20/2003 - 04.12.2003

New titles in English Nuevos titulos en español
 
EVENTS
ÉVÉNEMENTS
EVENTOS


ARCHIVE
ARCHIVO
 

 

FAO-Bookinfo will keep you informed of new publications, periodicals and CD-ROM published by FAO and available for sale. To receive FAO-BookInfo, all you have to do is to send an E-mail to mailserv@mailserv.fao.org, leave the subject blank and then put in the first line of the message the following:
subscribe FAO-Bookinfo-L
You are invited to send your comments or requests for information to
FAO-Bookinfo-L-Owner@mailserv.fao.org
All prices are shown in US dollars. Shipping costs are not included. FAO reserves the right to change prices without prior notice.


FAO-Bookinfo annonce régulièrement, dès parution, les nouveaux livres, revues et CD-ROM publiés et mis en vente par la FAO. Pour recevoir FAO-Bookinfo, il suffit d'envoyer un E-mail à mailserv@mailserv.fao.org en laissant le sujet en blanc et en écrivant sur la première ligne du texte le message suivant: subscribe FAO-Bookinfo-L
Merci d'envoyer questions et commentaires au gestionnaire de la liste à
FAO-Bookinfo-L-Owner@mailserv.fao.org
Les prix sont exprimés en dollars des Etats-Unis. Les frais d'envoi ne sont pas compris. La FAO se réserve le droit de modifier les prix sans préavis.


FAO-Bookinfo lo mantendrá informado periódicamente sobre las publicaciones, revistas y CD-ROM publicados por la Organización y disponibles para la venta. Para recibir FAO-Bookinfo deberá enviar solamente un correo electrónico a mailserv@mailserv.fao.org, deje el sujeto en blanco y en la primera línea del mensaje escriba: subscribe FAO-Bookinfo-L
Puede enviar sus comentarios o solicitar información a
FAO-Bookinfo-L-Owner@mailserv.fao.org
Los precios están expresados en dólares EE.UU y no incluyen los gastos de envío. La FAO se reserva el derecho de modificar los precios sin previo aviso.


New titles in English

GENERAL
Section 9

Order

The Custodians of Biodiversity

Rome, 2003, 124 pp., Trilingual ((en/Es/It)
Hardback; 90 photographs in black an white
30,5 cm x 24 cm
ISBN 92-5-004987-0 TC/M/Y4881/Tri
$40.00


This title is the first in a collection of special books combining high-quality photographs and technical texts, aimed at creating awareness on people's vital role in biodiversity over the five continents.

Agricultural biodiversity is a precious legacy from past generations that we have a moral obligation to pass on, intact, to the next generations so that they can retain all options for dealing with the future. The magnificent photographs of Pablo Balbontín Arenas, reproduced in this book, give a better idea of genetic diversity that the lengthy texts of any encyclopedia. They provide an insight into the life and customs of farmers who foster, maintain and use genetic diversity in traditional agricultural systems, deploying local techniques and knowledge accumulated over many centuries. Pablo has chosen four crops (wheat, rice, maize and potato) that together account for more than 50 percent of human calorie intake from plants, and has traveled to areas where each of these crops has been domesticated and developed over thousands of years, seeking out communities and settlements that are generally difficult to reach and therefore 'uncontaminated', in which to observe and photograph local agricultural traditions.

The album includes texts by Riccardo Bocci (Istituto Agronomico per l'Oltremare): Wheat: Ethiopia between poverty and wealth; José Esquinas-Alcázar (FAO): The Custodians of Biodiversity; Christine Graves (International Potato Center): Potato, Treasure of the Andes; Silvia Riberio (Grupo de Accion sobre Erosion, Tecnologia y Concentracion): Maize, seeds of life; and Emmanuel Yap and Sarah Wright (Farmer-Scientist Partnership for Development): Rice, our living heritage.
(Co-published with Edizioni Angolo Manzoni, Torino - www.angolo-manzoni.it).

Please note that there is a maximum discount of 25% on this book and that no additional discounts are available. It will not be included in standing orders.

 
 
Nuevos títulos en Español

GENERAL
Sección 9

Pedir

Los custodios de la biodiversidad

Roma, 2003, 124 págs., trilingüe (En/Es/It)
Edición encuadernada con sobrecubierta
90 fotografías en blanco y negro
30,5 cm. x 24 cm.
ISBN 92-5-004987-0
TC/M/Y4881/Tri
$40.00


Esta publicación es la primera de una nueva colección de libros especiales que combinarán gran calidad fotográfica con textos de alta relevancia técnica. Tienen el propósito de valorizar el papel fundamental del campesino en la conservación y transmisión de la biodiversidad a lo largo de los cinco continentes.

La biodiversidad agrícola es un tesoro precioso heredado de las generaciones que nos precedieron y que tenemos la obligación moral de trasmitir en su integridad a las generaciones venideras para que puedan mantener sus opciones de cara al futuro. Las bellísimas fotos que Pablo Balbotín Arenas presenta en este libro ilustran mejor que una gran enciclopedia llena de palabras, la diversidad genética y la vida y costumbres de los agricultores que la desarrollan, la custodian y la usan en sistemas agrícolas tradicionales, a través de técnicas locales y conocimientos seculares. Pablo ha elegido cuatro cultivos: el trigo, et arroz, el maíz y la patata que juntos representan más del 50% de la alimentación calórica de la humanidad, y ha viajado a las zonas donde se domesticaron y desarrollaron durante milenios cada uno de estos cultivos y allí ha buscado pueblos y aldeas generalmente de difícil acceso y por ello culturalmente "incontaminados" donde observar y fotografiar las tradiciones agrícolas locales.

Este álbum incluye testos de Riccardo Bocci (Istituto Agronomico per l'Oltremare): Trigo: Etiopía entre la pobreza y la riqueza; José Esquinas-Alcázar (FAO): Los custodios de la biodiversidad; Christine Graves (International Potato Center): Papa, tesoro de las Andes; Silvia Riberio (Grupo de Acción sobre Erosión, Tecnología y Concentración): Maíz, semillas de la vida; Emmanuel Yap y Sarah Wright (Farmer-Scientist Partnership for Development): Arroz, nuestra herencia viviente. (Coedición con Edizioni Angolo Manzoni, Torino www.angolo-manzoni.it)

Este libro gozará del descuento máximo del 25%. No tendrá ningún otro descuento suplementario. Los gastos de envío no van incluidos

 
 

NOVITÀ IN ITALIANO

I custodi della biodiversità

Roma, 2003, 124 pp., trilingue (En/Es/It)
Edizione rilegata con sovracoperta
90 fotografie in bianco e nero
30,5 cm. x 24 cm.
ISBN 92-5-004987-0
TC/M/Y4881/Tri
$40.00


Questo volume è il primo di una serie di libri speciali dove verranno abbinate immagini di alta qualità a testi di grande rilevanza tecnica, con i quali la FAO intende valorizzare la preziosa ricchezza della diversità agricola, protetta e tramandata dai coltivatori nei cinque continenti.

La biodiversità agricola è un tesoro prezioso ereditato dalle generazioni che ci hanno preceduto e che abbiamo il dovere di trasmettere nella sua integrità alle generazioni a venire affinché possino avere diverse possibilità di fronte al futuro. Le bellissime foto che Pablo Balbontín Arenas presenta in queto libro, illustrano meglio di un'enciclopedia zeppa di parole la diversità genetica, la vita e i costumi degli agricultori che la sviluppano, la custodiscono e la usano in sistemi agricoli tradizionali, attraverso techniche locali e conoscenze secolari. Pablo ha scelto quattro coltivazioni: il frumento, il riso, il mais e la patata, che insieme rappresentano più del 50% dell'alimentazione calorica dell'umanità, e si è recato nelle zone dove si sono addomesticate e sviluppate attraverso milenni ciascuna di queste colivazioni e lì ha cercato paesi e villaggi generalmente difficili da raggiungere e perciò culturalmente "incontaminati" in cui osservare e fotografare le tradizioni agricole locali.

Il volume è corredato dai testi di: Riccardo Bocci (Istituto Agronomico per l'Oltremare): L'Etiopia tra povertà e ricchezza; José Esquinas-Alcázar (FAO): I custodi della biodiversità; Christine Graves (International Potato Center): La patata, tesoro delle Ande; Silvia Ribeiro (Grupo de Acción sobre Erosión, Tecnología y Concentración): Il mais, seme della vita; ed Emmanuel Jap e Sarah Wright (Farmer-Scientist Partnership for Development): Riso, la nostra eredità per sopravvivere. (Una coedizione con Edizioni Angolo Manzoni, Torino - www.angolo-manzoni.it )

Si prega di notare che lo sconto massimo su questo libro è del 25%.

 

 

© FAO.2003