biotechnologies, en particulier les OGM, pour les questions de politique, de recherche et de cadres de réglementation. Voir ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/011/ak226e/ak226e00.pdf ou contacter karin.nichterlein@fao.org pour de plus amples informations.

Rapports des consultations régionales sur les capacités en amélioration des plantes

L’Initiative de partenariat mondial pour le renforcement des capacités de sélection végétale (GIPB), la FAO et leurs partenaires ont entrepris une évaluation mondiale des capacités nationales en matière d’amélioration des plantes et des biotechnologies afférentes (PBBC). Pour analyser ces résultats, le GIPB a récemment ouvert trois discussions électroniques régionales: une pour l’Amérique latine et la Caraïbe, une pour l’Asie du Sud-Est et l’Asie du Sud, et la dernière pour l’Asie de l’Ouest et l’Afrique du Nord. Les rapports définitifs des deux premières consultations régionales sont désormais consultables. Voir les rapports ou contacter gipb@fao.org pour de plus amples informations. Le GIPB est une plateforme mondiale facilitée par la FAO.

mars

Impacts socio-économiques des biotechnologies non GM : la micropropagation

La Division de la recherche et de la vulgarisation de la FAO vient de publier “Socio-economic impacts of non-transgenic biotechnologies in developing countries: The case of plant micropropagation in Africa” (les impacts socio-économiques des biotechnologies non transgéniques dans les pays en voie de développement : le cas de la micropropagation végétale en Afrique). Cette publication de 75 pages comprend trois articles. Le premier, de A. Sonnino et al., discute des approches utilisées pour l'évaluation de l'impact des innovations et présente une synthèse de la littérature en matière d’impact des biotechnologies non transgéniques. Le deuxième, de Z. Dhlamini et al., examine les avancées de l’application de la micropropagation au Gabon, Mali, Nigeria, Ouganda et Zimbabwe. Le troisième, de P. Warren et al., présente les conclusions de deux études de cas sur la micropropagation du bananier en Ouganda et de la patate douce au Zimbabwe, destinées à mieux appréhender le processus qui régit l'adoption de matériels à planter micropropagés et ses impacts sur les moyens de subsistance. Voir http://www.fao.org/docrep/011/i0340e/i0340e00.htm ou contacter charlotte.lietaer@fao.org pour toute demande de copie, en indiquant votre adresse postale complète.

L'Etat des ressources zoogénétiques dans le monde - Traductions

En septembre 2007, la FAO a fait paraître "l'Etat des ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans le monde", une publication exhaustive de 511 pages compilant 169 Rapports nationaux et plusieurs autres sources pour brosser la première évaluation mondiale des ressources zoogénétiques et de leur gestion. Cette publication présente aussi nombreuses sections directement ou indirectement liées à la biotechnologie, comme l’application des marqueurs moléculaires et des technologies de la reproduction. Cet ouvrage est désormais consultable en chinois et en français, et le sera sous peu en arabe. Un résumé de 37 pages est déjà consultable en allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français, japonais, polonais et russe. Des versions dans d’autres langues suivront telles le coréen, le portugais et le thaï. Voir les versions intégrales ou les résumés à http://www.fao.org/docrep/011/a1250f/a1250f00.htm et http://www.fao.org/docrep/010/a1260f/a1260f00.htm respectivement, ou contacter dad-is@fao.org pour de plus amples informations.

Analyse des risques en aquaculture

Dans sa collection FAO Document technique sur les pêches et l'aquaculture, le Département des pêches et de l'aquaculture de la FAO vient de publier “Understanding and applying risk analysis in aquaculture” (Comprendre et appliquer l'analyse des risques en aquaculture), édité par M.G. Bondad-Reantaso, J.R. Arthur et R.P. Subasinghe. Cette publication de 304 pages en anglais est organisée en deux parties. La première partie présente 12 articles techniques approuvés en comité de lecture exposés pendant un atelier d’experts portant le même titre, s’étant déroulé les 7-11 juin 2007 à Rayong, en Thaïlande, organisé par la FAO et le Réseau de centres d'aquaculture pour la région Asie et Pacifique (NACA). Un des 12 articles, intitulé ‘Application of risk analysis to genetic issues in aquaculture’ (Application de l'analyse des risque aux questions génétiques en aquaculture), de E. Hallerman, traite des organismes génétiquement modifiés. La partie 2 présente les actes de cet atelier. Voir ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/011/i0490e/i0490e.pdf (4,3 MO) ou contacter Melba.Reantaso@fao.org pour de plus amples informations.

Réunion du Comité technique permanent de l’EUFMD

Le Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse (EUFMD) s’est réuni en sessions restreinte et publique, les 14-17 octobre 2008 à Erice, en Italie. Le rapport de la réunion ainsi que les articles et les posters de la session publique, traitant des questions comme des nouvelles approches de libération de vaccins et le développement de nouveaux systèmes de diagnostics, sont désormais consultables sur Internet. La fièvre aphteuse (FMD) est une maladie virale très contagieuse touchant les ongulés. L'EUFMD est un organisme régional, établi sous les auspices de la FAO en 1954, spécialisé dans le soutien de ses Etats membres (actuellement 35) dans la région européenne pour endiguer la fièvre aphteuse. Voir le site ou contacter keith.sumption@fao.org pour de plus amples informations.

Comité de lutte contre le criquet pèlerin de la FAO - 39e Session

La 39e Session du Comité de lutte contre le criquet pèlerin de la FAO (DLCC) aura lieu les 10-13 mars 2009 au siège de la FAO, à Rome. L'ordre du jour provisoire comprend quatre points sur la gestion environnementale, dont deux traitent de l'utilisation de pesticides biologiques (à base de champignon entomopathogène Metarhizium). Les articles liés à ces points sont désormais consultables sur Internet. Le DLCC, créé en 1955, se réunit tous les 2-3 ans et est un forum important qui rassemble les pays affectés par le criquet pèlerin, des donateurs et d'autres organismes pour conseiller la FAO sur la gestion du criquet pèlerin. Voir le site ou contacter james.everts@fao.org pour de plus amples informations.

La spiruline – Culture, production et utilisation

Dans sa collection Circulaire sur les pêches et l'aquaculture, la FAO vient de publier "A review on culture, production and use of spirulina as food for humans and feeds for domestic animals" (Une synthèse sur la culture, la production et l'utilisation de la spiruline dans l'alimentation humaine et animale) de M.A.B. Habib, M. Parvin, T.C. Huntington et M.R. Hasan. La spiruline est une micro algue bleu-vert multicellulaire, filamenteuse appréciée dans l'industrie diététique et aussi, de plus en plus, comme supplément protéique et vitaminique de l’alimentation en aquaculture. L'objectif premier de ce document de 33 pages est d'évaluer les connaissances existant sur la culture, la production et l'utilisation de la spiruline tant pour la consommation humaine qu’animale. La manipulation génétique de la spiruline est discutée dans la Section 5. Voir ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/011/i0424e/i0424e00.pdf (600 KO) ou contacter Mohammad.Hasan@fao.org pour de plus amples informations.

Comité du Codex sur l’étiquetage des denrées alimentaires – 37e Session

La 37e Session du Comité du Codex sur l’étiquetage des denrées alimentaires aura lieu les 4-8 mai 2009 à Calgary, au Canada. Le point 6 de l'Ordre du jour provisoire s’intitule "Etiquetage des aliments et ingrédients obtenus à l’aide de certaines techniques de modification génétique/génie génétique". Voir l'ordre du jour de la réunion à http://www.codexalimentarius.net/web/current.jsp?lang=fr (en anglais, espagnol et français) ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations.

Bulletin N°49 Production et santé animales de la FAO/AIEA

Le bulletin de janvier 2009 de la Section Production et santé animales de la Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture est désormais disponible. Ce bulletin de 35 pages, publié deux fois par an, présente les projets passés et à venir, des publications et des événements. Voir http://www-naweb.iaea.org/nafa/aph/public/newsletters-aph.html ou contacter R.Schellander@iaea.org pour adhérer au bulletin.

Les risques commerciaux de produits GM

Dans sa collection IFPRI Discussion Papers, l’Institut international de recherche sur les politiques alimentaires vient de publier "Biosafety decisions and perceived commercial risks: The role of GM-free private standards" (Décisions en matière de biosécurité et risques commerciaux perçus: le rôle de normes ‘sans OGM’ privées) de G. Gruere et D. Sengupta. Cet article étudie les interactions entre les importations des sociétés alimentaires et leurs propres normes ‘sans OGM’ avec le processus décisionnel en matière de biotechnologie dans les pays en voie de développement. Voir http://www.ifpri.org/pubs/dp/IFPRIDP00847.pdf ou contacter ifpri@cgiar.org pour de plus amples informations. IFPRI Discussion Papers présente du matériel préliminaire et des résultats de recherche diffusés aux fins de débat et commentaires.

février

Consultations régionales sur les capacités de sélection végétale

L’Initiative de partenariat mondial pour le renforcement des capacités de sélection végétale (GIPB), la FAO et leurs partenaires ont précédemment effectué une évaluation mondiale des capacités de sélection végétale et des biotechnologies connexes (PBBC). Pour analyser les résultats, le GIPB ouvre trois débats électroniques (pour l'Amérique latine et les Caraïbes; l'Asie du Sud-Est et du Sud; et l'Asie occidentale et l'Afrique du Nord). Pour chacun d’eux, une note de fond a été préparée récapitulant les principales conclusions des pays dans chaque région. L'objectif principal de ces consultations régionales est de discuter et de recommander des stratégies appropriées de renforcement des capacités pour l’usage des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture. Voir http://km.fao.org/gipb/ ou contacter gipb@fao.org pour de plus amples informations. Le GIPB est une plate-forme mondiale soutenue par la FAO.

Biosafety Protocol News N°5

Le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique vient de publier le 5e numéro de Biosafety Protocol News. Ce numéro de 15 pages présente une série d'articles décrivant les expériences et les leçons tirées de huit initiatives de création de capacités en matière de biosécurité récentes, dont une s’intitule "Best practices and lessons learned from the FAO regional project on capacity-building in the biosafety of GM crops in Asia", (Meilleures expériences et leçons tirées du Projet régional de la FAO sur la création de capacités en matière de biosécurité pour les cultures GM en Asie), par A. Sonnino. Voir http://www.cbd.int/doc/newsletters/bpn/bpn-03-05-en.pdf ou contacter bch@cbd.int pour de plus amples informations.

Plant Breeding and Genetics Newsletter de la FAO/IAEA N°22

Le bulletin de Janvier 2009 de la Section Amélioration des plantes et Génétique de la Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture est désormais consultable. Ce bulletin de 55 pages, publié deux fois par an, présente les événements passés et à venir (réunions, formations, etc.), les projets en cours et les publications de la section. Voir http://www-naweb.iaea.org/nafa/pbg/public/newsletters-pbg.html (2,4 MO) ou contacter k.allaf@iaea.org pour toute demande de copie.

Création de capacités en biologie moléculaire fondamentale

L’annonce d’un nouveau financement de la recherche vient de paraître, visant à créer un réseau de laboratoires de recherche impliqués dans l'étude des pathogènes végétaux et animaux qui affectent la productivité agricole dans les régions en voie de développement. Ce projet est financé conjointement par le Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie (ICGEB), l'Académie des sciences du Tiers-monde (TWAS) et le Programme international relatif aux sciences fondamentales de l’Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO/IBSP). La date limite de soumission de manifestation d'intérêt est le 31 mars 2009. Voir http://www.icgeb.org/icgeb-twas-unescoibsp-joint-project.html ou contacter bargenti@icgeb.org pour de plus amples informations.

janvier

Publication de la FAO sur la pénurie d'eau et les biotechnologies

Dans sa série Land and Water Discussion Papers, la FAO vient de publier "Coping with water scarcity: What role for biotechnologies?" (Faire face à la pénurie d’eau: quel rôle pour les biotechnologies ?) de J. Ruane, A. Sonnino, P. Steduto et C. Deane. Cette publication rassemble les articles de fond et le résumé de la conférence électronique modérée organisée par la FAO en tant que l’une de ses initiatives afin de célébrer la Journée mondiale de l'eau 2007, dont le thème était "Faire face à la pénurie d'eau". Le thème majeur de la conférence concernait l'utilisation des biotechnologies pour augmenter l'efficacité d'utilisation de l'eau dans l'agriculture, et un point secondaire s’est intéressé à deux applications spécifiques relatives à l'eau et aux micro-organismes, pour le traitement des eaux usées et pour l'inoculation d’espèces agronomiques et forestières par des champignons mycorhiziens. Voir http://www.fao.org/docrep/011/i0487e/i0487e00.htm ou contacter charlotte.lietaer@fao.org pour toute demande de copie, sans omettre d’indiquer votre adresse postale complète.

Résultats de la conférence électronique sur les biotechnologies et la bioénergie

La conférence électronique modérée de la FAO intitulée "The role of agricultural biotechnologies for production of bioenergy in developing countries" (Rôle des biotechnologies agricoles pour la production de bioénergie dans les pays en voie de développement) s’est déroulée du 10 novembre au 14 décembre 2008. Les principaux sujets de discussion ont concerné l'application des biotechnologies au jatropha; les avantages potentiels de l’application des biotechnologies pour la production de bioénergie pour les petits agriculteurs; la production de biogaz dans les pays en voie de développement et; la production d'enzymes pour une bio-conversion efficace de la biomasse ligno-cellulosique en biocarburant liquide. Parmi les diverses biotechnologies, la plus grande attention a été accordée aux applications aux fins de production de biocarburant des techniques de modification génétique, de marqueurs moléculaires et de culture de tissu. Environ 430 personnes se sont inscrites à cette conférence et 88 messages ont été envoyés par 52 personnes de 21 pays différents. Soixante pour cent de ces messages provenaient de personnes vivant dans des pays en voie de développement. Les messages sont consultables à http://www.fao.org/biotech/logs/c15logs.htm ou peuvent être envoyés sous forme de courriel sur demande à biotech-admin@fao.org (taille 135 KO).

Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d’échantillonnage – 30e Session

La 30e Session du Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage aura lieu les 9-13 mars 2009 à Balatonalmadi, en Hongrie. Le point 7 de l’Ordre du jour provisoire s’intitule "Avant-projet de Directives sur les critères pour les méthodes pour la détection et l'identification des aliments dérivés des biotechnologies". Voir l'Ordre du jour de la réunion et finalement les documents de la réunion à http://www.codexalimentarius.net/web/current.jsp?lang=fr (en anglais, espagnol et français) ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations.

La CDB et son Protocole Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques

Le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique (CDB) vient de publier un rapport de 91 pages sur ses activités pour la mise en œuvre du programme de travail de la CDB et de son Protocole Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques, couvrant la période de janvier à décembre 2008. Concomitamment, le rapport sur le point 49.f de l'Ordre du jour ('Développement durable : Convention sur la diversité biologique') de la deuxième Commission de la 63e session de l'Assemblée générale des NU est désormais consultable sur Internet. Voir respectivement http://www.cbd.int/doc/reports/cbd-report-2008-en.pdf (en anglais) et http://www.un.org/ga/second/63/reports.shtml (en anglais, arabe, chinois, espagnol, français, et russe) ou contacter secretariat@cbd.int pour de plus amples informations.

Cours d'enseignement à distance sur la biotechnologie et la propriété intellectuelle

L’Académie mondiale de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) propose en enseignement à distance un cours avancé sur la biotechnologie et la propriété intellectuelle (PI) du 26 mars au 4 juin 2009. L’un des objectifs de ce cours est de permettre aux participants de se familiariser avec les définitions et notions généralement utilisées dans le domaine de la PI, particulièrement par les spécialistes de la PI travaillant dans le domaine de la biotechnologie. Le cours couvrira des sujets comme la nature des systèmes du droit d’obtenteur et la PI en tant qu’élément de recherche-développement. Cet enseignement s’adresse aux étudiants possédant des connaissances générales dans le domaine de la PI ou de la biotechnologie. Il comprendra environ 100 heures d’étude pour une période de 10 semaines et sera délivré en anglais, espagnol, français et portugais. La date limite d’inscription est le 18 février 2009. Voir le site ou contacter DL204F.academy@wipo.int pour de plus amples informations.

Maladies des animaux aquatiques

Un numéro récent, 27(1), de la Revue scientifique et technique, publiée par l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), s’intéresse aux ‘Nouvelles tendances de la gestion des urgences sanitaires chez les animaux aquatiques’. L’objectif principal de ce numéro, comprenant 16 articles, est de fournir une vue d’ensemble, d’évaluer et d’actualiser les stratégies de gestion des urgences sanitaires chez les animaux aquatiques, qui rendent compte des politiques et des outils opérationnels, tant au plan international qu’à celui de la ferme aquacole. Deux des 16 articles concernent la biotechnologie, "La biotechnologie et les vaccins à ADN utilisés chez les animaux aquatiques" de G. Kurath et "Les applications récentes de la biotechnologie et les nouvelles techniques de diagnostic pour les maladies des animaux aquatiques" de A. Adams et K.D. Thompson. Voir le numéro (en anglais, espagnol et français) ou contacter publications.dept@oie.int pour de plus amples informations.

Marqueurs moléculaires pour les arbres tropicaux

Dans sa série ICRAF Technical Manual, le Centre mondial d’agroforesterie a récemment publié "Molecular markers for tropical trees: A practical guide to principles and procedures" (Des marqueurs moléculaires pour les arbres tropicaux : un guide pratique des principes et des procédures) de A. Muchugi et al., édité par I. Dawson et R. Jamnadass. Ce guide de 89 pages décrit certaines des questions clés à prendre en considération avant de commencer des études moléculaires (partie 1); décrit les caractéristiques et les procédures pratiques de diverses méthodes moléculaires (partie 2); et indique comment manipuler les données moléculaires obtenues (partie 3). Ce guide est destiné aux techniciens, étudiants et autres chercheurs de laboratoire intéressés par l'exploration des applications pratiques des techniques de marqueurs moléculaires pour la gestion forestière ainsi qu’aux gestionnaires et aux scientifiques travaillant dans des disciplines exigeant de mieux comprendre la recherche sur les marqueurs moléculaires. Voir le guide (708 KO) ou contacter icrafmolecularlab@cgiar.org pour de plus amples informations.

2008

décembre

Lancement du flux RSS de FAO-BiotechNews

Le Groupe de travail sur les biotechnologies de la FAO a le plaisir d'annoncer le lancement de son flux RSS (Really Simple Syndication) pour FAO-BiotechNews. En s’inscrivant, les utilisateurs recevront automatiquement sur leur ordinateur les mises à jour de FAO-BiotechNews dès leur parution. Dix huit options différentes sont disponibles - les utilisateurs peuvent choisir de recevoir le flux RSS dans une ou plusieurs des six langues officielles de la FAO (anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe). Ils peuvent aussi choisir de ne recevoir que les mises à jours des Nouvelles ou des Événements du FAO-BiotechNews ou les deux. Pour s’inscrire, cliquer sur l'étiquette orange RSS à http://www.fao.org/biotech ou suivre les instructions à http://www.fao.org/biotech/help_rss_fr.asp. Pour de plus amples informations, veuillez contacter biotech-website@fao.org.

Biotechnologie, biosécurité et GCRAI

Les 22-24 avril 2008, s’est déroulé un atelier à Los Banos, aux Philippines, intitulé "Biotechnology, biosafety and the CGIAR: Promoting best practice in science and policy" (Biotechnologie, biosécurité et GCRAI : Promouvoir les pratiques optimales en sciences et en politique), organisé par le Conseil scientifique (CS) du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI), l’Institut international de recherches sur le riz et Bioversity International. Ce séminaire a examiné les travaux relatifs à la biotechnologie au sein du GCRAI et des Systèmes nationaux de recherche agricole (SNRA) partenaires. Trois sujets majeurs ont été abordés: i) Comment les centres du GCRAI peuvent-ils travailler au mieux avec les SNRA afin d’assurer une livraison régulière et dans les meilleurs délais des produits de la recherche aux agriculteurs cibles; ii) La nécessité pour le GCRAI d'un Réseau de soutien à la recherche biotechnologique, ses rôles et fonctions; et iii) Comment le GCRAI devrait-il traiter des questions de politique liées à la biotechnologie et être représenté dans les forums internationaux. Une version pré publication du rapport de l'atelier accompagné des commentaires du CS est désormais disponible. Voir le document ou contacter haruko.okusu@fao.org pour de plus amples informations.

Bioéthanol dérivé de la canne à sucre

Lors du Séminaire international sur les biocarburants qui s’est déroulé à Sao Paulo, au Brésil, en novembre 2008, a été présenté un nouveau livre intitulé "Sugarcane-based bioethanol: Energy for sustainable development" (Bioéthanol dérivé de la canne à sucre : de l’énergie pour un développement durable). Coordonné par la Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (Banque nationale brésilienne pour le développement économique et social – BNDES) et le Centro de Gestão e Estudos Estratégicos (Centre d’études stratégiques et de gestion – CGEE) avec l'appui du Bureau régional de la FAO pour l'Amérique latine et les Caraïbes et de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) des Nations Unies, cet ouvrage de 300 pages pose les bases pour une discussion sensée et objective sur le potentiel et les contraintes de la production de bioéthanol à partir de la canne à sucre, particulièrement dans les pays déjà producteurs de canne à sucre. Le chapitre 5 intitulé 'Advanced technologies in the sugarcane agroindustry' discute des applications des biotechnologies pour la conversion de résidus ligno-cellulosiques en bioéthanol. Voir http://www.bioetanoldecanadeazucar.org (en anglais, espagnol et portugais) ou contacter Guilherme.Schuetz@fao.org pour de plus amples informations.

63e Session de l'Assemblée générale des NU

L'Assemblée générale des Nations Unies (NU) a ouvert sa 63e session le 16 septembre 2008 au siège de l’ONU à New York, aux Etats-Unis. Les nombreux points abordés à l’ordre du jour incluent le point 49.f intitulé 'Développement durable : Convention sur la diversité biologique', pour lequel un rapport (n° A/63/294, pp 20-25) a été préparé par le secrétariat de la Convention, résumant les principaux développements concernant la Convention, y compris son Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques. Voir le rapport (en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe), ainsi que le projet de résolution à http://www.un.org/french/ga/second/63/documentation.shtml ou contacter inquiries@un.org pour de plus amples informations.

Groupes ad hoc de l’OIE sur la vaccinologie et les diagnostics moléculaires

Une réunion du groupe ad hoc de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) sur les biotechnologies s’est tenue les 26-28 août 2008 à Paris, France. Cette dernière réunion du groupe dans sa forme actuelle avait pour but de discuter et de proposer les termes de référence pour la création de deux nouveaux Groupes ad hoc dévolus au diagnostics et aux vaccins liés aux biotechnologies nouvelles et émergentes (respectivement le Groupe ad hoc sur les diagnostics moléculaires et le Groupe ad hoc sur la vaccinologie). Voir le rapport de la réunion (Annexe V, pp 33-40) à http://www.oie.int/downld/SC/2008/A_BSC_sept2008.pdf (942 KO) ou contacter scientific.dept@oie.int pour de plus amples informations.

Nouveaux documents de consensus de l’OCDE

Dans sa collection Harmonisation of Regulatory Oversight in Biotechnology (Harmonisation de la surveillance réglementaire en biotechnologie), la Division de l'environnement, de la santé et de la sécurité de l'OCDE publie des documents de consensus. Ces documents portent sur les informations relatives à un produit déterminé, habituellement à la biologie d’une espèce cultivée, utiles à l'évaluation aux fins réglementaires. Quatre nouveaux documents viennent de paraître dans cette série sur la biologie du coton, du pin lodgepole, du pin blanc occidental et du sapin de Douglas. De même, dans sa collection Safety of Novel Foods and Feeds (Nouveaux aliments destinés à la consommation humaine et animale), la Division de l'environnement, de la santé et de la sécurité de l'OCDE publie aussi des documents de consensus, apportant des informations sur un produit d'alimentation humaine/animale déterminé utiles à l'évaluation aux fins réglementaires. Dans cette série, un nouveau document consensus sur la tomate vient de paraître. Voir les documents ou contacter ehscont@oecd.org pour de plus amples informations.

octobre

Bioénergie et biotechnologies

Le document de fond de la conférence électronique de la FAO intitulée "The role of agricultural biotechnologies for production of bioenergy in developing countries" (Le rôle des biotechnologies agricoles pour la production de bioénergie dans les pays en voie de développement) est maintenant disponible. Cette publication de 22 pages donne une vue d'ensemble du statut actuel de la bioénergie, particulièrement les biocarburants liquides de première et seconde génération, y compris les raisons du principal intérêt porté aux biocarburants liquides aussi bien que les problèmes à leur sujet. Certaines des voies potentielles par lesquelles les biotechnologies pourraient contribuer à la production de bioénergie sont explorées, de la production de biomasse à la conversion de la biomasse en biocarburant liquide de première ou seconde génération, en plus de la production de biocarburant à partir de microalgues et la production de biogaz. Voir http://www.fao.org/biotech/C15doc.htm ou contacter biotech-admin@fao.org pour toute demande de copie. Cette conférence électronique modérée est ouverte à tous et se déroulera du 10 novembre au 7 décembre 2008. Elle est hébergée et organisée par le Forum sur les biotechnologies de la FAO en collaboration avec le Groupe de travail sur la bioénergie de la FAO. Pour rejoindre le Forum (et aussi s’inscrire à la conférence), veuillez envoyer un courriel à mailserv@mailserv.fao.org en inscrivant le texte suivant sur deux lignes distinctes :

subscribe BIOTECH-L

subscribe biotech-room3

Les membres du Forum souhaitant s’inscrire à la conférence doivent n’inscrire que la seconde ligne du message ci-dessus. Pour de plus amples informations, veuillez contacter biotech-mod3@fao.org.

Glossaire de la biotechnologie de la FAO - CD-ROM multilingue

Après avoir publié, en juillet 2008, la version russe du Glossaire de la biotechnologie de la FAO, la FAO publie maintenant un CD-ROM contenant les versions anglaise, arabe, espagnole, française et russe du glossaire. Aussi disponible sur Internet à http://www.fao.org/biotech/index_glossary.asp?lang=fr, le glossaire est une source de référence commode pour les chercheurs, les étudiants, les techniciens et les traducteurs. Il fournit les définitions précises, complètes et accessibles de plus de 3000 termes et acronymes utilisés communément dans les biotechnologies, y compris le génie génétique et les domaines connexes. Ce CD-ROM est équipé d’outils de recherche faciles à utiliser qui permettent des renvois entre les cinq langues. Pour toute demande de copie du CD-ROM multilingue et/ou de la version russe du glossaire, veuillez contacter charlotte.lietaer@fao.org en précisant votre adresse postale complète.

Guide de l'établissement de laboratoire pour l'analyse des nutriments des plantes

Dans sa collection Bulletin FAO : Engrais et nutrition végétale, la FAO vient de publier "Guide to laboratory establishment for plant nutrient analysis" (Guide de l'établissement de laboratoire pour l'analyse de nutriments des plantes par M.R. Motsara et R.N. Roy. Cette publication en anglais de 204 pages fournit des directives pratiques pour l’établissement en laboratoire de services d'analyse de sol, des plantes, de l'eau et des engrais. Il consacre aussi un chapitre à l'essai et la production d’engrais biologiques, discutant des cultures bactériennes productrices d'azote, comme Rhizobium, Azotobacter et Azospirillum, ou capables d’améliorer la disponibilité du phosphore du sol, comme les micro-organismes solubilisant le phosphore. Il fournit des méthodes pour leur isolement, leur identification, la multiplication et la production commerciale. Voir http://www.fao.org/docrep/011/i0131e/i0131e00.htm ou contacter clemencia.liconamanzur@fao.org pour de plus amples informations.

Forum électronique sur la création de capacités de la BCH - Première conférence

Le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique organise une conférence en ligne "Capacity-building in environmental risk assessment and post-release monitoring of LMOs: Current status, priority needs and future capacity-building measures" (Création de capacités en évaluation des risques environnementaux et suivi post-libération d'OVM : statut actuel, besoins prioritaires et mesures futures de création de capacités). Celle-ci se déroulera du 3 au 14 novembre 2008. Organisée en quatre sessions sur 10 jours, cette conférence modérée veut s’avérer un premier forum pour l'échange d'opinions, d’idées et d’expériences quant aux besoins prioritaires et aux voies et moyens stratégiques possibles de renforcer les capacités des pays en voie de développement et à économie de transition pour l'évaluation des risques et le suivi post-libération des organismes vivants modifiés (OVM). La conférence est ouverte à tous sur inscription. Voir http://bch.cbd.int/onlineconferences/agenda_ra_cb.shtml ou contacter capacitybuilding.forum@cbd.int pour de plus amples informations.

Comité chargé du respect des obligations du Protocole de Cartagena – 5e Réunion

Conformément au Protocole Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques, un Comité chargé du respect des obligations a été établi pour promouvoir l’application des dispositions, traiter des cas de non respect et apporter aide ou conseils. Les documents pour la cinquième réunion de ce Comité, qui se déroulera les 19-21 novembre 2008 à Kuala Lumpur, en Malaisie, sont maintenant disponibles sur Internet. Voir http://www.cbd.int/doc/?meeting=BSCC-05 ou contacter secretariat@cbd.int pour de plus amples informations. Pour d’avantage de détails sur les travaux du Comité chargé du respect des obligations, voir http://www.cbd.int/biosafety/issues/compliance.shtml.

Green Customs Guide - Protocole de Cartagena

Coordonnée par la Division Technologie, Industrie et Économie du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE), Green Customs Initiative est une initiative de collaboration de 10 organisations internationales et des secrétariats aux convention concernés par la mise en oeuvre ou l'exécution des accords environnementaux multilatéraux (AEM) possédant des aspects relatifs au commerce. Dans le cadre de cette initiative, un guide vient d’être publié "Green customs guide to multilateral environmental agreements" (Guide de Douanes vertes pour les accords environnementaux multilatéraux). Les AEM règlementent le mouvement transfrontalier de nombreux produits susceptibles d’être contrôlés par les douanes ou la police aux frontières et ce guide est destiné à les aider dans leur travail. Ce livre de 117 pages est organisé en quatre chapitres. Le Chapitre 2 présente une vue d'ensemble des sept traités couverts par l'Initiative, dont le Protocole Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques. Ce guide est disponible à http://www.greencustoms.org/ (en anglais) ou contacter greencustoms@unep.fr pour de plus amples informations.

IFPRI Discussion Papers sur les OGM

Dans sa série IFPRI Discussion Papers, l’Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI) publie des articles présentant du matériel préliminaire et des résultats de recherche diffusés aux fins de discussion et commentaires. Trois de ces articles récents traitent des organismes génétiquement modifiés. L’article n°795, intitulé "Publish or patent? Knowledge dissemination in agricultural biotechnology" (Publier ou breveter ? La diffusion du savoir dans les biotechnologies agricoles), de A. Michiels et B. Koo, analyse les modèles récents de génération et de diffusion des connaissances en biotechnologie agricole, particulièrement en amélioration des plantes, en s’appuyant sur l'exemple de la méthode de transformation au moyen d’Agrobacterium. L’article n°796, intitulé "Biosafety at the crossroads: An analysis of South Africa's marketing and trade policies for genetically modified products" (la Biosécurité à la croisée des chemins : une analyse des politiques de marketing et de commerce en Afrique du Sud pour les produits génétiquement modifiés), de G.P. Gruere et D. Sengupta, analyse le statut actuel et l'avenir possible des politiques touchant au commerce en Afrique du Sud pour les produits GM. L’article n°808, intitulé "Bt cotton and farmer suicides in India: Reviewing the evidence" (Coton Bt et suicides d'agriculteurs en Inde : examen des preuves), de G.P. Gruere, P. Mehta-Bhatt et D. Sengupta, examine les preuves de la réapparition présumée des suicides d'agriculteurs en Inde et son éventuelle corrélation avec l'adoption du coton Bt par les agriculteurs indiens. Voir http://www.ifpri.org/pubs/pubs.htm#dp ou contacter ifpri@cgiar.org pour de plus amples informations.

septembre

Commission du Codex Alimentarius – Rapport de la 31e Session

A la 31e session de la Commission du Codex Alimentarius, qui s'est déroulée du 30 juin au 4 juillet 2008 à Genève, en Suisse, la Commission a adopté 35 normes ou textes apparentés du Codex nouveaux ou révisés. Parmi eux, la 'Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés d'animaux à ADN recombiné' ainsi que deux nouvelles annexes à la 'Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés de plantes à ADN recombiné', nommées 'L'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés de plantes à ADN recombiné modifiées à des fins nutritionnelles et de santé' et 'L’évaluation de la sécurité sanitaire des aliments en cas de présence à faible concentration de matériel végétal à ADN recombiné dans les aliments'. En outre, la Commission a approuvé la nouvelle activité sur les 'Directives relatives aux critères utilisés dans le cadre des méthodes de détection et d’identification des aliments dérivés des biotechnologies' pour le Comité du Codex sur les méthodes d’analyse et d’échantillonnage et est convenue de dissoudre le Groupe intergouvernemental spécial sur les aliments dérivés des biotechnologies. Voir le rapport (ALINORM 08/31/REP), ainsi que l'ordre du jour présentant des liens vers les documents de la réunion à http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?lang=fr (en anglais, français et espagnol) ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations.

Biosécurité dans les pays de la zone Asie-Pacifique

Une nouvelle publication intitulée "Biosafety regulations of Asia-Pacific countries" (Réglementations en matière de biosécurité dans les pays de la zone Asie-Pacifique) de K. Gupta, J.L. Karihaloo et R.K. Khetarpal, est désormais consultable sur Internet. Publié par la FAO, l’Asia-Pacific Consortium on Agricultural Biotechnology (APCoA) et l’Association des institutions de recherche agricole de l'Asie et du Pacifique (APAARI), ce document de 108 pages liste et détaille brièvement les instruments réglementaires relatifs à la biosécurité des produits issus des biotechnologies pour l'agriculture et l'alimentation existant dans 39 pays d'Asie et du Pacifique. Il contient des chapitres supplémentaires introduisant les récents développements des biotechnologies agricoles dans la région, les questions de biosécurité et les instruments réglementaires internationaux sur la biosécurité. Une brève analyse du bilan actuel des réglementations nationales en matière de biosécurité en concordance avec le Protocole de Cartagena sur les risques biotechnologiques est aussi incluse. Voir http://www.apcoab.org/documents/bs_pub.pdf (670 KO) ou contacter kakoli.ghosh@fao.org pour de plus amples informations.

Bulletin n° 21 FAO/AIEA Plant Breeding and Genetics

Le bulletin de juillet 2008 de la Section Amélioration des plantes et génétique de la Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l’alimentation et l’agriculture et du Laboratoire FAO/AIEA de biotechnologie agricole est désormais consultable. Ce bulletin de 43 pages, paraissant deux fois par an, présente les événement passés et à venir (réunions, formations, etc.), les projets et les publications en cours. Voir http://www-naweb.iaea.org/nafa/pbg/public/pb-nl-21.pdf (2,6 MO) ou contacter k.allaf@iaea.org pour toute demande de copie.

Bulletin n° 48 FAO/AIEA Production et santé animales

Le bulletin de juillet 2008 de la Section Production et santé animales de la Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture et du Laboratoire FAO/AIEA de biotechnologie agricole est désormais consultable. Ce bulletin de 39 pages, paraissant deux fois par an, présente les projets, les publications et les événements passés et à venir. Voir http://www-naweb.iaea.org/nafa/aph/public/ap-nl-48.pdf (0,8 MO) ou contacter R.Schellander@iaea.org pour s'inscrire au bulletin.

Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques - 5e Anniversaire

Pour marquer le 5e anniversaire de l'entrée en vigueur du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques, le 11 septembre 2008, le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique a fait paraître plusieurs supports relatifs à cet anniversaire, dont le thème était 'le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques : cinq années de coopération mondiale pour un développement durable'. Ils comprenaient une déclaration du Secrétaire général des Nations Unies, un communiqué de presse, un poster et un CD-ROM ainsi que l'édition du 5e anniversaire du bulletin Biosafety Protocol News. Voir http://www.cbd.int/biosafety/anniversary/ ou contacter cpb5years@cbd.int pour de plus amples informations.

Le coin de création de capacités du GCP

Le site Internet du Generation Challenge Programme (GCP) du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI) présente le 'capacity-building corner' ('coin de création de capacités') renseignant sur les formations du GCP, les bourses et les opportunités de financement ainsi que sur les autres activités de développement des ressources humaines dans les domaines de ressources phytogénétiques, de la génomique et de l'amélioration moléculaire. L'une des composantes de ce coin, intitulée 'Learning materials', a été récemment largement étendue, de sorte qu'elle contient désormais un module d'apprentissage à distance pour les scientifiques couvrant les politiques sur les ressources génétiques et les implications sur la liberté d’opérer (développé en collaboration avec l'Université de Wageningen et le Centre de recherche) ; un cours en ligne d'introduction à l'auto-apprentissage sur la bioinformatique liée aux cultures (projet commun entre le GCP et l'Institut de recherche internationale sur le riz (IRRI)) ; et un nouveau module d'apprentissage sur la génomique et la génomique comparative (développé conjointement par le GCP et l'Institut pour la diversité génomique de l'Université de Cornell). Voir http://www.generationcp.org/sp5/?da=08123058 ou contacter c.devicente@cgiar.org pour de plus amples informations.

Légumes GM au Ghana

Dans sa collection IFPRI Discussion Papers, l’Institut international de recherche sur les politiques alimentaires vient de faire paraître "Insecticide use on vegetables in Ghana: Would GM seed benefit farmers?" (Emploi des insecticides sur les légumes au Ghana: quels sont les avantages des semences GM pour les agriculteurs ?) de D. Horna et al. Cette analyse examine les possibilités de l'adoption de légumes GM en s'intéressant à l'emploi des insecticides et en estimant l'étendue des dégâts évités aux cultures par l'emploi des insecticides. Voir http://www.ifpri.org/pubs/dp/ifpridp00785.asp ou contacter ifpri@cgiar.org pour de plus amples informations. Les articles de la collection IFPRI Discussion Papers présentent des matériaux préliminaires et des résultats de recherche et sont diffusés afin de stimuler la discussion et les commentaires.

juillet

Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’agriculture de la FAO - Version russe

Le Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’agriculture de la FAO est désormais consultable en russe. Outre la traduction de plus de 3000 termes et définitions contenus dans la version anglaise originale, cette publication de 381 pages présente aussi un vocabulaire complémentaire anglais-russe des termes relatifs à la biotechnologie. Ce glossaire fournit des définitions fiables, complètes et accessibles des termes et acronymes utilisés couramment en biotechnologie, y compris en génie génétique, et dans les domaines connexes. Le projet initial a été préparé par G. Camarova (Université agraire d'État de Moldova, République de Moldova) et révisé par T. Gavrilenko, I. Anisimova et O. Antonova (Institut N.I. Vavilov d’agronomie, Fédération de Russie) pour la terminologie végétale et par O. Kuznetsova et S. Kharitonov (Université d'agriculture de Russie, Fédération de Russie) pour la terminologie animale. Ce document est consultable au format PDF et le sera bientôt sous forme de base de données à http://www.fao.org/biotech/index_glossary.asp ou contacter karin.nichterlein@fao.org pour toute demande de copie en indiquant votre adresse postale complète. Ce livre a été préparé par la Division de la recherche et de la vulgarisation de la FAO en collaboration avec le Bureau régional de la FAO pour l'Europe et l'Asie centrale. La version anglaise originale avait été rédigée par A. Zaid, H.G. Hughes, E. Porceddu et F. Nicholas en 2001. Ce glossaire a déjà été traduit en arabe, espagnol, français, serbe et vietnamien. Ces différentes versions peuvent aussi être téléchargées à partir du site Internet.

Matériel de micropropagation de pomme de terre exempt d'organismes nuisibles

Le Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV) a soumis à la consultation de ses membres plusieurs projets de Normes internationales pour les mesures phytosanitaires (NIMP) dont l'une s'intitule 'Matériel de micropropagation et minitubercules de pommes de terre exempts d'organismes nuisibles destinés au commerce international'. La Norme donne des directives sur la production, l’entretien et la certification de matériel de micropropagation et de minitubercules de pommes de terre (Solanum spp.) exempts d’organismes nuisibles qui doivent être transportés dans le cadre du commerce international. La micropropagation est une biotechnologie impliquant la multiplication in vitro miniaturisée et/ou la régénération de matériel végétal en conditions environnementales aseptiques et contrôlées. Les minitubercules sont des tubercules produits dans un environnement protégé à partir de matériel micropropagé de pomme de terre. Voir https://www.ippc.int/id/201049?language=en (en anglais, espagnol et français) ou contacter ippc@fao.org pour de plus amples informations. Les Parties contractantes, les organisations régionales de protection des végétaux et les organisations internationales pertinentes sont invitées à soumettre leurs observations sur ce document ainsi que les autres projets de Normes NIMP par le biais de leurs points de contact CIPV. Des formulaires de soumission d’observations sont disponibles aux liens ci-dessus et la date limite de soumission des observations est le 30 septembre 2008. La CIPV est un traité international relatif à la santé des plantes auquel 169 gouvernements adhèrent à ce jour. Son secrétariat est basé au siège de la FAO, à Rome.

Documents de politique sur la biotechnologie des membres de la FAO

La liste annotée des documents en ligne de politique relatifs à la biotechnologie des membres de la FAO a récemment été mise à jour. La plupart des 24 entrées renvoient à des documents de politique nationale, couvrant les applications des biotechnologies dans l'alimentation et l'agriculture ainsi que dans d'autres domaines, comme les produits pharmaceutiques et le système de santé. Voir http://www.fao.org/biotech/country.asp?lang=fr (consultable en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) ou contacter biotech-website@fao.org pour tout commentaire.

Rapports finaux COP-MOP 4 et COP-9

Les rapports finaux de la 4e Réunion des Parties au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques (COP-MOP 4) qui s'est déroulée les 12-16 mai 2008 à Bonn, en Allemagne, et de la 9e Réunion des Parties à la Convention sur la diversité biologique (COP-9) qui s'est tenue au même endroit les 19-30 mai 2008 sont désormais consultables. Voir, respectivement, http://www.cbd.int/mop4/doc/ (107 pages, consultable dans les six langues officielles des NU soit anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) et http://www.cbd.int/cop9/doc/ (246 pages, en anglais avec d'autres langues des NU à venir) ou contacter secretariat@biodiv.org pour de plus amples informations.

Cours en ligne sur la biosécurité de l’ONUDI

Les inscriptions pour la saison 2008/2009 sont maintenant ouvertes concernant le cours en ligne sur la biosécurité, dispensé dans le cadre du réseau de centres régionaux établi par l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) prodiguant une formation complète en biosécurité. Le cours international en ligne intitulé 'Biosafety and plant biotechnology' (Biosécurité et biotechnologie végétale) de l'Université de Gand (Belgique) débutera normalement le 29 septembre 2008 et l'inscription est ouverte jusqu'au 31 août. L’E-learning master in biosafety in plant biotechnology' (E-Mastère de biosécurité en biotechnologie végétale) de l'Université polytechnique de Marche (Italie) débutera normalement le 5 novembre 2008 et les candidatures sont acceptées entre le 15 juillet et le 15 octobre. Voir http://binas.unido.org/wiki/index.php/Main_Page ou contacter, respectivement, Sylvia.Burssens@UGent.be ou b.mezzetti@univpm.it.

Projet en matière de bioéconomique de l'OCDE : scénarios, modèles économiques, DPI, réglementation, éthique

En 2005, le Programme international sur l'avenir à long terme (IFP) de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a lancé un projet intitulé 'The bioeconomy to 2030: Designing a policy agenda' (La bioéconomie à l’horizon 2030: élaborer un calendrier politique). Celui-ci a pour but d’évaluer quelle importance prendront les applications biotechnologiques, les perspectives de développement sur les vingt ou trente prochaines années, les éventuels impacts sur l'économie et la société et les calendriers politiques nécessaires pour promouvoir et diffuser cette nouvelle vague d'innovations en accord avec des objectifs socio-économiques plus larges. L'IFP vient de faire paraître plusieurs documents de fond préparés dans le contexte du projet, dont certains traitent directement de la biotechnologie agricole. Il s'agit de : "Agricultural biotechnology to 2030", de A.M. Murphy, D. van Moorsel et M. Ching (22 pages, examinant divers scénarios futuristes); "Small and medium enterprises in agricultural biotechnology", de S.C. Blank (41 pages); "Intellectual property rights in agricultural and agro-food biotechnologies to 2030", de M. Trommetter (rapport de 41 pages présentant les options pour les droits de propriété intellectuelle en matière de biotechnologie agricole pour 2030); "An overview of regulatory tools and frameworks for modern biotechnology: A focus on agro-food", de M. Cantley (article de 123 pages brossant les aspects principaux des mesures réglementaires s'appliquant à la biotechnologie moderne ainsi qu’aux produits et services dérivés, dans des pays sélectionnés OCDE et non OCDE); et "Biotechnology: Ethical and social debates", de N. Rigaud (document de 89 pages sur les six thèmes suivants: les cultures génétiquement modifiées (GM) et les aliments GM ; l'énergie issue de la biomasse et les biocarburants; la bioprospection ; les animaux GM et les clones et leur santé ; l'information génétique privée; la recherche de cellules souches). Voir le site ou contacter david.sawaya@oecd.org pour de plus amples informations.

Bibliographie bEcon

L’Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI) vient de publier une bibliographie électronique, baptisée bEcon, qui comprend la littérature à comité de lecture en économie appliquée évaluant les impacts des cultures génétiquement modifiées (GM) dans les pays en voie de développement. Les publications sont organisées en quatre catégories principales : les impacts des cultures GM sur les exploitations agricoles, les consommateurs, les industries/secteurs, et sur le commerce international. Pour intégrer la base de données, les publications doivent traiter des cultures GM dans l'agriculture non industrialisée, incluant au moins une économie émergente et doivent être issues d'une revue à comité de lecture, de chapitres de livres ou d’actes de conférence publiés. Les rapports techniques, les articles de travail et de discussion seront pris en compte s'ils justifient d’indications de comité de lecture. La base de données est actualisée tous les trois mois et un CD-ROM est produit chaque année. Voir http://www.ifpri.org/pubs/becon/beconabout.asp ou contacter P.Zambrano@cgiar.org pour de plus amples informations ou IFPRI-Library@cgiar.org pour demander des copies CD-ROM de bEcon.

Conservation ex situ des ressources phytogénétiques

Une nouvelle publication, intitulée "Multi-institutional distance learning course on the ex situ conservation of plant genetic resources" (Cours d'apprentissage à distance multi-institutionnel sur la conservation ex situ des ressources phytogénétiques) est désormais consultable. Il traite des concepts de base des ressources phytogénétiques, de l'acquisition, de la production, de la conservation, de la caractérisation, de la documentation du matériel phytogénétique et de la gestion des banques de matériel génétique. Fondé par le Centre technique pour la coopération agricole et rurale (CTA), cette version de langue anglaise est basée sur des matériaux utilisés pour un cours d'apprentissage à distance en langue espagnole en 2004 organisé par le Centre international d'agriculture tropicale (CIAT), Bioversity International et l’Université nationale de Colombie, avec le soutien du REDCAPA. Voir http://www.ciat.cgiar.org/ccc/course_ex_situ.htm ou contacter e.hesse@cgiar.org pour de plus amples informations.

juin

Evaluation mondiale des capacités de sélection végétale

Depuis 2002, la FAO et ses partenaires ont entrepris une enquête pour évaluer à travers le monde les capacités nationales de sélection végétale et dans les biotechnologies associées. Cette enquête est actuellement achevée dans 62 pays et encore en cours dans 30 pays avec le soutien de la FAO et de l’Initiative de partenariat mondial pour le renforcement des capacités de sélection végétale (GIPB). La base de données concernant les Capacités de sélection végétale et dans les biotechnologies associées (PBBC) est désormais consultable sur Internet et présente des informations tirées de l'enquête dans un format facilitant la recherche. Voir http://km.fao.org/gipb/pbbc/ ou contacter elcio.guimaraes@fao.org pour de plus amples informations ou pour tout commentaire.

Micropropagation pour la production de plants de canne à sucre

Un nouveau rapport intitulé "Micropropagation for quality seed production in sugarcane in Asia and the Pacific" (Micropropagation pour la production de plants de qualité de canne à sucre en Asie et dans le Pacifique), de N.C. Jalaja, D. Neelamathi et T.V. Sreenivasan est désormais consultable sur Internet. Publié par la FAO, l’Asia–Pacific Consortium on Agricultural Biotechnology (APCoAB) et l’Association des institutions de recherche agricole de l'Asie et du Pacifique (APAARI), ce rapport de 46 pages présente un protocole étape par étape pour la production de matériel à planter de canne à sucre indemne de maladie par la méthode de culture d'extrémité de méristème. La multiplication au champ des vitroplants afin de réduire le coût des plants pour les agriculteurs est aussi détaillée. Les succès rencontrés par la micropropagation de la canne à sucre pour la production de plants en Inde, en Australie et aux Philippines sont aussi décrits. Voir http://www.apcoab.org/documents/sugar_pub.pdf (2,2 MO) ou contacter kakoli.ghosh@fao.org pour de plus amples informations.

Réseau de biotechnologie agricole – Proche-Orient et Afrique du Nord

Les 15-16 décembre 2007, une Consultation d'experts pour la création d'un Réseau régional de biotechnologie agricole au Proche-Orient et en Afrique du Nord s'est déroulée au Caire, en Égypte. Cette réunion était financée par l’Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord (AARINENA), le Forum mondial de la recherche agricole (GFAR), la FAO et le Centre international de recherches agricoles dans les régions sèches (ICARDA) et a été hébergée par l’Egypt Agricultural Research Center. À cette réunion, a été adoptée à l'unanimité la proposition de la création du réseau et des décisions ont été prises concernant la localisation du secrétariat du réseau, l'élection des responsables, la sélection des groupes de travail techniques et un programme des activités. Voir http://www.aarinena.org/rais/documents/newsletter/vol15no2/5-6E.pdf (568 KO) ou contacter i.hamdan@cgiar.org pour de plus amples informations.

Consultation sur le développement du jatropha

Les 10-11 avril 2008, s'est tenue la réunion "International consultation on pro-poor Jatropha development" (Consultation internationale sur le développement du jatropha en faveur des pauvres), organisée conjointement par le Fonds international de développement agricole (FIDA), la Fondation des Nations Unies, la FAO et la Fondation Prince Albert II de Monaco. Cette consultation a été conçue pour venir en appui aux fonds récemment approuvés pour la recherche et financés par le FIDA qui, entre autres, visent à développer des technologies appropriées pour intensifier la production de matière première pour la production de biocarburant, étudier le côté économique de l'électrification rurale et évaluer son impact sur la pauvreté. Cette consultation était organisée en 11 sessions. L’une d’entre elles était dévolue à l'amélioration végétale avec, entre autres, une discussion sur les applications des marqueurs moléculaires. Les présentations de cette consultation sont désormais consultables sur Internet. Voir http://www.ifad.org/events/jatropha/index.htm ou contacter v.raswant@ifad.org pour de plus amples informations.

Bulletin d’information sur les glossines et les trypanosomoses Volume 30

Le dernier Bulletin d'information sur les glossines et les trypanosomoses (volume 30, partie 2) est désormais consultable sur Internet. Publié deux fois l'an par la FAO, en anglais et en français, ce bulletin présente des nouvelles et des résumés scientifiques dans le but de rassembler et diffuser les informations courantes sur tous les aspects de la recherche et de la lutte contre les glossines et la trypanosomose à l’intention des institutions et des chercheurs qui s’intéressent au problème de la trypanosomose africaine (une maladie à transmission vectorielle affectant les hommes et les animaux causée par plusieurs espèces de parasites sanguins appelés trypanosomes). Ces bulletins abordent aussi des sujets sur les applications de la biotechnologie pour le diagnostic de la maladie et dans la recherche sur les trypanosomes. Voir http://www.fao.org/ag/againfo/programmes/en/paat/ttiq.html ou contacter MariaGrazia.Solari@fao.org pour abonnement.

Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires – Rapport de la 36e Session

Le rapport de la 36e Session du Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires qui s'est déroulée du 28 avril au 2 mai 2008 à Ottawa, au Canada, est désormais consultable. Le point 5 de l'Ordre du jour intitulé "Etiquetage des aliments et ingrédients obtenus à l’aide de certaines techniques de modification génétique/génie génétique", est traité dans les paragraphes 75-93 du rapport. Voir http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?lang=FR (document ALINORM 08/31/22) ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations.

Rapport de réunion sur les protocoles de diagnostic de la CIPV

Cinq groupes techniques ont été établis sous la Convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV). L'un d'entre eux, le Groupe technique sur les protocoles de diagnostic (TPDP), fournit des protocoles de diagnostic pour des ravageurs spécifiques, impliquant souvent l'utilisation des techniques de diagnostic morphologiques et moléculaires/biochimiques. Le rapport de la réunion TPDP qui s'est déroulée les 24-28 septembre 2007 à Buenos Aires, en Argentine est désormais consultable. Voir https://www.ippc.int/id/59235?language=en ou contacter ippc@fao.org pour de plus amples informations. La CIPV est un traité international relatif à la santé des végétaux et 169 gouvernements y adhèrent actuellement. Son secrétariat est basé au siège de la FAO, à Rome.

Convention d’Aarhus – Atelier sur les OGM

Les 19-20 mai 2008,un atelier international intitulé "Good practices regarding access to information, public participation and access to justice with respect to GMOs" (Bonnes pratiques concernant l'accès à l’information, la participation du public et l'accès à la justice en matière d'OGM) s'est déroulé à Cologne, en Allemagne, s'intéressant particulièrement aux besoins et aux défis rencontrés par les pays en transition (spécialement ceux de l'Europe de l'Est, du Caucase et de l'Asie centrale) et les pays en voie de développement. Cet atelier s'est tenu sous les auspices de la Convention d’Aarhus (la Convention de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CENUE) sur l'accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement). Voir les documents de l'atelier (en anglais, et certains en français et en russe) à http://www.unece.org/env/pp/gmo.htm#gmoworkshop ou contacter public.participation@unece.org pour de plus amples informations.

Version avancée du rapport COP-MOP 4 (Protocole de Cartagena)

Une version avancée du rapport de la 4e Réunion des Parties au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques (COP-MOP 4) qui a eu lieu les 12-13 mai 2008 à Bonn, en Allemagne, est désormais consultable sur Internet. Ce document de 105 pages sera soumis à une validation finale. Voir http://www.cbd.int/doc/meetings/bs/mop-04/official/mop-04-18-en.pdf ou contacter secretariat@cbd.int pour de plus amples informations. Les documents, les communiqués de presse et les émissions diffusées sur Internet de la réunion sont aussi consultables à http://www.cbd.int/mop4/.

Évaluation des formations en matière de biosécurité et biotechnologie financées internationalement

L’Institut des études avancées de l'Université et les Nations Unies (UNU-IAS) a récemment fait paraître un document intitulé "Internationally funded training in biosafety and biotechnology – Is it bridging the biotech divide ?" (Les formations financées internationalement en matière de sécurité et de biotechnologie – Peut-on combler le fossé biotech ?), de S. Johnston, C. Monagle, J. Green et R. Mackenzie. Ce rapport de 233 pages reprend les conclusions d'une évaluation mondiale, entreprise par l’UNU-IAS entre 2004 et 2007, afin de fournir une évaluation neutre, indépendante et objective des divers programmes de formation financés internationalement en matière de sécurité et de biotechnologie, dans la mesure où celle-ci est particulièrement nécessaire en matière de biosécurité, dans le monde en voie de développement. Voir http://www.ias.unu.edu/sub_page.aspx?catID=111&ddlID=673 ou contacter johnston@ias.unu.edu pour de plus amples informations ou pour toute demande de copie imprimée du rapport.

Groupe spécial sur les biotechnologies de l’OIE – Rapport de la 4e Réunion

La 4e Réunion du Groupe spécial sur les biotechnologies de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) s'est déroulée les 28-30 novembre 2007 à Paris, en France. Le Groupe spécial a discuté des diverses questions, à savoir les monographies sur les biotechnologies à base d’ARN et les nanotechnologies ; le suivi d'un symposium international sur la génomique animale pour la santé animale ; et les calendriers de préparation des articles de fond sur les sujets tels que les technologies à base d’ARN pour le traitement et la lutte contre les maladies animales ou la technologie transgénique animale pour le bétail. Voir http://www.oie.int/downld/SC/2008/A_BSC_Jan2008.pdf (619 KO, rapport inclus en tant qu’Appendice III, pages 13-26) ou contacter scientific.dept@oie.int pour de plus amples informations.

Numéro 26(3) de la Revue scientifique et technique de l’OIE

Les 21 articles du numéro de décembre 2007 de la Revue scientifique et technique de l’OIE sont désormais consultables sur Internet. Soumis par des experts du monde entier, ils décrivent différentes stratégies de surveillance des maladies animales ainsi que des mesures de lutte et d'éradication de maladies animales importantes. L'organisation des Services vétérinaires est aussi évoquée ainsi que les diagnostics et les vaccins. Voir le numéro ou contacter publications.dept@oie.int pour de plus amples informations. La Revue scientifique et technique est une revue à comité de lecture publié par l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) trois fois par an qui contient des études de fond traitant du développement scientifique et technique actuel en matière de santé animale et de santé publique vétérinaire dans le monde.

Biotechnology Update n°19 de l’OCDE

Le numéro 19 (avril 2008) de Biotechnology Update de l’OCDE est désormais consultable. Présenté par le Groupe interne de coordination pour la biotechnologie de l’OCDE, ce bulletin de 25 pages donne une information actualisée sur les activités de l'Organisation de coopération et de développement économiques relatives aux biotechnologies. Voir http://www.oecd.org/dataoecd/33/1/40628456.pdf (382 KO) ou contacter icgb@oecd.org pour de plus amples informations.

Capacité en sélection végétale - Cameroun, Kenya, Philippines et Venezuela

Dans sa série IFPRI Discussion Papers, l’Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI) vient de faire paraître "Plant genetic resources for agriculture, plant breeding, and biotechnology: Experiences from Cameroon, Kenya, the Philippines, and Venezuela" (Ressources phytogénétiques pour l’agriculture, la sélection végétale et la biotechnologie: Expériences du Cameroun, du Kenya, des Philippines et du Venezuela) de J. Falck-Zepeda et al. S'appuyant sur des données issues d'une enquête mondiale que la FAO et ses partenaires ont entreprise sur les capacités nationales en sélection végétale et dans les biotechnologies associées, cette étude de 48 pages examine les investissements en ressources humaines et financières, la distribution des ressources entre les différents programmes, ainsi que la capacité et l’élaboration de politiques pour la recherche agricole dans les quatre pays sélectionnés. Voir http://www.ifpri.org/pubs/dp/ifpridp00762.asp ou contacter ifpri@cgiar.org pour de plus amples informations.

Bananiers GM en Ouganda

Dans un autre article de sa série IFPRI Discussion Papers, l'Institut international de recherche sur les politiques alimentaires vient de faire paraître "Introducing a genetically modified banana in Uganda: Social benefits, costs, and consumer perceptions" (Introduction d’un bananier génétiquement modifié en Ouganda: Avantages sociaux, coûts et perception des consommateurs) de E. Kikulwe, J. Wesseler et J. Falck-Zepeda. Le sujet de cet article de 29 pages est d’examiner les impacts éventuels en termes de protection sociale de l'adoption de bananiers GM en Ouganda. Voir http://www.ifpri.org/pubs/dp/ifpridp00767.asp ou contacter ifpri@cgiar.org pour de plus amples informations. Les articles de la collection IFPRI Discussion Papers présentent du matériel préliminaire et des résultats de recherche et sont diffusés afin de stimuler la discussion et les commentaires.

Manuel sur le maïs à haute qualité protéique

Le Centre international d'amélioration du maïs et du blé (CIMMYT) vient de faire paraître "Breeding Quality Protein Maize (QPM): Protocols for developing QPM cultivars" (Sélection de maïs à haute qualité protéique (QPM): Protocoles pour le développement de cultivars QPM) de B.S. Vivek et al. Ce manuel de 50 pages a été rédigé à l'intention des sélectionneurs de maïs qui souhaiteraient commencer à développer des cultivars QPM. Ce livre compile et consolide plusieurs protocoles d'amélioration utilisés avec succès au CIMMYT sur les 20 dernières années en matière de développement et de sélection de maïs QPM. Une brève synthèse est présentée et la théorie de base de la génétique des QPM est expliquée. Puis les méthodes et les procédures du développement du maïs QPM sont détaillées. L'un des chapitres s’intéresse à la sélection assistée par marqueur. Les grains QPM présentent des teneurs accrues en acides aminés essentiels lysine et tryptophane et sont dotés d'autres caractéristiques rendant leur contenu protéique plus avantageux pour les humains et les animaux de ferme. Voir http://www.cimmyt.org/english/docs/manual/protocols/qpm_protocols.pdf (1,7 MO) ou contacter lvillasenor@cgiar.org pour de plus amples informations.

mai

Evaluation internationale des sciences et des technologies agricoles pour le développement

En 2002, la Banque Mondiale et la FAO ont initié un processus consultatif mondial pour déterminer s'il était besoin d'une évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles. Cette consultation initiale a résulté dans l'Evaluation internationale des sciences et des technologies agricoles pour le développement (IAASTD), un processus intergouvernemental doté d'un Bureau fait de multiples intervenants cofinancé par la FAO, le Fonds pour l'environnement mondial (FEM), le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), L'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science de la culture (UNESCO), la Banque mondiale et L'Organisation mondiale de la Santé (OMS). Ce Bureau est constitué de 30 gouvernements et 30 représentants de la société civile (ONG, groupes de producteurs et de consommateurs, secteur privé et organisations internationales). L’IAASTD rassemble 400 scientifiques du monde entier afin d’élaborer des rapports pour une évaluation mondiale et cinq évaluations régionales (Asie centrale et occidentale et Afrique du Nord [CWANA], Asie de l'Est et du Sud et Pacifique [ESAP], Amérique latine et Caraïbes [LAC], Amérique du Nord et Europe [NAE] et Afrique sub-saharienne [SSA]). À sa session plénière finale, qui s'est déroulée les 7-12 avril 2008 à Johannesburg, en Afrique du Sud, les rapports ont été soumis et les gouvernements ont approuvé (a l'exception de quelques gouvernements qui n'approuverent pas l'integralité des documents) la Synthèse mondiale pour les décideurs (fondée sur l'Evaluation mondiale) ; les cinq Synthèses régionales pour les décideurs (SDM, une pour chaque évaluation régionale) ; et le Résumé d’orientation du Rapport de synthèse. Le Rapport de synthèse intègre les conclusions importantes issues des évaluations mondiales et régionales, et traite des huit points suivants : la bioénergie ; la biotechnologie ; le changement climatique ; la santé humaine ; la gestion des ressources naturelles ; le savoir traditionnel et les innovations fondées sur les communautés ; le commerce et les marchés ; et les femmes dans l'agriculture. Voir http://www.agassessment.org/ ou contacter bmcintyre@worldbank.org pour de plus amples informations.

Articles sur la bioénergie et la biotechnologie

Le 12 octobre 2007, la FAO a organisé un séminaire intitulé "The role of agricultural biotechnologies for production of bioenergy in developing countries" (Rôle des biotechnologies agricoles pour la production de bioénergie dans les pays en voie de développement) à Rome, en Italie. Les articles des intervenants invités sont désormais consultables sur Internet. Le premier (S. Zarrilli) traite des questions telles que la situation mondiale actuelle des biocarburants ; les impacts potentiels de la modification génétique ; les applications commerciales ; la certification des biocarburants ; et la différenciation des produits au niveau de l'Organisation mondiale du commerce. Le second (G.A. Tuskan) traite des questions techniques et des options pour l'utilisation de la génomique dans la production de biomasse lignocellulosique et sa conversion en biocarburant. Le troisième (E.P.S. Bon et M.A. Ferrara) décrit certains aspects biochimiques liés à la transformation de la biomasse lignocellulosique en bioéthanol ; l'importance des cellulases ; et retrace l'histoire de la recherche dans ce domaine au Brésil. Voir http://www.fao.org/biotech/seminaroct2007.htm ou contacter biotech-website@fao.org pour de plus amples informations.

Dossier FAO sur la biosécurité

La biosécurité est une approche stratégique et intégrée de l’analyse et de la gestion des risques pesant sur la vie et la santé des personnes, des animaux et des plantes et des risques associés pour l'environnement. Elle recouvre la sécurité alimentaire, les zoonoses, l'introduction de maladies et ravageurs animaux et végétaux, l'introduction et la libération d'organismes vivants modifiés (OVM) et leurs produits, et l'introduction et la gestion des espèces exotiques envahissantes. Le dossier FAO sur la biosécurité vient de paraître, présentant des directives pratiques et un soutien pour développer et mettre en oeuvre des cadres nationaux de sécurité au niveau national. Il comprend trois parties : les principes et les composantes de la biosécurité ; un guide d’évaluation des capacités de biosécurité ; et un manuel de synthèse et de référence pour l'analyse des risques en matière de biosécurité. Voir http://www.fao.org/docrep/010/a1140f/a1140f00.htm (en anglais, espagnol et français) ou contacter biosecurity@fao.org pour de plus amples informations.

Biotechnologie et ressources génétiques

Le 22 février 2008, le Groupe de travail de la FAO sur la biotechnologie a organisé une réunion concomitante à la 13e Réunion de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques (SBSTTA), intitulé "Biotechnology as a toolbox to study and monitor agricultural genetic resources" (La biotechnologie comme moyen d'étude et de suivi des ressources génétiques agricoles). Les résumés et les présentations de cette réunion sont désormais consultables sur Internet, traitant de l'application des marqueurs moléculaires à la biologie de conservation des poissons ou au suivi de l'adaptation et de la migration des espèces forestières ainsi que les travaux de la FAO dans le domaine des biotechnologies. Voir http://www.fao.org/biotech/seminarsbstta.htm ou contacter biotech-website@fao.org pour de plus amples informations.

Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage - Rapport de la 29e session

Le rapport de la 29e session du Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage qui s'est déroulée les 10-14 mars 2008 à Budapest, en Hongrie, est désormais consultable. Le point 6 de l'ordre du jour, intitulé "Critères pour les méthodes pour la détection et l'identification des aliments dérivés des biotechnologies" est traité dans les paragraphes 87-93 du rapport. Voir le document ALINORM 08/31/23 ainsi que l'ordre du jour de la réunion à http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations.

Emploi de la PCR dans la détection des trypanosomes

La Section de la santé et de la production animales de la Division mixte FAO/AIEA à Vienne, en Autriche a récemment publié "Developing methodologies for the use of polymerase chain reaction (PCR) in the diagnosis and monitoring of trypanosomosis" (Développement de méthodologies pour l'emploi de la Réaction de la polymérisation en chaîne (PCR) dans le diagnostic et le suivi de la trypanosomiase). La trypanosomiase est une maladie à transmission vectorielle affectant les personnes et les animaux causée par différentes espèces de parasites sanguins appelés trypanosomes. Ce livre de 287 pages présente les conclusions finales d'un projet de recherche coordonné, ayant duré de 2001 à 2005, initié pour élaborer et améliorer le diagnostic des trypanosomes en utilisant les méthodes moléculaires. Voir le document (4,1 MO) ou contacter aph-webcontact@iaea.org pour de plus amples informations.

Panorama des brevets dans les sciences du vivant

Les 7-8 avril 2008, un symposium intitulé "Public policy patent landscaping in the life sciences" (Panorama des brevets publics dans les sciences du vivant) s'est tenu à Genève, en Suisse, organisé par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) en coopération avec la FAO. Le Panorama des brevets fournit une information sur ‘ce qui est effectivement breveté, où et par qui’. Cette réunion s'est intéressée à la manière de développer de meilleurs produits d'information répondant aux besoins des décideurs politiques dans les sciences du vivant pour renforcer le contexte factuel des discussions politiques. Elle a pris place dans le cadre d'un programme de coopération entre la FAO et l’OMPI sur le Panorama des brevets pour les décideurs politiques et a inclus, entre autres, une session traitant de l’état des brevets sur les promoteurs de gènes pour le riz, le maïs, la pomme de terre et le soja et de l’état des brevets pour le génome du riz. S'il n'y a pas eu de conclusions formelles de ce symposium exploratoire, il a permis d'identifier les futurs domaines possibles de coopération qui verraient l'intégration plus étroite entre les outils d’information sur les brevets et les données nécessaires aux décideurs politiques concernés par les ressources phytogénétiques. Voir le site (ordre du jour et certaines présentations) ou contacter publicinf@wipo.int pour de plus amples informations.

Compendium NERICA

Le Centre du riz pour l'Afrique (ADRAO), la FAO et l’Association Sasakawa Africa viennent de faire paraître "NERICA: the New Rice for Africa – a Compendium" (NERICA : un nouveau riz pour l'Afrique – Un compendium), édité par E.A. Somado, R.G. Guei et S.O. Keya. Ce document de 210 pages compile les résultats de la recherche scientifique sur les variétés de riz NERICA, comme le choix des terres à planter, la gestion intégrée des cultures et des ravageurs, les opérations de récolte et de post récolte, les technologies d'agro-transformation et la qualité nutritionnelle, ainsi que les impacts de l'adoption sur les moyens d'existence des riziculteurs. Il se divise en 17 modules dont l'un traite de la caractérisation moléculaire des lignées NERICA. Les variétés de riz NERICA sont dérivées du croisement de deux espèces de riz cultivé, le riz africain et le riz asiatique, en utilisant les techniques de sauvetage d'embryons et de culture d’anthères, combinant les rendements élevés du riz asiatique avec la capacité du riz africain à prospérer dans des environnements difficiles. Voir http://www.warda.org/warda/techreport.asp ou contacter Gouantoueu.Guei@fao.org pour de plus amples informations.

Utilisation durable des ressources zoogénétiques

Les 2-4 juillet 2006, une réunion d'expert intitulée "Sustainable utilization of animal genetic resources" (Utilisation durable des ressources zoogénétiques) s'est tenue à Ferentillo, en Italie, organisée conjointement par la FAO et l'Association mondiale pour la production animale (WAAP). Cette réunion a souligné les principes directeurs pour une utilisation durable des ressources zoogénétiques (AnGR) et les stratégies principales pour atteindre cet objectif. Le rapport de cette réunion, édité par D. Weary, D. Pilling et B. Rischkowsky, est désormais publié. Il contient, par exemple, un article sur l'implication des réglementations sanitaires sur l'utilisation durable des AnGR, traitant des avancées dans le domaine des biotechnologies de la reproduction. Voir http://dad.fao.org/cgi-bin/getblob.cgi?sid=-1,297 ou contacter dad-is@fao.org pour de plus amples informations.

Protocole de Cartagena: documents COP-MOP 4

La 4e Réunion des Parties au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques (COP-MOP 4) s'est déroulée les 12-16 mai 2008 à Bonn, en Allemagne, précédant la 9e Réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique, les 19-30 mai. Cette réunion a traité de plusieurs questions restées en suspens dans l'ordre du jour COP-MOP (conformité ; opérations et activités du Centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques; création de capacités ; mécanismes et ressources financières ; coopération avec d'autres organisations, conventions et initiatives ; et administration et budget). Elle a aussi abordé plusieurs questions importantes soulevées lors du programme à moyen terme des travaux et des décisions précédentes COP-MOP (manutention, transport, emballage et identification des organismes vivants modifiés ; évaluation des risques et gestion des risques ; responsabilité et réparation ; organes subsidiaires ; suivi et élaboration de rapports ; évaluation et synthèse ; considérations socio-économiques ; sensibilisation et participation du public ; et nécessités de notification). Voir http://www.cbd.int/mop4/ pour les documents de fond et l'accès aux documents officiels (en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) et les documents d'information (en anglais) ou contacter secretariat@cbd.int pour de plus amples informations.

Biotechnologie et propriété intellectuelle - Formation à distance

L'Académie mondiale de L'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) propose un cours avancé à distance sur la biotechnologie et la propriété intellectuelle (PI). L’un des objectifs de cette formation est de permettre aux participants de connaître les définitions et les concepts utilisés usuellement dans le domaine de la PI, spécialement par les professionnels de la PI qui travaillent dans le domaine de la biotechnologie. Ce cours traite de sujets comme la nature des systèmes de droit des phytosélectionneurs et de la PI comme facteur de la recherche et du développement. Il comprend environ 100 heures de cours sur une période de 10 semaines et est proposé deux fois par an, en anglais, espagnol et français. Voir le site ou contacter DL204e.academy@wipo.int pour de plus amples informations.

Réglementation régionale des OGM

Dans sa série IFPRI Discussion Papers, l’Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI) vient de faire paraître "Regional biotechnology regulations: Design options and implications for good governance" (Réglementation régionale en biotechnologie : Options de conception et application pour une bonne gouvernance) de R. Birner et N. Linacre. Dans cet article, les auteurs développent un cadre conceptuel qui identifie les principaux facteurs à prendre en considération lors de la conception d'un système régional de réglementation des organismes génétiquement modifiés. Le cas de l'Afrique de l'Ouest sert d’illustration et l'Union Européenne est prise comme référence à titre de comparaison. Voir http://www.ifpri.org/pubs/dp/ifpridp00753.asp ou contacter ifpri@cgiar.org pour de plus amples informations.

février

Conférence électronique de la FAO sur les biotechnologies et la pénurie d’eau - Synthèse

La synthèse de la conférence électronique de la FAO intitulée "Coping with water scarcity in developing countries: What role for agricultural biotechnologies?" (Faire face à la pénurie d’eau dans les pays en voie de développement : quel rôle pour les biotechnologies ?) vient de paraître. Elle présente un résumé des principaux sujets abordés durant cette conférence électronique modérée hébergée par le Forum de la FAO sur les biotechnologies du 5 mars au 1 avril 2007, fondé sur les messages rédigés par les participants dont 75% provenaient de pays en voie de développement. Les questions majeures traitées ont été l’application des biotechnologies (principalement la modification génétique et la sélection assistée par marqueurs) pour développer des variétés végétales dotées d’une résistance accrue à la sécheresse ou d’une efficacité accrue de l’utilisation de l’eau ; l’emploi de bactéries et de champignons mycorrhiziens en conditions de limitation d’eau ; et l’utilisation des biotechnologies dans le traitements des eaux usées. Voir http://www.fao.org/biotech/logs/C14/summary.htm ou contacter biotech-admin@fao.org pour toute demande de copie.

Site Internet sur les biotechnologies de la FAO – Mise à jour

La liste annotée des documents en ligne a été mise à jour et donc inclut désormais 180 liens Internet vers de nombreux articles, livres, rapports de réunion, actes et études publiés par la FAO, ou préparés avec sa collaboration, pendant les 10 dernières années concernant la biotechnologie dans l'alimentation et l'agriculture. De plus, la salle de presse FAO vient de publier la nouvelle (en russe) du récent lancement de la version russe du site Internet sur les biotechnologies de la FAO. Voir http://www.fao.org/biotech/doc.asp?lang=fr et http://www.fao.org/newsroom/ru/news/2008/1000785/index.html respectivement ou contacter biotech-website@fao.org pour toute question ou commentaire.

Comité du Codex sur l’étiquetage des denrées alimentaires – 36e Session

La 36e Session du Comité du Codex sur l’étiquetage des denrées alimentaires (CCFL) aura lieu du 28 avril au 2 Mai 2008 à Ottawa, au Canada. Le point n° 5 de l’ordre du jour provisoire s’intitule "Etiquetage des aliments et des ingrédients obtenus à l’aide de certaines techniques de modification génétique/génie génétique". Voir l’ordre du jour de la réunion à http://www.codexalimentarius.net/web/current.jsp?lang=fr (en anglais, espagnol et français); certains documents de fond sur les travaux du CCFL sur l’étiquetage des aliments GM à http://www.fao.org/ag/agn/agns/biotechnology_labelling_fr.asp (en anglais, espagnol et français) ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations.

Ressources d’œufs de poissons d’eau douce pour une aquaculture durable

Dans sa série FAO Documents techniques sur les pêches, le Département des pêches et de l’aquaculture de la FAO vient de faire paraître "Assessment of freshwater fish seed resources for sustainable aquaculture" (Evaluation des ressources d’œufs de poissons d’eau douce pour une aquaculture durable), édité par M.G. Bondad-Reantaso. Cette publication de 628 pages est organisée en deux parties. La Partie 1 présente les actes et les principales recommandations d’un séminaire d’experts s’étant déroulé les 23-26 mars 2006 à Wuxi, en China avec 3 thèmes majeurs: les questions clefs concernant (i) la qualité, la génétique, la technologie et la certification des oeufs; (ii) le réseau de production d’oeufs, la distribution, l’esprit d’entreprise et la certification; et (iii) le développement d’un secteur de la production d’œufs de poissons d’eau douce avantageux pour les aquaculteurs ruraux. La Partie 2 présente 3 synthèses régionales; 21 études de cas nationaux; 5 synthèses thématiques et 3 articles sur les ressources d’œufs de poissons d’eau douce pour une aquaculture durable. L’une des synthèse thématique, de G.C. Mair s’intitulant "Genetics and breeding in seed supply for inland aquaculture" (Génétique et amélioration pour la fourniture d’oeufs pour l’aquaculture d’eau douce), traite de l’application des technologies génétiques en aquaculture. Voir ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/010/a1495e/a1495e00.pdf ou contacter Melba.Reantaso@fao.org pour de plus amples informations.

Bulletin n°47 Production et santé animales de la FAO/AIEA

Le bulletin de décembre 2007 de la Section Production et santé animales de la Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture et du Laboratoire de biotechnologie agricole de la FAO/AIEA est désormais consultable. Ce bulletin de 27 pages, publié deux fois par an, résume les projets, les publications et les événements passés et à venir. L'éditorial met l’accent sur leurs activités liées à la reproduction et l’amélioration des petits ruminants. Voir http://www-naweb.iaea.org/nafa/aph/public/ap-nl-47.pdf (703 KO) ou contacter R.Schellander@iaea.org pour s’abonner au bulletin.

Bulletin n°20 Sélection végétale et génétique de la FAO/AIEA

Le numéro de janvier 2008 du bulletin de la section Amélioration et génétiques végétales de la FAO/AIEA de la Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture et du Laboratoire de biotechnologie agricole de la FAO/AIEA est désormais consultable. Ce bulletin de 43 pages, publié deux fois par an, résume les événements (réunions, formations, etc.), les projets en cours et les publications passés et à venir. Voir http://www-naweb.iaea.org/nafa/pbg/public/pb-nl-20.pdf (1,2 MO) ou contacter k.allaf@iaea.org pour toute demande de copie.

Comité chargé du respect des obligations selon le Protocole de Cartagena - Rapport de la 4e Réunion

Le rapport de la 4e Réunion du Comité de conformité selon le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques, qui a eu lieu les 21-23 novembre 2007 à Montréal, au Canada est désormais consultable. Voir le rapport de 8 pages, ainsi que les autres documents de réunion à http://www.cbd.int/doc/?mtg=bscc-04. Pour davantage de renseignements sur le Comité de conformité, voir http://www.cbd.int/biosafety/issues/compliance.shtml ou contacter secretariat@cbd.int pour de plus amples informations.

Nouvelles du Protocole sur la prévention des risques – 3e publication

Le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique vient de publier le numéro 3 des Nouvelles du Protocole sur la prévention des risques. Cette publication de 14 pages s’intéresse aux expériences et leçons tirées de la mise en oeuvre de l'identification et des besoins de documentation dans le contexte du paragraphe 2 de l'Article 18 du Protocole. Voir http://www.cbd.int/doc/newsletters/bpn/bpn-02-03-en.pdf (1 MO) ou contacter bch@cbd.int pour de plus amples informations.

Mesures relatives au commerce du Protocole Cartagena

Le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) a récemment publié un document intitulé "Trade-related measures and Multilateral Environmental Agreements" (Mesures relatives au commerce et accords multilatéraux sur l’environnement), préparé pour le PNUE par le Center for International Environmental Law. Cet article de 31 pages a pour but de contribuer aux négociations en cours à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en analysant les mesures relatives au commerce des accords multilatéraux environnementaux (AME) dans le contexte de l'objectif général des AME. Il fournit une synthèse détaillée des principales dispositions et mesures spécifiques relatives au commerce trouvées dans six AME, y compris le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques. Voir le document (371 KO) ou contacter benjamin.simmons@unep.ch pour de plus amples informations.

Actes du symposium d’amélioration des plantes - Mexico 2006

Le 20-25 août 2006, le Symposium international d'amélioration des plantes s’est déroulé à Mexico, au Mexique, organisé, entre autres, par le Centre international d'amélioration du maïs et du blé (CIMMYT). Vingt-deux des 28 articles présentés au symposium ont désormais été publiés sous forme d’un supplément spécial de la revue Crop Science, qui est en consultation libre sur Internet. Un des articles est intitulé "Assessment of the national plant breeding and associated biotechnology capacity around the world" (Évaluation de l'amélioration des plantes et de la capacité en biotechnologie associée au niveau national dans le monde), par E.P. Guimaraes et al. de la FAO. Voir http://crop.scijournals.org/content/vol47/Supplement_3/ ou contacter elcio.guimaraes@fao.org pour de plus amples informations.

Aliments GM et commerce international

Dans sa série IFPRI Discussion Papers, l’Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI) vient de faire paraître "Genetically modified food and international trade: The case of India, Bangladesh, Indonesia, and the Philippines" (Aliments GM et commerce international : les cas de l’Inde, du Bangladesh, de l’Indonésie et des Philippines) de G. Gruere, A. Bouet et S. Mevel. Le but de cet article de 48 pages est d’étudier les effets potentiels de l’introduction de cultures alimentaires GM dans ces quatre pays en présence des règlements relatifs au commerce en matière d’aliments GM des principaux importateurs. Voir http://www.ifpri.org/pubs/dp/ifpridp00740.asp ou contacter ifpri@cgiar.org pour de plus amples informations. Les articles IFPRI Discussion Papers présentent du matériel et des résultats de recherche diffusés aux fins de discussion et commentaires.

Bourses du GCP 2008

Chaque année, le Generation Challenge Programme (GCP) du Groupe Consultatif sur la recherche agricole internationale (GCRAI) offre un certain nombre de bourses aux scientifiques végétalistes des pays en voie de développement souhaitant élargir leurs compétences en menant leur travaux hors de leurs pays/institutions d’origine. Les candidatures pour 2008 à ces bourses sont désormais ouvertes, sous six thèmes différents (dont ' l'utilisation d'information liée à la cartographie du déséquilibre de liaison : l'information par généalogie contre l'information par marqueurs moléculaires' et ' l’estimation par marqueur des mesures d’ascendance commune dans les collections des banques de gènes). La date limite est le 29 février. Voir http://www.generationcp.org/latestnews.php?i=967 ou contacter l.ruiz@cigar.org pour de plus amples informations.

2007

décembre

Les Biotechnologies au service de la conservation et de l’utilisation des plantes

La Division de la production végétale et de la protection des plantes de la FAO vient de faire paraître "Biotechnology tools for conservation and use of plants: A school play for senior students" (Les Biotechnologies au service de la conservation et de l’utilisation des plantes – Une pièce de théâtre pour les scolaires), dont la conception graphique et rédactionnelle est de R. Speedy tandis que les illustrations sont de I. Steele et R. Speedy. Cette pièce de 144 pages, destinée aux collégiens de 15 - 16 ans, conte l’histoire de la conservation et de l’utilisation du manioc. Par cet exemple, la pièce introduit les principales notions de ressources phytogénétiques et les divers outils biotechnologiques (culture de tissu, micropropagation, cryoconservation et sélection assistée par marqueurs) utilisés pour la conservation et la production des plantes ainsi que pour la sécurité alimentaire. Voir http://www.fao.org/docrep/010/ai212e/ai212e00.htm ou contacter kakoli.ghosh@fao.org pour toute demande de copie.

La prévention des risques biotechnologiques dans le cadre de la biosécurité

Du 28 février au 3 mars 2006, la FAO a organisé une consultation d’experts intitulée "Biosafety within a biosecurity framework: Contributing to sustainable agriculture and food production" (La prévention des risques biotechnologiques dans le cadre de la biosécurité: Contribuer à une agriculture et une production alimentaire durables) au siège de la FAO, à Rome. Ses principaux objectifs étaient a) d’identifier et analyser les problèmes potentiels de sécurité sanitaire associés aux applications actuelles et futures des nouvelles biotechnologies, dans les différents secteurs concernant l’agriculture et la production alimentaire durables et b) formuler des recommandations pour que la FAO les traite de manière appropriée, en particulier en ce qui concerne les approches optimales d’analyse des risques. Avant la consultation, un document de fond intitulé "FAO’s role in biosafety within a biosecurity framework: Scope and relevance of 'biosafety' as a contribution to sustainable agriculture and food production" (Rôle de la FAO dans la prévention des risques biotechnologiques dans le cadre de la biosécurité: Etendue et pertinence de la ‘prévention des risques biotechnologiques’ en tant que contribution à l'agriculture durable et la production alimentaire) avait été diffusé aux participants. Le rapport de la consultation, qui inclut le document de fond, est désormais consultable sur Internet. Voir le rapport ou contacter food-quality@fao.org pour de plus amples informations.

Prix Edouard Saouma 2006-2007

Lors de la Conférence bisannuelle de la FAO, le Prix Edouard Saouma est décerné à une institution nationale ou régionale qui, au cours des deux ans précédant la Conférence, a exécuté de façon particulièrement efficace un projet financé par le Programme de coopération technique (PCT), l’un des principaux instruments par lesquels la FAO propose une aide technique directement à ses Etats membres. Le 17 novembre 2007, jour d’ouverture de la 34e Session de la Conférence de la FAO, le Prix Edouard Saouma 2006-2007 a été accordé par le Directeur Général de la FAO, Jacques Diouf, au Secrétariat à l’agriculture, à l’élevage, à la pêche et à l’alimentation (SAGPyA) de l'Argentine pour son travail sur le projet de PCT portant sur l’évaluation des capacités, de l’infrastructure et de la logistique pour la gestion après récolte des organismes vivants modifiés et la définition de stratégies de mise en oeuvre de l’alinéa 2.a) de l’article 18 du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques. Voir un résumé du projet (Document C 2007/INF/8, en anglais, arabe, chinois, espagnol et français) ou contacter nuria.urquia@fao.org pour de plus amples informations.

Plan d’action mondial pour les ressources zoogénétiques

Lors de la Conférence technique internationale sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, ayant eu lieu à Interlaken, en Suisse les 3-7 septembre 2007, 109 délégations nationales ont adopté le Plan d'action mondial pour les ressources zoogénétiques et la Déclaration d’Interlaken sur les ressources zoogénétiques, qui reconnait le besoin d’une action rapide pour s’assurer de la bonne gestion de ces ressources et lutter contre leur érosion. Ceux-ci sont désormais consultables sur Internet, sous forme d’une publication unique. Le Plan d'action mondial présente 23 Priorités stratégiques regroupées en 4 secteurs : caractérisation, inventaire et surveillance des tendances et des risques associés; utilisation durable et mise en valeur; conservation; et politiques, institutions et renforcement de capacités. Pour chaque Priorité stratégique, sont proposées des Actions spécifiques dont certaines sont directement ou indirectement liées aux applications des biotechnologies agricoles, telles que: "Élaborer des normes techniques et des protocoles pour la caractérisation phénotypique et moléculaire" et "Établir ou renforcer les installations nationales et régionales de conservation ex situ, en particulier celles de stockage cryogénique". Voir la publication (en anglais, arabe, chinois, espagnol et français et bientôt en russe) ou contacter dad-is@fao.org pour toute demande de copie. En novembre 2007, la Conférence de la FAO a aussi adopté une résolution approuvant le Plan d’action mondial et la Déclaration d’Interlaken.

Dernières nouvelles du REDBIO 2007

Les 22-26 octobre 2007, s’est déroulé le VIe Congrès de Biotechnologie Agricole d’Amérique latine et des Caraïbes (REDBIO 2007) à Vina del Mar, au Chili. Plusieurs sujets évoqués à cette réunion sont désormais consultables sur le site Internet du REDBIO. Parmi ceux-ci, notons celui basé sur la présentation d’Elcio Guimaraes portant sur une étude de la FAO sur la situation mondiale quant à la sélection végétale et les capacités de biotechnologie nationale ainsi que sur la déclaration de Vina del Mar, lue et approuvée par les participants au congrès. Voir http://www.redbio.org/ ou contacter juan.izquierdo@fao.org pour de plus amples informations. Le REDBIO est le Réseau de coopération technique sur la biotechnologie végétale en Amérique latine et aux Caraïbes, basé au Bureau Régional de la FAO pour l'Amérique Latine et les Caraïbes à Santiago, au Chili.

Évaluation compréhensive de la gestion de l'eau dans l'agriculture

"Water for Food, Water for Life: A Comprehensive Assessment of Water Management in Agriculture", (L’eau pour l’Alimentation, l’eau pour la Vie : Une évaluation compréhensive de la gestion de l'eau dans l'agriculture), ce livre de 664 pages édité par D. Molden et publié par Earthscan et l’Institut international de gestion des ressources en eau (IWMI) au début 2007, est désormais consultable sur Internet. L'évaluation compréhensive de la gestion de l'eau dans l'agriculture (CA) est une évaluation importante sur les 50 dernières années des avantages, des coûts et des impacts liés au développement de l'eau, des défis en terme de gestion de l'eau auxquels sont confrontés les communautés aujourd'hui et des solutions développées par les hommes. A travers divers scénarios, ce livre explore les conséquences des investissements possibles. Il couvre la gestion de l'eau en agriculture, y compris la pêche et l'élevage et la palette entière de la production agricole. Il vise à informer les investisseurs et les décideurs des choix pour l’eau et pour l'alimentation en tenant compte des facteurs cruciaux comme la pauvreté, les écosystèmes, la gouvernance et la productivité. Certains des 16 chapitres du livre examinent le rôle des biotechnologies, comme le chapitre 7 intitulé 'Pathways for increasing agricultural water productivity' (Moyens d’augmenter la productivité de l'eau en agriculture) et le chapitre 14 intitulé 'Rice: feeding the billions' (Le riz : nourrir des milliards de personnes). Voir le livre ou contacter comp.assessment@cgiar.org ou jeanmarc.faures@fao.org pour de plus amples informations. La CA est co-financée par la FAO, le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI), la Convention sur la Diversité Biologique et la Convention de Ramsar relatives aux zones humides et organisée par l'Initiative transectorielle du GCRAI sur la gestion de l'eau, convoquée par l’IWMI, qui a amorcé le processus et fourni le secrétariat pour faciliter les travaux.

Comité de Codex sur les méthodes d'analyse et d’échantillonnage – 29e Session

La 29e Session du Comité de Codex sur les méthodes d'analyse et d’échantillonnage aura lieu les 10-14 mars 2008 à Budapest, en Hongrie. L'article 6 de l'ordre du jour provisoire s’intitule "Critères pour les méthodes pour la détection et l'identification des aliments dérivés des biotechnologies". Voir l'ordre du jour de la réunion et les documents à http://www.codexalimentarius.net/web/current.jsp?lang=fr (en anglais, espagnol et français) ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations.

Protocole de Cartagena: COP-MOP/4

La 4e Réunion des Parties au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques (COP-MOP/4) aura lieu les 12-16 mai 2008 à Bonn, en Allemagne, précédant la 9e réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la Diversité Biologique qui aura lieu les 19-30 mai. Les premiers documents officiels de la COP-MOP/4 sont désormais consultables sur Internet, dont l’ordre du jour provisoire annoté de 18 pages. Voir http://www.cbd.int/doc/meeting.aspx?mtg=MOP-04 ou contacter secretariat@cbd.int pour de plus amples informations.

Protocole de Cartagena: Responsabilité et réparation

La 4e réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée d’experts juridiques et techniques sur la responsabilité et la réparation dans le cadre du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques s’est tenue les 22-26 octobre 2007 à Montréal, au Canada. Le rapport de la réunion de 63 pages est désormais consultable. Voir le rapport, ainsi que les documents de la réunion à http://www.cbd.int/doc/meeting.aspx?mtg=BSWGLR-04 (en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) ou contacter secretariat@cbd.int pour de plus amples informations.

novembre

Lancement du site Internet sur les biotechnologies de la FAO en russe

Le site Internet sur les biotechnologies de la FAO a été, à l'origine, lancé en 2000 en anglais et étendu en 2001 aux versions arabe, chinoise, espagnole et française. En collaboration avec son Bureau régional pour l'Europe et l'Asie centrale, la FAO vient désormais d’inaugurer la version russe du site, qui présente des informations actualisées sur les travaux de la FAO et sur des événements internationaux touchant aux biotechnologies agricoles et à leurs produits, aussi bien qu’aux questions politiques et juridiques entourant la recherche et l'application des biotechnologies agricoles. Voir http://www.fao.org/biotech/index.asp?lang=ru ou contacter biotech-website@fao.org pour de plus amples informations ou pour tous commentaires.

Lancement de FAO-BiotechNews-Ar

Le Groupe de travail de la FAO sur les biotechnologies vient de lancer FAO-BiotechNews-Ar, le bulletin électronique en arabe présentant les mises à jour des nouvelles et des événements relatifs aux applications des biotechnologies dans l'alimentation et l'agriculture dans les pays en voie de développement. C'est la version arabe du bulletin en anglais FAO-BiotechNews. Les informations principales de ces nouvelles et événements concernent les activités de la FAO, des autres agences/organes des Nations Unies (NU) et des 15 centres de recherche soutenus par le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI), en plus des activités de certaines des principales organisations intergouvernementales non NU. Pour de plus amples détails sur FAO-BiotechNews-Ar, voir http://www.fao.org/biotech/welar.pdf (en arabe). Pour s’inscrire au bulletin, il vous suffit d’envoyer un courriel à mailserv@mailserv.fao.org en laissant en blanc le sujet du message et en inscrivant le texte suivant sur une seule ligne:

subscribe FAO-BiotechNews-Ar-L

Discours du Directeur général de la FAO à la Fondation de recherches S.M. Swaminathan

Le 7 août 2007, le Directeur général de la FAO, Jacques Diouf, a prononcé lors du Foundation Day Lecture un discours intitulé "A world without hunger" (Un monde débarrassé de la faim) à la Conférence de la Fondation S.M. Swaminathan à Chennai, en Inde. En plus des questions telles les organismes nuisibles et les maladies transfrontières, le changement climatique, les bioénergies et le droit à l'alimentation, il a aussi traité du rôle des biotechnologies agricoles. Voir le discours à http://www.fao.org/english/dg/2007/Swaminathan.htm, le communiqué de presse de la FAO (en anglais, arabe, chinois, espagnol et français) ou contacter FAO-Newsroom@fao.org pour de plus amples informations.

2008 Année internationale de la pomme de terre

L'Assemblée générale des Nations Unies a déclaré l’année 2008 comme étant l'Année internationale de la pomme de terre (IYP) et la FAO dirige sa mise en oeuvre. Le site Internet de l'IYP a désormais été inauguré, présentant une foule d'informations sur l'IYP et les événements qui y sont liés, et sur la pomme de terre dont une série de fiches compilées par des spécialistes de la FAO sur des problèmes clés dans le développement de la pomme de terre. L’une de ces fiches est consacrée à la pomme de terre et à la biotechnologie. Voir http://www.potato2008.org/fr/pommedeterre/fiches.html (en anglais, arabe, chinois, espagnol et français) ou contacter potato2008@fao.org pour de plus amples informations.

Lutter contre la mosaïque du manioc

Un récent article de la FAO est consacré à la propagation de la mosaïque du manioc (CMD) et aux actions faites pour développer un manioc indemne de virus dans la région des Grands Lacs d’Afrique. Ce document présente aussi un lien vers une vidéo à propos d'un projet de la FAO, financé par le Service d’aide humanitaire de la Commission européenne, impliquant l'utilisation de la micropropagation pour la multiplication rapide et la distribution de matériels à planter indemnes de CMD. Voir l'article (en anglais, espagnol et français) ou contacter NeBambi.Lutaladio@fao.org pour de plus amples informations.

Bioénergie et biotechnologies agricoles

Le 12 octobre 2007, un séminaire d’une demi-journée intitulé "The role of agricultural biotechnologies for production of bioenergy in developing countries" (Le rôle des biotechnologies agricoles pour la production de bioénergie dans les pays en voie de développement) s’est déroulé au siège de la FAO, à Rome, organisé conjointement par le Groupe de travail sur les biotechnologies de la FAO et le Groupe de travail sur les bioénergies de la FAO, avec le soutien de la mission des EU. Les présentations de cette réunion sont désormais consultables sur Internet, traitant de sujets comme les perspectives mondiales de la production de bioénergie fondée sur les biotechnologies; la génomique et les bioénergies; et la production de bioéthanol par hydrolyse enzymatique de biomasse cellulosique. Voir http://www.fao.org/biotech/seminaroct2007.htm ou contacter biotech-website@fao.org pour de plus amples informations.

Bulletin de ressources phytogénétiques

Le numéro 150 (Juin 2007) du Bulletin de ressources phytogénétiques est désormais consultable sur Internet et comprend, par exemple, un article sur l'utilisation des marqueurs moléculaires pour analyser la diversité génétique et les corrélations entre les races locales de patate douce en Chine. Ce bulletin est une revue à comité de lecture publiée 4 fois par an par Bioversity International et la FAO qui présente des articles en anglais, espagnol ou français sur la recherche sur les ressources phytogénétiques. Voir le Bulletin ou contacter bioversity-publications@cgiar.org pour toute demande de copie ou inscription à la liste de diffusion du bulletin.

Groupe spécial du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies – Rapport de la 7e Session

Le rapport de la 7e Session du Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies, qui a eu lieu les 24-28 septembre 2007 à Chiba, au Japon, est désormais consultable. Parmi les conclusions présentées à cette réunion, le Groupe spécial a convenu de surseoir jusqu’à la 31e Session de la Commission du Codex Alimentarius (devant se dérouler du 30 juin au 5 juillet 2008) à l'adoption à l’étape 5/8 i) de l’Avant-projet de directive régissant la conduite de l’évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés d’animaux à ADN recombiné; ii) de l’Avant-projet d’annexe à la Directive régissant la conduite de l’évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés de plantes à ADN recombiné modifiées à des fins nutritionnelles et de santé; et iii) de l’Avant-projet sur l’évaluation de la sécurité sanitaire du matériel végétal à ADN recombiné présent à faible concentration dans les aliments. Voir le rapport (ALINORM 08/31/34), avec l'ordre du jour provisoire présentant des liens aux documents de la réunion, à http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=08 ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations.

Etat des ressources zoogénétiques dans le monde

Les 3-7 septembre 2007, s’est déroulée la première Conférence technique internationale sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture à Interlaken, en Suisse, organisée par la FAO et accueillie par le Gouvernement de la Suisse. Pendant cette conférence, a paru le rapport de la FAO "L'état des ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans le monde". Cette publication complète de 511 pages se fonde sur 169 rapports nationaux, sur des contributions de plusieurs organisations internationales, 12 études thématiques spécialement mandatées et des connaissances d’experts approfondies pour présenter la première évaluation mondiale de ces ressources et de leur gestion. Ce rapport comprend de nombreuses sections, directement ou indirectement, reliées à la biotechnologie, comme les applications des marqueurs moléculaires et des technologies de la reproduction. La principale réalisation de cette conférence a été l'adoption du Plan d'action mondial pour les ressources zoogénétiques, une étape déterminante dans les efforts internationaux pour promouvoir la conservation et la gestion raisonnée des ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans le monde. Voir ce site (incluant le rapport intégral en anglais de ''L'état des ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans le monde"; une version "courte" de 37 pages, présentant un résumé des conclusions clefs du rapport principal, en anglais, arabe, chinois, espagnol et français et; le rapport de la conférence) ou contacter dad-is@fao.org pour de plus amples informations.

Biotechnologie et prévention des risques biotechnologiques en Asie de l’Ouest et en Afrique du Nord

Les 8-10 septembre 2007, une consultation régionale intitulée “Biotechnology and biosafety for agriculture and the environment in the West Asia and North Africa sub-region" (Biotechnologie et prévention des risques biotechnologiques pour l'agriculture et l'environnement dans la sous-région de l’Asie de l'Ouest et d’Afrique du Nord) s’est déroulée à Alep, en Syrie, sous l’égide de la FAO, du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) et du Centre international de recherches agricoles dans les régions sèches (ICARDA). Son objectif était de développer une proposition pour un cadre régional intégré sur la biotechnologie et la biosécurité impliquant les principales parties prenantes. Voir une présentation de l'atelier à http://www.icarda.org/News/2007/12Sep07/12Sep07.htm ou contacter kakoli.ghosh@fao.org pour de plus amples informations.

Glossaire de la biotechnologie de la FAO – Version vietnamienne

Le Glossaire de la biotechnologie pour l'alimentation et l'agriculture de la FAO a été traduit en vietnamien et publié par le Center for Information and Technological Transfer of Biology (CITB), au Vietnam, grâce à une entente avec la FAO. Ce livre présente en anglais les 3196 termes et définitions contenues dans le glossaire original ainsi que leur traduction en vietnamien. Le glossaire fournit des définitions fiables, complètes et accessibles des termes et acronymes utilisés régulièrement en biotechnologie, y compris en génie génétique, et dans les domaines étroitement apparentés. La version anglaise originale du glossaire a été écrite par A. Zaid, H.G. Hughes, E. Porceddu et F. Nicholas. Voir http://www.fao.org/biotech/vietgloss.htm ou contacter nguyenbahai@hn.vnn.vn pour de plus amples informations.

Lancement du site Internet du GIPB

Le site Internet de l’Initiative de partenariat mondial pour le renforcement des capacités de sélection végétale (GIPB) est désormais inauguré. Cette initiative multipartenaires, dont le Secrétariat sera hébergé au départ par la FAO, vise à accroître les capacités des pays en voie de développement pour améliorer les cultures au service de la sécurité alimentaire et du développement durable par une meilleure amélioration des plantes et des meilleurs systèmes de diffusion. Parmi les articles d'intérêt, le site Internet présente les résultats préliminaires d'un processus de consultation électronique, qui a eu lieu de juillet à septembre 2007, impliquant les parties prenantes d'organisations internationales, des fondations, des universités et des instituts de recherche, des associations de la société civile et des organes nationaux et régionaux. Les résultats de cette consultation définissent les priorités à long terme et les stratégies pour le GIPB et guideront la formulation de son cadre organisationnel et de mise en œuvre. Voir http://km.fao.org/gipb/ ou contacter gipb@fao.org pour de plus amples informations.

Biopesticides contre le criquet pèlerin

Dans le numéro 34 de Séries techniques de la FAO sur le Criquet pèlerin, la Division de la production végétale et de la protection des plantes vient de faire paraître "Review of the efficacy of Metarhizium anisopliae var. acridum against the Desert Locust" (Etude de l’efficacité du Metarhizium anisopliae var. acridum contre le criquet pèlerin) de H. van der Valk. Les isolats du champignon entomopathogène (i.e. pathogène pour les seuls insectes) Metarhizium peuvent être utilisés comme biopesticide contre le criquet pèlerin. Voir la publication ou contacter james.everts@fao.org pour de plus amples informations.

62e session de l’Assemblée générale des NU

L'Assemblée générale des Nations Unies (NU) a ouvert sa 62e session le 18 septembre 2007 au siège des NU à New York, aux Etats-Unis. Parmi les nombreux points de l'ordre du jour, citons le point 54.f intitulé 'Développement durable: Convention sur la diversité biologique', pour lequel un rapport (n° A/62/276) a été préparé récapitulant les travaux en cours quant à la Convention, y compris le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques. Est présenté aussi le point 56.b de l'ordre du jour intitulé 'Mondialisation et interdépendance: Science et technique au service du développement', pour lequel un rapport (n° A/62/136) a été soumis par le Secrétaire général incluant une mise à jour de la collaboration à travers le système des NU sur des activités concernant la biotechnologie. Voir ces rapports (en anglais, arabe, chinois, espagnol, français, et russe), plus le projet de résolutions à http://www.un.org/ga/second/62/documentation.shtml ou contacter inquiries@un.org pour de plus amples informations.

Ateliers régionaux sur l’évaluation des risques et la gestion des risques - Protocole de Cartagena

L'une des décisions (BS-II/9) prises à la 2e réunion de la Conférence des Parties siégeant en tant que réunion des Parties au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques (COP-MOP/2) demande que le Secrétaire exécutif réunisse, avant la 4e réunion, des ateliers régionaux sur la création de capacités et l'échange d'expériences sur l'évaluation des risques et la gestion des risques associés aux organismes vivants modifiés. Dans ce contexte, un atelier régional africain s’est déroulé les 23-25 août 2007 à Addis-Abeba, en Ethiopie, hébergé par la Commission de l'Union africaine et financée par le Gouvernement des Pays-Bas. Son rapport est consultable. En second lieu, un atelier régional d'Europe de l'Est et Centrale se déroulera les 26-28 novembre 2007 à Chisinau, en Moldova, hébergé par le Gouvernement de Moldova, avec le financement du Gouvernement de la Suisse. Les documents y afférents sont consultables à http://www.cbd.int/doc/meeting.asp?mtg=RWCBCEE-01. Contacter secretariat@cbd.int pour de plus amples informations.

Articles de fond de la Banque mondiale pour le 2008 WDR

La Banque mondiale a récemment publié "Agricultural biotechnology: Transgenics in agriculture and their implications for developing countries" (les biotechnologies agricoles : les transgènes dans l’agriculture et leurs implications pour les pays en voie de développement), par E. Pehu et C. Ragasa. Ce document de 38 pages résume les résultats des recherches publiées ces trois dernières années dans des revues à comité de lecture ainsi que ceux d’articles révolutionnaires publiés quelques années auparavant essentiels pour les débats économiques sur le sujet. Elle a aussi publié "Science, technology and skills" (Science, technologie et compétences), de P. Pardey et al., un rapport de 118 pages qui traite de l’évolution du contexte de la recherche et du développement agricoles, incluant des discussions sur la biotechnologie. Ces deux articles ont été préparés en tant qu’articles de fond pour le Rapport 2008 sur le développement dans le monde, récemment publié par la Banque mondiale. Voir http://go.worldbank.org/R1GDGYU5E0 et http://go.worldbank.org/WW4BTHM0D0 respectivement ou contacter wdr2008@worldbank.org pour de plus amples informations.

Elargissement du Service OARE

En octobre 2006, le Programme de Nations Unies pour l'environnement (PNUE), l'Université de Yale et les principaux éditeurs de science et de technologie avaient inauguré le Service d’accès en ligne pour la recherche sur l'environnement (OARE). La seconde phase de ce projet vient d’être annoncée, afin que des institutions éligibles de 107 pays à faible revenu puissent désormais avoir accès librement ou à bon marché à plus de 1300 revues scientifiques relatives à l’environnement (dont certaines traitent des applications des biotechnologie dans l'alimentation et l'agriculture). Voir http://www.oaresciences.org/fr/ (en anglais, espagnol et français) ou contacter oare@oaresciences.org pour de plus amples informations.

Groupe ad hoc de l’OIE sur la biotechnologie - Rapport de la 3e réunion

La 3ème réunion du Groupe ad hoc sur la Biotechnologie de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) s’est déroulée les 12-14 juin 2007 à Paris, en France. Le but du Groupe ad hoc est de traiter des aspects techniques des biotechnologies ayant un impact sur la santé animale. Le rapport de la réunion (version non officielle) est désormais consultable. Voir http://www.oie.int/downld/SC/2007/A_BSC_sept2007.pdf (Annexe III, pp 13-40, 1,1 MO) ou contacter scientific.dept@oie.int pour de plus amples informations.

Vaccination et vaccins en santé animale

Afin de fournir aux délégués de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) des informations actualisées aux fins de support scientifique au processus décisionnel, deux numéros spéciaux de la Revue scientifique et technique de l’OIE ont été consacrés à la vaccination animale. Ces publications, éditées par P.-P. Pastoret, M. Lombard et A.A. Schudel, sont plus conçues pour présenter une information générale utile plutôt que pour donner des descriptions techniques détaillées de maladies spécifiques ou des vaccins. Les articles sont organisés sous les titres principaux suivants: développement et production des vaccins (dont un article sur la génomique et la mise au point de vaccins); pourquoi utiliser des vaccins?; les fondements scientifiques et économiques de la vaccination; aspects réglementaires; et aspects socio-éthiques. Tous les articles du premier numéro, 26 (1), sont actuellement consultables sur Internet tandis que ceux du deuxième numéro, 26 (2), le seront bientôt. Voir les numéros ou contacter publications.dept@oie.int pour de plus amples informations.

Conservation ex situ des ressources génétiques de caféier

Dans sa série Topical Reviews in Agricultural Biodiversity, Bioversity International vient de publier "Complementary strategies for ex situ conservation of coffee (Coffea arabica L.) genetic resources. A case study in CATIE, Costa Rica" (Stratégies complémentaires pour la conservation ex situ des ressources génétiques de caféier (Coffea arabica L.). Une étude de cas au CATIE, au Costa Rica), édité par F. Engelmann, M.E. Dulloo, C. Astorga, S. Dussert et F. Anthony. Le but de cette publication de 61 pages, subdivisée en sept chapitres, est d'illustrer comment les nouvelles technologies (la biologie moléculaire et la cryoconservation) peuvent être efficacement employées en complément des technologies plus classiques pour la caractérisation et la rationalisation d’une collection ex situ de matériel génétique et pour améliorer son état de conservation. Voir la publication (515 KO) ou contacter Bioversity-publications@cgiar.org pour de plus amples informations.

Préférences de agriculteurs mexicains – Le système de culture milpa et le maïs GM

Dans sa série IFPRI Discussion Papers, l'Institut international de recherche sur les politiques alimentaires vient de faire paraître "Farmer preferences for milpa diversity and genetically modified maize in Mexico: A latent class approach" (Préférences des agriculteurs pour la diversité du système de culture milpa et le maïs génétiquement modifié au Mexique: une approche par modèle en classes latentes) de E. Birol, E.R. Villalba et M. Smale. Le but de cet article de 31 pages est d'évaluer l’appréciation des agriculteurs mexicains quant aux composants les plus importants de l'agrobiodiversité trouvée dans le système de culture milpa et quant à l'option de cultiver du maïs GM dans ce système, en utilisant des données collectées sur 420 foyers agricoles dans trois états du Mexique. (Le système mexicain milpa se réfère à une combinaison complexe de pratiques agronomiques, d’association de cultures et de séquences de rotation). Voir http://www.ifpri.org/pubs/dp/IFPRIDP00726.pdf (359 KO) ou contacter ifpri@cgiar.org pour de plus amples informations.

Impact potentiel du coton Bt en Afrique occidentale

Dans sa série IFPRI Discussion Papers, l’Institut international de recherche sur les politiques alimentaires a publié "The economic impact and the distribution of benefits and risk from the adoption of insect resistant (Bt) cotton in West Africa" (Impact économique et distribution des bénéfices et risque de l'adoption du coton (Bt) résistant aux insectes en Afrique occidentale) par J. Falck-Zepeda, D. Horna et M. Smale. Cette étude de 58 pages estime l'impact potentiel du développement du coton résistant aux insectes dans des pays d’Afrique occidentale choisis en utilisant des scénarios différents. Voir http://www.ifpri.org/pubs/dp/IFPRIDP00718.pdf (587 KO) ou contacter ifpri@cgiar.org pour de plus amples informations.

Présentations de la réunion annuelle du GCP

Les 12-16 septembre 2007, s’est déroulée la Réunion annuelle de recherche du Generation Challenge Programme à Benoni, en Afrique du Sud. Cette réunion a été organisée autour de quatre thèmes principaux : exploitation de la diversité allelique; ressources génomiques et découverte de gène/voie; développement de marqueurs et applications en sélection; et services d'appui et délivrance d’autorisations. Pour un rapport de la réunion, présentant des liens vers toutes les présentations et posters, voir http://www.generationcp.org/arm.php ou contacter a.okono@cgiar.org pour de plus amples informations.

Rapports nationaux sur la mise en œuvre du Protocole de Cartagena

Selon l’Article 33 du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques, chaque Partie doit suivre la mise en œuvre de ses obligations sous le Protocole est faire rapport à la Conférence des parties servant de Réunion des Parties au Protocole (COP-MOP) sur les mesures prises pour mettre en œuvre le Protocole. À cet égard, les premiers rapports nationaux ordinaires ont été désormais soumis par les Parties et sont consultables à http://www.cbd.int/reports/list.shtml?type=cpb1. Contacter secretariat@cbd.int pour de plus amples informations.

Rapport sur le développement dans le monde 2008

Le Rapport sur le développement dans le monde 2008 vient d'être publié par la Banque mondiale, intitulé 'Agriculture for development' (L'agriculture au service du développement). Ce rapport se subdivise en trois parties principales : Quelle contribution l’agriculture peut-elle faire au développement ? (Partie I, chapitres 1-3) ; Par quels moyens peut-on efficacement mettre l’agriculture au service du développement ? (Partie II, chapitres 4-9) ; et Quelle est la meilleure manière d’exécuter les plans d’action pour mettre l’agriculture au service du développement ? (Partie III, chapitres 10-11). Le chapitre 7 est dédié au sujet 'Innovating through science and technology' (Innover grâce à la science et aux technologies) et traite aussi du rôle des biotechnologies agricoles. Voir le rapport complet à http://go.worldbank.org/LBJZD6HWZ0 (en anglais, avec des abrégés en anglais, arabe, chinois, espagnol, français, portugais et russe) ou contacter wdr2008@worldbank.org pour de plus amples informations. Le rapport sur le développement dans le monde est une publication annuelle publiée depuis 30 ans et représente la publication analytique principale de la Banque mondiale. La précédente publication s'intéressant à l'agriculture datait de 1982 (intitulée 'Agriculture and economic development' - Agriculture et développement économique).

Projet sur les Cadres nationaux de biosécurité du PNUE-FEM

Le Projet mondial sur le développement des Cadres nationaux de biosécurité (CNB) du PNUE-FEM a débuté en juin 2001. Un total de 92 pays ont désormais terminé le projet et ont publié leur CNB provisoire sur Internet. Voir http://www.unep.ch/biosafety/news.htm#nbf ou contacter biosafety@unep.ch pour de plus amples informations.

DPI et biotechnologie – Séminaire de l’OMPI

Les 2-3 mai 2007, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle a organisé, en coopération avec le Bureau de la propriété intellectuelle de la République slovaque, un séminaire international intitulé "Current challenges in intellectual property rights and biotechnology" (les défis actuels concernant les droits de propriété intellectuelle et la biotechnologie) à Banska Bystrica, en Slovaquie. Les présentations du séminaire sont désormais consultables sur Internet. Voir http://www.wipo.int/meetings/en/2007/ipr_bsk/ ou contacter publicinf@wipo.int pour de plus amples informations.

Questions relatives aux brevets concernant les virus grippaux et leurs gènes

Les 20-23 novembre 2007, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) organise à Genève, en Suisse, une réunion intergouvernementale intitulée "Réunion intergouvernementale sur la préparation en cas de grippe pandémique : échange des virus grippaux et accès aux vaccins et autres avantages". Lors de cette réunion, le Directeur Général de l’OMS soumettra un rapport intitulé 'Questions relatives aux brevets concernant les virus grippaux et leurs gènes' (Point 2.2 de l'Ordre du jour provisoire). Un article de fond pour ce rapport est déjà consultable sur Internet, commandé par l’OMS et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle. Cet article en anglais de 41 pages examine certaines questions techniques de brevets relatifs aux virus influenza et à leurs gènes, s'intéressant spécialement à la grippe aviaire ou au sous-type H5N1. Voir http://www.who.int/gb/pip/f/index.html ou contacter lifesciences@wipo.int pour de plus amples informations ou pour tout commentaire.

Biotechnology Update 18 de l’OCDE

Le numéro 18 (Septembre 2007) du bulletin Biotechnology Update de l’OCDE est désormais consultable. Présenté par le Groupe de coordination interne pour la biotechnologie de l’OCDE, ce bulletin de 24 pages présente l'information actualisée sur les diverses activités de l'Organisation de coopération et de développement économiques relatives aux biotechnologies. Il présente les nouvelles, les événements et publications récents ou à venir ainsi que des liens Internet et des contacts courriels pour les différents secteurs d'activité. Voir http://www.oecd.org/dataoecd/3/44/39314743.pdf (389 KO) ou contacter icgb@oecd.org pour de plus amples informations.

juillet

Activités et documents sur les biotechnologies de la FAO

Deux principales sections du site Internet de la FAO sur les biotechnologies ont récemment été réactualisées. La première, sur les Activités de la FAO, comprend une page Internet d'introduction sur les activités de la FAO dans le domaine des biotechnologies ainsi qu'une page Internet pour chacune des quatre activités principales qui présentent : i) des conseils aux gouvernements, ii) une assistance technique, iii) des informations et iv) des lieux de réunion pour les nations. La seconde, sur les documents FAO, procure une liste annotée de documents téléchargeables gratuitement et inclut désormais plus de 160 liens Internet vers nombre d'articles, de livres, de rapports de réunion, d'actes et d'étude publiés par la FAO ou préparés en collaboration avec la FAO, ces dix dernières années concernant la biotechnologie dans l'alimentation et l'agriculture. Voir http://www.fao.org/biotech/act.asp?lang=fr et http://www.fao.org/biotech/doc.asp?lang=fr respectivement (en anglais, arabe, chinois, espagnol et français) ou contacter biotech-website@fao.org pour tout commentaire.

Biotechnologies en gestion des ressources génétiques animales

La dernière édition (n° 40) du Bulletin d’information sur les ressources génétiques animales (AGRI) vient de paraître, incluant un article de 13 pages intitulé "The use of reproductive and molecular biotechnology in animal genetic resources management – a global overview" (L'emploi des biotechnologies de la reproduction et moléculaire en gestion des ressources génétiques animales – synthèse globale) de D. Pilling et al. de la Division de la production et de la santé animales de la FAO. Ce bulletin est publié sous les auspices de la FAO et comprend des articles en anglais, espagnol et français sur tous les aspects de la caractérisation, de la conservation et de l'utilisation des ressources génétiques animales intéressant la production alimentaire et agricole. Voir http://www.fao.org/docrep/010/a1128t/a1128t00.htm ou contacter agri-bulletin@fao.org pour de plus amples informations.

Avantages et limites de la sélection assistée par marqueurs

Conjointement à la publication du nouvel ouvrage de la FAO intitulé "Marker-assisted selection: Current status and future perspectives in crops, livestock, forestry and fish" (Sélection assistée par marqueurs : bilan et perspectives pour les cultures, l'élevage, les forêts et les pêches), la Salle de presse de la FAO vient de publier un entretien sur Internet avec Shivaji Pandey, président du Groupe de travail de la FAO sur les biotechnologies, sur la sélection assistée par marqueurs intitulé "Benefits and limits of an important biotech tool" (Avantages et limites d'un outil biotech important). Cet entretien peut être consulté à http://www.fao.org/newsroom/en/news/2007/1000630/index.html ou peut être demandé sous forme de courriel à Charlotte.Lietaer@fao.org.

Bulletin n° 46 Animal Production and Health de la FAO/AIEA

Le bulletin de juillet 2007 de la section Production et santé animales de la Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture et du Laboratoire FAO/AIEA de biotechnologie agricole est désormais disponible. Ce bulletin semestriel de 24 pages présente une synthèse des projets, publications et événements passés et à venir. L'éditorial souligne la question de l'amélioration de l'efficacité de la reproduction des animaux, par exemple en appliquant les biotechnologies. Voir http://www-naweb.iaea.org/nafa/aph/public/ap-nl-46.pdf (591 KO) ou contacter R.Schellander@iaea.org pour adhérer au bulletin.

Bulletin n° 19 Plant Breeding and Genetics de la FAO/AIEA

Le bulletin de juillet 2007 de la section Amélioration végétale et génétique de la Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture et du Laboratoire FAO/AIEA de biotechnologie agricole est désormais consultable. Ce bulletin semestriel de 52 pages présente une synthèse des événements passés et à venir (réunion, formations, etc.), des projets en cours et des publications. L'éditorial discute de l'emploi des mutations induites en amélioration végétale. Voir http://www-naweb.iaea.org/nafa/pbg/public/pb-nl-19.pdf (2,2 MO) ou contacter k.allaf@iaea.org pour toute demande de copie.

Bulletin n° 69 Insect Pest Control de la FAO/AIEA

Le bulletin de juillet 2007 de la section Lutte contre les insectes nuisibles de la Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture et du Laboratoire FAO/IAEA de biotechnologie agricole est désormais consultable sur Internet. Ce bulletin semestriel de 40 pages présente une synthèse des activités passées, présentes et à venir de la Section et du Laboratoire, lesquelles incluent la recherche sur les applications des biotechnologies aux insectes (comme la mouche du fruit) en tant que composantes des stratégies futures de lutte contre les insectes nuisibles. Voir http://www-naweb.iaea.org/nafa/ipc/public/ipc-nl-69.pdf (1,5 MO) ou contacter G.Franz@iaea.org pour de plus amples informations.

De la Révolution verte à la révolution du gène - Actes de conférence

Les 27-31 mai 2003, une conférence internationale intitulée "In the wake of the double helix: From the green revolution to the gene revolution" (Sur les traces de la double hélice : de la Révolution verte à la révolution du gène) a eu lieu à Bologne, en Italie, co-financée par la FAO. Les actes de la conférence, édités par R. Tuberosa, R.L. Phillips et M. Gale, sont désormais consultables sur Internet. Les 48 rapports et articles compris dans ces actes sont organisés en six sections : les architectes de la Révolution verte ; la biodiversité et les ressources du matériel génétique ; les gènes, les QTL et l'amélioration végétale ; les outils, les modèles et les plates-formes pour la génomique végétale ; le génie génétique pour la sécurité alimentaire et le biofarming ; et la biotechnologie végétale et la société. Voir les actes ou contacter roberto.tuberosa@unibo.it pour de plus amples informations.

Education et formation sur la prévention des risques biotechnologiques – Rapport de réunion

Le rapport de la 2nde Réunion internationale des institutions et organisations universitaires impliquées dans l'éducation et la formation à la prévention des risques biotechnologiques qui s'est tenue à Kuala Lumpur, en Malaisie, les 16-18 avril 2007, est désormais consultable. Cette réunion a été organisée par le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique et l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), avec le soutien des Gouvernements du Danemark et de la Suisse et du Réseau interdisciplinaire Biosécurité, et a été accueillie par le Gouvernement de la Malaisie. Voir le rapport de 34 pages plus les documents de la réunion à http://www.cbd.int/doc/meeting.aspx?mtg=BETAIO-02 ou contacter secretariat@cbd.int pour de plus amples informations.

Beyond the Blue Book – Rapport des rapporteurs

Le 29 septembre 2006, l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a organisé un atelier à Jeju Island, en Corée du Sud, intitulé "Beyond the Blue Book: Framework for risk/safety assessment of transgenic plants" (Au-delà du Livre bleu : cadres pour l'évaluation du risque/sécurité des plantes transgéniques). Une ‘synthèse de l'atelier’ de quatre pages faite par M. Kobayashi et P. Kearns est désormais consultable sur Internet. Voir http://www.oecd.org/dataoecd/32/4/38921489.doc ou contacter icgb@oecd.org pour de plus amples informations.

Document de consensus sur les plantes exprimant les protéines dérivées de Bt

Dans sa collection Harmonisation of Regulatory Oversight in Biotechnology, le Groupe de travail de l’OCDE sur l'harmonisation de la surveillance réglementaire en biotechnologie vient de faire paraître le document intitulé "Consensus document on safety information on transgenic plants expressing Bacillus thuringiensis - derived insect control protein" (Document de consensus sur l'information en matière de sécurité des plantes transgéniques exprimant la protéine de lutte contre les insectes dérivée de Bacillus thuringiensis). Ce document de 109 pages «résume l'information disponible sur la source des gènes codant pour la delta-endotoxine de Bacillus thuringiensis, la structure et les propriétés des toxines pour lesquels ils codent, les mécanismes uniques d’action, l'utilisation dans les végétaux, les données de toxicité et d’exposition et les méthodes de mesure». Voir le document ou contacter ehscont@oecd.org pour de plus amples informations.

Sélection assistée par marqueurs pour les espèces agronomiques, animales, forestières et aquatiques

Le Groupe de travail de la FAO sur les biotechnologies vient de faire paraître "Marker-assisted selection: Current status and future perspectives in crops, livestock, forestry and fish" (Sélection assistée par marqueurs: bilan et perspectives pour les espèces agronomiques, animales, forestières et aquatiques), édité par E.P. Guimarães, J. Ruane, B.D. Scherf, A. Sonnino et J.D. Dargie. Ce livre de 494 pages se divise en six sections: une introduction à la sélection assistée par marqueurs (MAS) aux chapitres 1-2 ; des études de cas de MAS en agronomie (incluant manioc, haricot, coton, cultures fourragères, maïs, tomate et blé) aux chapitres 3-9 ; des études de cas de MAS concernant l’élevage (incluant vaches laitières, chèvres, volaille et moutons) aux chapitres 10-13 ; des études de cas de MAS concernant la foresterie (incluant eucalyptus) aux chapitres 14-15; des études de cas de MAS concernant les poissons et les coquillages aux chapitres 16-17; et la dernière section est consacrée à plusieurs questions non techniques relatives à l’applications de la MAS dans les pays en voie de développement, telles les capacités de recherche nationales et les partenariats internationaux, les considérations économiques, les impacts des droits de propriété intellectuelle et les considérations politiques (chapitres 18-22). Voir http://www.fao.org/docrep/010/a1120e/a1120e00.htm ou contacter nadia.sozzi@fao.org pour toute demande de copie en indiquant votre adresse postale complète.

Inauguration de FAO-BiotechNews-Cn

La FAO a le plaisir d’annoncer l’inauguration de FAO-BiotechNews-Cn, un bulletin électronique en chinois présentant des nouvelles et des événements relatifs à l’application de la biotechnologie dans l’alimentation et l’agriculture dans les pays en voie de développement. C’est la version chinoise du bulletin de langue anglaise FAO-BiotechNews. Il s’intéresse principalement aux activités de la FAO et des autres agences/organismes des Nations Unies (NU) et des 15 centres de recherche soutenus par le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI), ainsi qu’aux activités de quelques organisations intergouvernementales non NU. Voir plus de détails sur FAO-BiotechNews-Cn à http://www.fao.org/biotech/welcn.pdf (en chinois). Pour s’inscrire, il suffit d’envoyer un courriel à mailserv@mailserv.fao.org en laissant la case sujet en blanc et en inscrivant le texte suivant sur une ligne:

subscribe FAO-BiotechNews-Cn-L

CRGAA - Rapport de la 11e session ordinaire

Le rapport de la 11e session ordinaire de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture (CRGAA) est désormais consultable. Cette réunion a eu lieu au siège de la FAO, à Rome, les 11-15 juin 2007. L'objectif principal de cette session était l'adoption d'un programme décennal de travail sur la biodiversité pour l'alimentation et l'agriculture, couvrant toutes les ressources génétiques relatives à l'alimentation et l'agriculture (voir paragraphes 88-94 et Appendice E). Les paragraphes 45-49 du rapport traitent des ‘Progrès du Code de conduite provisoire sur les biotechnologies applicables aux ressources génétiques présentant un intérêt pour l'alimentation et l'agriculture’ alors que les paragraphes 50-53 couvrent les ‘principes directeurs pour le développement des politiques des centres du GCRAI pour aborder la possibilité de présence involontaire de transgènes dans les collections ex situ’. Voir http://www.fao.org/ag/cgrfa/cgrfa11.htm pour le rapport (document CGRFA-11/07/REPORT) en anglais et bientôt en arabe, chinois, espagnol et français ainsi que les autres documents de la session ou contacter cgrfa@fao.org pour de plus amples informations. La CRGAA comporte un total de 170 pays et la Communauté Européenne, son Secrétariat est basé au siège de la FAO à Rome. Sa prochaine session ordinaire aura lieu en 2009.

Groupe d'experts éminents en matière d'éthique – Rapport de la 3e session

Les 14-16 septembre 2005, le Groupe d'experts éminents en matière d'éthique dans l'alimentation et l'agriculture a tenu sa troisième session au siège de la FAO, à Rome. Le rapport de cette session est désormais consultable. À cette réunion, le groupe a organisé ses discussions autour de neuf thèmes principaux : les pêches ; la sécurité sanitaire des aliments ; l'aide alimentaire ; l'intensification agricole durable ; le bien-être des animaux et l'intensification de la production animale ; la mondialisation de l'alimentation et de l'agriculture ; la faim, la malnutrition et les directives sur le droit à l'alimentation ; les biens mondiaux, les services mondiaux et la privatisation ; et les droits de propriété intellectuelle. La question des organismes génétiquement modifiés été abordée dans les discussions de quatre de ces thèmes. Voir le rapport à http://www.fao.org/docrep/010/a0697f/a0697f00.htm (en anglais, espagnol et français et bientôt en arabe et chinois), de plus amples informations sur le groupe à http://www.fao.org/ethics/exp_fr.htm ou contacter cgrfa@fao.org pour de plus amples informations. Ce groupe, établi par le Directeur-général de la FAO pour quatre ans en 2000, s'est réuni deux fois dans cette période et a été reconduit ensuite pour quatre ans de plus en 2004.

Protocole de diagnostic pour Thrips palmi

Le secrétariat de la Convention internationale de la protection des végétaux (CIPV) a soumis à la consultation de ses membres le projet de protocole de diagnostic (DP) pour Thrips palmi (un insecte responsable de dommages économiques aux cultures par effet direct de son activité trophique et en tant que vecteur de certains topovirus). Ce protocole de 13 pages décrit, entre autres, quatre essais moléculaires PCR utilisables pour la discrimination des Thrips palmi. Les DP sont publiés en annexe aux Normes internationales pour les mesures phytosanitaires (NIMP) n° 27 (Protocoles de diagnostic pour les organismes nuisibles réglementés) et décrivent les procédures et les méthodes pour la détection et l'identification des organismes nuisibles réglementés par les parties contractantes de la CIPV relatifs au commerce international. Ce projet de DP a été élaboré par le Groupe technique sur les protocoles de diagnostic (TPDP). Voir le projet de DP à https://www.ippc.int/id/184110?language=fr (en anglais, arabe, chinois, espagnol et français), les rapports de la réunion du TPDP à https://www.ippc.int/id/59235?language=fr ou contacter ippc@fao.org pour de plus amples informations. La CIPV est un traité international relatif à la santé végétale auquel 161 gouvernements ont adhéré, son secrétariat est basé au siège de la FAO, à Rome.

Prévention des risques biotechnologiques dans le système du GCRAI

En 2003, le Conseil scientifique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI) a commandé une étude stratégique sur la prévention des risques dans le système du GCRAI, afin de faire la lumière sur les politiques, les procédures et les pratiques actuelles et de proposer des recommandations sur les politiques et les pratiques futures de prévention des risques biotechnologiques pour le système du GCRAI. Le secrétariat du Conseil scientifique vient de faire paraître son rapport intitulé 'Report of the Biosafety Panel to the CGIAR Science Council on Biosafety Policy and Practices of the CGIAR Centers' (Rapport du Groupe de prévention des risques au Conseil scientifique du GCRAI sur les politiques et pratiques de prévention des risques des centres du GCRAI) incluant un commentaire du Conseil scientifique sur le rapport. Voir ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/010/a1150e/a1150e.pdf ou contacter SC-Secretariat@fao.org pour de plus amples informations. Le secrétariat du Conseil scientifique est basé au siège de la FAO, à Rome.

Biosafety Protocol News - 2e numéro

Le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique vient de faire paraître le 2e numéro du bulletin Biosafety Protocol News. Ce bulletin de 16 pages présente les expériences nationales dans l'implémentation du protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques. Voir http://www.cbd.int/doc/newsletters/bpn/bpn-issue02.pdf (925 K0) ou contacter BPN@cbd.int pour de plus amples informations.

juin

Ressources en génomique et génétique

Dans sa collection Etude de référence (numéro 34), la Commission de la FAO des ressources génétiques pour l’alimentation et l’agriculture vient de faire paraître "Genomics and genetic resources for food and agriculture" (Ressources en génomique et génétique pour l’alimentation et l’agriculture) de R. Fears. Cette étude de 51 pages est organisée en cinq grandes sections: introduction au rôle des biosciences dans l’utilisation des ressources génétiques; état actuel de la génomique et de la génomique fonctionnelle; exploitation des progrès de la génomique; tendances des investissements; et défis à relever pour parvenir à la sécurité alimentaire et au développement durable. Voir ftp://ftp.fao.org/ag/cgrfa/bsp/bsp34e.pdf ou contacter cgrfa@fao.org pour de plus amples informations.

Flux transgéniques et ressources génétiques

Dans sa collection Etude de référence (numéro 35), la Commission de la FAO des ressources génétiques pour l’alimentation et l’agriculture vient de faire paraître "A typology of the effects of (trans)gene flow on the conservation and sustainable use of genetic resources" (une typologie des effets des flux (trans)géniques sur la conservation et l’utilisation durable des ressources génétiques) de J.A. Heinemann. Cet article de 100 pages se subdivise en 5 chapitres: qu’est-ce qu’un flux génique ?; effets éventuels des flux (trans)géniques sur l’agriculture, les biodiversités végétale et animale et les santés humaine et animale; conséquences juridiques, économiques et sociales des flux géniques; gestion des flux géniques; et la co-existence est-elle durable? Voir ftp://ftp.fao.org/ag/cgrfa/bsp/bsp35r1e.pdf ou contacter cgrfa@fao.org pour de plus amples informations.

Ressources génétiques microbiennes agricoles – Questions techniques

Un article préparé pour le Comité de la politique des ressources génétiques du GCRAI, intitulé "Technical issues relating to agricultural microbial genetic resources (AMiGRs), including their characteristics, utilization, preservation and distribution" (Questions techniques relatives aux ressources génétiques microbiennes agricoles (AMiGR) dont leurs caractéristiques, leur utilisation, conservation et distribution) a été diffusé en tant qu’article d’information préliminaire à la 11e Session ordinaire de la Commission de la FAO des ressources génétiques pour l’alimentation et l’agriculture qui s’est déroulée au siège de la FAO, à Rome les 11-15 juin 2007. Les exemples de ressources génétiques microbiennes agricoles (AMiGR), définies comme les microbes aidant à la production végétale ou animale, directement ou indirectement, dans les cadres agricoles, décrits dans l’article mentionnent les bactéries fixatrices d’azotes, les champignons mycorrhiziens, les microbes du rumen, les agents de lutte biologique et les AMiGR facilitant le transfert d’ADN ou de gène. Voir l’article de 46 pages, fondé sur le document d’information préparé par J.G. Howieson, à ftp://ftp.fao.org/ag/cgrfa/cgrfa11/r11c3e.pdf ou contacter cgrfa@fao.org pour de plus amples informations.

Evaluation de la sécurité des aliments issus d’animaux GM – Rapport de réunion

La FAO et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) ont réuni une consultation d’experts intitulée "Safety assessment of foods derived from recombinant-DNA animals" (Evaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés d’animaux génétiquement recombinés) au siège de l’OMS à Genève, en Suisse, du 26 février au 2 mars 2007. Ses objectifs furent de fournir un conseil scientifique à la FAO/OMS et leurs états membres sur deux types de questions concernant i) les gènes marqueurs et rapporteurs et ii) les applications non héritables. Le rapport de cette réunion est désormais consultable. Voir http://www.fao.org/ag/agn/agns/biotechnology_expert_2007_fr.asp ou contacter food-quality@fao.org pour de plus amples informations. (D’après les définitions présentées dans le rapport, les gènes marqueurs sont employés pour déterminer si un morceau d’ADN a été introduit avec succès dans une cellule animale; un gène rapporteur est un gène qui code pour un produit qui peut être facilement testé; et le terme ‘applications non héritables’ couvre l’introduction directe d’acides nucléiques dans des tissus de lignées non germinales d’animaux qui entreront dans l’alimentation).

Comité du Codex sur l’étiquetage des denrées alimentaires – Rapport de la 35e session

Le rapport de la 35e Session du Comité du Codex sur l’étiquetage des denrées alimentaires (CCFL), qui s’est déroulée du 30 avril au 4 mai à Ottawa, au Canada, est désormais consultable. Le point 5 de l’ordre du jour s’intitule "Etiquetage des aliments et ingrédients obtenus à l’aide de certaines techniques de modification génétique/génie génétique" et est présenté aux paragraphes 98-123 du rapport. Voir http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?lang=FR (ALINORM 07/30/22) ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations. Pour plus de renseignements sur le travail du CCFL dans ce domaine, voir http://www.fao.org/ag/agn/agns/biotechnology_labelling_fr.asp (en anglais, espagnol et français).

Groupe spécial du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies – 7e Session

Les 24-28 septembre 2007, la 7e Session du Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies se déroulera à Chiba, au Japon. L’ordre du jour provisoire et les liens relatifs aux documents sont désormais consultables. Voir http://www.codexalimentarius.net/web/current.jsp (en anglais, espagnol et français) ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations. Pour plus de renseignements sur ce Groupe spécial, y compris les rapports des six sessions précédentes, voir http://www.fao.org/ag/agn/agns/biotechnology_codex_fr.asp (en anglais, espagnol et français).

Glossaire de la biotechnologie de la FAO – Version serbe

Le Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’agriculture de la FAO est désormais traduit en serbe (publié par Partenon, Belgrade). Ce livre de 351 pages présente en anglais les mêmes termes et définitions contenus dans le glossaire original ainsi que leur traduction en serbe. Le glossaire présente des définitions rigoureuses, complètes et compréhensives de plus de 3000 termes et acronymes employés habituellement en biotechnologie, dont le génie génétique, et les domaines étroitement apparentés. La version anglaise originale du glossaire a été écrite par A. Zaid, H.G. Hughes, E. Porceddu et F. Nicholas et la traduction serbe est de M. Plavsic, T. Cobic et S. Stojanovic, Z. Stojanovic ayant été secrétaire technique et M. Kraljevic-Balalic, réviseur. Cette publication (3 MO) peut être téléchargée à partir du site Internet multilingue du glossaire de la biotechnologie, http://www.fao.org/biotech/index_glossary.asp?lang=fr ou contacter biotech-website@fao.org pour de plus amples informations.

Installation et fonctionnement d’un incubateur de bivalves

Dans sa collection FAO Fisheries Technical Papers, le Département de pêches et aquaculture de la FAO vient de faire paraître "Installation and operation of a modular bivalve hatchery" (Installation et fonctionnement d’un incubateur modulaire de bivalves), préparée par S. Sarkis et compilé/révisé par A. Lovatelli. Ce manuel de 173 pages comprends 5 chapitres s’intéressant, d’une part, à la phase d’élevage (traitement du stock de géniteurs, culture d’algues, incubateur, zone d’alevinage et, enfin, sortie des juvéniles) et présente, d’autre part, des schémas techniques accompagnés de textes descriptifs, des informations sur la biologie et les aspects de culture; et des protocoles de fonctionnement et de culture. Le chapitre 6 aborde les considérations économiques. Voir http://www.fao.org/docrep/010/a0797e/a0797e00.htm ou contacter alessandro.lovatelli@fao.org pour de plus amples informations.

Communiquer sur les biotechnologies agricoles

L’Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides (ICRISAT) et le Service international pour l'acquisition des applications d'agri-biotech (ISAAA) viennent de faire paraître "Genes are gems: Reporting agri-biotechnology" (Les gènes sont des gemmes : communiquer sur l’agri-biotechnologie), de R.L Navarro, S.G. Warrier et C.C Maslog. Ce livre de 139 pages a été préparé pour les communicateurs scientifiques qui souhaitent présenter les biotechnologies agricoles. Il résume les présentations, discussions et résultats de plusieurs ateliers séminaires sur l’agri-biotechnologie pour les mass-médias organisés par l’ICRISAT en Asie et en Afrique de l’Ouest entre 2004 et 2006, en coopération avec l’ISAAA et l’Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). Voir http://www.icrisat.org/Publications/Genes_Gems.htm ou contacter icrisat@cgiar.org pour de plus amples informations.

Etiquetage des aliments GM en Inde

Dans sa collection IFPRI Discussion Papers, l’Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI) vient de publier "The economics of GM food labels: An evaluation of mandatory labeling proposals in India" (Considérations économiques sur les labels d’aliment GM: une évaluation des propositions de l’étiquetage obligatoire en Inde) de S. Bansal et B. Ramaswami. Cet article de 35 pages évalue l’approche légale la meilleure pour étiqueter les aliments génétiquement modifiés (GM). Voir http://www.ifpri.org/pubs/dp/ifpridp00704.asp ou contacter ifpri@cgiar.org pour de plus amples informations. Les articles IFPRI Discussion Papers contiennent des textes préliminaires et des résultats de recherche soumis pour stimuler le débat et les commentaires.

mai

Glossaire de la biotechnologie de la FAO sur Cd-rom

Le Groupe de travail sur la biotechnologie de la FAO vient de publier un Cd-rom contenant les versions anglaise, arabe, espagnole et française du Glossaire de la biotechnologie pour l'alimentation et l'agriculture de la FAO. Ce glossaire, consultable sur Internet à http://www.fao.org/biotech/index_glossary.asp?lang=fr, est une source de référence commode destinée aux scientifiques, aux étudiants, aux techniciens et aux traducteurs. Il présente les définitions rigoureuses, complètes et claires de plus de 3000 termes et acronymes utilisés régulièrement en biotechnologie, y compris en génie génétique et dans les domaines apparentés. Le Cd-rom est pourvu de systèmes de recherche facilités permettant un référencement aisé croisé entre les quatre langues. Pour toute demande d’exemplaire, contacter sandra.tardioli@fao.org en indiquant votre adresse postale complète.

Les biopesticides dans la lutte contre le criquet pèlerin

Les 12-15 février 2007, la FAO a organisé un atelier international intitulé "L'avenir des biopesticides dans la lutte contre le criquet pèlerin" à Saly, au Sénégal, avec l'appui du Fonds international pour le développement agricole (FIDA), l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) et la Banque mondiale. Son but était de déterminer : i) quels rôles le champignon pathogène Metarhizium et l'hormone PAN (phénylacétonitrile) devraient jouer dans la lutte contre le criquet pèlerin et ii) les actions clés requises pour intégrer, de manière opérationnelle, les biopesticides dans les campagnes de lutte. Les documents de l'atelier sont désormais disponibles sur Cd-rom et le rapport d'atelier est consultable sur Internet en anglais et en français. Voir le rapport ou contacter james.everts@fao.org pour toute demande d’exemplaire du Cd-rom et/ou de copie du rapport.

Revue scientifique et technique de l’OIE

La Revue scientifique et technique est un périodique à comité de lecture publiée trois fois par an par l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE). Elle présente des études approfondies consacrées aux développements techniques actuels en santé animale et santé publique vétérinaire dans le monde entier. Le dernier numéro, le volume 25(3), est désormais consultable sur Internet, et présente plusieurs articles concernant la biotechnologie, dont "Aspects of kit validation for tests used for the diagnosis and surveillance of livestock diseases: producer and end-user responsibilities (Validation des kits de diagnostic et de surveillance des maladies du bétail : responsabilités des producteurs et des utilisateurs finaux)" de J.R. Crowther, H. Unger et G.J. Viljoen de la Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l’alimentation et l’agriculture. Voir le numéro ou contacter publications.dept@oie.int pour de plus amples informations.

Nouvelles monographies de l’OCDE sur les mélèzes, les champignons de Paris et les tournesols

La publication de monographies par espèce est l’une des productions importantes du Groupe de travail de l'OCDE sur l'harmonisation de la surveillance réglementaire en biotechnologie. Celles-ci compilent, généralement, l'information sur la biologie de l’espèce végétale présentée et servent à évaluer le risque environnemental /de sécurité. Le document "Consensus document on the biology of the Native North American Larches: Subalpine larch (Larix lyallii), Western larch (Larix occidentalis), and tamarack (Larix laricina)" (Monographie sur la biologie des mélèzes endémiques d’Amérique du Nord: le mélèze subalpin (Larix lyallii), le mélèze de l’Ouest (Larix occidentalis) et le mélèze laricin (Larix laricina)" est maintenant consultable sur Internet à http://appli1.oecd.org/olis/2007doc.nsf/linkto/env-jm-mono(2007)7. Le groupe spécial de l'OCDE sur la sécurité des nouveaux aliments en alimentation humaine et animale publie, lui aussi, des documents de synthèse, traitant des questions liées à l’alimentation humaine et animale. Il a récemment fait paraître les documents "Consensus document on compositional considerations for new varieties of the cultivated mushroom Agaricus bisporus: Key food and feed nutrients, anti-nutrients and toxicants" (Synthèse d’étude compositionnelle pour les nouvelles variétés cultivées de champignon de Paris Agaricus bisporus : principaux nutriments, anti-nutriments et toxines intéressant l’alimentation humaine et animale) et "Consensus document on compositional considerations for new varieties of sunflower: Key food and feed nutrients, anti-nutrients and toxicants" (Synthèse d’étude compositionnelle pour les nouvelles variétés de tournesol : principaux nutriments, anti-nutriments et toxines intéressant l’alimentation humaine et animale). Voir http://appli1.oecd.org/olis/2007doc.nsf/linkto/env-jm-mono(2007)5 et http://appli1.oecd.org/olis/2007doc.nsf/linkto/env-jm-mono(2007)6, respectivement, ou contacter ehscont@oecd.org, pour de plus amples informations au sujet de ces trois publications.

Résistance aux fusarioses chez le blé et l’orge

La fusariose de l’épi et la pourriture du collet se présentent comme de sérieuses menaces pour la production durable de blé et d'orge dans le monde entier. Les actions de lutte contre ces maladies se sont intensifiées partout dans le monde, dans de nombreux pays et dans les communautés scientifiques. Les 14-17 mars 2006, le Centre international d'amélioration du maïs et du blé (CIMMYT) a organisé, avec le soutien du Gouvernement du Japon, un atelier de planification stratégique à El Batán, au Mexique, afin de mettre en évidence l'importance des maladies causées par le champignon Fusarium; le bilan des actions menées en collaboration concernant ces maladies; et les perspectives de collaboration internationale. Les actes de la réunion, édités par T. Ban, J.M. Lewis et E.E. Phipps sont désormais consultables sur Internet. Ils présentent plusieurs articles sur l'utilisation de marqueurs moléculaires pour la sélection de la résistance à la maladie. Voir http://www.cimmyt.org/english/docs/proceedings/fusarium06.pdf (2,1 MO) ou contacter lvillasenor@cgiar.org pour de plus amples informations.

Réglementation sur la prévention des risques et la biotechnologie en Inde

Les 24-25 août 2006, l'Institut international de recherches sur les politique alimentaires (IFPRI) a organisé, dans le cadre du Programme de prévention des risques biotechnologiques pour l'Asie du Sud, une conférence à New Delhi, en Inde intitulée "Economic considerations of biosafety and biotechnology regulations in India" (Considérations économiques sur la réglementation de la prévention des risques et la biotechnologie en Inde)", en collaboration avec le Research and Information System for Developing Countries (RIS), en Inde. Cette réunion a servi d’enceinte aux experts économiques nationaux et internationaux et aux principales parties prenantes indiennes afin de discuter des considérations économiques liées à la prévention des risques et à la biotechnologie en Inde. Les actes, longs de 64 pages, présentent un résumé des présentations et des discussions de la conférence et sont désormais consultables sur Internet. Voir http://www.ifpri.org/pubs/books/indiaproc.asp ou contacter ifpri@cgiar.org pour de plus amples informations.

avril

OGM en production végétale – Effets environnementaux

Les 18-20 janvier 2005, la FAO a accueilli une consultation d’experts à Rome, en Italie, intitulée "Genetically modified organisms in crop production and their effects on the environment: Methodologies for monitoring and the way ahead" (Organismes génétiquement modifiés en production végétale et leurs effets sur l'environnement : Méthodologies de suivi et perspectives). Les actes de cette consultation, éditée par K. Ghosh et P.C. Jepson, sont désormais consultables sur Internet, sous la forme d’un rapport et d’une sélection d’articles présentés par les intervenants invités. La consultation a recommandé que tout usage responsable de cultures GM se doive d’inclure le processus de développement de la technologie en entier, de l'évaluation de risque avant la dissémination aux considérations de biosécurité et de surveillance post-dissémination. Elle souligne qu'un engagement continu des parties prenantes reste essentiel pour le succès du processus. Deux stratégies différentes susceptibles de servir de base pour des programmes de suivi efficaces ont été développées. Voir http://www.fao.org/docrep/009/a0802e/a0802e00.htm ou contacter kakoli.ghosh@fao.org pour toute demande de copie.

Biotechnologie et le Protocole de Cartagena - Implications pour le commerce des céréales

La 31e session du Groupe intergouvernemental sur les céréales et la 42ème session du Groupe intergouvernemental sur le riz se tiennent conjointement lors d’une réunion les 14-17 mai 2007 à Istanbul, en Turquie. L’un des articles préparés pour cette réunion s’intitule "Les biotechnologies dans la production végétale et le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques – Répercussions sur le commerce des céréales". Celui-ci présente une synthèse des biotechnologies modernes en production végétale, se référant particulièrement aux organismes génétiquement modifiés, discute des instruments internationaux pertinents dans ce secteur et souligne les défis et les implications pour le commerce des céréales. Voir http://www.fao.org/unfao/bodies/ccp/gr-ri/2007/index_fr.htm ou contacter IGG-Rice-and-Grains-2007@fao.org pour de plus amples informations. Ces Groupes intergouvernementaux ont été établis par le Comité des produits de la FAO et leurs sessions précédentes avaient eu lieu en 2004.

Documents de la 11e session ordinaire de la CRGAA

La 11e session ordinaire de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture (CRGAA) aura lieu les 11-15 juin 2007 à Rome, en Italie. Les documents pour la réunion sont désormais consultables sur Internet. Certains d’entre eux se rapportent directement à la biotechnologie, à savoir "Progress on the Draft Code of Conduct on Biotechnology as it relates to genetic resources for food and agriculture: policy issues, gaps and duplications" (document CGRFA-11/07/13); "Guiding principles for the development of CGIAR Centres' policies to address the possibility of unintentional presence of transgenes in ex situ collections" (document CGRFA-11/07/14 Rev.1); "The State of the World's Animal Genetic Resources for Food and Agriculture: Final Version" (document CGRFA-11/07/Inf.6);); ainsi qu'un rapport de la FAO présentant une vue d'ensemble des principales activités entreprises dans six Domaines prioritaires pour une action interdisciplinaire (PAIA) de la FAO, dont celui de la biotechnologie PAIA, les plus en rapport avec le travail de la CRGAA (document CGRFA-11/07/20.3). Voir http://www.fao.org/ag/cgrfa/cgrfa11.htm (les documents seront, au final, consultables en arabe, anglais, chinois, espagnol et français) ou contacter cgrfa@fao.org pour de plus amples informations.

L’Accord SPS et la biosécurité

Dans sa série Legal Paper Online (Etudes juridiques de la FAO en ligne), le Bureau juridique de la FAO a récemment publié "The SPS Agreement and biosafety" (l'Accord SPS et la biosécurité) de M. Spreij. Cet article a été présenté lors d’un atelier de formation régional sur l’élaboration de règlements de biosécurité secondaires. Celui-ci s’est déroulé les 10-13 octobre 2006 à Hanoi, au Vietnam et a été organisé par le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) et financé par le Fonds pour l'environnement mondial (FEM). L’article comprend une introduction générale à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), ses objectifs, ses fonctions et sa structure ainsi que les accords de l'OMC relatifs au secteur de la biosécurité, notamment l'Accord sur la l'application de mesures sanitaires et phytosanitaires (l'Accord SPS). En outre, il présente les conclusions du rapport du Groupe dans le différend récent sur la biotechnologie et identifie quelques domaines de conflit possibles entre le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques et les règlements de l’OMC, en particulier l'Accord SPS. Les conclusions contiennent des considérations pratiques pour l’élaboration de la législation en matière de biosécurité. Voir http://www.fao.org/Legal/prs-ol/lpo65.pdf ou contacter devlaw@fao.org pour toute demande de copie ou commentaire.

Archives de la conférence électronique sur les biotechnologies et la pénurie d’eau

La conférence électronique modérée de la FAO intitulée "Coping with water scarcity in developing countries: What role for agricultural biotechnologies?" (Faire face à la pénurie d'eau dans des pays en voie de développement: quel rôle pour les biotechnologies agricoles ?) est maintenant close. Elle s’est déroulée du 5 mars au 1 avril 2007. Environ 430 personnes s’y sont inscrites et 78 messages ont été postés par 50 personnes issues de 24 pays différents. Environ deux tiers des messages provenaient des pays en voie de développement. Les sujets discutés ont été, entre autres, le développement de végétaux tolérant à la sécheresse utilisant la sélection assistée par marqueurs ou conventionnelle; la modification génétique et les alternatives à la modification génétique pour résoudre la pénurie d'eau; l’utilisation d’inoculats de bactéries et champignons mycorrhiziens; et l'utilisation des biotechnologies pour le traitement des eaux usées destinées à l'agriculture. Les messages sont consultables à http://www.fao.org/biotech/logs/c14logs.htm ou peuvent être envoyés sur demande sous forme de simple courriel (128 KO) par biotech-admin@fao.org.

Comité du Codex sur les méthodes d’analyse et d’échantillonnage – Rapport de la 28e session

Le rapport de la 28e session du Comité de Codex sur les méthodes d'analyse et d’échantillonnage, qui a eu lieu les 5-9 mars 2007 à Budapest, en Hongrie, est désormais consultable. Le point 6 de l'Ordre du jour, intitulé "Critères pour les méthodes pour la détection et l'identification des aliments dérivés des biotechnologies", est présenté aux paragraphes 103-111 du rapport. Voir le document ALINORM 07/30/23 à http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations.

Diagnostic précoce et rapide des maladies animales transfrontières

Les 19-23 mars 2007, la première réunion de coordination de la recherche du Programme de recherche coordonné (CRP) intitulée "The early and rapid diagnosis of transboundary animal diseases such as Avian Influenza" (Diagnostic précoce et rapide sur les maladies animales transfrontières telles la grippe aviaire) s’est déroulée à Vienne, en Autriche. La Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture vient de débuter ce nouveau CRP, qui s’intéresse au développement de technologies de détection précoces, sensibles, spécifiques et rapides (utilisant par exemple la réaction en chaîne de la polymérase) pour détecter et/ou confirmer la présence de pathogènes nuisibles dans les animaux. Pour en savoir plus sur le projet voir ce site; un communiqué de presse de la FAO/AIEA (en anglais, arabe, espagnol, français et italien) sur la réunion ou contacter k.long@iaea.org pour de plus amples informations.

Site Internet de l’ABNETA

En mars 2006, a été inauguré l’Agricultural Biotechnology Network in Africa (Réseau de biotechnologie agricole en Afrique - ABNETA) à Nairobi, au Kenya. Cette initiative, dirigée par l’African Biotechnology Stakeholders Forum avec la collaboration de la FAO, veut aider les biotechniciens ainsi que les principales parties prenantes à avoir accès à l'information, communiquer et collaborer les uns avec les autres. Son site Internet a été récemment agrandi et mis à jour, incluant maintenant des pages Internet expliquant quelles sont les biotechnologies et comment elles procèdent; des liens vers des sites pertinents et des ressources de l’ABNETA et de la FAO; et vers une base de données (à laquelle peuvent désormais s’inscrire les personnes et les organisations) construite pour faciliter le travail en réseau entre les personnels de recherche, les sélectionneurs, les ONG, les donateurs ainsi que d’autres parties prenantes en Afrique. Voir http://www.abneta.org ou contacter david.priest@fao.org pour de plus amples informations.

Manuel de manipulation des semences dans les banques de gènes

Dans la série Manuels pour les banques de gènes du Bioversity International, vient de paraître un livre intitulé "Manuel de manipulation des semences dans les banques de gènes" de N.K. Rao, J. Hanson, M.E. Dulloo, K. Ghosh, D. Nowell et M. Larinde. Cet ouvrage de 165 pages découle d’une initiative commune du Bioversity International, de la FAO et de l'Institut international de recherches sur l’élevage (ILRI), patronnée en partie par le Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA). Ce manuel, doté d’un module d’auto-apprentissage, est destiné au personnel des banques de gènes, particulièrement les techniciens ayant à manipuler des semences conventionnelles. Il tente d’expliquer simplement les procédures pour la gestion au quotidien des semences dans les banques de gènes. Le test des semences quant à l'introduction involontaire de transgènes est l’un des nombreux sujets traités dans ce manuel. Voir le manuel (en anglais et français) ou contacter michael.larinde@fao.org pour de plus amples informations.

Amélioration des plantes et capacités en biotechnologie dans le Caucase

Les 21-22 février 2007, s’est tenu un atelier régional à Tbilissi, en Géorgie, intitulé "Assessing and designing strategies to strengthen national plant breeding and biotechnology capacity in the Caucasus" (Evaluation et conception des stratégies pour le renforcement au niveau national de l'amélioration des plantes et des capacités en biotechnologie dans le Caucase), organisé par la FAO en collaboration avec le Centre international d'amélioration du maïs et du blé (CIMMYT) et le Centre international de recherches agricoles dans les régions sèches (ICARDA). Le rapport de l'atelier, long de 4 pages, est désormais consultable. Voir le rapport ou contacter elcio.guimaraes@fao.org pour de plus amples informations.

Bulletin n°45 Production et santé animales FAO/AIEA

Le bulletin de décembre 2006 de la Section Production et santé animales de la Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture et du Laboratoire FAO/IAEA de biotechnologie agricole est désormais consultable. Ce bulletin de 20 pages, publié deux fois l’an, donne une vue d'ensemble des projets passés et à venir, des publications et des événements. L'éditorial se penche sur la question de l'application des outils moléculaires dans la microbiologie du rumen. Voir http://www-naweb.iaea.org/nafa/aph/public/ap-nl-45.pdf (480 KO) ou contacter R.Schellander@iaea.org pour de plus amples informations.

Bulletin n° 18 FAO/AIEA Plant Breeding and Genetics

Le bulletin de janvier 2007 de la Section Amélioration des plantes et génétique de la Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture et du Laboratoire FAO/IAEA de biotechnologie agricole est désormais consultable. Ce bulletin de 20 pages, publié deux fois par an, présente une vue d'ensemble des événements passés et à venir (réunions, formations, etc.), des projets en cours et des publications. Voir http://www-naweb.iaea.org/nafa/pbg/public/pb-nl-18.pdf (706 KO) ou contacter k.allaf@iaea.org pour toute demande de copie.

Rapports de réunions dans le cadre du Protocole de Cartagena: Responsabilité/Réparation – Respect des obligations

Les rapports de deux réunions récentes tenues dans le cadre du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques sont désormais consultables. L’une, la 3ème réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la responsabilité et la réparation dans le cadre du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques, a eu lieu les 19-23 février 2007 à Montréal, au Canada. Le rapport de 88 pages (en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) est consultable ainsi que les documents de la réunion à http://www.biodiv.org/doc/meeting.asp?mtg=BSWGLR-03. L’autre, la 3ème réunion du Comité chargé du respect des obligations conformément au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques, a eu lieu les 5-7 mars 2007 à Kuala Lumpur, en Malaisie. Le rapport de 9 pages ainsi que les documents de la réunion, sont consultables à http://www.biodiv.org/doc/meeting.aspx?mtg=BSCC-03. Contacter secretariat@biodiv.org pour de plus amples informations.

Rapport du Groupe de l’OMC sur la biotechnologie: document CNUCED

La 11e session annuelle de la Commission du Commerce de la CNUCED a eu lieu les 19-23 mars 2007 à Genève, en Suisse. L’un des documents préparé pour cette session, intitulé "WTO panel report on the EC-Biotech case: Considerations for trade and development" (Rapport du groupe de l’OMC sur le cas de CE-biotech : considérations pour le commerce et le développement) traite du rapport de groupe de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) dans le cas "Communautés européennes — Mesures affectant l'approbation et la commercialisation des produits biotechnologiques". Voir le document ou contacter simonetta.zarrilli@UNCTAD.org pour de plus amples informations. La Commission du commerce de la CNUCED est un forum intergouvernemental qui se réunit une fois par an et prodigue des conseils pour le travail de la Conférence de Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) dans le secteur du commerce international des biens, des services et des matières premières.

Groupe spécial de l’OIE sur la biotechnologie– Rapport de la 2e réunion

La 2e réunion du Groupe ad hoc sur la Biotechnologie de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) s’est déroulée les 30-31 octobre 2006 à Paris, en France. Il y avait parmi les points discutés le projet de directives pour le transfert de noyau de cellule somatique dans le bétail; les nouvelles technologies de vaccin (par exemple vaccins ADN, antigènes exprimés végétaux); et les nanotechnologies. Le rapport de la réunion est désormais consultable. Voir http://www.oie.int/downld/SC/2007/A_BSC_Jan2007.pdf (Appendice VI, pages 45-60) ou contacter scientific.dept@oie.int pour de plus amples informations. L'OIE est une organisation intergouvernementale forte de 167 Etats membres.

Essais en champ d’OGM dans des pays de l’OCDE

Une nouvelle page Internet du site de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) indique des liens vers les sites de certains pays membres de l’OCDE et de la Commission européenne présentant l’information rendue publique sur les essais en champ d’organismes transgéniques. Voir la page ou contacter icgb@oecd.org pour de plus amples informations.

février

Deux manuels sur la grippe aviaire

Dans sa série de manuels ‘Animal Production and Health’, la FAO vient de publier deux nouveaux manuels sur la grippe aviaire hautement pathogène (HPAI). Le premier, intitulé "Wild bird highly pathogenic avian influenza surveillance: Sample collection from healthy, sick and dead birds" (Surveillance de la grippe aviaire hautement pathogène chez les oiseaux sauvages: collecte d’échantillons issus d'oiseaux sains, malades et morts), de K. Rose, S. Newman, M. Uhart et J. Lubroth, présente les lignes directrices des méthodes d'échantillonnage à utiliser lors du suivi de la faune ou d’une enquête de morbidité/mortalité. Les sujets développés traitent de la manipulation des animaux, des méthodes appropriées pour collecter et transporter des échantillons diagnostiques relatifs aux enquêtes sur les maladies aviaires comme la grippe aviaire, le virus du Nil occidental et la maladie de Newcastle. Le chapitre 9 traite du diagnostic, y compris par exemple l'utilisation de méthodes moléculaires. Le deuxième manuel, intitulé "Preparing for highly pathogenic avian influenza" (Se préparer contre la grippe aviaire hautement pathogène), de V. Martin, A. Forman et J. Lubroth, est destiné à aider les administrations nationales de la santé publique animale et autres services à prendre conscience du besoin de se préparer contre une déclaration éventuelle de HPAI, détecter la maladie au plus tôt et y répondre aussi rapidement que possible afin de la circonscrire. Le chapitre 4, intitulé 'preparing for an outbreak' (se préparer à une déclaration), discute, entre autres, de l'utilisation des vaccins recombinants et du diagnostic de laboratoire. Voir le premier et le deuxième manuel ou contacter juan.lubroth@fao.org pour de plus amples informations.

Directives volontaires pour la gestion responsable des forêts plantées

Dans sa série ‘Planted Forests and Trees Working Papers’, le Département des forêts de la FAO vient de publier "Responsible management of planted forests: Voluntary guidelines" (Gestion responsable des forêts plantées : directives volontaires). Ce document donne les principes directeurs pour la gestion durable et l'utilisation de forêts plantées, aussi bien que des directives clefs pour chaque principe. Il considère ensuite quelques questions intersectorielles importantes pour la mise en oeuvre efficace des principes et des directives, telle la rubrique 'Operational planning and management' (Planification opérationnelle et gestion) où 11 sujets, dont la biotechnologie et la modification génétique, sont discutés. Les directives sont le fruit d’un vaste processus impliquant des acteurs multiples, coordonné par la FAO durant deux ans. Les articles de cette série se rapportent à des questions et des activités dans le secteur des forêts plantées et leur but est de diffuser rapidement des informations sur les actions en cours et les programmes et de stimuler la discussion. Voir http://www.fao.org/docrep/009/j9256e/j9256e00.htm ou contacter Jim.Carle@fao.org pour de plus amples informations ou pour tout commentaire.

Bulletin d’information sur les trypanosomoses volume 29

Le dernier bulletin d’information sur les trypanosomoses est désormais consultable sur Internet. Ce bulletin semestriel publié par la FAO contient des nouvelles et des résumés de publication visant à rassembler et diffuser l'information récente sur tous les aspects de la recherche et de la lutte contre les trypanosomoses à l’intention des institutions et des personnes impliquées dans le problème de la trypanosomose africaine (maladie à transmission vectorielle affectant les humains et les animaux causée par diverses espèces de parasites du sang appelés trypanosomes). Le bulletin inclut généralement des articles traitant des applications des méthodes de PCR et des tests ELISA à la maladie. Voir le dernier bulletin de 121 pages (en anglais et français) ou contacter MariaGrazia.Solari@fao.org pour s’inscrire au bulletin.

Nouvelle parution du Forum sur les biotechnologies de la FAO

Le numéro 11 de la revue Étude FAO: Recherche et technologie intitulé "Results from the FAO Biotechnology Forum: Background and dialogue on selected issues" (Résultats du Forum sur les biotechnologies de la FAO : Contexte et dialogue sur des thèmes choisis), de J. Ruane et A. Sonnino, vient d’être publié. Ce livre, de 152 pages, présente les documents de fond et les résumés des six conférences électroniques modérées hébergées par le Forum sur les biotechnologies de la FAO, de 2002 à 2005, touchant à la biotechnologie agricole pour les secteurs vivriers, forestiers, de l'élevage, des pêches et de l'agro-industrie dans les pays en voie de développement. Trois des six conférences se sont intéressées aux organismes génétiquement modifiés (OGM), traitant des flux de gènes des populations GM vers les populations non GM; de la réglementation des OGM; et de la participation paysanne au processus décisionnel quant aux OGM. Deux conférences ont répertorié les outils biotechnologiques (incluant les OGM), traitant du rôle et de la place des biotechnologies dans l'ordre du jour de la recherche agricole et, deuxièmement, des applications biotechnologiques dans l'industrie alimentaire. La dernière conférence a traité de la sélection assistée par marqueurs moléculaires. Voir http://www.fao.org/docrep/009/a0744e/a0744e00.HTM (917 KO) ou contacter Charlotte.Lietaer@fao.org pour toute demande de copie.

Conférence électronique de la FAO sur la pénurie d'eau et les biotechnologies agricoles

Le document de fond pour la conférence électronique de la FAO intitulée "Coping with water scarcity in developing countries: What role for agricultural biotechnologies?" (Faire face à la pénurie d'eau dans les pays en voie de développement : Quel rôle pour les biotechnologies agricoles ?) est désormais disponible. Ce document de 16 pages dresse le bilan et discute des perspectives quant à la disponibilité de l'eau et son utilisation sur la Terre. Il discute aussi des principales stratégies susceptibles d’être employées pour affronter la pénurie d'eau. Ce document aborde en détail la question de l'utilisation de l'eau en agriculture ainsi que certaines des possibilités de contribution de la biotechnologie (en augmentant par exemple l'efficacité de l'utilisation de l'eau en agriculture; par application de champignons mycorrhiziens; ou amélioration du traitement des eaux usées). Voir http://www.fao.org/biotech/C14doc.htm ou contacter biotech-admin@fao.org pour toute demande de copie. Cette conférence électronique modérée se poursuivra du 5 mars au 1 avril 2007 et est organisée par le Forum sur les biotechnologies de la FAO, en collaboration avec des collègues du Programme de l'eau de la FAO, afin de coïncider avec la Journée mondiale de l’eau célébrée chaque année le 22 mars. Pour rejoindre le Forum (et aussi s’inscrire à la conférence), envoyer un courriel à mailserv@mailserv.fao.org en laissant vierge la case Sujet du message et en entrant seulement le texte suivant sur deux lignes séparées :

subscribe BIOTECH-L

subscribe biotech-room2

Les personnes déjà membres du Forum souhaitant s’inscrire à la conférence ne doivent inscrire que la seconde ligne du message uniquement. Pour de plus amples informations, contacter biotech-mod2@fao.org.

Évaluation de la sécurité des produits alimentaires issus des biotechnologies modernes - Rapport d'atelier

Les 31 octobre et 1 novembre 2006, un atelier de formation intitulé "Safety assessment of foods derived from modern biotechnology – Biosafety within a Biosecurity framework" (Evaluation de la sécurité des produits alimentaires issus des biotechnologies modernes – Prévention des risques dans un cadre biosécuritaire) s’est tenu à Ottawa, au Canada, organisé par la FAO en collaboration avec le Gouvernement du Canada. Le rapport résumant l'atelier est désormais consultable. L'atelier s’est déroulé sous la forme d'une série d'activités relatives à la prévention des risques dans un cadre biosécuritaire. L'objectif général du projet est de fournir un ensemble de matériels de formation standardisé afin d’aider les pays dans la mise en œuvre des textes internationaux liés à l'évaluation de la sécurité de produits alimentaires issus des biotechnologies modernes. Cet atelier avait pour but de tester les matériels de formation. Voir le rapport ou contacter food-quality@fao.org pour de plus amples informations.

Technologies génétiques et de la reproduction et ressources zoogénétiques

Dans sa série Etude de référence, la Commission de la FAO sur les ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture vient de publier "The state of development of biotechnologies as they relate to the management of animal genetic resources and their potential application in developing countries" (Etat de développement des biotechnologies, leur rapport à la gestion de ressources zoogénétiques et leur application possible dans les pays en voie de développement) de K. Boa-Amponsem et G. Minozzi. Cet article présente la bibliographie, particulièrement publiée après 1999, sur l'état actuel de développement des technologies génétiques et reproductives et évalue leurs impacts potentiels sur l'utilisation et la conservation de ressources zoogénétiques localement adaptées pour l'intensification durable des systèmes de production. Voir ftp://ftp.fao.org/ag/cgrfa/BSP/bsp33e.pdf ou contacter dad-is@fao.org pour de plus amples informations.

Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies – Rapport de la 6e session

Le Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies a tenu sa 6e session du 27 novembre au 1 décembre 2006 à Chiba, au Japon. Le rapport de la réunion est désormais consultable. Voir le document ALINORM 07/30/34, avec les liens à l’ordre du jour et aux documents, à http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?lang=FR ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations.

Comité du Codex sur l’étiquetage des denrées alimentaires – 35e session

La 35e session du Comité du Codex sur l’étiquetage des denrées alimentaires aura lieu du 30 avril au 4 mai 2007 à Ottawa, au Canada. Le point n° 5 de l’ordre du jour provisoire s’intitule "Etiquetage des aliments et ingrédients obtenus à l’aide de certaines techniques de modification génétique/génie génétique". Voir l’ordre du jour et les liens vers les documents de la réunion à http://www.codexalimentarius.net/web/current.jsp?lang=fr (en anglais, espagnol et français) ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations.

Revue des cadres juridiques existant sur la protection des végétaux

Dans sa série des Etudes juridiques de la FAO en ligne, le Bureau juridique de la FAO vient de publier "Guidelines for the revision of national phytosanitary legislation" (Directives pour la révision des réglementations phytosanitaires nationales) de J. Vapnek et D. Manzella. Ces directives, rédigées en étroite collaboration avec la Division de la protection de plantes du Département de l’agriculture de la FAO, tentent de diffuser l'expérience acquise et les leçons tirées durant la mise en œuvre, ces dernières années, des activités d'aide juridique de la FAO dans le domaine phytosanitaire. Cette publication s’est aussi souciée lors de la rédaction ou de la modification de la législation phytosanitaire de la question des plantes, ou produits végétaux, étant des organismes vivants modifiés (OVM). Voir http://www.fao.org/Legal/prs-ol/lpo63.pdf ou contacter devlaw@fao.org pour toute demande de copie.

Fièvre aphteuse – Rapport de réunion

Le Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse (EUFMD) a tenu ses séances, à huis clos et publique, les 16-20 octobre 2006 à Paphos, à Chypre. Le rapport préliminaire de la séance publique ainsi que certains des articles présentés sont désormais consultables sur Internet. Les questions abordées à la séance publique ont inclus : épidémiologie et surveillance de la maladie; lutte par le vaccin; application de vaccin; et diagnostics. L'EUFMD est une commission régionale établie sous les auspices de la FAO en 1954. Voir le rapport ou contacter keith.sumption@fao.org pour de plus amples informations.

JECFA Compendium of Food Additive Specifications

Dans sa série de monographies FAO JECFA, vient de paraître un document intitulé "Compendium of Food Additive Specifications" présentant les spécifications d'identité et de pureté et préparé à la 67e Réunion du Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires (JECFA), tenue à Rome les 20-29 juin 2006. Pendant cette réunion, le document "General Specifications and Considerations for Enzyme Preparations Used in Food Processing" (Spécifications générales et considérations pour les préparations enzymatiques utilisées en transformation alimentaire) a été révisé par le Comité. Il y a été proposé, par exemple, des recommandations pour l’appellation des enzymes dans les monographies de spécifications JECFA, y compris pour les enzymes des microorganismes contenant de l'ADN recombiné, et une actualisation de la liste de références des documents internationaux se rapportant aux produits et aux ingrédients alimentaires issus de plantes et de microorganismes contenant de l'ADN recombiné. Le JECFA est un comité international d’experts scientifiques réuni depuis 1956 et chargé, à l’origine d’évaluer la sécurité sanitaire des additifs alimentaires puis, par la suite, d’évaluer également les contaminants, les substances toxiques d’origine naturelle et les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments. Voir http://www.fao.org/docrep/009/a0675e/a0675e00.htm ou contacter jecfa@fao.org pour de plus amples informations.

Insect Pest Control Newsletter de la FAO/IAEA n° 67

Le dernier bulletin de la Section de la lutte contre les insectes ravageurs de la Division mixte FAO/IAEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture et du Laboratoire FAO/IAEA de biotechnologie agricole est consultable sur Internet. Ce bulletin de 41 pages, publié deux fois par an, présente les activités de la section, dont la recherche sur l'application de la biologie moléculaire pour le développement des souches modifiées d'insectes pour des applications de lutte antiparasitaire futures. Voir http://www-naweb.iaea.org/nafa/ipc/public/ipc-nl-67.pdf (1,4 MO) ou contacter w.enkerlin@iaea.org pour s’inscrire au bulletin.

Deux nouvelles publications sur la biosécurité du PNUE-FEM

L'unité de Sécurité biologique du PNUE-FEM vient de faire paraître sur Internet deux nouvelles publications. La première s’intitule "A comparative analysis of experiences and lessons from the UNEP-GEF biosafety projects" (Analyse comparative d'expériences et de leçons tirées des projets de biosécurité du PNUE-FEM). Cette étude concerne les 124 pays ayant participé au Projet, débuté en juin 2001, de développement des cadres nationaux sur la biosécurité (CNB) du PNUE-FEM ainsi que les 8 pays ayant participé aux projets de démonstration de la mise en oeuvre des CNB. Ces projets ont été mis en oeuvre par le Programme de Nations Unies pour l’environnement (PNUE) sous la Stratégie initiale du Fonds pour l’environnement mondial (FEM) afin d’aider les pays à préparer l'entrée en vigueur du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques. Cette étude de 49 pages s’intéresse à l’analyse comparative de leurs expériences afin de tirer des leçons et les meilleures pratiques applicables à d'autres initiatives mondiales pour la mise en oeuvre des accords multilatéraux sur l’environnement. Voir le document (1,1 MO). La seconde publication est un communiqué de 4 pages intitulée "Building biosafety capacity: The role of UNEP and the Biosafety Unit" (Création de capacités en matière de biosécurité : rôle du PNUE et de l’unité de Sécurité biologique). Voir le document ou contacter biosafety@unep.ch pour de plus amples informations sur les publications.

Présentations du Congrès africain sur le riz

Le premier Congrès africain sur le riz s’est tenu à Dar es Salaam, en Tanzanie du 31 juillet au 4 août 2006. Les articles de ce congrès, organisé par le Centre du riz pour l'Afrique (ADRAO), ont traité des questions de lutte intégrée; de socio-économie; de gestion des ressources naturelles; du transfert de technologie; et d’amélioration du riz et des cultures (par exemple la génomique et l’utilisation de marqueurs génétiques). Les présentations de ce congrès sont désormais consultables sur Internet. Voir les articles ou contacter warda@cgiar.org pour de plus amples informations.

Groupe ad hoc sur la biotechnologie de l’OIE

Le rapport de la réunion de la Commission des normes biologiques de l’OIE (BSC) qui a eu lieu les 13-15 septembre 2006 à Paris, en France est désormais consultable sur Internet. La BSC est l’une des quatre commissions spécialisées de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) dont le rôle est d’utiliser l'information scientifique la plus récente en vue d’étudier les problèmes d'épidémiologie et de prophylaxie des maladies animales, d'élaborer ou de réviser les normes à vocation internationale de l'OIE et de résoudre des questions soulevées par les Pays Membres. Plusieurs groupes ad hoc, dont un sur la biotechnologie, travaillent sous les auspices de la BSC et leurs rapports sont inclus en tant qu’appendices aux rapports de réunion de la BSC. Le Groupe ad hoc sur la biotechnologie de l'OIE a tenu sa première réunion les 3-5 avril 2006 à Paris, en France et son rapport (en anglais) est inclus dans celui de la réunion de la BSC (pages 19-33). Voir http://www.oie.int/downld/SC/2006/A_BSC_2006S.pdf (562 KO) ou contacter scientific.dept@oie.int pour de plus amples informations. L’OIE est une organisation intergouvernementale forte de 167 Pays Membres.

Résolution de l’Assemblée générale des NU sur la CBD

A sa 61e session, l’Assemblée générale des Nations Unies a adopté la résolution 61/204 sur la Convention sur la diversité biologique, y compris le Protocole de Cartagena. Voir le document A/RES/61/204 à http://www.un.org/Depts/dhl/resguide/r61fr.htm ou contacter secretariat@biodiv.org pour de plus amples informations.

Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques - Documents de réunions

Des documents officiels et d'information sont désormais consultables sur Internet pour plusieurs réunions à venir qui se dérouleront dans le cadre du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques. La 3e réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la responsabilité et la réparation dans le cadre du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques aura lieu les 19-23 février 2007 à Montréal, au Canada - http://www.biodiv.org/doc/meeting.asp?mtg=BSWGLR-03. La 3e réunion ‘Coordination Meeting for Governments and Organizations implementing and/or funding Biosafety Capacity-building Activities’ (Réunion de coordination pour les Gouvernements et organisations mettant en œuvre ou finançant des activités de création de capacités) aura lieu les 26-28 février 2007 à Lusaka, en Zambie - http://www.biodiv.org/doc/meeting.asp?mtg=BSCMCB-03. La 4e réunion 'Liaison Group on Capacity-Building for Biosafety’ (Groupe de liaison sur le renforcement des capacités pour la prévention des risques) aura lieu les 1-2 mars 2007 à Lusaka, en Zambie - http://www.biodiv.org/doc/meeting.asp?mtg=BSLGCB-04. La 3e réunion 'Compliance Committee under the Protocol on Biosafety’ (Comité chargé du respect des obligations conformément au Protocole sur la prévention des risques biotechnologiques) aura lieu les 5-7 mars 2007 à Kuala Lumpur, en Malaisie - http://www.biodiv.org/doc/meeting.aspx?mtg=BSCC-03. Certains de ces documents sont consultables uniquement en anglais, d’autres le sont dans toutes les langues des NU (anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe). Contacter secretariat@biodiv.org pour de plus amples informations.

Guide de la Convention d’Aarhus

Publié conjointement par les Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CENUE) et le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), le livre intitulé "Votre droit à un environnement sain : un guide simplifié de la Convention d’Aarhus sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement" est désormais consultable sur Internet en anglais, français et russe. Ce guide de 18 pages veut présenter les droits et les obligations qui découlent de la Convention d’Aarhus en termes simples et faciles à comprendre. À leur 2nde réunion au Kazakhstan en 2005, les Parties à la Convention ont adopté un amendement à la Convention visant à renforcer les droits du public à participer au processus décisionnel quant aux organismes génétiquement modifiés. Voir http://www.unep.org/dec/docs/Aarhus_Convention_French.pdf (742 KO) ou contacter public.participation@unece.org pour de plus amples informations.

Atelier de l'OCDE sur les impacts des biotechnologies

Le 11 décembre 2006, l’Organisation de coopération et de développement économiques a tenu un atelier à Paris, en France, intitulé "Measuring the impacts of biotechnology" (Mesurer les impacts des biotechnologies). Cet atelier a été subdivisé en quatre sessions : questions générales sur les impacts des applications des biotechnologies; impacts économiques et non économiques; besoins de l'utilisateur; et questions méthodologiques et étapes suivantes. Un résumé préliminaire de l'atelier ainsi que des articles et des présentations, y compris celui de la FAO sur l'impact socio-économique des biotechnologies relatives aux cultures non transgéniques dans des pays en voie de développement, sont désormais consultables sur Internet. Voir le résumé ou contacter brigitte.vanbeuzekom@oecd.org pour de plus amples informations.

2006

décembre

Le glossaire sur la biotechnologie en ligne désormais en arabe

La version en ligne du Glossaire de la FAO sur la biotechnologie pour l'alimentation et l'agriculture possède désormais sa version arabe. Pour chacun des plus de 3000 termes arabes utilisés en biotechnologie agricole présentés dans la base de données, sont fournis la définition et la traduction anglaise aussi bien que des liens vers des termes apparentés. Cette version arabe du glossaire représente le plus récent développement de cette base de données de biotechnologie multilingue qui possèdent déjà des versions en anglais, espagnol et français. Voir http://www.fao.org/biotech/index_glossary.asp?lang=ar ou contacter andrea.sonnino@fao.org pour de plus amples informations.

Le Portail de la Recherche et de la Vulgarisation de la FAO

La FAO vient d'inaugurer le Portail de la Recherche et de la Vulgarisation dont le but est de faciliter l'accès à l'information sur la recherche, la technologie (dont la biotechnologie) et la vulgarisation scientifiques et leurs interconnexions pour les décideurs, les instituts de recherches, les services de vulgarisation technique, les organismes juridiques et le grand public. Ce Portail offre en accès libre des publications et des bases de données couvrant les domaines liés à la politique, au renforcement des capacités, au développement humain et aux méthodologies. Il intègre aussi le matériel de différentes bases de données sur la technologie ; le financement pour la recherche et la vulgarisation; et les contacts dans les institutions de recherche du monde entier. Voir http://www.fao.org/sd/sdrr/portal/index_fr.htm (en anglais, espagnol et français) ou contacter sdrr-portal@fao.org pour tout commentaire ou intégration de nouvelles données.

Enquête sur les capacités en amélioration des plantes et en biotechnologie : nouveaux rapports nationaux

Dans le cadre de l'enquête mondiale qu'effectue la FAO pour évaluer les capacités nationales en amélioration des plantes et en biotechnologie associée, de nouveaux rapports préliminaires sont désormais disponibles sur Internet pour les 12 pays suivants : Bulgarie, Costa Rica, Equateur, Liban, Moldova, Nicaragua, Niger, Oman, République dominicaine, Slovaquie, Thaïlande et Turquie, portant à 37 le nombre total de pays. Voir la section "Nouveautés" à http://apps3.fao.org/wiews/wiews.jsp?i_l=FR ou contacter elcio.guimaraes@fao.org pour de plus amples informations.

DPI et ressources phytogénétiques - en espagnol

Les 18-20 octobre 2006, un atelier de travail intitulé "Los derechos de propiedad intelectual en el ámbito de los recursos fitogenéticos" sur les droits de propriété intellectuelle (DPI) en matière de ressources phytogénétiques s'est déroulé à Buenos Aires, en Argentine. Les présentations de l'atelier qui traitent aussi du rôle des DPI dans le transfert de technologies, dont les biotechnologies, sont désormais consultables sur Internet. Cet atelier fut organisé par le FODEPAL, en collaboration avec le REDBIO, tous deux projets basés au Bureau régional de la FAO pour l'Amérique latine et les Caraïbes à Santiago, au Chili. Voir http://www.fodepal.org/Seminarios/seminarioDPI/index.html (en espagnol) or contacter rlc-fodepal@fao.org pour de plus amples informations.

Quatrième session du Groupe de travail sur les ressources zoogénétiques

La 4ème Session du Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture (ITWG-AnGR) a lieu les 13-15 décembre 2006 au siège de la FAO, à Rome, en Italie. A cette réunion, l'ITWG-AnGR examinera, entre autres, le premier projet de rapport du document "l'État des ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans le monde" qui incorpore les rapports de 169 pays et organisations internationales et représente l'évaluation la plus complète de la diversité génétique mondiale des animaux d'élevage présentée jusqu'ici. Ce projet de 449 pages traite aussi des questions des applications des marqueurs moléculaires et des technologies de la reproduction. Voir les documents de la réunion ou contacter dad-is@fao.org pour de plus amples informations. L'ITWG-AnGR a été créé par la Commission sur les ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture (CRGAA) en 1997 pour aborder les questions relatives à la conservation et à l'utilisation durable des ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture et est composé d'un total de 27 Etats membres des différentes régions du monde.

Culture des bivalves en écloserie

Dans sa collection Fisheries Technical Papers, le Département des pêches de la FAO a publié en 2004 "Ecloserie de bivalves : un manuel pratique" de M.M. Helm, N. Bourne et A. Lovatelli. Ce livre synthétise les méthodologies actuelles applicables à la culture intensive en écloserie des mollusques bivalves traitant des similitudes et des différences d'approche dans l'élevage des palourdes, des huîtres et des pectinidés dans des régions climatiques différentes. Ce manuel traite, entre autres, de la culture du phytoplancton (comme source alimentaire pour les bivalves) aussi bien que des applications de la génétique moléculaire et de la polyploïdie. Ce manuel est désormais consultable en chinois, espagnol et français. Voir http://www.fao.org/docrep/009/y5720f/y5720f00.htm ou contacter FI-Inquiries@fao.org pour de plus amples informations.

Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage - 28ème Session

La 28ème Session du Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage aura lieu les 5-9 mars 2007 à Budapest, en Hongrie. Le point 6 à l'ordre du jour provisoire s'intitule "Critères pour les méthodes pour la détection et l'identification de aliments dérivés des biotechnologies". Voir l'ordre du jour à http://www.codexalimentarius.net/web/current.jsp?lang=fr (en anglais, espagnol et français) ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations.

L'initiative OARE

Le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), l'Université de Yale et les principaux éditeurs de science et de technologie ont inauguré le Service d'accès en ligne pour la recherche sur l'environnement (OARE) le 30 octobre 2006. Cette initiative permet à 70 pays en voie de développement d'obtenir le libre accès à plus de 1200 revues scientifiques relatives à l'environnement, dont certaines traitent des applications de la biotechnologie dans l'alimentation et l'agriculture. Les institutions ayant droit dont le personnel et les étudiants peuvent avoir accès aux revues sont : les universités et collèges, les écoles de formation professionnelle, les instituts de recherche, les ministères de l'environnement et des ressources naturelles, les administrations, les académies de sciences, les bibliothèques scientifiques et les organisations non gouvernementales locales. Cette initiative est élaborée et gérée en étroite collaboration avec l'Inter-réseau Santé Initiative d'accès aux recherches (HINARI) et le Système de recherche mondiale en ligne sur l'agriculture (AGORA), deux initiatives homologues lancées par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et la FAO pour, respectivement, les sciences médicales et agricoles. Voir http://www.oaresciences.org/fr/ (en anglais, espagnol et français) ou contacter oare@oaresciences.org pour de plus amples informations.

Biotechnology Update de l'OCDE n°17

Le numéro 17 (décembre 2006) de Biotechnology Update de l'OCDE est désormais consultable. Présenté par le Groupe de coordination interne de l'OCDE sur la biotechnologie, ce bulletin de 25 pages renseigne sur les activités diverses liées à la biotechnologie de l'Organisation de coopération et de développement économiques. Il s'articule autour des actualités, des événements et des publications récents et à venir (dont plusieurs consultables gratuitement) et fournit des liens et des contacts pour les différents secteurs d'activité. Voir http://www.oecd.org/dataoecd/37/35/37785967.doc (353 KO) ou contacter icgb@oecd.org pour de plus amples informations.

Littérature en économie appliquée sur l'impact des cultures GM

Dans sa série d'articles EPT (Environment and Production Technology Division) Discussion Papers, l'Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI) vient de publier "Parables: Applied economics literature about the impact of genetically engineered crop varieties in developing economies" de M. Smale et al. Cet article de 83 pages examine la littérature en économie appliquée sur l'impact des variétés agronomiques transgéniques dans des systèmes agricoles non industrialisés, mettant l'accent sur les méthodes plus que sur les résultats. Voir http://www.ifpri.org/divs/eptd/dp/papers/eptdp158.pdf (433 KO) ou contacter ifpri-ept@cgiar.org pour de plus amples informations.

octobre

Evaluation de la biotechnologie PAIA de la FAO – Résultats d'enquête

Dans le cadre d'une stratégie générale d'amélioration de l'interdisciplinarité au sein de la FAO, des domaines prioritaires pour une action interdisciplinaire (PAIA) ont été identifiés, il y a quelques années. L'un d'entre eux fut la biotechnologie. L'un des rôles essentiels de la biotechnologie PAIA est de fournir une information factuelle, complète et actualisée sur les biotechnologies agricoles. Ceci est fait au travers du site Internet sur la biotechnologie de la FAO, du bulletin FAO-BiotechNews, et d'une série de conférences électroniques hébergées par le Forum de la FAO sur la biotechnologie. Une évaluation de la biotechnologie PAIA a eu lieu fin 2005 pour laquelle les parties prenantes ont été invitées à remplir un questionnaire sollicitant leur vision des activités de la biotechnologie PAIA. En provenance de 60 pays différents, 174 questionnaires, dont plus de la moitié venaient de personnes vivant dans des pays en voie de développement, ont été retournés en réponse. Un résumé de 7 pages des résultats de l'enquête est désormais consultable sur Internet. Voir http://www.fao.org/biotech/docs/surveyfaopaia.pdf ou contacter biotech-admin@fao.org pour toute demande de copie par courriel.

Rapport de la Conférence régionale de la FAO pour l'Afrique

Le rapport de la 24e Conférence régionale de la FAO pour l'Afrique ayant eut lieu du 30 janvier au 3 février 2006 à Bamako, en république du Mali est désormais consultable. L'ordre du jour de la conférence présente un point intitulé "Programme africain pour les semences et les biotechnologies" et un point d'information intitulé "Politiques et réglementations relatives aux biotechnologies dans la production alimentaire". Voir le rapport ainsi que les documents de la conférence à http://www.fao.org/Unfao/Bodies/RegConferences/arc24/24arc_fr.htm (en anglais, arabe, espagnol et français) ou contacter rafwebmaster@fao.org pour de plus amples informations. La Conférence régionale se réunit tous les deux ans et 171 délégués de 41 Etats Membres de la région y ont participé.

Documents de politique relatifs aux biotechnologies des membres de la FAO

La liste annotée des documents de politique dans le domaine des biotechnologies mis en ligne par les membres de la FAO vient d'être actualisée sur le site Internet de la FAO sur les biotechnologies. La plupart des 22 titres sont des documents de politique nationale couvrant les applications de la biotechnologie dans l'alimentation et l'agriculture, mais aussi d'autres domaines comme les produits pharmaceutiques et la santé humaine. Voir http://www.fao.org/biotech/country.asp?lang=fr (consultable en anglais, arabe, chinois, espagnol et français) ou contacter biotech-website@fao.org pour tout commentaire.

Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies – 6e Session

La 6e Session du Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies aura lieu à Chiba, au Japon du 27 novembre au 1 décembre 2006. L'ordre du jour provisoire, proposant aussi des liens aux documents pertinents (document de fonds et circulaires) est désormais consultable. Voir http://www.codexalimentarius.net/web/current.jsp?lang=fr (en anglais, espagnol et français) ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations. La Commission mixte FAO/OMS du Codex Alimentarius est un organe intergouvernemental créé pour établir des normes internationales sur les aliments.

Actualisation de la page Documents du site Internet sur les biotechnologies de la FAO

La liste annotée des documents consultables en ligne sur le site Internet des Biotechnologies de la FAO a récemment été mise à jour. Elle propose actuellement plus de 150 liens Internet vers de nombreux documents téléchargeables gratuitement : articles, livres, rapports de réunion, actes et études publiés par la FAO, ou préparés avec sa collaboration, ces dernières années et concernant les biotechnologies dans l'alimentation et l'agriculture. La page Internet (http://www.fao.org/biotech/doc.asp?lang=fr) est consultable en anglais, arabe, chinois, espagnol et français et de nombreux documents sont en plusieurs langues. Pour de plus amples informations, contacter biotech-website@fao.org.

Evaluation de la sécurité des enzymes produites par des microorganismes GM

Le Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires (JECFA) est un comité international d’experts scientifiques qui se réunit depuis 1956, à l’origine pour évaluer la sécurité sanitaire des additifs alimentaires. Aujourd'hui, ses activités portent également sur l'évaluation des contaminants, des substances toxiques d'origine naturelle et des résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments. Le Comité est en train d’élaborer des directives sur l'évaluation de la sécurité des enzymes produites par des microorganismes génétiquement modifiés. Ces directives présenteront l'information essentielle pour différentes préparations enzymatiques et les détails de caractérisation moléculaire de la souche microbienne productrice nécessaires pour permettre une évaluation adéquate de la sécurité. Tous commentaires sur ces considérations sont, dès à présent, les bienvenus avant la prochaine réunion (prévue les 19-28 juin 2007 à Genève, en Suisse). Voir ftp://ftp.fao.org/ag/agn/jecfa/jecfa68_call.pdf (page 9) ou contacter jecfa@fao.org pour de plus amples informations.

Publication sur la biotechnologie et les ressources génétiques

La publication de la FAO intitulée "The role of biotechnology in exploring and protecting agricultural genetic resources" (Rôle de la biotechnologie dans l'exploration et la protection des ressources génétiques agricoles) est désormais consultable en format HTML. Ce livre examine l’état des ressources génétiques mondiales pour l'alimentation et l'agriculture, l'utilisation des outils biotechnologiques pour la caractérisation et la conservation de ces ressources génétiques et les nombreuses questions spécifiques soulevées par leur application dans les pays en voie de développement. Voir la publication à http://www.fao.org/docrep/009/a0399e/a0399e00.htm; un communiqué de presse de la FAO à son propos (en anglais, arabe, espagnol et français) à http://www.fao.org/newsroom/fr/news/2006/1000355/index.html ou contacter Charlotte.Lietaer@fao.org pour toute demande de copie.

Elargissement de l’initiative AGORA

L'initiative Système de recherche mondiale en ligne sur l'agriculture (AGORA) a été fondée par la FAO en 2003 en collaboration avec les grands éditeurs pour proposer un accès gratuit ou à prix réduit aux principales revues scientifiques dans les domaines de l’agriculture et des sciences connexes biologiques, environnementales et sociales pour les établissements publics des pays en voie de développement. Etabli, à l'origine, avec 69 pays défavorisés, le système s’étend désormais, dans une seconde phase, aux universités, facultés, instituts de recherches et ministères gouvernementaux aussi bien qu’aux organisations non gouvernementales et cela pour 37 pays défavorisés supplémentaires. L'initiative propose un accès à plus de 900 revues dont beaucoup traitent, directement ou indirectement, de biotechnologie. Voir http://www.aginternetwork.org/fr/ (en anglais, arabe, espagnol et français) ou contacter agora@fao.org pour de plus amples informations.

Biopesticides pour la lutte contre le criquet pèlerin

Dans sa collection en ligne "Dossiers de fond", le Bureau Relations médias de la FAO vient de faire paraître "Lutte biologique contre le criquet pèlerin : nouvelles armes face à un ennemi ancestral", décrivant la bataille séculaire contre le criquet pèlerin et les avantages potentiels des biopesticides comme le Green Muscle, contenant les spores du champignon pathogène Metarhizium anisopliae, qui a été développé par l'Institut international d’agriculture tropicale et fabriqué en Afrique du Sud. Voir http://www.fao.org/newsroom/fr/focus/2006/1000345/index.html (en anglais, arabe, espagnol, français et italien) ou contacter eclo@fao.org pour de plus amples informations.

Evaluation du risque et réglementation de la libération d’insectes transgéniques

Les 8-12 avril 2002, une réunion intitulée "Status and risk assessment of the use of transgenic arthropods in plant protection" (Statut et évaluation des risques liés à l'utilisation d'arthropodes transgéniques pour la protection des végétaux) a eu lieu au siège de la FAO, à Rome, organisée par le la Division mixte FAO/AIEA de techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture et le Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux. Les objectifs de cette réunion étaient de faire le bilan de la transgenèse pour les arthropodes nuisibles; d’identifier les risques associés à la libération d'arthropodes transgéniques; et d’esquisser des protocoles provisoires d'évaluation du risque. Les actes de la réunion (155 pages) sont désormais consultables sur Internet. Voir les actes (1,6 MO) ou contacter A.Robinson@iaea.org pour de plus amples informations.

Bulletin FAO/AIEA Plant Breeding and Genetics n°17

Le numéro de juillet 2006 du bulletin de la Section Plant Breeding and Genetics de la Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture et du Laboratoire FAO/AIEA d’agriculture et de biotechnologie est désormais consultable. Ce bulletin semestriel de 23 pages, présente les événements passés et à venir (réunions, formations etc.), les projets en cours et des publications. Voir http://www-naweb.iaea.org/nafa/pbg/public/pb-nl-17.pdf (1,2 MO) ou contacter k.allaf@iaea.org pour toute demande de copie.

Bulletin FAO/AIEA Animal Production and Health n°44

Le bulletin de juillet 2006 (numéro 44) de la Section Production et santé animales de la Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture et du Laboratoire FAO/AIEA d’agriculture et de biotechnologie est désormais consultable. Ce bulletin semestriel de 22 pages, présent les événements passés et à venir, les projets en cours et les publications. L'éditorial discute la question du diagnostic rapide et de la caractérisation de la grippe aviaire, en particulier grâce aux outils moléculaires. Voir http://www-naweb.iaea.org/nafa/aph/public/ap-nl-44.pdf (0,8 MB) ou contacter R.Schellander@iaea.org pour de plus amples informations.

Premier numéro du bulletin Biosafety Protocol News

Coïncidant avec le 3e anniversaire de l'entrée en vigueur du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques, le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique vient de faire paraître le 1er numéro du bulletin Biosafety Protocol News. Son objectif est de "fournir aux Parties, autres Gouvernements, organisations pertinentes et autres parties prenantes un moyen de communication leur permettant d'échanger des informations et des nouvelles concernant leurs actions pour mettre en œuvre et promouvoir la sensibilisation au Protocole. Ce bulletin servira aussi de plate-forme pour les Gouvernements et les parties prenantes concernées pour partager leurs expériences et leurs acquis, souligner les partenariats et les coopérations en cours et présenter leurs projets et activités de renforcement de capacités". Voir http://www.biodiv.org/doc/newsletters/default.asp#bpn (en format PDF ou rich text format) ou contacter BPN@biodiv.org pour de plus amples informations.

Commerce international des produits biotechnologiques – Module de formation

Dans le cadre des modules de formation sur les négociations commerciales préparés par sa branche Négociations et diplomatie commerciale, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement a publié un module de formation de 90 pages sur l'Accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires de l'Organisation mondiale du commerce (OMC). Ce module vise à fournir des matériels et des données d'enseignement pour les formateurs, les professeurs de troisième cycle et les représentants officiels des gouvernement des pays en voie de développement impliqués dans la formation et la recherche sur les règlements multilatéraux gouvernant l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires en commerce international. L'annexe III du module s'intéresse au commerce international des produits de la biotechnologie, en particulier aux OGM, présentant un résumé des réglementations nationales sur les OGM, le cadre juridique de l'OMC applicable au commerce des produits biotechnologiques, les autres régimes juridiques applicables tel le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques, et les questions associées. Voir http://www.unctad.org/Templates/Page.asp?intItemID=3890&lang=2 (en anglais et espagnol) ou contacter trade.negotiations@unctad.org pour de plus amples informations.

Cours de biosécurité en biotechnologie végétale

La Marche Polytechnic University, Italie, héberge un cours international officiellement homologué sur la biosécurité fondé sur une combinaison d'apprentissage à distance et de sessions de formation sur le campus. Le matériel de formation et la plate-forme d'apprentissage à distance pour le programme de 12 mois ont été développés par l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI). Ce cours, pouvant accepter 30 étudiants, sera délivré en anglais et débutera le 20 novembre 2006. La date limite d'inscription est le 12 novembre. Voir la page Internet ou contacter b.mezzetti@univpm.it pour de plus amples informations.

Rapport de la CDB à l'Assemblée générale des NU

L'Assemblée générale des Nations Unies (NU) a ouvert sa 61e session le 12 septembre 2006 au siège des NU à New York, aux Etats-Unis. L'un des 154 points abordés traitait du développement durable et couvre l'application des conventions des NU sur l'environnement. Il contient un rapport du Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique sur les travaux en cours concernant la Convention, incluant le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques. Voir http://www.un.org/french/ga/61/issues/sustdev.shtml (point 53 (f), rapport consultable en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) ou contacter secretariat@biodiv.org pour de plus amples informations. L'Assemblée générale occupe une position centrale en tant qu'organe principal de délibération, de prise de décision et de représentation des NU. Elle se réunit en session ordinaire chaque année de septembre à décembre, puis quand cela est nécessaire.

Evaluation et gestion des risques liés aux OGM en Australie

Dans sa collection d'articles EPT (Environment and Production Technology Division) Discussion Papers, l'Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI) vient de publier "Risk assessment and management of genetically modified organisms under Australia's Gene Technology Act" de N. Linacre et al. Cet article de 21 pages examine certaines des questions juridiques éventuelles pouvant affecter le processus d'examen et d'approbation des technologies transgéniques en Australie. Voir http://www.ifpri.org/divs/eptd/dp/papers/eptdp157.pdf (289 Ko) ou contacter ifpri-ept@cgiar.org pour de plus amples informations.

Bibliothèque virtuelle du GCRAI

Le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI) a récemment inauguré la bibliothèque virtuelle du GCRAI, un portail internet permettant aux usagers de rechercher en ligne dans les bibliothèques des centres du GCRAI ainsi que dans plus de 160 bases de données extérieures. Il fournit un accès à plus de 4000 périodiques électroniques ainsi qu'à des documents en texte intégral, des résumés et des références issus de bases de données pré-sélectionnées regroupées par type d'information (par exemple, les bibliothèques du GCRAI, les livres de référence, les nouvelles) ou par sujet (par exemple, les poissons, la forêt, les ressources génétiques, l'eau) ou par regroupement de bases de données créé par l'utilisateur. Voir http://vlibrary.cgiar.org ou contacter cgvlibrary@cgiar.org pour de plus amples informations.

Groupe spécial de l’OMC chargé des différends sur des produits biotechnologiques – Rapport final

L'Organisation mondiale du commerce a récemment publié le rapport final du Groupe spécial chargé d'examiner les plaintes déposées par les États-Unis, le Canada et l'Argentine, respectivement, dans l'affaire “Communautés européennes — Mesures affectant l'approbation et la commercialisation des produits biotechnologiques” (WT/DS291, WT/DS292 et WT/DS293, respectivement). Outre plusieurs annexes, le rapport, long de 1219 pages, se subdivise comme suit : Introduction (page 1); aspects factuels (3); Constatations et recommandations demandées par les parties plaignantes (4); Arguments des parties (5); Arguments de tierces parties (259); Réexamen intérimaire (281); Constatations (321); et Conclusions et recommandations (1197). Voir le rapport (en anglais, espagnol et français, téléchargeable au format PDF ou Word) ainsi que les résumés des trois différends à http://www.wto.org/french/news_f/news06_f/291r_f.htm ou contacter enquiries@wto.org pour de plus amples informations.

Annuaire des organisations traitant de biosécurité - BCH

Le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique a récemment annoncé le lancement d'un nouvel annuaire des organisations impliquées dans des activités de biosécurité. Accessible par le Centre d’échange pour la prévention des risques biotechnologiques (BCH), cet annuaire renseigne sur la nature des travaux de chaque établissement, sous l’angle de la biosécurité, sur les personnes à contacter de manière détaillée et propose des liens vers des données en rapport dans le BCH. Cet annuaire contient actuellement 134 inscrits. Voir http://bch.biodiv.org/resources/organizations.shtml ou contacter bch@biodiv.org pour de plus amples informations.

Documents CNUCED-ICTSD sur les droits de propriété intellectuelle

Dans le cadre du Capacity Building Project on Intellectual Property Rights and Sustainable Development [Projet de création de capacités sur les droits de propriété intellectuelle (DPI) et le développement durable] mis en œuvre par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) et le Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD), un article de recherche intitulé "The genetic use restriction technologies, intellectual property rights and sustainable development in Eastern and Southern Africa" (Les techniques génétiques restrictives, les droits de propriété intellectuelle et le développement durable en Afrique orientale et australe), a été publié par P. Kameri-Mbote et J. Otieno-Odek. Produit en collaboration avec le Trade Law Centre for Southern Africa, cet article de 47 pages examine l'interface entre les GURT et les DPI pour l'utilisation durable de l’agro-biodiversité et la sécurité alimentaire. Voir l'article (227 KO). Par ailleurs, dans le cadre du même projet, l’article "Exceptions to patent rights in developing countries" (Exceptions aux droits des brevets dans les pays en voie de développement) par C. Garrison est désormais consultable. Cet article (92 pages) discute, entre autres, des exceptions aux droits des brevets concernant les variétés végétales (section 4.11). Voir http://www.unctad.org/en/docs/iteipc200612_en.pdf (990 KB) ou contacter ictsd@ictsd.ch pour de plus amples informations.

Amélioration génétique des animaux aquatiques – Actes de séminaire

Les 21-22 septembre 2005, le WorldFish Center en collaboration avec l'Académie chinoise des sciences halieutiques a organisé un atelier international intitulé "Workshop on dissemination of improved fish strains: Country-specific action plans" (Atelier sur la dissémination de souches de poisson amélioré : plans d'action par pays) à Shanghai, en Chine. Les actes de l'atelier (120 pages) sont désormais consultables, édités par R.W. Ponzoni, B.O. Acosta et A.G. Ponniah, sous le titre "Development of aquatic animal genetic improvement and dissemination programs: current status and action plans". Ce document est fractionné en deux fichiers en format PDF sur Internet : le premier contient les articles présentés lors du séminaire, dont l’un traite de l'application potentielle des technologies reproductrives et de génétique moléculaire ; le second (à partir de la p.51) résume les débats des groupes de travail restreints. Voir le premier (2,3 MB) et le second (1,9 MB) fichier respectivement, ou contacter worldfishcenter@cgiar.org pour de plus amples informations.

Evaluation de la sécurité des aliments dérivés d’animaux GM – Appel à experts

La FAO et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) projettent conjointement de convoquer une consultation d’experts au début de 2007 dont l’objectif sera de donner un conseil et une information scientifiques sur des questions liées à la conduite de l'évaluation de la sécurité alimentaire des aliments dérivés d’ADN recombinant d’animaux. La FAO et l’OMS recherchent en ce moment des experts intéressés à participer à cette réunion. La date limite de candidature est le 15 octobre. Pour plus de détails sur la consultation et le processus de sélection des experts, voir http://www.fao.org/ag/AGN/food/risk_biotech_consultations_en.stm ou contacter ezzeddine.boutrif@fao.org.

Marqueurs moléculaires pour la détection d’allèle – Actes de séminaire

Les 22-26 août 2005, un séminaire intitulé "Molecular markers for allele mining" (Marqueurs moléculaires pour la détection d’allèles) a été organisé par l’Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI) au nom du Generation Challenge Programme et a été hébergé par le MS Swaminathan Research Foundation à Chennai, en Inde. Les Actes du séminaire (85 pages) sont désormais publiés, édités par M.C. de Vicente et J.C. Glaszmann. Voir http://www.ipgri.cgiar.org/publications/pdf/1134.pdf (1 MB) ou contacter ipgri-publications@cgiar.org pour de plus amples informations.

Réunion annuelle de recherche du GCP 2006

La réunion annuelle de recherche du Generation Challenge Program (GCP) a eu lieu les 12-16 septembre 2006 à Sao Paulo, au Brésil. Les présentations et les posters de cette réunion sont désormais consultables. Voir http://www.generationcp.org/arm.php?da=0653125 ou contacter k.lesnick@cgiar.org pour de plus amples informations. Le GCP est l’un des Challenge Programmes approuvé par le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale et son objectif est "d’exploiter la richesse du patrimoine mondial des ressources phytogénétiques et de créer une nouvelle génération de cultures répondant aux besoins des pauvres".

juillet

Forum des parties prenantes de la GIPB - Plant Breeding News

Les 12-13 juin 2006 à Madrid, en Espagne, l'Initiative mondiale pour le renforcement des capacités de sélection (GIPB) a tenu un Forum des parties prenantes pour discuter des besoins en capacité de sélection végétale et en biotechnologie associée identifiés par les scientifiques des pays en voie de développement au travers des enquêtes de la FAO et pour discuter des aptitudes des membres du GIPB à s’occcuper de ces besoins. Un rapport de cette réunion est désormais consultable à l'article 1.02 de la dernière édition (30 juin) du Plant Breeding News, le bulletin électronique sur l'amélioration des plantes appliquée patronnée par la FAO et l'Université Cornell. Voir le bulletin à http://www.fao.org/ag/AGP/AGPC/doc/services/pbn/pbn-168.htm (incluant aussi les modalités de souscription) ou contacter elcio.guimaraes@fao.org pour de plus amples informations.

Nouvelle norme sur les protocoles de diagnostic de la CIPV pour les organismes réglementés

La Convention internationale pour la protection de végétaux (CIPV) est un traité international visant à assurer une action efficace afin de prévenir la dissémination et l'introduction d'organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux et de promouvoir des mesures appropriées pour leur contrôle. Il y a actuellement 153 Parties à la Convention qui est dirigée par la Commission des mesures phytosanitaires (CPM) laquelle adopte des normes internationales pour les mesures phytosanitaires (NIMP). À la 1e Session de la CPM, tenue à Rome les 3-7 avril 2006, une NIMP a été révisée et trois nouvelles NIMP adoptées, dont la NIMP n° 27 intitulée "Protocoles de diagnostic pour les organismes nuisibles réglementés". Cette norme fournit des indications sur la structure et le contenu des protocoles de diagnostic de la CIPV pour les organismes nuisibles réglementés telles des informations et des directives pour les méthodes (par exemple celles basées sur les propriétés biochimiques ou moléculaires de l’organisme nuisible) permettant l’identification de l’organisme nuisible. Cette NIMP est désormais consultable sur Internet. Voir https://www.ippc.int/id/133651?language=fr (en anglais et français et bientôt en arabe, chinois et espagnol) ou contacter ippc@fao.org pour de plus amples informations.

Utilisation responsable des antibiotiques en aquaculture

Dans sa série FAO Fisheries Technical Papers, le Département des pêches de la FAO a récemment publié "Responsible use of antibiotics in aquaculture" (Utilisation responsable des antibiotiques en aquaculture) de Pilar Hernández Serrano, afin de sensibiliser au problème que pose la résistance aux antibiotiques en aquaculture et dans les secteurs afférents. Ce document de 97 pages s’intéresse à l'usage impropre des antibiotiques et la menace concomitante d’un développement de la résistance, problème de santé publique affectant la population dans le monde entier. Les aspects comme la toxicité et les effets allergènes des résidus d'antibiotiques, le mécanisme de transmission de la résistance antimicrobienne et l'impact environnemental sont aussi abordés. Ce document fait aussi référence au rôle de la génomique et de la bioinformatique dans le développement de nouveaux antimicrobiens et à l'utilisation de l’électrophorèse en champ pulsé pour étudier l'épidémiologie de la résistance aux antibiotiques. Voir ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/a0282e/a0282e00.pdf ou contacter FI-Inquiries@fao.org pour de plus amples informations.

Electronic Journal of Biotechnology - REDBIO Argentina 2005

La revue Electronic Journal of Biotechnology est une publication scientifique internationale gratuite qui édite des articles dans tous les secteurs de la biotechnologie, dont la biotechnologie agricole. Elle est soutenue, entre autres, par le réseau MIRCEN (Réseau des centres des ressources microbiennes) de l'Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) et paraît depuis avril 1998. Tous les articles sont librement consultables sur Internet et l'UNESCO diffuse aussi cette revue sur CD-ROM vers plusieurs partenaires dans les pays en voie de développement. Un numéro spécial (juin 2006) du journal propose les textes intégraux de plusieurs articles présentés pendant le VIe Symposium du REDBIO Argentine 2005, ayant eu lieu les 7-11 juin 2005 à Buenos Aires, en Argentine. Le REDBIO est le Réseau de coopération technique sur la biotechnologie végétale en Amérique latine et dans les Caraïbes, basé au Bureau régional de la FAO pour l'Amérique latine et les Caraïbes à Santiago, au Chili. Voir http://www.ejbiotechnology.info ou contacter edbiotec@ucv.cl pour de plus amples informations.

Rapport de la réunion UN-Biotech

Le rapport de la 3e réunion de UN-Biotech, le réseau de coopération inter-agences en biotechnologie, qui a eu lieu le 16 mai 2006 à Genève, en Suisse, est désormais consultable. Le thème principal de cette réunion fut l'établissement d'un portail Internet sur la biotechnologie. Il a aussi été convenu que la FAO tiendrait la présidence de UN-Biotech pour la période biennale 2006-2007, la fonction de secrétariat restant à la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED). Voir http://stdev.unctad.org/docs/unbiotech3.DOC ou contacter menelea.masin@unctad.org pour de plus amples informations.

L’avenir de l’environnement en Afrique 2

Le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) vient de faire paraître un rapport pour la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement (CMAE) intitulé "Africa Environment Outlook 2 – Our environment, our wealth" (L’avenir de l’environnement en Afrique 2 - Notre environnement, notre richesse). Ce rapport de 542 pages présente une évaluation complète de l'état et des perspectives pour l’environnement ainsi que les implications pour le bien-être humain et le développement. Il comporte cinq sections intitulées : environment for development (environnement et développement); environmental state-and-trends : 20-year retrospective (statut et tendances de l’environnement : rétrospective des 20 dernières années): emerging challenges (défis émergents); outlook (perspectives d’avenir); and policy opportunities (options politiques). L’un des quatre chapitres de la section ‘Emerging challenges’ est consacré aux cultures génétiquement modifiées. Voir le rapport, les fiches d'informations et le matériel d'information (communiqué de presse, vidéo, posters, présentation Power Point) à http://www.unep.org/dewa/africa/aeo2_launch/index.asp; la synthèse en français (2.2 MO); ou contacter nick.nuttall@unep.org pour de plus amples informations.

Registre des OVM du Centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques

Le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique vient d'annoncer le lancement d'un nouveau registre central des organismes vivant modifiés (OVM) dans le cadre du Centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques du Protocole de Carthagena sur la prévention des risques biotechnologiques, incluant l'information sur la transformation, l’insert génique et les caractéristiques de la modification et son code d'identification unique (si disponible). Des liens vers toutes les décisions se référant à l’un de ces organismes sont présentés en bas de chaque enregistrement d’OVM accessible par le registre. Celui-ci contient actuellement 201 enregistrements. Voir http://bch.biodiv.org/news/news.shtml ou contacter bch@biodiv.org pour de plus amples informations.

Projet PNUE-FEM du BCH: Rapport de formation

Dans le cadre du Projet PNUE-FEM sur la création de capacité pour la participation efficace au Centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques du Protocole de Carthagena sur la prévention des risques biotechnologiques (CPB), la seconde formation des formateurs pour les conseillers régionaux des technologies de l'information (IT) et du CPB s’est déroulée les 15-27 mai 2006 à Bangkok, en Thaïlande. Le rapport du cours de formation est désormais consultable. Voir http://www.unep.ch/biosafety/BCH.htm ou contacter jyoti@unep.ch pour de plus amples informations.

Session extraordinaire du Comité du commerce et de l’environnement de l’OMC

À la réunion de la Session extraordinaire du Comité du commerce et de l'environnement (CCE) de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), qui s’est tenue les 6-7 juillet 2006 à Genève, en Suisse, le représentant du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) a livré une déclaration de la part du Secrétariat exécutif de la Convention sur la diversité biologique (CBD), présentant les développements récents relatifs aux travaux du Comité concernant la CBD et le Protocole de Carthagena sur la prévention des risques biotechnologiques. Voir la déclaration à http://www.biodiv.org//doc/speech/2006/sp-2006-07-13-cte-en.pdf (260 KO); des informations sur les sessions extraordinaires du CCE (en français) à http://www.wto.org/french/tratop_f/envir_f/envir_negotiations_f.htm ou contacter secretariat@biodiv.org pour de plus amples informations.

Aliments fonctionnels : rapport de la Banque mondiale

Dans sa série Agriculture and Rural Development Discussion Paper, la Banque mondiale vient de publier "Health enhancing foods: Opportunities for strengthening the sector in developing countries" (Les aliments améliorant la santé : les possibilités de renforcement du secteur dans les pays en voie de développement) par L. Kotilainen et al. Le rapport de 82 pages inclut une bibliographie générale des potentialités des aliments fonctionnels et une évaluation du secteur dans cinq pays (Brésil, Chine, Inde, Pérou et Russie). Le potentiel de la biotechnologie pour le secteur des aliments fonctionnels est aussi brièvement évoqué. Voir le rapport (848 KO) ou contacter ard@worldbank.org pour de plus amples informations.

Le principe de précaution et l’OMC

L'Institut d'études avancées de l'Université des Nations Unies (UNU-IAS) a récemment publié "Trading precaution: The Precautionary Principle and the WTO", (Le commerce de précaution : le principe de précaution et l'OMC) par S. Shaw et R. Schwartz. Ce rapport de 17 pages examine le débat sur l'évolution du principe de précaution dans le contexte de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et fait partie d'une série d'études entreprises à l'UNU-IAS pour explorer les normes distinctives pour la réglementation de la biotechnologie sous des régimes différents. Voir le rapport (498 KO) ou contacter unuias@ias.unu.edu pour de plus amples informations.

Saumon transgénique : rapport d'atelier de l’OCDE

Le Groupe de travail de l'OCDE pour l’harmonisation de la surveillance réglementaire en biotechnologie avait organisé un atelier d'experts de l'OCDE du 29 novembre au 1 décembre 2004 à Moscou, en Russie, sur la biologie du saumon atlantique (Salmo salar). Le but principal de ce séminaire était de poser les premiers jalons afin de considérer si les approches générales déjà employées par le Groupe de travail, principalement au sujet de l'évaluation des risques/biosécurité des plantes transgéniques, pourraient être applicables à l'évaluation des risques/biosécurité des poissons transgéniques. Les résumés des présentations de ce séminaire sont désormais consultables. Voir http://appli1.oecd.org/olis/2006doc.nsf/linkto/env-jm-mono(2006)21 ou contacter ehscont@oecd.org pour de plus amples informations.

Les impacts d'AMBIONET

Le Centre international d'amélioration du maïs et du blé (CIMMYT) vient de publier "The Asian Maize Biotechnology Network (AMBIONET): A model for strengthening national agricultural research systems" (le Réseau asiatique de biotechnologie du maïs (AMBIONET) : un modèle pour le renforcement des systèmes de recherche nationaux agricoles) par C. Pray. Ce rapport de 43 pages passe en revue les impacts de ce réseau qui a pris fin en 2005 et a été organisé par le CIMMYT avec des fonds de la Banque asiatique de développement pour renforcer la capacité des établissements publics de recherche sur le maïs en Chine, en Inde, en Indonésie, aux Philippines, en Thaïlande et au Vietnam afin de produire des cultivars de maïs à haut rendement, résistants aux maladies et tolérants aux stress. Le rapport comporte les sections suivantes : histoire et structure d'AMBIONET; cadre pour l’évaluation des impacts; impact sur la capacité de recherche asiatique sur le maïs; impact sur les retombées de la recherche et la productivité; impact sur les agriculteurs; et conclusions : impacts et l'avenir. Voir http://www.cimmyt.org/english/docs/research_report/ambionet2006.pdf (482 KO) ou contacter j.crouch@cgiar.org pour de plus amples informations.

Inauguration du nouveau site Internet de l’ADRAO

Le Centre de Riz pour l'Afrique (ADRAO), l’un des 15 centres de recherche soutenus par le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale, a récemment inauguré son nouveau site Internet. Celui-ci présente des informations actualisées sur le centre (histoire, structure etc.), ses partenariats, ses publications et son espace presse ainsi que sa recherche, incluant l'information exhaustive, entre autres, sur les variétés de Nouveau riz pour l'Afrique (NERICA) développées par sauvetage d'embryon et culture d'anthère. Voir http://www.warda.org (en anglais et français) ou contacter warda@cgiar.org pour de plus amples informations.

juin

Livre de la FAO sur la biotechnologie et les ressources génétiques agricoles

La FAO vient de publier "The role of biotechnology in exploring and protecting agricultural genetic resources" (Le rôle de la biotechnologie dans la reconnaissance et la protection des ressources génétiques agricoles) édité par J. Ruane et A. Sonnino. Ce livre de 187 pages compile les articles d'un atelier international tenu les 5-7 mars 2005, à Turin, en Italie, sur le rôle de la biotechnologie pour la caractérisation et la conservation des ressources génétiques agronomiques, forestières, animales et halieutiques ainsi que le document de fond et le résumé d'une conférence électronique sur le même sujet qui a eu lieu trois mois après. Ce livre se compose de quatre chapitres sur le statut mondial des ressources génétiques de l’élevage, de la pêche, des cultures et de la forêt, respectivement (Section I); deux chapitres sur l'utilisation de la cryoconservation et des technologies de la reproduction pour la conservation des ressources génétiques (Section II); huit chapitres consacrés à l'utilisation des marqueurs moléculaires pour la caractérisation et la conservation des ressources génétiques (Section III); et deux chapitres sur la conférence électronique (Section IV). Voir ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/a0399e/a0399e00.pdf ou contacter Charlotte.Lietaer@fao.org pour toute demande de copie.

Publication sur le Forum de la Biotechnologie de la FAO traduit en chinois

Le numéro 8 de la revue FAO Research and Technology, présentant le rapport des six premières conférences électroniques modérées hébergées par le Forum de la Biotechnologie de la FAO en 2000 et 2001, est désormais consultable en chinois. Les quatre premières conférences avaient pour thème la pertinence des biotechnologies actuellement disponibles pour les secteurs de l’agriculture, la pêche, la sylviculture et l’élevage, tandis que les deux suivantes traitaient des implications de la biotechnologie agricole contre la faim et pour la sécurité alimentaire et de l'impact de droits de propriété intellectuelle. Cette publication inclut les documents de fond et les résumés de chacune des conférences ainsi qu’une introduction; des informations sur la participation aux conférences; des conclusions générales et, enfin, des références complémentaires. Voir http://www.fao.org/docrep/009/y2729c/y2729c00.htm (pour la version chinoise de 111 pages et pour les liens vers les versions anglaise et espagnole) ou contacter biotech-admin@fao.org pour de plus amples informations. Ce livre a été co-publié par le Scientech Documentation and Information Center (SDIC) de l'Académie chinoise des sciences agricoles dans le cadre du Programme des publications en chinois de la FAO.

Réglementation sur les OGM - Résumé de la conférence électronique de la FAO

Le résumé de la conférence électronique de la FAO intitulée "Regulating GMOs in developing and transition countries" (Réglementation des OGM dans les pays en voie de développement et de transition) est désormais consultable sur Internet. Ce document de 14 pages résume les principales questions discutées lors de cette conférence électronique modérée hébergée par le Forum de la Biotechnologie de la FAO du 28 avril au 1 juin 2003, sur la base des 93 messages postés, dont la moitié provenait de personnes des pays en voie de développement. Les principaux sujets soulevés traitaient de l’importance de la réglementation des OGM pour les pays en voie de développement; du degré d’autorité à donner à un cadre juridique; du manque de ressources et de capacités pour la réglementation des OGM; des approches tenant compte de l’évaluation du risque et de la gestion du risque; de la réglementation des produits GM par rapport aux produits non GM; des centres d'origine ou de diversité; de la coordination et l’harmonisation des réglementations sur les OGM au niveau national et international; de la participation/sensibilisation publique; du suivi de l’implémentation des réglementations sur les OGM; et de la responsabilité. Voir http://www.fao.org/biotech/logs/C9/summary.htm ou contacter biotech-admin@fao.org pour toute demande de copie.

Comité du Codex sur l’étiquetage des denrées alimentaires – Rapport de la 34e session

Le rapport de la 34e Session du comité du Codex sur l’étiquetage des denrées alimentaires (CCFL) ayant eu lieu les 1-5 mai 2006 à Ottawa, au Canada, est désormais consultable. Le point 5 de l’ordre du jour, intitulé "Étiquetage des aliments et ingrédients obtenus à l’aide de certaines techniques de modification génétique/génie génétique", est abordé aux paragraphes 82-101 du rapport. Voir le document ALINORM 06/29/22 à http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?lang=FR ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations.

Comité du Codex sur les méthodes d’analyse et d’échantillonnage – Rapport de la 27e session

Le rapport de la 27e session du Comité du Codex sur les méthodes d’analyse et d’échantillonnage, ayant eu lieu les 15-19 mai 2006 à Budapest, en Hongrie, est désormais consultable. Le point 6 de l’ordre du jour, intitulé "Critères pour les méthodes pour la détection et l'identification de aliments dérivés des biotechnologies", est abordé aux paragraphes 84-91 du rapport. Voir le document ALINORM 06/29/23 à http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?lang=FR ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations.

Traité international sur les ressources phytogénétiques - Première réunion de l’Organe directeur

Le Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture est un instrument juridiquement contraignant négocié par les Etats membres de la FAO qui est entré en vigueur en juin 2004. Ses objectifs sont la préservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture et la répartition juste et équitable des bénéfices tirés de leur utilisation. La 1ere réunion de l’Organe directeur s’est déroulée les 12-16 juin 2006 à Madrid, en Espagne, suivie par environ 350 représentants de 120 pays et de l'Union européenne. Voir les documents de la réunion (dont la plupart sont en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) à http://www.fao.org/ag/cgrfa/gb1.htm; trois communiqués de presse de la FAO à http://www.fao.org/newsroom/fr/news/2006/1000339/index.html (21 juin), http://www.fao.org/newsroom/fr/news/2006/1000324/index.html (12 juin) et http://www.fao.org/newsroom/fr/news/2006/1000316/index.html (8 juin); ou contacter cgrfa@fao.org pour de plus amples informations

Capacité de sélection végétale: enquêtes nationales et nouvelle initiative mondiale (GIPB)

Dans le cadre de l’enquête mondiale effectuée par la FAO pour évaluer les capacités dans les secteurs de la sélection végétale et de la biotechnologie s’y rapportant, les rapports nationaux provisoires de 12 pays africains supplémentaires sont désormais consultables sur Internet. Il s’agit de l'Algérie, l'Angola, le Cameroun (en français), le Ghana, le Malawi, le Mozambique, le Nigeria, le Sénégal, la Sierra Leone, le Soudan, l'Ouganda et le Zimbabwe. Voir la section "Nouveautés" à http://apps3.fao.org/wiews/wiews.jsp?i_l=FR ou contacter elcio.guimaraes@fao.org pour de plus amples informations. Les résultats de cette enquête mondiale servent à déterminer les potentialités et les lacunes afin de renforcer les capacités nationales pour l’usage des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture. Lors d’un événement collatéral à la 1ère réunion de l’Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, qui s’est déroulée à Madrid, en Espagne, les 12-16 juin 2006, l'Initiative mondiale pour le renforcement des capacités de sélection (GIPB) a été lancée. La GIPB vise à aider les pays en voie de développement à améliorer leur productivité agricole grâce à l'utilisation durable des ressources phytogénétiques. Voir l’article 'Focus’ sur la GIPB à http://www.fao.org/ag/fr/magazine/0606sp1.htm (en anglais, arabe, chinois, espagnol et français) ou contacter elcio.guimaraes@fao.org pour de plus amples informations.

Biotechnologie et biosécurité en Ukraine

Le rapport intitulé "The status of agricultural biotechnology and biosafety in Ukraine" (Statut de la biotechnologie agricole et de la biosécurité en Ukraine), commandité par le Service du développement de la recherche et de la technologie (SDRR) de la FAO et le Bureau régional pour l’Europe (REU), vient de paraître. Ce rapport de 41 pages présente une vue d’ensemble de la situation nationale de l'agriculture en Ukraine; la politique nationale agricole; le statut de la recherche agricole; la politique de biotechnologie nationale; le statut de la recherche en biotechnologie; l’application de la biotechnologie; les structures juridiques; et l’état des besoins en information et communication. Voir http://www.fao.org/sd/dim_kn4/kn4_060601_fr.htm ou contacter REUS-Research@fao.org pour de plus amples informations ou pour tout commentaire.

Gestion de la pêche des élasmobranches

Dans sa série FAO Fisheries Technical Papers, le Département des pêches de la FAO, conjointement avec la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC), vient de publier "Management techniques for elasmobranch fisheries" (Techniques de gestion pour la pêche des élasmobranches), édité par J.A. Musick et R. Bonfil. Ce manuel de 251 pages décrit les principes scientifiques et les techniques employées pour la gestion des ressources des pêches des élasmobranches (requins et raies) soulignant le contexte particulier aux élasmobranches. Le chapitre 5, de E.J. Heist, traite de l'utilisation des marqueurs moléculaires pour estimer la structure du stock des élasmobranches marins. Voir ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/008/a0212e/a0212E00.pdf ou contacter Ross.Shotton@fao.org pour de plus amples informations.

Bulletin d'Information sur les Glossines et les Trypanosomoses

Le Bulletin d'Information sur les Glossines et les Trypanosomoses (TTI) est une revue semestrielle préparée pour publication, en anglais et français, par la FAO. Il a été conçu pour collecter et diffuser les informations courantes sur tous les aspects de la recherche et de la lutte contre les glossines et la trypanosomose à l’intention des institutions et des chercheurs qui s’intéressent au problème de la trypanosomose africaine. Le dernier bulletin TTI est désormais consultable, présentant des nouvelles ainsi que des résumés d'articles scientifiques et des rapports. La trypanosomose transmise par la mouche Tsé-tsé est une maladie infectieuse, affectant les humains comme les animaux, qui est spécifique à l’Afrique et est causée par diverses espèces de parasites sanguins (trypanosomes). L'infection a un impact sévère sur l'agriculture en Afrique sub-saharienne. Plusieurs tests de diagnostic sont disponibles, certains utilisant des méthodes de réaction en chaîne de la polymérase (PCR) et des tests immunologiques (ELISA). Voir le dernier bulletin TTI (84 pages) à http://www.fao.org/docrep/008/a0121f/a0121f00.htm, les archives du bulletin (depuis 1989) à http://www.fao.org/ag/againfo/programmes/fr/paat/ttiq.html ou contacter MariaGrazia.Solari@fao.org pour de plus amples informations.

Rapports définitifs COP-MOP 3 et COP-8

Les rapports définitifs de la 3ème réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique siégeant en tant que réunion des Parties au Protocole de Carthagena sur la prévention des risques biotechnologiques (COP-MOP 3), ayant eu lieu les 13-17 mars 2006 à Curitiba, au Brésil et de la 8ème réunion des Parties à la Convention sur la diversité biologique (COP-8), ayant eu lieu au même endroit les 20-31 mars 2006, sont désormais consultables. Voir, respectivement, http://www.biodiv.org/doc/meetings/bs/mop-03/official/mop-03-15-en.pdf (88 pages, 0,5 MO) et http://www.biodiv.org/doc/meetings/cop/cop-08/official/cop-08-31-en.pdf (374 pages, 1,43 MO) ou contacter secretariat@biodiv.org pour de plus amples informations.

Rapport de la Banque mondiale sur les DPI et la sélection végétale dans les pays en voie de développement

Le Département de l’agriculture et du développement rural de la Banque mondiale vient de publier "Intellectual property rights: Designing regimes to support plant breeding in developing countries" (Droits de propriété intellectuelle : Conception de systèmes au soutien de la sélection végétale dans les pays en voie de développement). Ce rapport de 77 pages est basé sur une enquête de terrain concernant l'impact des droits de propriété intellectuelle renforcés (DPI) dans le secteur de la sélection en Chine, en Colombie, en Inde, au Kenya et en Ouganda. Cette analyse s’appuie aussi sur des données secondaires et des entretiens avec des décideurs d'autres pays. Les DPI concernant les processus et les produits biotechnologiques sont abordés à de nombreuses occasions, par exemple dans le chapitre 5 qui examine les expériences dans le secteur semencier de protection des variétés végétales et de protection des biotechnologies. Voir http://siteresources.worldbank.org/INTARD/Resources/IPR_ESW.pdf ou contacter ard@worldbank.org pour de plus amples informations.

Projet PNUE-FEM sur le développement des NBF

Le Projet mondial de la PNUE-FEM sur le développement des cadres nationaux de biosécurité (NBF) a démarré en juin 2001. 67 pays ont désormais achevé leur projet définitif de NBF. En outre, une étude intitulée "Building biosafety capacity in developing countries: Experiences of the UNEP-GEF Project on Development of National Biosafety Frameworks", traitant des expériences du projet en tant qu’initiative de création de capacités, est désormais consultable. Voir les NBF, l’étude ou contacter biosafety@unep.ch pour de plus amples informations.

Réseau ONUDI de formation sur la biosécurité Sud-Sud

L'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) a établi un réseau de création de capacités Sud-Sud pour la formation en matière de biosécurité. Le réseau se compose des universités de Concepción (Chili), Malayen (Malaisie) et Dar es Salaam (Tanzanie). Le programme de biosécurité offert par le réseau est destiné à renforcer la capacité des institutions juridiques dans les pays en voie de développement par la mise à disposition d’une formation multidisciplinaire de qualité. Le programme, destiné aux professionnels du gouvernement, de l'industrie et du monde universitaire impliqués dans la réglementation des biotechnologies, s’étale sur douze mois et conduit à un diplôme universitaire de troisième cycle accrédité. Voir http://www.unido.org/en/doc/53173 ou contacter g.tzotzos@unido.org pour de plus amples informations.

Potentiel des biotechnologies agricoles pour les petits agriculteurs en Afrique de l’Est - Publication IFPRI

Dans sa série "Research at a Glance" qui a pour but de présenter une information concise et complète sur des questions complexes de recherche aux chercheurs et aux analystes politiques, l'Institut international de recherches sur les politiques alimentaires (IFPRI) vient de publier "Genetic resource policies: Promising crop biotechnologies for smallholder farmers in East Africa: Bananas and maize" (Politiques en matière de ressource génétique : biotechnologies agricoles prometteuses pour les petits cultivateurs d’Afrique de l’Est : Bananiers et maïs), édité par M. Smale, S. Edmeades et H. De Groote. Cette publication se compose de huit articles et présente les résumés de deux études de cas qui explorent le potentiel de l'intégration de variétés transgéniques de bananier à cuire et de maïs pour l'agriculture à petite échelle en Afrique de l’Est. Voir http://www.ifpri.org/pubs/rag/br1004.asp ou contacter m.smale@cgiar.org pour de plus amples informations.

mai

Actes de la 15ème Conférence officielle du CABI

Les 21-23 avril 2004, la 15ème Conférence officielle de CAB International s'est tenue à Beijing, en Chine. Les actes de la conférence sont désormais consultables sur Internet, dont la présentation spéciale (pp 22-32) de He Changchui, Directeur général adjoint de la FAO et Représentant régional pour l'Asie et le Pacifique, intitulée "Directing biotechnology towards the needs of the poor and sustainable agriculture" (Orientations de la biotechnologie afin de répondre aux besoins des pauvres et pour une agriculture durable). Voir http://www.cabi.org/pdfs/ReviewConf2004.pdf (747 KO) ou contacter FAO-RAP@fao.org pour de plus amples informations.

Capacités en amélioration et biotechnologie végétales : Rapports d'enquêtes nationales et d'un atelier régional

Dans le cadre d'une enquête mondiale que la FAO effectue pour évaluer les capacités en amélioration et biotechnologie végétales, les rapports provisoires des enquêtes nationales en amélioration et biotechnologie végétales sont désormais consultables pour l'Armenie, l'Azerbaijan, la Georgie, la Jordanie, le Kyrgyzstan, la République de Macedoine et la Zambie. De plus, dans le cadre de cette même initiative, la FAO a organisé un atelier régional les 11-12 avril 2006 à Almaty, au Kazakhstan, intitulé "Assessing and designing strategies to strengthen national plant breeding and related biotechnology capacity in Central Asia" (Évaluation et conception de stratégies de renforcement des capacités en amélioration et biotechnologie végétales en Asie Centrale), en collaboration avec le Centre international d'amélioration du maïs et du blé (CIMMYT) et le Centre international de recherches agricoles dans les régions sèches (ICARDA). Voir le rapport d'atelier et les rapports des enquêtes nationales dans la section "Nouveautés" à http://apps3.fao.org/wiews/wiews.jsp?i_l=FR ou contacter elcio.guimaraes@fao.org pour de plus amples informations. Cette enquête mondiale est effectuée pour aider à la conception de stratégies de renforcement des capacités nationales et régionales pour l'usage des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture.

Article de la FAO sur les maladies transmises par les fruits de mer et authentification des produits de la pêche

Dans sa série FAO Fisheries Technical Paper, le Département des pêches de la FAO a publié "Application of modern analytical techniques to ensure seafood safety and authenticity" (Application des techniques analytiques modernes pour assurer l'innocuité et l'authentification des fruits de mer) de I. Martinez, D. James et H. Loréal. La première partie de cette publication de 73 pages examine les méthodes traditionnelles et modernes (immunologique, biologie moléculaire et analyses basées sur les protéines) pour la détection et le typage des agents impliqués dans des maladies transmises par les fruits de mer, c'est-à-dire des toxines, des virus, des bactéries et des parasites. La deuxième partie traite des méthodes assurant l'authentification des fruits de mer, incluant l'analyse des protéines et de l'ADN pour l'identification d'espèces. Voir http://www.fao.org/docrep/008/y5970e/y5970e00.htm ou contacter lahsen.ababouch@fao.org pour toute demande de copie.

Réseau d'information sur les opérations après récolte

Le dernier bulletin (février 2006) du Réseau d'information sur les opérations d'après récolte (INPhO) est désormais consultable, renseignant sur les publications récentes et les outils de processus décisionnel qui sont consultables sur le site Internet INPhO. Ceux-ci incluent 2 nouveaux chapitres dans "Compendium on Post-harvest Operations" (sur l'ananas, en anglais et espagnol, et la vigne) aussi bien que 4 sets d'outils concernant la transformation des céréales; fruits et légumes; graines oléagineuses; et racines et tubercules. Chaque set d'outils est un ensemble pratique qui peut être employé par des fabricants alimentaires de petite ou moyenne échelle pour établir ou améliorer une entreprise de transformation alimentaire, principalement dans les pays en voie de développement. Ils comprennent, par exemple, des renseignements détaillés sur la transformation des pâtes de céréales fermentées, principaux produits traditionnels dans beaucoup de pays en voie de développement, ou sur l'utilisation de la fermentation pour les racines et tubercules, étape majeure de la transformation du manioc et des variétés de pomme de terre à forte teneur en alcaloïdes. Voir http://www.fao.org/inpho ou contacter inpho@fao.org pour de plus amples informations.

Version avancée des décisions du COP-MOP 3 (Protocole de Cartagena)

Est désormais consultable la version avancée des décisions adoptées par la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique à sa 3ème réunion siégeant en tant que réunion des Parties au Protocole de Carthagena sur la prévention des risques biotechnologiques (COP-MOP 3) qui a eu lieu les 13-17 mars 2006 à Curitiba, au Brésil. Ce document de 65 pages doit être encore soumis à la rédaction finale et à approbation. Voir http://www.biodiv.org/doc/meetings/bs/mop-03/mop-03-decision-advance-en.pdf (361 KO) ou contacter secretariat@biodiv.org pour de plus amples informations.

Réunion UN-Biotech

La 3ème réunion UN-Biotech a eu lieu le 16 mai 2006 à Genève, en Suisse, en même temps que la 9ème session régulière de la Commission de Nations Unies sur la science et la technologie pour le développement. UN-Biotech est un réseau de coordination interorganisations sur la biotechnologie fondé par les agences des NU ayant des activités liées à la biotechnologie, d'après une recommandation du Secrétaire général des NU pour un cadre intégré pour le développement de la biotechnologie. La Conférence de Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) a coordonné le réseau depuis son inauguration en 2004. Voir les documents de fond de la réunion ou contacter menelea.masin@unctad.org pour de plus amples informations.

Étude de la CNUCED sur la concentration dans l'agro-industrie

La Conférence de Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) a récemment publié "Tracking the trend towards market concentration: The case of the agricultural input industry" (Tendances du marché à la concentration: le cas de l'agro-industrie), une étude préparée par le secrétariat de la CNUCED. Ce rapport de 60 pages cherche d'abord à définir une méthodologie et élaborer une mesure de la concentration des agro-industries et d'en examiner les profils émergeants. La section I concerne la concentration dans l'industrie agrochimique tandis que les sections II et III explorent, respectivement, les modèles de consolidation dans l'industrie semencière et celle de la biotechnologie agricole. Voir http://www.unctad.org/en/docs/ditccom200516_en.pdf (795 KO) ou contacter olivier.matringe@unctad.org pour de plus amples informations.

Projet PNUE-FEM sur la BCH: Bilan des activités

Le Projet Programme des Nations Unies pour l'environnement- Fonds pour l'environnement mondial (PNUE-FEM) pour la création de capacités pour la participation efficace au Centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques (BCH) du Protocole de Carthagena sur la prévention des risques biotechnologiques a été mis en oeuvre en mars 2004. Quelques documents du projet ont récemment été publiés sur Internet, dont le rapport d'une réunion sous-régionale des îles du Pacifique titrant "Implementation of national biosafety frameworks and regional cooperation, including the establishment of a pacific regional node of the BCH" qui s'est déroulée les 21-25 novembre 2005 à Apia, à Samoa; le rapport intitulé "BCH training of trainers course for information technology and Cartagena Protocol on Biosafety regional advisors" qui s'est déroulé du 31 janvier au 12 février 2005 à Kuala Lumpur, en Malaisie; deux comptes rendus semestriels de projet (juin 2005 et décembre 2005); cinq modules de formation BCH; et un module d'atelier de formation en ligne qui présente des directives sur la façon de mener un programme de formation BCH. Voir http://www.unep.ch/biosafety/BCH.htm ou contacter jyoti@unep.ch pour de plus amples informations.

Articles de la Banque mondiale - Coton GM

Dans sa collection Policy Research Working Paper, la Banque mondiale a récemment publié deux études sur le coton génétiquement modifié. Le premier article (n°3917) est intitulé "Recent and prospective adoption of genetically modified cotton: A global computable general equilibrium analysis of economic impacts" (Adoption récente et en perspective du coton génétiquement modifié : une analyse mondiale de l'équilibre général calculable des impacts économiques) de K. Anderson, E. Valenzuela et L.A. Jackson. Le second article (n°3918) est intitulé "The World Trade Organization's Doha cotton initiative: A tale of two issues" (l'initiative de Doha de l'OMC sur le coton: l'histoire de deux questions) par K. Anderson et E. Valenzuela. La collection Policy Research Working Paper diffuse les résultats de travaux en cours afin d'encourager l'échange d'idées sur les questions de développement. Voir http://econ.worldbank.org/resource.php?type=5 ou contacter research@worldbank.org pour de plus amples informations.

Rapport statistique de l'OCDE sur la biotechnologie - 2006

L'Organisation pour la coopération économique et le développement (l'OCDE) vient de publier "OECD biotechnology statistics – 2006" (Rapport statistique de l'OCDE sur la biotechnologie – 2006) de B. van Beuzekom et A. Arundel. Ce rapport de 157 pages présente des données pour 23 pays de l'OCDE et 2 pays observateurs, plus la Chine (Shanghai) et les indicateurs de comparaison donnés incluent le nombre de sociétés en biotechnologie, la part investie par les entreprises dans la recherche et le développement (R&D) en biotechnologie, la R&D en biotechnologie dans le secteur public, l'emploi dans le secteur de la biotechnologie et les ventes de marchandises et services en biotechnologie ainsi que les brevets d'invention, le capital-risque, les surfaces exploitées en cultures génétiquement modifiées et en essais GM sur le terrain. Voir http://www.oecd.org/dataoecd/51/59/36760212.pdf (850 KO) ou contacter icgb@oecd.org pour de plus amples informations.

Numéro 16 de Biotechnologie Update de l'OCDE

Le numéro 16 (mai 2006) de la publication de l'OCDE Biotechnologie Update est désormais consultable. Il fait le point sur les diverses activités de l'Organisation pour la coopération économique et le développement (OCDE) liées à la biotechnologie. Ce bulletin de 23 pages présente des nouvelles, des événements récents et à venir et des publications récentes ou à venir dont beaucoup sont consultables gratuitement. Il indique des liens Internet et des adresses électroniques pour les différents secteurs d'activité. La précédente publication date de juillet 2005. Voir http://www.oecd.org/dataoecd/27/45/36731445.pdf (180 KO) ou contacter icgb@oecd.org pour de plus amples informations.

Publication de l'IPGRI sur les banques d'ADN

Dans sa série Topical Reviews in Agricultural Biodiversity, l'Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI) a récemment publié "DNA banks - providing novel options for genebanks?" (Banques d'ADN – Des options nouvelles pour les banques de gènes ?), édité par M.C. de Vicente. Les 10 chapitres de cette publication de 84 pages couvrent de nombreux sujets relatifs aux banques d'ADN comme l'état mondial des activités des banques d'ADN des ressources phytogénétiques; l'importance du stockage d'ADN pour la conservation des espèces; les meilleures pratiques et expériences concernant la conservation d'échantillons d'ADN; le rôle de la bioinformatique; l'utilité des banques d'ADN comme ressource principale pour les recherches sur la conservation; les banques d'ADN des ressources zoogénétiques; et les opportunités, limitations et besoins des banques d'ADN pour l'avenir des pays en voie de développement. Voir http://www.ipgri.cgiar.org/publications/pdf/1110.pdf (881 KO) ou contacter ipgri-publications@cgiar.org pour de plus amples informations.

Site Internet de l'ILRI sur la recherche en biotechnologie

Le programme de recherche de l'Institut international de recherches sur l'élevage (ILRI) est organisé en 5 thèmes, dont l'un est la biotechnologie. Dans le domaine de la santé animale, cette discipline vise au développement de diagnostics appropriés d'aide à l'identification des menaces pathologiques et au développement de vaccins spécifiques; en génétique et génomique, elle concerne l'identification et l'utilisation des adaptations génétiques telles la résistance à la maladie et le développement des technologies de marqueurs appropriées pour faciliter l'amélioration génétique des troupeaux; et pour la recherche alimentaire animale, des adaptations génétiques seront employées pour augmenter la qualité nutritive. Le site Internet de recherche en biotechnologie a été réorganisé et actualisé, incluant par exemple des détails des projets et des points de recherche, des événements marquants et des publications. Voir http://www.ilri.org/research/Index.asp?SID=5 ou contacter e.rege@cgiar.org pour de plus amples informations.

Articles de discussion de l'IFPRI sur la réglementation des OGM

Dans sa série EPT (Environment and Production Technology Division) Discussion Papers, l'Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI) vient de faire paraître "A gap analysis of confined field trial application forms for genetically modified crops in East Africa: Evaluating the potential for harmonization" (Analyse d'un essai en champ confiné de cultures GM en Afrique orientale: évaluation du potentiel pour harmonisation) de N.A. Linacre et J.I. Cohen. Voir http://www.ifpri.org/divs/eptd/dp/papers/eptdp149.pdf (302 KB) ou contacter ifpri-ept@cgiar.org pour de plus amples informations. Les articles IFPRI Division Discussion Papers présentent des documents provisoires et des résultats de recherche et sont diffusés afin de susciter débats et commentaires.

avril

Glossaire de la biotechnologie de la FAO – Version arabe

Le "Glossaire de la biotechnologie pour l'alimentation et l'agriculture" de la FAO, publié en 2001 dans le n°9 de la série FAO Research and Technology, est désormais traduit en arabe, en co-publication avec l'Université des Emirats arabes unis (EAU) et sous le patronage de S.A. Cheik Nahayan Mabarak Al-Nahayan, Ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche des EAU. Outre la traduction de plus de 3000 termes et définitions contenus dans la version anglaise, ce document de 434 pages contient aussi un vocabulaire complémentaire anglais-arabe de termes liés à la biotechnologie. La version originale anglaise du glossaire a été co-écrite par Abdelouahhab Zaid, H.G. Hughes, E. Porceddu et F. Nicholas et la traduction arabe a été effectuée par A. Zaid avec l’aide rédactionnelle de A. Abdeltawab. Cette publication sera bientôt consultable sur le site Internet du glossaire de biotechnologie multilingue. Veuillez contacter sandra.tardioli@fao.org pour toute demande de copie.

Enquêtes nationales sur l’amélioration végétale et la biotechnologie

La FAO a effectué une enquête mondiale pour évaluer les capacités dans les secteurs de l’amélioration végétale et de la phytobiotechnologie afin de concevoir des stratégies de renforcement des capacités nationales et régionales utilisant les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture. Certains rapports nationaux provisoires effectués dans le cadre de cette enquête sont désormais consultables sur Internet (Ethiopie, Kazakhstan, Ouzbékistan, Sri Lanka et Tadjikistan). De plus, la FAO, en collaboration avec le Centre international d'amélioration du maïs et du blé (CIMMYT) et le Centre international de recherches agricoles dans les régions sèches (ICARDA), a récemment effectué une série d'ateliers dans des pays d’Asie centrale sur la conception de stratégies de renforcement de l'utilisation durable des ressources phytogénétiques. Les rapports provisoires des ateliers tenus en Ouzbékistan (6 avril 2006) et au Tadjikistan (8 avril 2006) sont désormais consultables. Retrouver les enquêtes nationales et les rapports d'atelier dans la section "Nouveautés" à http://apps3.fao.org/wiews/wiews.jsp?i_l=FR ou contacter elcio.guimaraes@fao.org pour de plus amples informations.

Comité du Codex sur les méthodes d’analyse et d’échantillonnage – 27e Session

La 27e Session du Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage aura lieu les 15-19 mai 2006 à Budapest, en Hongrie. Le point 6 de l'ordre du jour provisoire s’intitule "Critères pour les méthodes pour la détection et l'identification de aliments dérivés des biotechnologies". Voir l'ordre du jour de la réunion à http://www.codexalimentarius.net/web/current.jsp?lang=fr (en anglais, espagnol et français), quelques documents de fond sur la détection des protéines et/ou de l'ADN dans les aliments GM à http://www.fao.org/ag/agn/food/risk_biotech_detection_fr.stm (en anglais, espagnol et français) ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations.

Cadre juridique pour la gestion des ressources animales

Dans sa série d’articles Legislative Studies, la FAO vient de faire paraître "The legal framework for the management of animal genetic resources" (Cadre juridique pour la gestion des ressources zoogénétiques) de A. Ingrassia, D. Manzella et E. Martyniuk. Sur la base des informations recueillies au travers d’enquêtes nationales et d'autres sources, cette étude, longue de 154 pages, fait une synthèse des principaux instruments juridiques adéquats, tant au niveau national qu’international (comme le Protocole de Carthagena sur la prévention des risques biotechnologiques). Le cadre juridique de l'Union européenne est décrit comme un exemple de cadre juridique régional intégré. Une évaluation globale de l’état des cadres juridiques nationaux ainsi que des recommandations générales pour le développement de législations nationales sont présentées. L'étude a été conjointement coordonnée et préparée par le Service de la production animale de la FAO, le Service droit et développement et le Secrétariat de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture (CGRFA). C’est une version révisée et élargie du document de fond préparé pour le CGRFA en 2004. Voir http://www.fao.org/Legal/legstud/ls89/ls89e.pdf (3,66 MO) ou contacter daniele.manzella@fao.org pour de plus amples informations.

Manuel sur la sélection artificielle des bovins et des buffles en Asie

Un manuel intitulé "Improving artificial breeding of cattle and buffalo in Asia: Guidelines and recommendations" (Amélioration de la sélection artificielle de bovins et de buffles en Asie : Directives et recommandations) est désormais consultable sur Internet. Il "est destiné aux personnels administratifs et techniques, à tous les échelons, des services s’occupant d'insémination artificielle destinée aux bovins et buffles des élevages en Asie". Ce manuel, de 65 pages, présente des protocoles, des procédures, des directives et des recommandations. Il a été publié par le Projet de coopération technique de l’Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) dans le cadre du programme de l'Accord de coopération régional pour l'Asie et le Pacifique (RCA), avec l'assistance technique de la Division mixte FAO/AIEA de techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture. Voir http://www-naweb.iaea.org/nafa/aph/public/d3-td1480.html (1,17 MO) ou contacter aph-webcontact@iaea.org pour de plus amples informations.

Conservation des ressources zoogénétiques - Rapport d’atelier

Les 7-10 novembre 2005, s’est déroulé un atelier international intitulé "Options and strategies for the conservation of farm animal genetic resources" (Options et stratégies pour la conservation des ressources zoogénétiques d’élevage) à Montpellier, en France. Organisé par le Programme sur les ressources génétiques à l'échelle du Système du GCRAI en collaboration avec la FAO, la Communauté française scientifique et l’Office allemand de la coopération technique (GTZ), il a été hébergé par Agropolis, à Montpellier. L'atelier a consisté en 22 courtes présentations (dont certaines traitant de l'utilisation d'outils biotechnologiques comme les marqueurs moléculaires ou la cryoconservation et les technologies de la reproduction) et en brefs tours de table suivis de discussions approfondies en groupe de travail. Un rapport de 161 pages présentant les conclusions détaillées de l'atelier est désormais consultable. Voir http://dad.fao.org/en/refer/library/reports/WS_FAnGR.pdf (1,13 MO) ou contacter dad-is@fao.org pour de plus amples informations.

Version avancée des décisions du COP-8

Vient de paraître une version avancée concernant les décisions adoptées par la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique à sa 8e réunion (COP-8) s’étant déroulée les 20-31 mars 2006 à Curitiba, au Brésil. Ce document, de 272 pages, dont la rédaction définitive et l’approbation restent à finaliser, se réfère aussi à certaines questions relatives à la biotechnologie comme les technologies de restriction des utilisations génétiques (GURT), les arbres génétiquement modifiés et le Protocole de Carthagena sur la prévention des risques biotechnologiques. Voir la version avancée (1,29 MO) ou contacter secretariat@biodiv.org pour de plus amples informations.

Base de données OMPI - PatentScope

En avril 2006, l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) a développé sa base de données en ligne, PatentScope, pour la rendre désormais consultable par recherche détaillée et en consultation gratuite. Celle-ci contient plus de 1,2 million de demandes internationales de brevet classées sous le Traité de coopération en matière de brevets (PCT) de 1978 à nos jours. L'information peut être obtenue de diverses façons comme à partir de mots-clés (comme 'biotechnologie' ou 'fr/biotechnologie' [soit présence du mot biotechnologie dans le titre francais]), du nom des inventeurs ou des dates. Des documents complets peuvent être imprimés ou téléchargés. Outre les documents sur chaque demande de brevet (description, revendication), la base de données permet d’accéder à l'information sur le statut de la demande. PatentScope est une ressource technique précieuse puisque les nouvelles technologies sont souvent décrites pour la première fois sous forme de demande de brevet international et que les inventeurs considèrent les demandes de brevet classées sous le système PCT comme les plus avérées et donc sous brevetage valant internationalement. Voir http://www.wipo.int/patentscope/fr/ ou contacter publicinf@wipo.int pour de plus amples informations. L’OMPI est l’une des agences spécialisées des Nations Unies. Elle administre 23 traités internationaux concernant les différents aspects de la protection de la propriété intellectuelle et compte 183 nations membres.

Etude OMPI-PNUE sur les DPI et le partage des bénéfices

L’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) et le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) a récemment publié "WIPO-UNEP study on the role of intellectual property rights in the sharing of benefits arising from the use of biological resources and associated traditional knowledge" (Etude OMPI-PNUE sur le rôle de droits de propriété intellectuelle dans le partage des bénéfices résultant de l'utilisation de ressources biologiques et associés au savoir traditionnel) de A.K. Gupta. Cette publication, de 164 pages, s’appuie sur le détail de trois études de cas (Nigeria, Inde et Mali) pour considérer le rôle du système actuel de la propriété intellectuelle dans les mécanismes de partage de bénéfices pour les communautés locales et les inventeurs individuels. L'étude de cas du Mali présente une initiative volontaire de partage des bénéfices au travers de la licence et la commercialisation possible d'un gène cloné (Xa21) issu d'une variété de riz sauvage obtenue du Mali, via des centres de recherche internationaux et nationaux. Voir http://www.wipo.int/tk/en/publications/769e_unep_tk.pdf ou contacter publicinf@wipo.int pour de plus amples informations.

Rapport de la commission de l’OMS sur les DPI, l’innovation et la santé publique

En mai 2003, les Etats membres de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) ont avalisé la création d’une commission indépendante pour considérer le rapport entre les droits de propriété intellectuelle, l'innovation et la santé publique (CIPIH), qui "recueillerait des données et des propositions auprès des différents acteurs concernés et publierait une analyse des droits de propriété intellectuelle, de l’innovation et de la santé publique, y compris la question des mécanismes appropriés de financement et d’incitation pour la mise au point de nouveaux médicaments et autres produits contre les maladies qui touchent avant tout les pays en développement… ". Le 3 avril 2006, la CIPIH a présenté son rapport à l’OMS. Bien que ne traitant pas spécifiquement des biotechnologies agricoles, ce rapport se révèle intéressant par les parallèles possibles avec le développement de produits agricoles améliorés pour les pays en voie de développement, par example utilisant de la biotechnologie. Voir http://www.who.int/intellectualproperty/fr/ (en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) ou contacter cipih@who.int pour de plus amples informations.

Publication IPGRI sur les marqueurs moléculaires pour la gestion de banques de gènes

Dans sa collection IPGRI Technical Bulletin, l'Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI) a récemment publié "Molecular markers for genebank management" (Marqueurs moléculaires pour la gestion des banques de gènes) de D. Spooner, R. van Treuren et M.C. de Vicente. Ce document de 126 pages comporte la présentation des principales techniques de marquage et de leurs qualités comparatives; l’application de techniques moléculaires dans la gestion de banques de gènes et la sélection végétale; et les bilans et perspectives de l'application de marqueurs moléculaires. Voir http://www.ipgri.cgiar.org/publications/pdf/1082.pdf (1,58 MO) ou contacter IPGRI@cgiar.org pour de plus amples informations. Les bulletins techniques de l’IPGRI sont destinés aux scientifiques et techniciens s’occupant de collections de ressources génétiques.

Manuel du CIMMYT sur les protocoles de laboratoire

Le Centre international d'amélioration du maïs et du blé (CIMMYT) a récemment publié "Laboratory protocols: CIMMYT Applied Molecular Genetics Laboratory. Third edition" (Protocoles de Laboratoire : Laboratoire de génétique moléculaire appliquée du CIMMYT. Troisième édition)", édité par M. Warburton, M. William, A. McNab et D. Poland. Selon l'avant-propos, le motif premier pour la compilation et la publication de ce manuel est de fournir pour les scientifiques, chercheurs et étudiants des systèmes nationaux de recherche agricole, des universités et des petites sociétés privées dans les pays en voie de développement, aussi bien que ceux des établissements de recherche avancée des pays développés, un guide utile sur les protocoles utilisés au Laboratoire de génétique moléculaire appliquée (AMG) du Centre de biotechnologie appliquée du CIMMYT. Les principaux protocoles utilisés ont rapport avec la technologie de marquage moléculaire et peuvent être employés pour la cartographie, la sélection assistée par marqueurs moléculaires et les études sur la diversité génétique. Voir http://www.cimmyt.org/english/docs/manual/protocols/abc_amgl.pdf (1,63 MO) ou contacter mwarburton@cgiar.org pour tout commentaire.

Article IFPRI sur l’évaluation de l’impact environnemental des cultures GM

Dans sa série IFPRI Issue Briefs, l’Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI) vient de faire paraître "Strategic Environmental Assessment: Assessing the environmental impact of biotechnology" de N.A. Linacre, J. Gaskell, M.W. Rosegrant, J. Falck-Zepeda, H. Quemada, M. Halsey et R. Birner. Cet article de 3 pages discute de la nécessité d’une évaluation systématique des problèmes environnementaux dans la recherche et les processus prioritaires pour les cultures génétiquement modifiées. Voir http://www.ifpri.org/pubs/ib/ib41.pdf (196 KB) ou contacter ifpri-ept@cgiar.org pour de plus amples informations.

Generation Challenge Programme - Section ‘Capacity building corner’

Le site Internet du Generation Challenge Programme (GCP) s’est désormais doté d’une section "Capacity building corner", renseignant sur les formations, les possibilités de subventions et de bourses ainsi que sur d'autres activités de développement des ressources humaines dans les domaines des ressources phytogénétiques, de la génomique et l’amélioration moléculaire. Le GCP est l’un des Challenge Programmes approuvés par le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI) et a pour but "d’exploiter le riche héritage mondial des ressources phytogénétiques et de créer une nouvelle génération de plantes adaptées aux besoins des populations nécessiteuses". Voir http://www.generationcp.org/capcorner.php ou contacter j.nelson@cgiar.org pour de plus amples informations.

24e Conférence régionale de la FAO pour l'Afrique

La 24e Conférence Régionale de la FAO pour l'Afrique a eu lieu du 30 janvier au 3 février 2006, à Bamako, au Mali. L’un des points abordés s’intitulait "Programme africain pour les semences et les biotechnologies". Il était proposé par la FAO afin de fournir un cadre stratégique au développement global du secteur semencier et des biotechnologies en Afrique, tout en tenant compte des besoins spécifiques des différents pays et régions. Voir le document ARC/06/4 (en anglais, arabe, espagnol et français) à http://www.fao.org/Unfao/Bodies/RegConferences/arc24/24arc_fr.htm ou contacter michael.larinde@fao.org pour de plus amples informations. Un document d'information a aussi été présenté titrant "Politiques et réglementations relatives aux biotechnologies dans la production alimentaire". Il passe en revue les politiques et les instruments juridiques existants et résume les débats au niveau de la région en matière de produits génétiquement modifiés. Voir le document ARC/06/INF/5 (en anglais, arabe, espagnol et français) à http://www.fao.org/Unfao/Bodies/RegConferences/arc24/24arc_fr.htm ou contacter cheikh.ndiaye@fao.org pour de plus amples informations. La Conférence Régionale de la FAO est une rencontre bisannuelle à laquelle participent les Ministres de l'Agriculture ainsi que d'autres hauts fonctionnaires de 53 pays d’Afrique.

28e Conférence régionale de la FAO pour le Proche-Orient

La 28e Conférence Régionale de la FAO pour le Proche-Orient s’est tenue les 12-16 mars 2006, à Sana'a, en République du Yémen. L’un des documents présentés était intitulé "Le potentiel des biotechnologies à l’appui du développement rural : avantages et inconvénients". Voir le document NERC/06/INF/8 (en anglais, arabe et français) à http://www.fao.org/Unfao/Bodies/RegConferences/nerc28/28nerc_fr.htm ou contacter kakoli.ghosh@fao.org pour de plus amples informations. La Conférence Régionale de la FAO pour le Proche-Orient est une rencontre bisannuelle.

Réseau de la biotechnologie agricole en Afrique (ABNETA)

Le 21 mars 2006, a été inauguré le Réseau de biotechnologie agricole en Afrique (ABNETA) à Nairobi, au Kenya. Cette initiative est coordonnée par la FAO et mise en oeuvre par l’African Biotechnology Stakeholder Forum. Les buts spécifiques de ce réseau sont de faciliter l'échange d'information et le dialogue entre chercheurs, décideurs politiques, agriculteurs, médias et public sur des questions concernant l’application de la biotechnologie dans l'agriculture et la conservation de ressources génétiques; de faciliter et d’organiser des réunions régionales, des formations, des ateliers afin de renforcer les capacités nationales permettant le développement et l’accès aux outils utiles à l’amélioration et la conservation des ressources phytogénétiques; de présenter une information actualisée sur les progrès de la recherche en biotechnologie; d’encourager la communication entre les médias et le public dans le secteur de la biotechnologie; d’être une source de données sur la biotechnologie en Afrique incluant les capacités existantes et nécessaires en termes d'équipement, de réactifs et de ressources humaines; d’être une base pour les discussions du forum sur tous les aspects de la biotechnologie et son application en sélection; et de fournir et faciliter les contacts pour les phytogénéticiens et les chercheurs. Voir http://www.abneta.org/index.php ou contacter elcio.guimaraes@fao.org pour de plus amples informations.

Rapport de la 3e session du Groupe de travail sur les ressources phytogénétiques

Le rapport de la 3e session du Groupe de travail intergouvernemental technique sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, qui a eu lieu les 26-28 octobre 2005 au siège de la FAO, à Rome, en Italie, est désormais consultable. L’un des articles de l'ordre du jour s’intitulait "Principes directeurs visant à prendre en considération la possibilité d'une présence non intentionnelle de transgènes dans les collections ex situ". Voir le rapport (document CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT, en anglais, espagnol et français et bientôt en arabe et chinois) ou contacter Brad.Fraleigh@fao.org pour de plus amples informations.

Comité du Codex sur l’étiquetage des denrées alimentaires – 34e Session

La 34e Session du Comité du Codex sur l’étiquetage des denrées alimentaires (CCFL) aura lieu les 1-5 mai 2006 à Ottawa, au Canada. Le point n° 5 de l'ordre du jour provisoire s’intitule "Étiquetage des aliments et ingrédients obtenus à l’aide de certaines techniques de modification génétique/génie génétique". Voir l'ordre du jour de la réunion à http://www.codexalimentarius.net/web/current.jsp?lang=fr (en anglais, espagnol et français), plusieurs documents de fond du CCFL sur l’étiquetage de produits alimentaires GM à http://www.fao.org/ag/agn/food/risk_biotech_label_fr.stm (en anglais, espagnol et français) ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations.

Bulletin N°16 Plant Breeding and Genetics FAO/AIEA

Le bulletin de janvier 2006 de la Section Amélioration des plantes et phytogénétique de la Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture et du Laboratoire FAO/AIEA de biotechnologie agricole est désormais consultable. Ce bulletin, long de 20 pages, publié deux fois par an, présente les événements passés et à venir (réunions, formations, etc.), des projets en cours et des publications. Voir http://www-naweb.iaea.org/nafa/pbg/public/pb-nl-16.pdf (889 KB) ou contacter k.allaf@iaea.org pour toute demande de copie.

Bulletin N°43 Animal Production and Health FAO/AIEA

Le bulletin de décembre 2005 de la Section Production et Santé Animales de la Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture et du Laboratoire de FAO/AIEA de biotechnologie agricole est désormais consultable. Ce bulletin, publié deux fois par an, présente les projets passés et à venir, des publications et des événements. Voir http://www-naweb.iaea.org/nafa/aph/public/ap-nl-43.pdf (506 KB) ou contacter R.Schellander@iaea.org pour de plus amples informations.

Livre sur l’écologie microbienne intestinale des ruminants

Le Sous-programme Production et Santé Animales de la Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture a récemment publié le livre "Methods in gut microbial ecology for ruminants (Méthodes en écologie microbienne intestinale des ruminants)", édité par H.P.S. Makkar et C.S. McSweeney. Ce livre recense les méthodologies en rapport avec les techniques moléculaires, conventionnelles et modernes, qui sont utilisées actuellement pour l’étude de l'écologie microbienne intestinale des ruminants. Les bibliothèques d'établissements de recherche ainsi que les universités des pays en voie de développement peuvent demander une copie gratuite à aph-webcontact@iaea.org.

Site Internet de la FAO sur la grippe aviaire

Ce site Internet donne accès aux nouvelles, documents essentiels, entrevues, vidéos et rapports techniques (incluant aussi des procédures de diagnostic) etc. concernant la grippe aviaire. Voir http://www.fao.org/ag/avian.html (en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et italien) ou contacter AGA-Webmaster@fao.org pour de plus amples informations.

Stratégie nationale en biotechnologie - République dominicaine

Les 8-9 mars 2006, l'Instituto de Innovación en Biotecnología e Industria (IIBI), le Centro para el Desarrollo Agropecuario y Forestal (CEDAF) et la FAO ont organisé un atelier à Saint Domingue, en République dominicaine, intitulé "Hacia la planificación estratégica de la biotecnología en la República Dominicana", dont le but était de faire le bilan des applications de la biotechnologie en République dominicaine et de formuler une stratégie nationale en biotechnologie par une approche participative. Les résultats de l'atelier sont désormais consultables à http://www.redbio.org/newsredbio.asp?id=265 ou contacter juan.izquierdo@fao.org pour de plus amples informations.

Protocole de Cartagena: COP-MOP 3

La 3e réunion de la Conférence des Parties siégeant en tant que Réunion des Parties au Protocole de Carthagena sur la prévention des risques biotechnologiques (COP-MOP 3) s’est déroulée les 13-17 mars 2006, à Curitiba, au Brésil. La réunion a examiné et adopté des décisions sur nombre de questions importantes dont : Critères détaillés relatifs aux documents d’accompagnement des organismes vivants modifiés (OVM) destinés à être utilisés directement pour l’alimentation humaine ou animale, ou à être transformés; Manipulation, transport, emballage et identification; Nécessité d’élaborer des normes d’identification, de manipulation, d'emballage et de transport et de fixer les modalités de cette élaboration dans le mouvement transfrontière des OVM; Evaluation des risques et gestion des risques; Utilité d'établir des organes subsidiaires pour servir le Protocole; Autres questions nécessaires pour l’application effective du Protocole (droits et/ou obligations des Etats de transit); Suivi et établissement des rapports; Evaluation et examen du Protocole; Conformité avec les dispositions du Protocole; Responsabilité et réparation; Coopération avec d'autres organisations, conventions et initiatives; Fonctionnement et activités du Centre d’échange pour la prévention des risques biotechnologiques (BCH); et Création de capacités, incluant l’adoption d'une version actualisée du Plan d'action pour la création de capacités en vue de l’application effective du Protocole. Voir http://www.biodiv.org/meetings/cop8mop3/mop-03.shtml pour des liens vers 20 documents officiels (consultables en anglais, arabe, chinois, espagnol, français, et russe) et 13 documents d'information (la plupart en anglais seulement) préparés pour la réunion, les rapports quotidiens et les communiqués de presse de la réunion. Contacter secretariat@biodiv.org pour de plus amples informations.

Convention sur la Diversité biologique: COP-8

La 8e réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique (COP-8) s’est déroulée les 20-31 mars 2006, à Curitiba, au Brésil. De nombreuses questions ont été traitées, certaines liées, directement ou indirectement, à la biotechnologie agricole. Voir http://www.biodiv.org/meetings/cop8mop3/cop-08.shtml pour des liens vers 49 documents officiels (consultables en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) et 47 documents d'information (la plupart en anglais seulement) préparés pour la réunion, les rapports quotidiens et les communiqués de presse de la réunion. Contacter secretariat@biodiv.org pour de plus amples informations.

Article de discussion IFPRI sur la réglementation des OGM

Dans sa série d’articles de discussion EPTD (Environment and Production Technology Division), l'Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI) a récemment publié deux articles sur la réglementation des OGM intitulés "An analysis of trade related international regulations of genetically modified food and their effects on developing countries" (Analyse des réglementations internationales du commerce relatives aux aliments génétiquement modifiés et leurs conséquences sur les pays en voie de développement) (de G.P. Gruère) et "Comparative analysis of the national biosafety regulatory systems in East Africa" (Analyse comparative des systèmes juridiques sur la prévention des risques biotechnologiques au niveau national en Afrique orientale) (de G. Jaffe). Voir http://www.ifpri.org/divs/eptd/eptdp.asp ou contacter ifpri-ept@cgiar.org pour de plus amples informations. Les documents de travail de l’IFPRI présentent du matériel préliminaire et des résultats de recherche et sont diffusés, avant approbation définitive, afin de stimuler discussions et commentaires.

2005

décembre

Discours du Directeur général de la FAO

À l'occasion d'une conférence tenue le 6 juin 2005 à Copenhague, au Danemark pour marquer le centenaire de la Guilde danoise des journalistes agricoles (Dansk Landbrugspresse), le Directeur général de la FAO, Jacques Diouf, a prononcé un discours-programme qui a souligné, entre autres sujets, le débat public en cours sur le potentiel et les limites de la biotechnologie. Voir http://www.fao.org/english/dg/2005/den.htm ou contacter biotech-website@fao.org pour de plus amples informations.

Groupe intergouvernemental spécial du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies - Rapport de la 5ème session

Le Groupe intergouvernemental spécial du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies a tenu sa 5ème session les 19-23 septembre 2005 à Chiba, au Japon. Le rapport de la réunion est désormais consultable. Voir http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?lang=FR (en anglais, espagnol et français) ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations. La Commission mixte FAO/OMS du Codex Alimentarius est un organe intergouvernemental dévolu à l’établissement des normes internationales pour les produits alimentaires.

Débat de haute politique sur les biotechnologies

Les 7-9 novembre 2005, un débat intitulé "High-level policy dialogue on biotechnology for food security and poverty alleviation: Opportunities and challenges" (Dialogue de haute politique sur la biotechnologie pour la sécurité alimentaire et le soulagement de la pauvreté : Opportunités et défis) s’est tenu à Bangkok, en Thaïlande, organisé par la FAO, l’Association des institutions de recherche agricole de l'Asie et du Pacifique (APAARI) et le Forum mondial de la recherche agricole (FMRA). Son objectif principal était de faciliter des décisions de politique appropriées de la part des pays en voie de développement en Asie et dans le Pacifique touchant l’application de la biotechnologie dans l’alimentation et l’agriculture dans l’optique d’éradiquer la pauvreté et la faim, en accord avec le Sommet mondial de l’alimentation et les objectifs du Millénaire pour le développement. Les détails et la déclaration d’ouverture de He Changchui, Sous-directeur général de la FAO et Représentant régional pour l'Asie et le Pacifique, sont consultables à http://www.fao.org/world/regional/rap/meetings/2005/Nov07/Nov07.htm ou contacter FAO-RAP@fao.org.

Analyse des risques phytosanitaires – Documents de séminaire

Les 24-28 octobre 2005, un séminaire sur l'analyse au niveau international des risques phytosanitaires s’est tenu à Niagara Falls, au Canada, organisé conjointement par le Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV) et l'Agence canadienne d'inspection des aliments. L’une des neuf sessions du séminaire fut consacrée aux risques associés aux organismes vivants génétiquement modifiés. Les présentations et des documents de l'atelier sont désormais consultables sur Internet. Voir https://www.ippc.int/id/58455 ou contacter ippc@fao.org pour de plus amples informations. La CIPV est un traité international relatif à la santé des végétaux dont le Secrétariat est positionné au siège de la FAO.

Etudes de cas au niveau national du REDBIO – La Colombie

Le REDBIO a effectué une série d'études de cas sur la gestion d’une biotechnologie agricole en faveur des petits exploitants dans divers pays. L'étude pour la Colombie, longue de 53 pages, (par I. Schuler et L.A. Orozco), intitulée "Manejo y gestión de la biotecnología agrícola apropiada para pequeños productores: Estudio de caso Colombia", a désormais été publiée. Les études précédentes ont concerné l'Argentine, la Bolivie, l'Equateur et le Pérou. Le REDBIO est le Réseau de coopération technique sur la biotechnologie végétale pour l’Amérique latine et la Caraïbe, basé au Bureau régional pour l'Amérique latine et la Caraïbe de la FAO à Santiago, au Chili. Voir http://www.redbio.org/estud_casos.htm ou contacter juan.izquierdo@fao.org pour de plus amples informations.

Amélioration de l’orge destinée à l’alimentation humaine

Les 14-17 janvier 2002, la FAO, le Centre international de recherches agricoles dans les régions sèches (ICARDA) et l’Institution de recherche et d’enseignement supérieur agricole (IRESA) de Tunisie, ont organisé un atelier international sur "Food barley improvement" (L'amélioration de l'orge d'alimentation) à Hammamet, en Tunisie. Les actes de cet atelier, édité par S. Grando et H. Gómez Macpherson, sont désormais consultables, sous le titre "Food barley: Importance, uses and local knowledge" (L'orge destinée à l'alimentation humaine : emplois et savoir traditionnel). Pendant l'atelier, les participants ont présenté la place de l'orge d'alimentation dans leurs pays respectifs, incluant les descriptions des utilisations traditionnelles et nouvelles de l'orge, les variétés, les activités de recherche (par exemple l'utilisation de l'hybridation, la sélection de mutants et d’haploïdes doublés au Pérou) et l'importance comparée de l'orge en alimentation humaine, animale et en brasserie. Voir http://www.icarda.cgiar.org/Publications/Price_List/book3/food%20barley.pdf (1,13 MB) ou contacter ICARDA@cgiar.org pour de plus amples informations.

Résolutions de la 60ème Assemblée générale des Nations Unies

La 60ème Assemblée générale des Nations Unies a approuvé deux projets de résolutions liés à la biotechnologie. Le projet de résolution sur la Convention sur la diversité biologique (point 52 (h) de l'ordre du jour) a été approuvé le 9 décembre tandis que le projet de résolution sur la science et technique au service du développement (point 54 (b) de l'ordre du jour) a été approuvé le 13 décembre 2005. Voir les résolutions (en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) à http://www.un.org/ga/60/second/draftproposals.htm ou contacter 2ndcommittee@un.org pour de plus amples informations.

Centre asiatique de formation en biotechnologie de l’UNESCO

La 33ème session de la Conférence générale biennale de l'Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) s’est déroulée les 3-21 octobre 2005 à Paris, en France. Parmi les décisions prises, la Conférence générale a entériné la création en Inde du Centre régional pour la formation et l’enseignement de la biotechnologie. Le centre aura pour objet "de mobiliser l’expertise dont dispose déjà la région, de dynamiser les stratégies visant à renforcer les capacités, et d’examiner les défis et objectifs qui se présentent en termes de recherche et de développement dans le domaine de la biotechnologie". Le Gouvernement de l'Inde fournira les fonds nécessaires à la création du Centre qui devrait être pleinement opérationnel d’ici cinq ans. Voir la mise à jour (en anglais et en français) ou contacter l.hoareau@unesco.org pour de plus amples informations.

Impacts socio-économiques des GURT sur les communautés autochtones et locales

Les 23-27 janvier 2006, la 4ème réunion du "Groupe de Travail intersessions spécial à composition non limitée sur l'Article 8 (j) et les dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique" aura lieu à Grenade, en Espagne. Le point 10 de l'ordre du jour provisoire a pour titre "Les impacts socio-économiques potentiels sur les communautés autochtones et locales des technologies génétiques variétales restrictives". Les documents pour la réunion sont consultables à http://www.biodiv.org/doc/meeting.aspx?mtg=WG8J-04 (la plupart en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) ou contacter secretariat@biodiv.org pour de plus amples informations. L'article 8 (j) de la Convention se réfère aux connaissances, innovations et pratiques traditionnelles et soutient que : "Chaque Partie contractante, dans la mesure du possible et selon qu'il conviendra : Sous réserve des dispositions de sa législation nationale, respecte, préserve et maintient les connaissances, innovations et pratiques des communautés autochtones et locales qui incarnent des modes de vie traditionnels présentant un intérêt pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique et en favorise l'application sur une plus grande échelle, avec l'accord et la participation des dépositaires de ces connaissances, innovations et pratiques et encourage le partage équitable des avantages découlant de l'utilisation de ces connaissances, innovations et pratiques".

Documents consensuels sur la biologie de la papaye et du pleurote

Dans sa série Harmonisation of Regulatory Oversight in Biotechnology, le Groupe de travail de l'OCDE Harmonisation of Regulatory Oversight in Biotechnology a récemment publié un "Consensus document on the biology of Papaya (Carica Papaya)" (Document consensuel sur la biologie de la papaye (Carica Papaya)) et un "Consensus document on the biology of Pleurotus spp. (Oyster Mushroom)" (Document consensuel sur la biologie de Pleurotus spp. (Pleurote)). Chaque document est destiné à aider les autorités législatives, ou autres, en charge des évaluations d'organismes transgéniques proposés à la commercialisation et ceux qui sont activement impliqués dans l'amélioration génétique et la gestion intensive du genre. Voir http://appli1.oecd.org/olis/2005doc.nsf/linkto/env-jm-mono(2005)16 et http://appli1.oecd.org/olis/2005doc.nsf/linkto/env-jm-mono(2005)17 respectivement ou contacter ehscont@oecd.org pour de plus amples informations.

Lois et politiques relatives aux ressources phytogénétiques – Module de formation

Le module de formation "Law and policy of relevance to the management of plant genetic resources" (Lois et politiques relatives à la gestion des ressources phytogénétiques) qui avait été publié en 2003, a désormais été révisé et publié, augmenté du plan d'étude régional "Review of regional policy instruments, developments and trends" (Instruments de politique régionale, développements et perspectives). Cette seconde édition est éditée par S. Bragdon, C. Fowler, Z. França et E. Goldberg et co-produite par le Programme sur les ressources génétiques à l'échelle du Système du GCRAI (SGRP), l’Institut International des ressources phytogénétiques (IPGRI) et l’Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI). Le module d’enseignement est destiné principalement aux professionnels et/ou aux responsables politiques concernés par les ressources phytogénétiques. Il fournit au formateur toute l'information et les matériels nécessaires à la planification et la mise en place d'un séminaire de cinq jours, subdivisé en 13 sessions, où la session 10 traite "Phytosanitary and biosafety measures" (des mesures phytosanitaires et de biosécurité). Le plan d'étude régional a été conçu en complément du module de base et, en tant qu’outil du formateur, il présente les accords régionaux spécifiques, l'analyse des tendances, les subventions, les coûts, des études de cas et des exercices de groupe pour quatre régions : l'Amérique latine; l'Afrique subsaharienne; l'Asie centrale et occidentale et l'Afrique du Nord; et les pays en voie de développement de l'Asie, du Pacifique et de l'Océanie. Voir http://www.ipgri.cgiar.org/training/policytrainingmodule/ ou contacter IPGRI@cgiar.org pour de plus amples informations.

novembre

Conférence électronique de la FAO sur la biotechnologie et les ressources génétiques - Résumé

Le résumé de la conférence électronique de la FAO intitulée "The role of biotechnology for the characterisation and conservation of crop, forest, animal and fishery genetic resources in developing countries" (Rôle de la biotechnologie pour la caractérisation et la conservation des ressources génétiques agricoles, forestières, animales et halieutiques dans les pays en voie de développement) a désormais été publié. Fruit de la conférence électronique modérée, hébergée par le Forum de la Biotechnologie de la FAO qui a eu lieu du 6 juin au 4 juillet 2005, il condense les principaux sujets abordés dans les 127 messages postés par les participants dont plus de 60 % provenaient des pays en voie de développement. Les ressources phyto- et zoogénétiques ont été les plus discutées durant cette conférence et la plupart des sujets de biotechnologie ont concerné les marqueurs moléculaires, en particulier leur utilisation pour la caractérisation des ressources génétiques. Voir http://www.fao.org/biotech/logs/C13/summary.htm ou contacter biotech-admin@fao.org pour toute demande de copie.

Conférence ministérielle sur la biotechnologie de la CEDEAO

Les 21-24 juin 2005, s’est déroulée la Conférence ministérielle de la CEDEAO (Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest) sur la biotechnologie à Bamako, au Mali. La déclaration de la FAO pour cette conférence de Mr. Oloche A. Edache, Directeur Général adjoint de la FAO et Représentant régional pour l’Afrique, est consultable sur Internet. Voir http://www.fao.org/world/regional/raf/about/raf_adg_bamako_june2005.pdf ou contacter raf-webmaster@fao.org pour de plus amples informations. Les principales conclusions et les recommandations issues de cette conférence sont consultables à http://www.coraf.org/se.php (en anglais et français) ou contacter coraf.wecard@coraf.org pour de plus amples informations.

From the green revolution to gene revolution – Article de travail

Dans sa série de documents de travail ESA, la Division de l'économie agricole et du développement de la FAO (ESA) vient de faire paraître "From the Green Revolution to the Gene Revolution: How will the poor fare?" de P. Pingali et T. Raney. Les articles ESA présentent la recherche ESA en cours et sont diffusés afin de susciter débats et commentaires. Voir http://www.fao.org/docrep/008/af276e/af276e00.htm ou contacter esa@fao.org pour toute demande de copie de l’article.

Portail international de sécurité sanitaire des aliments, et de santé animale et végétale - Rapports biotechnologiques

En mai 2004, la FAO a inauguré le Portail international de sécurité sanitaire des aliments, et de santé animale et végétale. Développé par la FAO en collaboration avec les organisations responsables de l’établissement des normes internationales sanitaires et phytosanitaires, ce portail permet un accès facile aux informations nationales et internationales officielles sur des sujets de sécurité alimentaire et de santé animale et végétale. Les informations peuvent être obtenues de diverses façons y compris par une recherche multi-sectorielle telles en biotechnologie, qui contient actuellement 700 enregistrements classés par produit, géographie, type d'information et source d'information. A partir de fin novembre 2005, le portail présentera aussi des liens vers les décisions du Centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques. Voir http://www.ipfsaph.org/biotechnology ou contacter ipfsaph@fao.org pour de plus amples informations.

Unasylva – Les peupliers dans la recherche biotechnologique

Unasylva est une revue internationale de sylviculture et d’industrie forestière publiée par la FAO en anglais, français et espagnol. La dernière publication (n° 221) consacrée aux peupliers et aux saules, contient des articles adaptés des présentations faites à la 22ème session de la Commission internationale du peuplier qui s’est tenue à Santiago, au Chili, du 28 novembre au 2 décembre 2004 s’intéressant aux moyens de renforcer la contribution des peupliers et des saules à la foresterie durable et au développement rural, en particulier dans les pays en voie de développement et à économie de transition. L’un des articles s’intitule "Les peupliers dans la recherche biotechnologique" par H. Marchadier et P. Sigaud. Voir http://www.fao.org/docrep/008/a0026f/a0026f00.htmou contacter pierre.sigaud@fao.org pour de plus amples informations.

Deux nouveaux livres - Production et santé animales de la FAO/AIEA

Le sous-programme Production et santé animales de la Division mixte FAO/AIEA des applications de l'énergie nucléaire et de la biotechnologie à l'alimentation et l'agriculture a récemment publié deux nouveaux livres. "Molecular diagnostic PCR handbook", édité par G.J. Viljoen, L.H. Nel et J.R. Crowther, "expose, de manière exhaustive, les aspects pratiques de la réaction en chaîne de la polymérase (PCR) et examine en détail les facteurs assurant son utilisation optimale en laboratoire. Il décrit l'établissement d’un laboratoire dédié à la PCR, les bonnes pratiques de laboratoire et les protocoles PCR standardisés pour détecter les zoopathogènes". Le deuxième livre, intitulé "Applications of gene-based technologies for improving animal production and health in developing countries", édité par H.P.S. Makkar et G.J. Viljoen, compile les contributions scientifiques issues d'un symposium international organisé en octobre 2003 par le Sous-programme en coopération avec la Division de la production et de la santé animales de la FAO. Contactez h.makkar@iaea.org pour de plus amples informations sur ces deux publications. Les bibliothèques d'établissements de recherche des pays en voie de développement, y compris les universités, peuvent demander une copie à r.schellander@iaea.org.

Groupe d’experts sur l’évaluation des risques – Protocole de Cartagena

A sa seconde réunion, en 2005, la Conférence des Parties siégeant en tant que réunion des Parties au Protocole de Carthagena sur la prévention des risques biotechnologiques a décidé d'établir un Groupe spécial d’experts techniques sur l’évaluation des risques. La première réunion de ce groupe aura lieu les 15-18 novembre 2005 à Rome, en Italie. Voir les documents pour la réunion à http://www.biodiv.org/doc/meeting.asp?mtg=TEGRA-01 ou contacter secretariat@biodiv.org pour de plus amples informations.

octobre

Participation publique et OGM - Résumé de la conférence électronique de la FAO

Le résumé de la conférence électronique de la FAO intitulée "Public participation in decision-making regarding GMOs in developing countries: How to effectively involve rural people" (Participation publique dans le processus décisionnel quant aux OGM dans les pays en voie de développement : Comment impliquer efficacement le monde rural) est désormais publié. Ce document de 12 pages fournit un résumé des points principaux abordés durant la conférence électronique modérée, hébergée par le Forum sur la biotechnologie de la FAO, qui a eu lieu du 17 janvier au 13 février 2005. Il est le résultat de messages postés par 70 personnes de 35 pays différents pendant la conférence. Les sujets principaux discutés étaient : est-ce que, et jusqu’à quel point, le monde rural des pays en voie de développement doit participer au processus décisionnel quant aux OGM ?; désinformation, genre et qualité de l'information exigée par le monde rural; médias de communication appropriés; coût de la participation publique; accords / directives internationaux; et scepticisme à propos du processus de participation publique. Voir http://www.fao.org/biotech/logs/C12/summary.htm ou contacter biotech-admin@fao.org pour toute demande de copie.

Troisième session du Groupe de travail de ressources phytogénétiques

La 3ème session du Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture (GTT-RP) aura lieu les 26-28 octobre 2005 au siège de la FAO, à Rome, en Italie. L’un des points de l'ordre du jour provisoire s’intitule "Principes directeurs visant à prendre en considération la possibilité d’une présence non intentionnelle de transgènes dans les collections ex situ", pour lequel l'Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI) a préparé le document CGRFA/WG-PGR-3/05/6. Voir l'ordre du jour provisoire et les documents (consultables en anglais, arabe, espagnol et français) ou contacter Brad.Fraleigh@fao.org pour de plus amples informations. Le GTT-RP a été créé par la Commission sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture en 1997 pour s’occuper des questions spécifiques aux ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture. Il est composé de 27 Nations membres de différentes régions du monde.

Mise à jour du site Internet sur les ressources en matière de biosécurité

Le Service du développement de la recherche et de la technologie de la FAO (SDRR) a récemment mis à jour son site Internet sur les ressources en matière de biosécurité. Les ressources sont classées en quatre groupes : directives, manuels, rapports et outils. Ce site Internet cherche à offrir un large choix de ressources pratiques relatives aux différentes questions de biosécurité, incluant la sécurité en laboratoire de recombinaison d'ADN; la biosécurité et les questions de confinement pour la recherche sur les OGM en serre; l’évaluation des OGM et des conséquences de leur introduction dans l'environnement. Voir http://www.fao.org/sd/sdrr/biosafety/index_fr.asp (en anglais, espagnol et français) ou contacter FAO-BioDeC@fao.org pour tout commentaire ou pour signaler une ressource supplémentaire en matière de biosécurité.

Ateliers de travail de la SADC sur les ressources zoogénétiques

En 2001-2003, se sont déroulés quatre ateliers de travail sur les ressources génétiques des animaux de ferme dans la Communauté du développement de l’Afrique australe (SADC), traitant, entre autres, des politiques en matière de biotechnologie. Un résumé de ces ateliers, par I. Köhler-Rollefson, intitulé "Farm animal genetic resources: Safeguarding national assets for food security and trade" (Ressources génétiques des animaux de ferme: protection des atouts nationaux pour la sécurité alimentaire et le commerce), a été publié par le Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA), l'Office allemand de la coopération technique (GTZ) et la FAO. Voir le résumé (1.13 MB) ou contacter dad-is@fao.org pour de plus amples informations.

60e Assemblée générale des Nations Unies

La 60e Assemblée générale des Nations Unies a commencé et il est prévu d’y discuter 156 points de l'ordre du jour avant la mi-septembre 2006. Le point 52 (h) concerne la Convention sur la diversité biologique, pour laquelle a été préparé le document A/60/171, incluant un rapport du Secrétariat de la Convention sur les travaux en cours quant à la Convention, dont son Protocole de Carthagene sur la prévention des risques biotechnologiques. L'article 54 (b) concerne "la science et la technologie pour le développement", pour lequel a été préparé le document A/60/184, récapitulant les travaux entrepris par les entités du système de Nations Unies dans le domaine de la biotechnologie. Voir http://www.un.org/ga/60/second/summaries.htm (documents consultables en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) ou contacter 2ndcommittee@un.org pour de plus amples informations.

Rapports sur la biotechnologie de l’UNU-IAS

Dans la collection de publications relatives à la biotechnologie de l'Institut d'études avancées de l'Université de Nations Unies (UNU-IAS), visant "à présenter l’information sur les défis, les opportunités et les risques de cette technologie en expansion à des fins de décision de bon sens – et de politique", un livre et deux rapports de A. Sasson sont désormais parus. Les rapports, intitulés "Industrial and environmental biotechnology: Achievements, prospects and perceptions" (Biotechnologie industrielle et environnementale : réalisations, perspectives et perceptions) et "Food and nutrition biotechnology: Achievements, prospects and perceptions" (Alimentation et biotechnologie de la nutrition : réalisations, perspectives et perceptions) sont en libre consultation sur Internet. Voir http://www.ias.unu.edu/publications/details.cfm/articleID/703 ou contacter borromeo@ias.unu.edu pour de plus amples informations.

Nouvelle monographie en ligne: La yuca en el tercer milenio

Le livre intitulé "La yuca en el tercer milenio: Sistemas modernos de producción, procesamiento, utilización y comercialización" édité par B. Ospina et H. Ceballos, est depuis peu consultable sur Internet. Produit par le Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT) et le Consorcio Latinoamericano para la Investigación y el Desarrollo de la Yuca (CLAYUCA), ce livre présente, en 28 chapitres, les avancées dans la production, la transformation, la commercialisation et l'utilisation du manioc effectuées les trois dernières décennies, abordant aussi le domaine de la biotechnologie. Voir http://www.clayuca.org/site/contenido.htm ou contacter ciat@cgiar.org pour de plus amples informations.

septembre

La biotechnologie dans l’industrie alimentaire - Résumé de la conférence électronique de la FAO

Le résumé de la conférence électronique modérée intitulée "Biotechnology applications in food processing: can developing countries benefit?" (Application des biotechnologies dans l’industrie alimentaire : les pays en voie de développement peuvent-ils en profiter ?), qui a été hébergée par le Forum de la Biotechnologie de la FAO du 14 juin au 15 juillet 2004, est désormais publié. Ce document de 9 pages fournit un résumé des principales questions débattues telles l'importance et la diversité de produits fermentés; le contrôle et la qualité fluctuante des fermentations traditionnelles; la recherche documentaire sur les aliments fermentés traditionnels; l’augmentation de la production de produits alimentaires traditionnels fermentés; la pertinence des biotechnologies individuelles; la formation et la création de capacités; la sécurité alimentaire et la santé humaine; les droits de propriété intellectuelle et le savoir traditionnel. Voir http://www.fao.org/biotech/logs/C11/summary.htm ou contacter biotech-admin@fao.org pour toute demande de copie.

Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies - 5ème session

La Commission du Codex Alimentarius, à sa 23ème session en 1999, a instauré un Groupe spécial intergouvernemental sur les aliments dérivés des biotechnologies pour examiner la salubrité et les implications alimentaires de tels produits. Le Groupe spécial a tenu 4 sessions et a poursuivi son travail durant quatre ans (juillet 2003). À sa 27ème session, qui s’est déroulée du 28 juin au 3 juillet 2004 à Genève, en Suisse, la Commission a approuvé la formation d’un nouveau Groupe spécial intergouvernemental sur les aliments dérivés des biotechnologies sous condition que son rapport final soit soumis à la Commission en 2009. La première session de ce nouveau Groupe spécial (soit la cinquième session au total) aura lieu à Chiba, au Japon les 19-23 septembre 2005. L'ordre du jour et des documents pour la session sont dès à présent consultables à http://www.codexalimentarius.net/web/current.jsp (en anglais, français et espagnol) ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations. La Commission mixte FAO/OMS du Codex Alimentarius est un organe intergouvernemental établissant des normes internationales sur les produits alimentaires.

Contribution de la FAO au renforcement de la biotechnologie végétale dans les pays en voie de développement

Un débat international intitulé "Agricultural and rural development in the 21st century: Lessons from the past and policies for the future (Développement agricole et rural au 21e siècle : les leçons du passé et les politiques pour l'avenir)" aura lieu les 9-10 septembre 2005 à Beijing, en Chine. Il sera conjointement organisé par la FAO et le Ministère de l'Agriculture de la Chine. Pour la 4ème session, sur le thème "Frontiers of science for agriculture in the 21st century (Frontières de la science pour l'agriculture au 21e siècle)", un article intitulé "FAO contribution to strengthening plant biotechnology in developing countries (Contribution de la FAO au renforcement de la biotechnologie végétale dans les pays en voie de développement)" a été préparé par M. Solh et K. Ghosh de la Division de la production végétale et de la protection des plantes. Voir http://www.fao.org/es/ESA/beijing/topics_04.htm ou contacter biotech-safety@fao.org pour de plus amples informations.

Site Internet Technologie pour l’agriculture (TECA)

Le Service du développement de la recherche et de la technologie de la FAO vient d’inaugurer un nouveau site Internet "Technologie pour l'Agriculture" (TECA). Il a pour but de favoriser "l'accès à l'information et la connaissance concernant les technologies validées disponibles afin d’augmenter leur adoption dans l'agriculture, l’élevage, la pêche et la foresterie" parce que, très souvent, les technologies établies sont mal exposées et les expériences de leur application rarement décrites de manière adéquate. Le site Internet offre un panel d'outils comprenant la base de données TECA, forte actuellement de plus de 500 entrées classées en 8 catégories différentes : Production de technologies - Production animale; 2) Production de technologies – Récolte, production des fruits, légumes et herbages; 3) Production de technologies - Forêt et produits non ligneux; 4) Technologies des industries agricoles et alimentaires / après récolte - Produits animaux; 5) Technologies des industries agricoles et alimentaires / après récolte – Récoltes et production des fruits et légumes ; 6) Technologies des industries agricoles et alimentaires / après récolte - Forêt et produits forestiers non ligneux; 7) Gestion des ressources naturelles; 8) Pêcherie et aquaculture. Les entrées relatives aux biotechnologies peuvent être sélectionnées dans la base de données en cliquant sur 'BIOTECA' dans le champ 'Application'. Voir http://www.fao.org/sd/teca/index_fr.asp?lang=fr (consultable en anglais, français et espagnol) ou contacter Teca-editor@fao.org pour de plus amples informations.

Livre de la FAO sur l’amélioration des populations de riz

La FAO vient de publier "Population improvement: A way of exploiting the rice genetic resources of Latin America" (Amélioration des populations : un moyen d'exploiter les ressources génétiques du riz en Amérique latine), édité par E.P. Guimarães. Ce livre contient 17 chapitres, écrits par des experts dans leur domaine, présentant "une série d’exemples théoriques et pratiques sur la façon d’utiliser une base génétique étendue et l’application des méthodes de sélection des populations pour accroître la production de riz au-delà de son seuil de rendement actuel". Deux des chapitres ont trait à l'utilisation de marqueurs moléculaires. Ce livre est une traduction de "Mejoramiento poblacional, una alternativa para explorar los recursos genéticos del arroz en América Latina", d'abord publié en 2003. Voir http://www.fao.org/docrep/008/y5843e/y5843e00.HTM ou contacter elcio.guimaraes@fao.org pour toute demande de copie.

Bulletin n°65 FAO/AIEA sur la lutte contre les insectes ravageurs

Le bulletin de juillet 2005 (n°65) de la Section de la lutte contre les insectes ravageurs de la Division mixte FAO/AIEA des applications de l'énergie nucléaire et de la biotechnologie à l'alimentation et l'agriculture et du Laboratoire FAO/AIEA de biotechnologie agricole, est désormais disponible. Ce bulletin semestriel recense les activités de la section, comme la recherche appliquée en biologie moléculaire pour le développement de souches modifiées d’insectes pour la lutte contre les insectes ravageurs. Ce bulletin de 31 pages contient, entre autres, un bref rapport sur la 2nde Conférence internationale FAO/AIEA intitulée "Area-wide control of insect pests: Integrating the sterile insect and related nuclear and other techniques” (Lutte à grande échelle contre les insectes ravageurs : Intégration des techniques nucléaires, à base d’insectes stériles et autres). Cette conférence s’est déroulée les 9-13 mai 2005 à Vienne, en Autriche et a aussi débattu du rôle potentiel de la biotechnologie moderne, dont les cultures et les insectes transgéniques, dans les applications de lutte à grande échelle contre les insectes ravageurs. Voir http://www.iaea.org/programmes/nafa/d4/public/ipc-nl-65.pdf (1,5 MB) ou contacter w.enkerlin@iaea.org pour s’abonner au bulletin.

Bulletin n°15 FAO/AIEA Amélioration des plantes et de la phytogénétique

Le bulletin de juillet 2005 (n°15) de la Section de l'amélioration des plantes et de la phytogénétique de la Division mixte FAO/AIEA des applications de l'énergie nucléaire et de la biotechnologie à l'alimentation et l'agriculture et du Laboratoire FAO/AIEA de biotechnologie agricole, est désormais disponible. Ce bulletin semestriel, long de 19 pages, recense les événements passés et à venir (réunions, formations, etc.), les projets en cours et les publications. Voir http://www-naweb.iaea.org/nafa/pbg/public/pb-nl-15.pdf (1,8 MB) ou contacter k.allaf@iaea.org pour toute demande de copie.

Forum électronique de la CESAO sur la biotechnologie

La Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale des NU (CESAO) ouvre un forum de discussion électronique intitulé "Biotechnology; technical and policy implications in the Near East and North Africa Region" (Biotechnologie : implications techniques et politiques au Proche Orient et en Afrique du Nord) qui se déroulera du 1 au 30 septembre 2005. Les quatre principaux thèmes de discussion sont : biotechnologie et sécurité alimentaire; points politiques et questions de priorité; biosécurité – tendances actuelles et perspectives et, création de capacités dans le domaine de la biotechnologie. La langue d’usage est l’anglais mais les contributions peuvent être envoyées en arabe pour être traduites et ensuite être affichées en anglais. Voir http://www.escwa.org.lb/information/meetings/events/bio/main.html ou contacter bizri@un.org pour de plus amples informations.

Revue Scientifique et Technique : la biotechnologie appliquée à la santé et la production animales

l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) fait paraître trois publications par an de sa Revue Scientifique et Technique. La dernière parution [volume 24 (1)] est consacrée à "la biotechnologie appliquée à la santé et à la production animales ", éditée par A.A. MacKenzie. Contenant 35 articles, ce volume "fournit une vue d'ensemble complète et stimulante des défis et des occasions que la biotechnologie représente pour la science vétérinaire. Il se concentre sur l'application de la biotechnologie aux systèmes de production animale et examine les questions que cela soulève pour les services vétérinaires et autres administrations impliquées en santé animale, santé publique vétérinaire et sécurité alimentaire". Voir le volume ou contacter publications.dept@oie.int pour de plus amples informations.

Bulletin Biotechnology Update n° 15 de l’OCDE

Le numéro 15 (juillet 2005) de la revue Biotechnology Update de l’OCDE vient de paraître. Ce bulletin de 22 pages a pour but d’offrir une information actualisée des diverses activités relatives aux biotechnologies à l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). Voir http://www.oecd.org/dataoecd/21/38/35164851.pdf ou contacter icgb@oecd.org pour de plus amples informations.

Article IFPRI sur l’évaluation des politiques en matière de cultures GM

Dans sa série d’articles EPTD (Environment and Production Technology Division), l’Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI) a publié "Analysis for biotechnology innovations using strategic environmental assessment (SEA)" (Analyse en matière d’innovations biotechnologiques par évaluation environnementale stratégique) de N.A. Linacre et al. Cet article examine l’emploi de la SEA dans la recherche sur les politiques et les processus d’établissement de priorité en matière de nouvelles technologies, prenant les cultures génétiquement modifiées comme exemple. Voir http://www.ifpri.org/divs/eptd/dp/eptdp140.htm ou contacter ifpri@cgiar.org pour de plus amples informations.

juillet

FAO-BiotechNews 50 et FAO-Biotechnews-Ru

Ce document marque la 50ème mise à jour de FAO-Biotechnews, inauguré dans sa version anglaise en janvier 2002. Les mises à jour ont fait part de presque 500 nouvelles et événements relatifs aux applications de la biotechnologie pour les cultures agronomiques, forestières, animales, halieutiques et le secteur agro-industriel des pays en voie de développement. Elles ont concerné principalement les activités de la FAO, d'autres agences/organes de l’ONU et des 15 centres de recherche du GCRAI. Leur recherche peut être effectuée en anglais, arabe, chinois, espagnol et français à http://www.fao.org/biotech/archive.asp?lang=fr. A cette occasion, nous sommes aussi heureux d'annoncer, en collaboration avec le Bureau régional de la FAO pour l'Europe, le lancement de FAO-Biotechnews-Ru, la version russe de ce bulletin électronique. Pour s’inscrire à ce dernier, il vous faut envoyer un courriel à mailserv@mailserv.fao.org en laissant la case objet en blanc et en inscrivant le texte suivant sur une ligne:

subscribe FAO-BiotechNews-Ru-L

Étude mondiale sur la biotechnologie en foresterie

Dans un communiqué de presse en date du 13 juillet 2005, la FAO annonce que la recherche et les applications de la biotechnologie en foresterie avancent rapidement et appelle à l'évaluation systématique des arbres génétiquement modifiés. Ce communiqué fait suite à la publication d'une récente étude mondiale sur la biotechnologie en foresterie conduite par la FAO. Cette étude indiquait que, sur plus de 2700 activités principales répertoriées en biotechnologie dans le monde entier ces 10 dernières années, 34% ont concerné la micropropagation, 26% l'utilisation de marqueurs moléculaires pour des études de diversité, 21% la cartographie, la sélection assistée par marqueurs et la génomique et, enfin, 19% les modifications génétiques. Voir le communiqué de presse à http://www.fao.org/newsroom/fr/news/2005/104906/index.html (en anglais, arabe, espagnol et français), l'étude mondiale à http://www.fao.org/docrep/008/ae574e/ae574e00.htm ou contacter forest-genetic-resources@fao.org pour de plus amples informations.

Sélection végétale et capacité en biotechnologie - Rapport d'atelier

Les 9-11 février 2005, le Service des cultures et des herbages de la FAO a organisé un atelier intitulé "The way forward to strengthen national plant breeding and biotechnology capacity" à Rome, en Italie. Les objectifs étaient de rassembler des participants des pays en voie de développement d’Afrique, d'Asie et d'Amérique du Sud, représentant divers contextes et expériences afin de parler du problème du déclin de la sélection végétale et des moyens d’y remédier. L'atelier a tenté de fournir des conseils et des passerelles entre sélection végétale classique et moderne. L’action nécessaire à la conservation des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture (RPGAA) pour une utilisation durable a été aussi largement débattue. Voir le rapport de l'atelier à http://www.fao.org/docrep/008/af081e/af081e00.htm ou contacter elcio.guimaraes@fao.org pour de plus amples informations.

Fin de la conférence électronique sur la biotechnologie et les ressources génétiques

La conférence électronique de la FAO intitulée "The role of biotechnology for the characterisation and conservation of crop, forest, animal and fishery genetic resources in developing countries" (Rôle de la biotechnologie pour la caractérisation et la conservation des ressources génétiques agricole, forestière, animale et halieutique dans les pays en voie de développement) est désormais close. S’étant tenue du 6 juin au 3 juillet 2005, elle a intéressé environ 650 personnes inscrites et 127 messages ont été envoyés, en provenance de 38 pays différents. Plus de 60% de messages provenaient de pays en voie de développement. La plupart d’entre eux ont concerné les marqueurs moléculaire et, en moindre nombre, la cryoconservation ou la culture in vitro. Les discussions ont couvert une large gamme de sujets relatifs aux ressources génétiques agricole, forestière, animale et halieutique tels : rôle ou valeur potentiels des marqueurs afin de donner la priorité à certaines populations à des fins de conservation ou pour la caractérisation de populations diverses; avantages et inconvénients des différents systèmes de marqueur; importance potentielle de banques d'ADN; collaboration internationale et création de capacité; et options économiques pour la culture de tissu. Les messages sont consultables à http://www.fao.org/biotech/logs/c13logs.htm ou peuvent être envoyés sur demande sous forme de courriel (taille 184 KB) à biotech-admin@fao.org.

Actes de la conférence sur le riz de la FAO

Dans le cadre de l'Année internationale de riz, la FAO a organisé une conférence internationale sur le riz les 12-13 février 2004 à Rome, en Italie. Le thème principal du deuxième jour était "Sustainable rice-based production systems: Challenges and opportunities" (Systèmes de production durables à base de riz : Défis et opportunités). La Commission internationale du riz (CIR) vient de publier, dans le bulletin 53 de la CIR, les 12 articles de cette session [comme "Potentials and limitations of biotechnology in rice" (Potentiels et limitations de la biotechnologie pour le riz) par R. Coffman, S.R. McCouch et R.W. Herdt], ainsi qu’une introduction synthétique. La CIR fonctionne dans le cadre de la FAO et rassemble actuellement 61 Etats membres. Voir http://www.fao.org/docrep/008/y5682e/y5682e00.htm ou contacter nguu.nguyen@fao.org pour de plus amples informations.

Monographie de la FAO sur les avoines fourragères

Dans sa série Plant Production and Protection, le Service des cultures et des herbages de la FAO vient de publier "Fodder oats: A world overview" (Avoines fourragères : synthèse mondiale), édité par J.M. Suttie et S.G. Reynolds. Ce livre de 13 chapitres dresse le bilan des avoines fourragères dans le monde entier et s’adresse principalement aux agronomes et techniciens. Les informations sur chaque région du monde sont dues à la contribution d’experts régionaux et une attention particulière a été apportée aux pays où les avoines sont, ou deviennent, importantes dans le secteur de la petite exploitation. Ce livre présente aussi les programmes de sélection dans différentes régions, décrivant par exemple l’hybridation, les croisements et la culture de tissu en Chine. Voir http://www.fao.org/docrep/008/y5765e/y5765e00.htm ou contacter eric.kueneman@fao.org pour toute demande de copie.

Espèces génétiquement améliorées et étrangères pour l’aquaculture en Afrique

Les 20-23 février 2002, a eu lieu à Nairobi, au Kenya, la réunion "Expert consultation on biosafety and environmental impact of genetic enhancement and introduction of improved and alien species in Africa" (Consultation d’experts sur la biosécurité et l'impact environnemental du gain génétique et de l'introduction d'espèces améliorées et étrangères en Afrique). Cette réunion a été organisée par le WorldFish Center en collaboration avec la FAO, la Convention sur la diversité biologique, le Centre technique pour l'agriculture et la coopération rurale, l’Union mondiale pour la nature et le Programme des Nations Unies pour l'environnement. Les actes de la réunion, édités par M.V. Gupta, D.M. Bartley et B.O. Acosta, sont désormais consultables sous le titre "Use of genetically improved and alien species for aquaculture and conservation of aquatic biodiversity in Africa". Ceux-ci passent en revue "le potentiel et les contraintes du développement de l’aquaculture en Afrique, le statut et le potentiel de l'amélioration génétique, les introductions et les risques liés aux espèces introduites améliorées et étrangères et les outils et les politiques pour des introductions et des mouvements d'espèces améliorées et étrangères". Voir http://www.worldfishcenter.org/Pubs/alien_species/alien-species.htm ou contacter worldfishcenter@cgiar.org pour de plus amples informations.

Bulletin N°42 Production et santé animales de la FAO/AIEA

Le bulletin de juillet 2005 (n° 42) de la Section de la production et de la santé animales de la Division mixte FAO/AIEA des applications de l'énergie nucléaire et de la biotechnologie à l'alimentation et l'agriculture et du Laboratoire FAO/AIEA de biotechnologie agricole est désormais consultable. Ce bulletin semestriel présente les projets passés et à venir, les publications et les évènements. Voir http://www.iaea.org/programmes/nafa/d3/public/ap-nl-42.pdf (1,2 MB) ou contacter R.Schellander@iaea.org pour de plus amples informations.

Etude de l’OMS sur les aliments génétiquement modifiés

En avril 2002, le Département Sécurité sanitaire des aliments, des zoonoses et des maladies alimentaires (anciennement Département de la sécurité sanitaire des aliments) de l'Organisation Mondiale de la Santé a commandité une étude sur l’impact des organismes génétiquement modifiés (GM) et des produits alimentaires sur la santé et le développement. Cette étude a impliqué de nombreux acteurs, tels la FAO, le Programme de Nations unies pour l’environnement, l’Organisation de coopération et de développement économiques et d'autres organisations internationales. Le rapport de l'étude, intitulé "Biotechnologie alimentaire moderne, santé et développement : étude à partir d’exemples concrets", est désormais paru. Il présente une analyse à partir d’exemples concrets des données relatives aux aliments GM dans plusieurs domaines. Ces domaines sont : L'utilisation actuelle et future de aliments GM, les considérations sur la santé et le risque environnemental liées aux aliments GM, le renforcement nécessaire des capacités dans les pays en voie de développement, le problème de la sécurité alimentaire et les questions sociales et éthiques touchant aux aliments GM. Voir http://www.who.int/foodsafety/biotech/who_study/en/index.html (en anglais, espagnol et français) ou contacter foodsafety@who.int pour de plus amples informations.

Rapports du Protocole de Cartagena

Le rapport de la 2ème réunion de la Conférence des Parties siégeant en tant que réunion des Parties au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques (COP-MOP/2), qui a eu lieu du 30 mai au 3 juin 2005 à Montréal, au Canada, est maintenant consultable dans les six langues officielles de l'ONU (anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe). Voir le document UNEP/CBD/BS/COP-MOP/2/15 à http://www.biodiv.org/doc/meeting.aspx?mtg=MOP-02. En outre, le rapport de 19 pages de la première réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée d'experts juridiques et techniques sur la responsabilité et la réparation dans le cadre du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques, qui a eu lieu les 25-27 mai 2005 à Montréal, au Canada, est aussi consultable sur la même page Internet dans ces six langues (document UNEP/CBD/BS/COP-MOP/2/11). Contacter secretariat@biodiv.org pour de plus amples informations.

Rapport de la 2ème réunion de la Convention d’Aarhus

Le rapport de la 2ème réunion des Parties à la Convention Aarhus (i.e. la Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies (UNECE)), qui a eu lieu les 25-27 mai 2005 à Almaty, au Kazakhstan, est maintenant consultable. A cette réunion, a été adoptée la Décision II/1 sur les organismes génétiquement modifiés (ECE/MP.PP/2005/2/Add.2). Voir le rapport, ainsi que les décisions adoptées et les documents afférents à http://www.unece.org/env/pp/mop2/mop2.decisions.htm ou contacter public.participation@unece.org pour de plus amples informations.

Bulletin sur la biosécurité n° 7 de la PNUE-FEM

Le bulletin sur la biosécurité n° 7 de la PNUE-FEM vient de paraître en juin 2005. Ce document de 4 pages présente une mise à jour des projets PNUE-FEM (Programme des Nations Unies pour l’environnement - Fonds pour l'environnement mondial) sur le développement et l'implémentation de cadres nationaux pour la biosécurité et la participation au Centre d’échange pour la prévention des risques biotechnologiques (Biosafety Clearing-House – BCH). Le bulletin précédent avait été publié en septembre 2004. Voir http://www.unep.ch/biosafety/newsletter/newsletter_7.pdf ou contacter biosafety@unep.ch pour de plus amples informations.

Actes du séminaire sur la biotechnologie en foresterie

Dans le cadre du Forum mondial sur la biotechnologie, organisé par l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) et le Gouvernement du Chili, s’est tenu un atelier sur la biotechnologie en foresterie les 3-5 mars 2004 à Concepcíon, au Chili. Les actes du séminaire, édités par R. Kellison, S. McCord et K.M.A. Gartland, sont désormais consultables. Hormis la présentation sur l'avenir de la biotechnologie en foresterie, les articles se répartissent en trois sujets principaux : propagation et clonage; marqueurs moléculaires et protéomique; et OGM en foresterie. Voir http://www.forestbiotech.org/pdffiles/ChlePDFfinal31Jan2005.pdf (1,8 MB) ou contacter susan_mccord@forestbiotech.org pour de plus amples informations.

73ème session générale de l'OIE

La 73ème session générale de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) a eu lieu les 22-27 mai 2005 à Paris, en France. Le thème technique II a été consacré aux "applications du génie génétique aux animaux d’élevage et aux produits issus des biotechnologies". Dans ce thème, a été présenté un document de 21 pages (de A.A. Mackenzie), fondé principalement sur les réponses faites par les Etats membres de l’OIE à un questionnaire sur ce sujet. De plus, la Résolution XXVIII y a été adoptée. L'OIE est une organisation intergouvernementale comprenant 167 Etats membres. Voir les documents, les résolutions et le rapport de la session générale à http://www.oie.int/eng/oie/actes/en_rfinal.htm (en anglais, espagnol et français) ou contacter oie@oie.int pour de plus amples informations.

OCDE - Document de consensus sur les nouvelles variétés de luzerne et d'autres légumineuses fourragères tempérées

La Division de la santé de la sécurité environnementale de l'OCDE vient de faire paraître "Consensus document on compositional considerations for new varieties of alfalfa and other temperate forage legumes: Key feed nutrients, anti-nutrients and secondary plant metabolites" (Document de consensus sur des considérations compositionnelles pour les nouvelles variétés de luzerne et d'autres légumineuses fourragères tempérées : principaux nutriments, anti-nutriments et métabolites végétaux secondaires). C'est le numéro 13 dans la série Safety of Novel Foods and Feeds. Voir http://appli1.oecd.org/olis/2005doc.nsf/linkto/env-jm-mono(2005)13 ou contacter ehscont@oecd.org pour de plus amples informations.

Actes du séminaire sur la pyriculariose du riz

Dans le cadre d'un programme de recherche stratégique en collaboration impliquant, entre autres, le Centre du riz pour l'Afrique (ADRAO), s’est déroulé le 5 mars 2003 à Accra, au Ghana un séminaire sur "la caractérisation stratégique de la diversité du pathogène de la pyriculariose du riz (nielle du riz), les principaux sites de criblage et la résistance de l’hôte". Les actes du séminaire, édités par Y. Séré, S. Sreenivasaprasad et S.K. Nutsugah, sont désormais consultables sous le titre "Rice blast in West Africa: Characterisation of pathogen diversity, key screening sites and host resistance". Ils incluent le rapport du séminaire, les textes intégraux des diverses présentations et des appendices utiles et "sont destinés à servir de manuel de référence pour les scientifiques impliqués dans la recherche sur la pyriculariose du riz et la lutte en Afrique, en particulier en Afrique occidentale". La pyriculariose du riz est une maladie importante causée par un champignon et représente l’une des principales contraintes de la production de riz. Voir http://www.warda.cgiar.org/publications/Blast/index.htm ou contacter warda@cgiar.org pour de plus amples informations. L'ADRAO est l’un des 15 centres de recherche soutenus par le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale.

juin

Suivi des effets environnementaux occasionnés par les cultures GM

Les 18-20 janvier 2005, une consultation d’experts intitulée "Organismes génétiquement modifiés dans la production végétale et leurs effets sur l'environnement : méthodologies de suivi et perspectives d’avenir" s’est tenue au siège de la FAO, à Rome. Elle a été conjointement organisée par la Division de la production végétale et de la protection des plantes de la FAO et les Groupes de travail de la FAO sur la Biodiversité et la Biotechnologie. Le rapport de la réunion est désormais consultable. Voir le résumé (en anglais, arabe, chinois, espagnol et français - à http://www.fao.org/ag/fr/default.htm) et le rapport de 33 pages (en anglais - à ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/008/ae738e/ae738e00.pdf) ou contacter biotech-safety@fao.org pour de plus amples informations.

Impacts économiques et socio-économiques de la biotechnologie agricole dans les pays en voie de développement

Le Service du développement de la recherche et de la technologie de la FAO vient de publier "Annotated bibliography on the economic and socio-economic impact of agricultural biotechnology in developing countries" (Bibliographie annotée sur l'impact économique et socio-économique de la biotechnologie agricole dans des pays en voie de développement). Ce document de 112 pages compile de nombreuses mesures de l'impact économique et socio-économique de la biotechnologie agricole (tant OGM que non OGM) dans les pays en voie de développement. En raison de la rareté de la bibliographie sur l'impact des applications biotechnologiques pour d'autres secteurs, ce document se concentre sur la biotechnologie agricole mais inclut aussi un petit nombre d'études sur la sylviculture et l’élevage. Voir ftp://ftp.fao.org/sd/SDR/SDRR/bibliography1.pdf ou contacter SDRR-portal@fao.org pour de plus amples informations ou pour tout commentaire.

Manuel de communication sur le risque - Cultures GM

Le projet régional de la FAO sur la création de capacité en biosécurité des cultures GM en Asie (Asian BioNet) vient de publier un manuel pratique de communication sur le risque. Ce manuel est destiné aux fonctionnaires du gouvernement, tels les codificateurs de la science, et aux scientifiques. Il s’intéresse à la communication sur les risques associés à l'utilisation de cultures génétiquement modifiées. Ce manuel de 30 pages est organisé en cinq chapitres (principes de communication sur le risque; plan du message; développement du message; communication sur les risques; utilisation des médias dans la communication sur le risque). Ce document est le fruit de l’atelier de formation régional sur la sensibilisation publique et la participation, qui s’est tenu les 21-25 juin 2004 à Manille, aux Philippines. Voir le manuel ou contacter Banpot.Napompeth@fao.org pour de plus amples informations. Le projet Asian BioNet est financé par le Gouvernement du Japon et est basé au Bureau régional de la FAO pour l'Asie et le Pacifique à Bangkok, en Thaïlande.

Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires - Rapport de la 33ème session

Le rapport de la 33ème Session du Comité du Codex sur l’étiquetage des denrées alimentaires, qui a eu lieu les 9-13 mai 2005 à Kota Kinabalu, en Malaisie, est désormais consultable. Les points de l'ordre du jour 5b et 5a s’intitulent respectivement "Avant-projet de Directives concernant l’étiquetage des aliments et ingrédients obtenus à l’aide de certaines techniques de modification génétique/génie génétique: Dispositions d'étiquetage" et "Projet d’amendement à la Norme générale pour l’étiquetage des denrées alimentaires préemballées (Projet de Recommandations concernant l’étiquetage des aliments obtenus à l’aide de certaines techniques de modification génétique/génie génétique) : Définitions". Ces points sont détaillés dans les paragraphes 46-64 du rapport. Voir le rapport ALINORM 05/28/22 à http://www.codexalimentarius.net/web/reports.jsp?lang=fr ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations.

Conservation ex situ de la diversité génétique sylvicole

Le tome trois d’une trilogie sur la conservation et la gestion des ressources génétiques forestières (arbres et arbustes) vient de paraître sur Internet, intitulé "Forest genetic resources conservation and management: In plantations and genebanks (ex situ)" (Conservation et gestion des ressources génétiques forestières: dans les plantations et les banques de gènes (ex situ))". Ce document de 86 pages a été préparé en commun par la FAO, le Danida Forest Tree Seed Centre (faisant partie désormais du Forest and Landscape Denmark, KVL) et l'Institut International des ressources phytogénétiques (IPGRI). Il décrit le rôle de la conservation ex situ et passe en revue certaines stratégies qui peuvent être employées : le développement géré de populations ex situ, aussi bien que les méthodes de stockage, au champ et dans les banques de semences, pour les ressources génétiques ex situ. De nombreux sujets sont abordés, y compris l'utilisation de marqueurs moléculaires ou le stockage d'espèces non orthodoxes par cryoconservation, culture in vitro ou dans des banques d'ADN. Voir http://www.ipgri.cgiar.org/publications/pdf/1053.pdf ou contacter forest-genetic-resources@fao.org pour toute demande de copie à titre gracieux. Les deux premiers tomes traitaient respectivement des principes de base et de la conservation in situ (voir http://www.fao.org/forestry/site/16348/en).

Mise à jour des profils de la biotechnologie des pays en voie de développement

En avril 2004, la FAO a lancé "Developing Country Biotechnology Profiles" (Profils pour la biotechnologie des pays en voie de développement), une base de données consultable en ligne aspirant à fournir un accès facile aux informations importantes et actualisées concernant les sources de biotechnologie dans chaque pays en voie de développement (incluant les pays aux économies de transition). Pour chaque pays, l’information peut être répartie suivant les 11 domaines suivants : biotechnology research policy (politique de recherche en biotechnologie); research capacity (key institutions; summary of major research programmes) [capacité de recherche (institutions clefs; résumé des principaux programmes de recherche)]; biotechnology regulatory framework (biosafety; food safety; patents; plant variety protection; plant genetic resources; animal genetic resources) [cadre législatif de la biotechnologie (biosécurité; sécurité alimentaire; brevets; protection de variétés végétales; ressources phytogénétiques; ressources zoogénétiques)]; biotechnology applications (applications biotechnologiques) et publications and links (publications et liens). La base de données a été mise à jour et des informations sur 128 pays sont désormais consultables. La base de données se présente comme une fonction de FAO-BioDeC et est accessible en cliquant sur le bouton "Profils des pays" dans le menu gauche de la page Internet FAO-BioDeC (http://www.fao.org/biotech/inventory_admin/dep/default.asp?lang=fr). Contacter FAO-BioDeC@fao.org pour tout commentaire ou pour demander de plus amples informations.

Rapport COP-MOP/2

La 2ème réunion de la Conférence des Parties siégeant en tant que réunion des Parties au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques (COP-MOP/2) a eu lieu du 30 mai au 3 juin 2005 à Montréal, au Canada. Le rapport de cette réunion, long de 61 pages, est désormais consultable. Voir http://www.biodiv.org/doc/meetings/bs/mop-02/official/mop-02-15-en.pdf ou contacter secretariat@biodiv.org pour de plus amples informations.

Décision sur les OGM à la 2ème réunion des Parties à la Convention d’Aarhus

La 2ème réunion des Parties à la Convention d’Aarhus (i.e. la Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies (UNECE)) a eu lieu les 25-27 mai 2005 à Almaty, au Kazakhstan. L’une des décisions adoptées a concerné le rôle du public dans les décisions impliquant des OGM. Voir le communiqué de presse UNECE "Governments reach agreement on public participation in decision-making on genetically modified organisms" (les gouvernements trouvent un accord sur la participation publique dans le processus décisionnel concernant les organismes génétiquement modifiés) à http://www.unece.org/press/pr2005/05env_p06e.htm ou contacter public.participation@unece.org pour de plus amples informations. L'UNECE est l’une des cinq commissions régionales de l'ONU et comporte 55 Etats membres provenant des Amériques du Nord, occidentale et centrale, d'Europe de l'Est et d'Asie centrale. La Convention d’Aarhus comprend 35 Parties.

Bioprospection des ressources génétiques sur les fonds marins

L'Institut d'études avancées de l'Université des Nations Unies (UNU-IAS) vient de publier un rapport intitulé "Bioprospecting of genetic resources in the deep seabed: Scientific, legal and policy aspects" (Bioprospection de ressources génétiques sur les fonds marins profonds: aspects scientifiques, légaux et politiques), de S. Arico et C. Salpin. Cette étude vise à fournir un examen factuel des aspects scientifiques, légaux, et politiques liés à la bioprospection des fonds marins au-delà de la juridiction nationale. Le chapitre 4 du rapport de 62 pages s’intitule "Overview of global biotechnology and bioprospecting trends" (Vue d'ensemble des tendances mondiales en biotechnologie et bioprospection). Voir http://www.ias.unu.edu/binaries2/DeepSeabed.pdf (750 KB) ou contacter unuias@ias.unu.edu pour de plus amples informations.

Rapport de l'OCDE sur la biotechnologie en Inde

Dans sa série d’articles STI, la Direction pour la Science, la Technologie et l'Industrie (STI) de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) vient de publier "Dynamics of biotechnology research and industry in India: Statistics, perspectives and key policy issues" (Dynamiques de la recherche et l'industrie en biotechnologie en Inde : Statistiques, perspectives et questions majeures de politique) de S. Chaturvedi. Cet article de 62 pages fournit un inventaire des collections de données biotechnologiques en Inde, ainsi qu’une évaluation de la réponse au besoin de statistiques biotechnologiques. Il présente aussi une vue d'ensemble du statut de la biotechnologie en Inde, particulièrement dans les secteurs agricole et de la santé. Voir http://www.oecd.org/dataoecd/43/35/34947073.pdf ou contacter dsti.contacter@oecd.org pour de plus amples informations.

Dossier de l'OCDE sur la diversité biologique et la politique de prévention des risques

L'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a récemment fait paraître un dossier de politique de 8 pages intitulé "Preserving biodiversity and promoting biosafety" (Préservation de la diversité biologique et promotion de la prévention des risques). Voir http://www.oecd.org/dataoecd/4/4/34932656.pdf ou contacter icgb@oecd.org pour de plus amples informations.

Livre IFPRI/FANRPAN - Biotechnologie en Afrique du Sud

Dans le cadre des débats de politique régionale sur le thème "Biotechnologie, agriculture et sécurité alimentaire en Afrique du Sud" (Régional Policy Dialogue "Biotechnology, agriculture, and food security in Southern Africa"), l’Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI) et le Food, Agriculture, and Natural Resource Policy Analysis Network (FANRPAN), ont convoqué leur première réunion les 25-26 avril 2003 à Johannesburg, en Afrique du Sud. Sept articles de fond ont été préparés comme prérequis à la réunion. Deux d'entre eux (une synthèse régionale et un article sur les concepts et pratiques des processus à intervenants multiples) ont été présentés et discutés tandis que les cinq autres articles (abordant des questions politiques et éthiques soulevées par la biotechnologie, la sécurité alimentaire et des questions liées au consommateur, à la biosécurité, aux droits de propriété intellectuelle et au commerce) n'ont pas été formellement présentés. Ces sept articles ainsi que deux chapitres de synthèse écrits par les rédacteurs sont à présent réunis dans un livre de 297 pages intitulé "Biotechnology, agriculture, and food security in Southern Africa" édité par S.W. Omamo et K. Von Grebmer. Voir http://www.ifpri.org/pubs/books/oc46.htm ou contacter ifpri@cgiar.org pour de plus amples informations. L’IFPRI est l’un des 15 centres de recherche financés par le GCRAI.

La Biotecnología en el Salón de Clases - CD-ROM

Un groupe de professionnels du Centre international d'agriculture tropicale (CIAT) a produit, en collaboration avec un groupe d'instituteurs de Cali, en Colombie, des matériels éducatifs en espagnol liés à la biotechnologie. Ceux-ci sont désormais consultables sous forme d’un CD-ROM intitulé "La Biotecnología en el salón de clases" (La biotechnologie va à l'école), qui cherche à créer un espace où les élèves peuvent apprendre la biotechnologie et se familiariser avec plusieurs de ses techniques. Voir http://www.ciat.cgiar.org/biotechnology/launching_cd.htm ou contacter c.s.zuniga@cgiar.org pour de plus amples informations. Le CIAT est l’un des 15 centres de recherche soutenus par le GCRAI.

mai

Précis des biotechnologies en sylviculture, comprenant les modifications génétiques - Rapport de la FAO

Dans sa revue Forest Genetic Resources Working Papers, la Division des ressources forestières de la FAO vient de publier "Preliminary review of biotechnology in forestry, including genetic modification". (Etude préliminaire sur les biotechnologies en sylviculture, comprenant les modifications génétiques). Ce document synthétise quatre études demandées par la FAO entre 2002 et 2004 pour étudier la place dans le monde de la biotechnologie sylvicole, les voies de la recherche et les applications. Selon le résumé d’orientation du rapport, "quoique sans doute incomplet, les résultats concernant plus de 2700 activités majeures en biotechnologie (sur les 10 dernières années) et les réponses aux questionnaires permettent de dresser un résumé précis des activités mondiales, particulièrement celles du domaine public." Les rapports individuels sont présentés dans les Annexes 2.1–2.4 (Biotechnology in the forestry sector, de G. Chaix et O. Monteuuis; A global study on the state of forest tree genetic modification, par C. Walter et S. Killerby; The state of genetically modified forest trees in China, de H. Wang; Anticipated contribution to and scale of impact of biotechnology in forestry, par Y.A. El-Kassaby). Le résumé d’orientation et le Chapitre 1 (Synthesis: a snapshot of the global status and trends in forest biotechnology) sont tous deux rédigés par N. Wheeler. Voir http://www.fao.org/docrep/008/ae574e/ae574e00.htm ou contacter forest-genetic-resources@fao.org pour de plus amples informations.

Conférence électronique de FAO la sur la biotechnologie et la caractérisation/conservation de ressources génétiques - Document de Fond

Le document de fond pour la conférence électronique de la FAO intitulée "The role of biotechnology for the characterisation and conservation of crop, forest, animal and fishery genetic resources in developing countries" (Rôle de la biotechnologie pour la caractérisation et la conservation des ressources génétiques agricole, forestière, animale et halieutique dans des pays en voie de développement) est désormais disponible. Ce document de 16 pages présente un bilan des ressources génétiques dans les différents secteurs de l'alimentation et l’agriculture; une description des biotechnologies concernées (marqueurs moléculaires, cryoconservation et technologies de la reproduction); et une discussion concernant, dans ce domaine, les facteurs susceptibles d’influencer les applications de la biotechnologie dans des pays en voie de développement. Voir http://www.fao.org/biotech/C13doc.htm ou contacter biotech-admin@fao.org pour toute demande de copie du document par courriel. Cette conférence électronique, modérée et ouverte à tous, se déroulera du 6 juin au 3 juillet 2005 et est hébergée par le Forum de la FAO sur la biotechnologie. Pour adhérer au Forum (et aussi s’inscrire à la conférence), il vous faut envoyer un message à l’adresse mailserv@mailserv.fao.org en laissant la case objet en blanc et en entrant le texte suivant sur deux lignes :

subscribe BIOTECH-L

subscribe biotech-room1

Les personnes déjà membres du Forum qui souhaitent s’inscrire à la conférence doivent omettre la première ligne du message ci-dessus. Pour de plus amples informations, contacter biotech-mod1@fao.org.

Bilan des biotechnologies agricoles dans les pays en voie de développement – Rapport de la FAO

En 2003, la FAO a inauguré sa base de données consultable en ligne FAO-BioDeC, proposant des informations sur les produits/techniques en biotechnologie existants ou en cours dans les pays en voie de développement (y compris les pays à économie de transition). Un rapport de Z. Dhlamini et al., intitulé "Status of research and application of crop biotechnologies in developing countries: Preliminary assessment", vient d’être publié et présente une première analyse d’environ 2000 données du secteur agricole provenant des 71 pays en voie de développement répertoriées dans la base de données au 31 août 2004. Les domaines concernés sont les cultures génétiquement modifiées (GM) et les biotechnologies non-GM (micropropagation, marqueurs moléculaires, diagnostics (p. ex. ELISA) et les techniques de microbiologie etc.). Voir le communiqué de presse de la FAO à http://www.fao.org/newsroom/fr/news/2005/102236/index.html (en anglais, arabe, espagnol et français); télécharger le rapport long de 53 pages à http://www.fao.org/docrep/008/y5800e/y5800e00.htm ou contacter charlotte.lietaer@fao.org pour toute demande de copie.

Comité du Codex sur les méthodes d’analyse et d’échantillonnage – Rapport de la 26ème session

Le rapport de la 26ème session du Comité du Codex sur les méthodes d’analyse et d’échantillonnage, qui s’est déroulée les 4-8 Avril 2005 à Budapest, en Hongrie, est désormais consultable. Le point 7 de l’agenda était "Critères pour les méthodes pour la détection et l'identification des aliments dérivés des biotechnologies". Voir l’agenda et le rapport de réunion (ALINORM 05/28/23) à http://www.codexalimentarius.net/web/reports.jsp?lang=fr ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations. La Commission mixte FAO/OMS du Codex Alimentarius est un organe intergouvernemental créé pour établir des normes internationales sur les aliments.

Bulletin FAO/AIEA Plant Breeding and Genetics n°14

Le bulletin de décembre 2004 de la section Amélioration des plantes et génétique de la Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture et du Laboratoire FAO/IAEA d’agriculture et de biotechnologie est désormais consultable. Ce bulletin de 20 pages, paraissant deux fois l’an, donne un aperçu des évènements passés et à venir (réunions, formations, etc.), des projets en cours et des publications. Voir http://www.iaea.org/programmes/nafa/d2/public/pbg-nl-14.pdf (1055 KB) ou contacter k.allaf@iaea.org pour toute demande de copie.

Documents COP-MOP/2

La 2ème réunion de la Conférence des Parties siégeant en tant que Réunion des Parties au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques COP-MOP/2 aura lieu du 30 mai au 3 juin 2005 à Montréal, au Canada. Seize documents officiels (disponibles en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) et 10 documents d'information (en anglais seulement) sont actuellement consultables. Les documents officiels récemment proposés sur Internet ont pour sujets : Evaluation des risques et la gestion des risques; Manipulation, transport, emballage et identification des organismes vivants modifiés; Considérations socio-économiques; et Rapport de la réunion du Groupe d’experts techniques à composition non limitée sur l’identification des organismes vivants modifiés destinés à être utilisés pour l’alimentation humaine ou animale ou à être transformés (OVM-AHAT) qui a eu lieu les 16-18 mars 2005 à Montréal, au Canada. Voir http://www.biodiv.org/doc/meeting.aspx?mtg=MOP-02 ou contacter secretariat@biodiv.org pour de plus amples informations.

Etude de la CNUCED sur les OGM et le commerce

Dans sa série Policy Issues in International Trade and Commodities, la Conférence de Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED) vient de publier "International trade in GMOs and GM products: National and multilateral legal frameworks" (Commerce international des OGM et des produits GM : cadres juridiques nationaux et multilatéraux) de S. Zarrilli. Le rapport de 57 pages couvre la législation intérieure sur l'agro-biotechnologie dans certains pays en voie de développement et développés; le cadre juridique multilatéral; et les différents commerciaux, actuels et potentiels, relatifs aux GM. Cette série d’Etudes de la CNUCED a pour but d’analyser les questions de politique et de stimuler le débat dans le domaine du commerce international et du développement. Voir http://www.unctad.org/en/docs/itcdtab30_en.pdf ou contacter Simonetta.Zarrilli@unctad.org pour toute demande de copie ou pour de plus amples informations.

Ressources génétiques de la carpe pour l'aquaculture

Le WorldFish Center vient de publier "Carp genetic resources for aquaculture in Asia" (Ressources génétiques de la carpe pour l'aquaculture en Asie), édité par D.J. Penman, M.V. Gupta et M.D. Dey. Cette publication de 152 pages s’intéresse aux espèces élevées en écloseries et utilisées en aquaculture et pour le réempoissonnement, bien que les espèces introduites et menacées en Asie soient aussi présentées. Un des 7 chapitres, "Progress in carp genetics research" (de D.J. Penman), passe en revue les progrès de la recherche génétique relative à l'aquaculture de l'espèce en Asie, y compris la cytogénétique, les marqueurs génétiques, l’hybridation interspécifique, les manipulations des jeux chromosomiques et la polyploïdie, la détermination sexuelle et sa manipulation, le transfert de gènes, la cryoconservation et la culture de tissu. Voir http://www.worldfishcenter.org/Pubs/CarpGen/Carp_Genetics.htm ou contacter worldfishcenter@cgiar.org pour de plus amples informations. Le WorldFish Center est l’un des 15 centres de recherche financés par le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale.

Documents de travail de l’IFPRI sur la phytoremédiation

Dans sa série EPTD (Environment and Production Technology Division) Discussion Papers, l’Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI) vient de publier deux articles sur la phytoremédiation (emploi de plantes pour la décontamination des sites pollués ou contaminés), intitulé "Incorporating project uncertainty in novel environmental biotechnologies: Illustrated using phytoremediation" (Incorporer l’incertitude des projets concernant les nouvelles biotechnologies environnementales : la phytoremediation illustrée) (de N.A. Linacre, S.N. Whiting et J.S. Angle) et "Ecological risks of novel environmental crop technologies using phytoremediation as an example" (Risques écologiques des nouvelles agrotechnologies environnementales utilisant la phytoremédiation" (de J.S. Angle et N.A. Linacre). Voir http://www.ifpri.org/divs/eptd/eptpubs.htm#dp ou contacter ifpri-ept@cgiar.org pour de plus amples informations. Les documents de travail de l’IFPRI présentent du matériel préliminaire et des résultats de recherche et sont diffusés afin de stimuler discussions et commentaires.

Comprendre les dimensions sexospécifiques de la R&D en biotechnologie – Rapport de séminaires

Le rapport des deux séminaires régionaux récents d’experts consultants, organisés par le Conseil consultatif pour l'égalité des sexes de la Commission de la science et de la technique au service du développement des NU, sur le thème "Understanding the gender dimensions of biotechnology research and development" (Comprendre les dimensions sexospécifiques dans la recherche et le développement en biotechnologie) est désormais consultable. Ces séminaires se sont tenus les 26-27 novembre 2004 à Pretoria, en Afrique du Sud (co-hébergés par l’Université de Pretoria) et les 30 novembre - 1 décembre 2004 à Islamabad, au Pakistan (co-hébergée par la Commission nationale sur la biotechnologie). Voir http://gstgateway.wigsat.org/TA/ethics/biotech.html ou contacter shuyer@wigsat.org pour de plus amples informations.

Impact des DPI sur le secteur de l’amélioration des plantes dans les pays en voie de développement

Un rapport commandé par la Banque mondiale, intitulé "Impacts of strengthened intellectual property rights regimes on the plant breeding industry in developing countries: A synthesis of five case studies" (Impacts des régimes renforcés des droits de propriété intellectuelle dans le secteur de l’amélioration des plantes dans les pays en voie de développement : synthèse de cinq cas d’étude) est désormais consultable sur Internet. Rédigé par N.P. Louwaars et al., ce rapport de 176 pages tente d’effectuer le suivi et l’analyse de divers instruments des DPI concernant la conception, la gestion et les impacts dans le domaine de l’amélioration des plantes en Chine, Colombie, Inde, Kenya et Ouganda. Cette étude s’intéresse aux brevets, aux systèmes des droits des sélectionneurs et aux marques déposées de trois types de cultures (cultures d’exportation, cultures à bon potentiel commercial des semences et culture à faible potentiel commercial des semences). Les DPI sur les procédés et produits de la biotechnologie sont aussi considérés dans le rapport. Voir http://www.cgn.wageningen-ur.nl/pgr/images/IPR%20in%20breeding%20industry.pdf ou contacter cgn@wur.nl pour de plus amples informations.

Réunion SBSTTA - Recommandation sur les GURT

L’Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques (SBSTTA) est un organe consultatif scientifique intergouvernemental à composition non limitée de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique. Sa 10ème réunion a eu lieu les 7-11 février 2005 à Bangkok, en Thaïlande, pendant laquelle ont été adoptées 13 recommandations. L’une d’elle (X/11) s’intitule "Advice on the rapport of the Ad Hoc Technical Expert Group on the Genetic Use Restriction Technologies" (Conseil sur le rapport du Groupe d’experts techniques sur les techniques génétiques restrictives). Voir les recommandations à http://www.biodiv.org/convention/sbstta.asp ; le rapport de 95 pages de la réunion à http://www.biodiv.org/doc/réunions/cop/cop-08/official/cop-08-02-en.pdf ou contacter secretariat@biodiv.org pour de plus amples informations.

Livre-guide de la CNUCED-ICTSD sur les ADPIC et le développement

Dans le cadre du projet sur la Création de capacités concernant les droits de propriété intellectuelle (DPI) et le développement durable, mis en place par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) et le Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD), une nouvelle publication intitulée "Resource book on TRIPS and development" est désormais consultable sur Internet. Ce livre "a été conçu comme un guide de l’Accord de l’OMC sur les Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC). Il présente une analyse détaillée de chaque disposition de l’Accord, visant une bonne compréhension des droits et obligations des membres de l’OMC ". La section 2.5.5 du livre s’intitule "Patents: Biotechnological inventions: Genetic resources, plant variety protection, traditional knowledge" (Brevets: inventions biotechnologiques: ressources génétiques, protection des variétés végétales, savoir traditionnel). Voir http://www.iprsonline.org/unctadictsd/ResourceBookIndex_update.htm ou contacter ictsd@ictsd.ch pour de plus amples informations.

Principes directeurs du GCRAI sur la présence involontaire de transgènes dans les collections ex situ

Lors d’une réunion à Patancheru, en Inde, les 28 février - 2 mars 2005, le Comité de la politique des ressources génétiques (GRPC) du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI) a validé un texte final de politique "Guiding principles for the development of Future Harvest Centers’ policies to address the possibility of unintentional presence of transgenes in ex-situ collections" (Principes directeurs pour le développement des centres Future Harvest afin d'examiner la possibilité de la présence involontaire de transgènes dans les collections ex-situ). Des directives provisoires avaient été ébauchées en 2004 et ont été diffusées à de nombreuses personnes pour commentaires. Le GRPC recommande à présent que le texte soit adopté par les centres de recherche de GCRAI. Voir http://ipgri-pa.grinfo.net/index.php?itemid=788 ou contacter j.cherfas@cgiar.org pour de plus amples informations.

mars

Extension de la base de données FAO-BioDeC – Secteur forestier

En 2003, la FAO a inauguré une base de données interrogeable en ligne dénommée FAO-BioDeC qui renseigne sur les produits/techniques biotechnologiques liés à l’agronomie en usage ou en devenir dans les pays en voie de développement (y compris dans les pays à économie en transition). Cette base de données est désormais étendue et inclut des données du secteur forestier. En outre, quelques données préliminaires sur le bétail sont désormais proposées tandis que les données agronomiques ont été actualisées. FAO-BioDeC contient à présent plus de 2000 entrées agronomiques, 700 forestières et 100 animalières. Cette base de données est encore en évolution et la vérification ainsi que l’actualisation régulière des informations sont aussi effectuées via un réseau de correspondants nationaux bénévoles. Voir http://www.fao.org/biotech/inventory_admin/dep/default.asp ou contacter FAO-BioDeC@fao.org pour de plus amples informations ou si le bénévolat en tant que correspondant national de la FAO-BioDeC vous intéresse. Idéalement, les correspondants doivent travailler dans le secteur public, être spécialisés dans les biotechnologies agricoles ou des domaines apparentés et doivent être parfaitement informés des derniers développements, des adoptions et des applications concernant les biotechnologies dans leur pays. Il y a actuellement 55 correspondants représentant 52 pays (http://www.fao.org/biotech/inventory_admin/biodec-corr.htm).

Caractérisation/conservation des ressources génétiques – Actes du séminaire

Les 5-7 mars 2005, s’est tenu un séminaire international à Turin, en Italie intitulé "The role of biotechnology for the caracterisation and conservation of crop, forestry, animal and fishery genetic resources", organisé par le groupe de travail de la FAO sur la Biotechnologie, la Fondazione per le Biotecnologie, le projet ECONOGENE et la Società Italiana di Genetica Agraria. Les actes du séminaire sont désormais consultables sur Internet. Les 20 documents, concernant les applications des marqueurs moléculaires, de la cryoconservation et des technologies de la reproduction, se découpe comme suit : Session I sur le bilan de la biodiversité agricole dans le monde ; Session II sur l’emploi de la biotechnologie pour la conservation des ressources génétiques ; Session IV sur la caractérisation génétique des populations et son usage dans les processus décisionnels pour la conservation. La session III présente les résultats du projet ECONOGENE financé par l’Union Européenne, combinant l’analyse moléculaire de la biodiversité, la socio-économie et la géostatistique en ce qui concerne la conservation des ressources génétiques caprines et ovines et le développement rural des agrosystèmes marginaux en Europe. Le séminaire a fait partie des préparatifs de la Conférence 13 du forum de la FAO sur la biotechnologie. Voir http://www.fao.org/biotech/torino05.htm ou contacter mail@fobiotech.org pour toute demande de copie par courriel.

Comité du Codex sur l’étiquetage des denrées alimentaires – 33ème session

La 33ème session du Comite du Codex sur l’étiquetage des denrées alimentaires (CCFL) se tiendra les 9-13 mai 2005 à Kota Kinabalu, en Malaisie. Le point n°5 de l’ordre du jour s’intitule "Etiquetage des aliments et ingrédients obtenus à l’aide de certaines techniques de modification génétique/génie génétique". Voir l’ordre du jour de la réunion à http://www.codexalimentarius.net/web/current.jsp?lang=fr (en anglais, espagnol et français) et certains des documents de fond pour le CCFL sur l’étiquetage des denrées alimentaires GM à http://www.fao.org/ag/agn/food/risk_biotech_label_en.stm, ou contacter codex@fao.org pour de plus amples informations.

Situation des forêts du monde 2005

La situation des forêts du monde 2005 a été publiée par la FAO cette et a pour thème : "réaliser les bénéfices économiques tirés des forêts". C’est la sixième édition de cette publication qui rapporte tous les deux ans la situation des forêts, les principales questions et tendance, politiques et institutionnelles, ainsi que les questions clefs concernant le secteur forestier. Le chapitre "gestion, conservation et développement durable des forêts" couvre, entre autres, les développements biotechnologiques en foresterie. Voir http://www.fao.org/docrep/007/y5574f/y5574f00.htm (en anglais, arabe, chinois, espagnol et français) ou contacter forestry-information@fao.org pour de plus amples informations.

Bulletin d’information sur les ressources génétiques animales n°35

La dernière parution du bulletin d’information sur les ressources génétiques animales (AGRI n°35) est désormais consultable et présente un article intitulé "Use of DNA markers to assist with product traceability and pedigree analysis and their role in breed conservation" de G.L.H. Alderson et G.S. Plastow. L’AGRI propose des articles (en anglais, espagnol ou français) sur tous les aspects de la caractérisation, de la conservation et de l’utilisation des ressources zoogénétiques intéressant l’alimentation et la production agricole. Il est édité dans le groupe de ressources zoogénétiques de la division de la production et de la santé animales de la FAO. Voir http://dad.fao.org/en/refer/library/agri/agri35.pdf ou contacter agri-bulletin@fao.org pour de plus amples informations.

Stratégies de vaccination de la production de volailles de basse cour en Afrique

La Division mixte FAO/AIEA des applications de l'énergie nucléaire à l'alimentation et l'agriculture s’est impliquée dans un projet de recherche coordonné (CRP) "Assessment of the effectiveness of vaccination strategies against Newcastle disease and Gumboro Disease using immunoassay-based technologies for increasing farmyard poultry production in Africa". La réunion finale de ce projet s’est déroulée les 24-28 mai 2004 à Vienne, en Autriche. Elle a abouti à des conclusions, recommandations, ordonnancement des interventions en vue d’améliorer la production volaillère villageoise et à des actions recommandées à l’avenir pour améliorer la production de volailles de basse-cour en Afrique qui sont désormais consultables. Les actes du CRP seront bientôt publiés. Voir http://www.iaea.org/programmes/nafa/d3/mtc/04_rcm.html ou contacter G.J.Viljoen@iaea.org pour de plus amples informations.

Seconde réunion des Parties au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques

La seconde réunion de la Conférence des Parties siégeant en tant que réunion des Parties au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques (COP-MOP/2) se déroulera du 30 Mai au 3 juin 2005 à Montréal, au Canada. Deux documents informatifs et 10 documents officiels (la plupart disponibles en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe) concernant des domaines tels la sensibilisation et la participation du public, les actions de création de capacité et les nécessités de notification, sont désormais consultables. Voir http://www.biodiv.org/doc/meeting.asp?mtg=MOP-02 ou contacter secretariat@biodiv.org pour de plus amples informations.

Seconde réunion des Parties à la Convention d’Aarhus

La seconde réunion des Parties à la Convention d’Aarhus (i.e. la Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies (UNECE)) se déroulera les 25-27 mai 2005 à Almaty, au Kazakhstan. L’un des sujets importants abordés dans le point 5 de l’ordre du jour provisoire concerne les organismes génétiquement modifiés, pour lesquels "la Réunion des Parties sera invitée à adopter une décision visant le développement ultérieur de l’application de la Conventio