23/2002 - 19.11.2002

New titles in Arabic New titles in Chinese New titles in English Nouveaux titres en français Nuevos titulos en español




To receive FAO-BookInfo, all you have to do is to send an E-mail to mailserv@mailserv.fao.org, leave the subject blank and then put in the first line of the message the following: subscribe FAO-Bookinfo-L
You are invited to send your comments or requests for information to FAO-Bookinfo-L-Owner@mailserv.fao.org

Pour recevoir FAO-Bookinfo, il suffit d'envoyer un E-mail à mailserv@mailserv.fao.org en laissant le sujet en blanc et en écrivant sur la première ligne du texte le message suivant: subscribe FAO-Bookinfo-L
Merci d'envoyer questions et commentaires au gestionnaire de la liste à FAO-Bookinfo-L-Owner@mailserv.fao.org

Para recibir FAO-Bookinfo deberá enviar solamente un correo electrónico a mailserv@mailserv.fao.org, deje el sujeto en blanco y en la primera línea del mensaje escriba: subscribe FAO-Bookinfo-L
Puede enviar sus comentarios o solicitar información a FAO-Bookinfo-L-Owner@mailserv.fao.org


Section 6


FAO papers on selected issues relating to the WTO negotiations on agriculture

Rome, 2002, 286 pp.

The papers in this volume present recent data on the state of food insecurity, the basic objective and requirements for enhancing food security in those parts of the world with large proportions of food insecure people, and discuss the requirements for enhancing food security in relation to the WTO Agreement on Agriculture. The papers were originally prepared by FAO staff or by consultants for submission to Round Tables organized in Geneva in 2001 and early 2002. The Round Tables were attended mainly by country representatives and negotiators in WTO, by representatives of interested international organizations and NGOs and by policy advisors. Edited for publication, the papers also include comments by panellists in some cases. They are being published as a collection for the convenience of the interested reader and to facilitate their dissemination.


Role of agriculture in the development of LDCs and their integration into the world economy, (The)

Rome, 2002, 192 pp.

Agriculture is the mainstay of the Least-developed Countries (LDC) economies, underpinning their food security, export earnings and rural development. Yet, LDC agricultural production for the domestic and export markets has lagged behind, with growth in per caput output declining in the 1990s. This volume contains contributions originally prepared by FAO for the Third United Nations Conference on the Least-developed Countries, held in Brussels in May 2001. The material presented here consist of an analysis of the role of agriculture in the development of LDCs and their integration into the world economy, a summary of FAO field programmes in LDCs, and a compendium of agricultural statistical indicators relevant to LDCs.

Section 4


Committee for Inland Fisheries of Africa (CIFA).Report of the ninth session of the Sub-Committee for Lake Tanganyika.
Dar-es-Salaam, United Republic of Tanzania, 27-30 November 2001

FAO Fisheries Report No. 682
Rome, 2002, 48 pp., Bilingual
ISBN 92-5-004817-3
ISSN 0429-9337

The major topics discussed were the implementation of the Lake Tanganyika Research Project, the Lake Tanganyika framework fisheries management plan, collaboration with other projects on Lake Tanganyika and strengthening of the future role of the Sub-Committee. The summary of the main recommendations and decisions is given in Appendix E.


General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM). Report of the Third Session of the Committee on Aquaculture.
Zaragoza, Spain, 25-27 September 2002

FAO Fisheries Report No. 689
Rome, 2002, 36 pp., Bilingual (En/Fr)
ISBN 92-5-004843-2
ISSN 0429-9337

The Session reviewed the status of aquaculture in the region and the activities of the networks linked to the Committee. The importance of information exchange was addressed and it was recommended that regular aquaculture reports covering production and marketing trends be undertaken and published.


Primary aquatic animal health care in rural, small-scale, aquaculture development

FAO Fisheries Tecnical Paper No. 406
Rome, 2002, 392 pp.
ISBN 92-5-104764-2
ISSN 0429-9345

This document is the technical proceedings of a regional workshop held in Dhaka, Bangladesh from 27-30 September 1999. The workshop largely focused on understanding the impacts of aquatic animal health risks associated with rural, small-scale aquaculture and enhanced fisheries and evaluating their impacts on rural livelihoods. The workshop also attempted to derive appropriate management interventions to reduce those risks. The workshop was a unique event bringing together experienced aquatic animal health specialists, aquaculturists, sociologists, economists, extension specialists and rural development practitioners in the Asian region. Although quantitatively estimating the overall impacts of disease on rural livelihoods was difficult due to lack of adequate socio-economic information, the consensus among the workshop participants was that aquatic animal health problems are a risk to the livelihoods of people involved in small-scale aquaculture and enhanced fisheries in Asia.


Report of the FAO Expert Consultation on the Use of Irrigation Systems for Sustainable Fish Production in Arid Countries of Asia.
Almaty, Kazakhstan, 25-29 September 2001

FAO Fisheries Report No. 679
Rome, 2002, 32 pp.
ISBN 92-5-104832-0
ISSN 0429-9337

The FAO Expert Consultation was attended by 19 participants, including national fisheries and irrigation experts from ten countries: China, India, the Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, the Syrian Arab Republic, Turkey and Uzbekistan. The presence of irrigation experts made close interaction possible on common problems, especially in areas where fisheries interests in water resources have been in conflict with demands from irrigated agriculture. This report is a companion to FAO Fisheries Technical Paper No. 430 "Fisheries in irrigation systems of arid Asia".


Report of the Second Ad Hoc Meeting of Intergovernmental Organizations on Work Programmes Related to Subsidies in Fisheries. Rome, 4-5 July 2002

FAO Fisheries Report No. 688
Rome, 2002, 24 pp.
ISBN 92-5-104824-X
ISSN 0429-9337

Representatives from the Asia-Pacific Economic Cooperation Council, the Association of Southeast-Asian Nations, the Caribbean Community Secretariat, FAO, the Organisation for Economic Co-operation and Development, the Southern Africa Development Community, the United Nations Environment Programme and the World Trade Organization attended the meeting. Mr Ulf Wijkström, FAO Fisheries Department, was elected chairperson of the meeting and an agenda was adopted that included two main items: (i) presentation and discussion of current work programmes on subsidies in fisheries, and (ii) future work and opportunities for collaboration.


Report of the Technical Consultation on Improving Information on the Status and Trends of Capture Fisheries. Rome, 25-28 March 2002

FAO Fisheries Report No. 680
Rome, 2002, 84 pp., Trilingual (En/Fr/Es)
ISBN 92-5-004799-1
ISSN 0429-9337

The Technical Consultation considered the issue in terms of general perspectives, the required actions and mechanisms for promotion and implementation, the nature of the instrument to be used and consideration of a proposal for a strategy. The consultation expressed the view that the issue of improving information on the status and trends of capture fisheries should have a high priority with regard to implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries. It agreed that a strategy is an appropriate instrument to address the issue because it is a document that sets forth objectives, policies, programmes, actions and decisions that define who will do what and why. It felt that a strategy could be used as a foundation for various policy instruments, and that it clearly establishes an ongoing commitment at national, regional and global levels.


Report of the Workshop on the Management of Small Pelagic Fishery Resources in Northwest Africa. Banjul, Republic of the Gambia, 30 April - 3 May 2002

FAO Fisheries Report No. 675
Rome, 2002, 42 pp., Bilingual (En/Fr)
ISBN 92-5-004814-9
ISSN 0429-9337

The objectives of the workshop were to examine the implications of national and joint management of shared stocks, to explore possible ways to achieve sustainable management of shared stocks for the benefit of coastal countries and to suggest the way forward for a regional management system. As a general recommendation, the group suggests to support the current FAO Working Group on the Assessment of Small Pelagics in Northwest Africa. This group should be furthered and strengthened in order to maintain a high level of resource assessment studies in the coming years and the long-term future. Fisheries scientific institutes should identify research priorities and seek national budgetary allocations to sustain long-term research. Countries should develop national management plans in support of a future joint regional management system.


Use of fishmeal and fish oil in aquafeeds. Further thoughts on the fishmeal trap

Rome, 2002, 68 pp

This document has been prepared to provide an assessment of the current utilization of fishmeal and fish oil in aquafeeds and to make some projections into the future. This topic is addressed in the light of currently static levels in the production of fishmeal and fish oil. The principal target audience includes policy makers, aquafeed and aquaculture producers, environmentalists, and researchers.


Section 2


Evaluation des ressources forestières mondiales 2000. Rapport principal

Etude FAO: Forêts no 140
Rome, 2002, 492 p.
ISBN 92-5-204642-9
ISSN 1014-2894

"L'Evaluation des ressources forestières mondiales 2000" (ERF 2000) est la plus détaillée qui ait été réalisée par la FAO depuis la première évaluation sur les ressources forestières, entreprise il y a 50 ans. L'ERF 2000 repose sur une approche allant de la base au sommet, mais est complétée par une vérification au niveau mondial. Le principe de base de l'ERF 2000 consistait à recueillir les données, informations et connaissances fournies par les pays. Les informations des pays ont été vérifiées et complétées par des études menées à une échelle mondiale et l’analyse de données satellitaires utilisant les techniques les plus récentes. Les pays concernés ont été par la suite invités à examiner les résultats de cette synthèse mondiale et à faire part de leurs commentaires. Des partenariats ont été formés avec des institutions chefs de file, notamment la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe, qui a été le centre de coordination pour les informations concernant les pays industrialisés. La présente publication est le rapport principal de l'ERF 2000.

Section 4


Comité des pêches continentales pour l'Afrique (CPCA). Rapport de la neuvième session du Sous-Comité pour le Lac Tanganyika. Dar-es-Salaam, République Unie de Tanzanie, 27-30 novembre 2001

FAO: Rapport sur les pêches no 682
Rome, 2002, 48 p., bilingue (En/Fr)
ISBN 92-5-004817-3
ISSN 0429-9337

Les débats ont essentiellement porté sur l’état d’avancement du Projet de recherche halieutique pour le lac Tanganyika, le plan-cadre d’aménagement des pêches pour le lac Tanganyika, la collaboration avec d’autres projets pour le lac Tanganyika et le renforcement du rôle futur du Sous-Comité. Le résumé des principales recommandations et décisions figure a l’annexe E.


Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM). Rapport de la troisième session du comité de l'aquaculture.
Saragosse, Espagne, 25-27 septembre 2002

FAO: Rapport sur les pêches no 689
Rome, 2002, 36 p., bilingue (En/Fr)
ISBN 92-5-004848-2
ISSN 0429-9337

La session a examiné la sitaution de l'aquaculture dans la région et les activités des réseaux liés au Comité. es qustion relatives aux échanges d'information ont été pariculièrement discutés et il a été recommandé d'élaborer et de publier régulièrement des rapports sur les tendances de la production et du marché.


Mise en oeuvre du plan d'action international visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée

FAO: Directives techniques pour une pêche responsable no 9
Rome, 2002, 166 p.
ISBN 92-5-204756-5
ISSN 1020-5306

Les présentes directives ont été rédigées afin de faciliter la mise en œuvre du Plan d’action international visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (ci-après dénommé le Plan d’action international sur la pêche illicite). Elles sont destinées aux décisionnaires et aux responsables dont les activités sont liées à la gestion des pêches, mais devraient également intéresser le secteur de la pêche et différents acteurs. Le Plan d’action international sur la pêche illicite est compatible avec le Code de conduite de la FAO pour une pêche responsable, comme avec l’Accord visant à favoriser le respect par les navires pêchant en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion, l’Accord de 1995 relatif à l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs, et divers instruments du droit international. Les directives sont conçues pour fournir des indications générales et définir un cadre pour l’élaboration et la mise en œuvre des plans d’action nationaux.


Rapport de l'Atelier sur l'aménagement des ressources partagées de petits pélagiques en Afrique du Nord-Ouest. Banjul, République de Gambie, 30 avril - 3 mai 2002

FAO: Rapport sur les pêches no 675
Rome, 2002, 42 p., bilingue (En/Fr)
ISBN 92-5-004814-9
ISSN 0429-9337

Les objectifs de l'atelier étaient d'examiner les implications de l’aménagement national et commun des stocks partagés au profit des pays côtiers, et de suggérer le développement d’un système d’aménagement régional pour l'adoption et la réalisation de l'aménagement des pêches.Comme recommandation générale le groupe suggère de soutenir le groupe de travail de la FAO sur l’aménagement des ressources communes de petits pélagiques en Afrique du Nord-Ouest. Le travail actuel de ce groupe devrait être continué et renforcé afin de maintenir un niveau élevé d’études d'évaluation des ressource dans les prochaines années et à long terme. Les pays devraient développer des plans nationaux d’aménagement appuyant un futur système d’aménagement régional commun.


Rapport de la Consultation technique sur l'amélioration de l'information concernant la situation et les tendances des pêches de capture. Rome, 25-28 mars 2002

FAO: Rapport sur les pêches no 680
Rome, 2002, 84 p., trilingue (En/Fr/Es)
ISBN 92-5-004799-1
ISSN 0429-9337

La Consultation technique a examiné la question sous différents aspects: les perspectives générales, les mesures requises et les mécanismes de promotion et d’application, l’instrument de mise en œuvre et la proposition révisée de stratégie. Elle a déclaré que la question de l’amélioration de l’information concernant la situation et les tendances des pêches de capture devrait avoir une place prioritaire dans la mise en œuvre du Code de conduite pour une pêche responsable. Elle est convenue qu’une stratégie est un instrument approprié pour traiter cette question car c’est un document qui énonce les objectifs, les politiques, les programmes, les actions et les décisions qui permettent de définir qui doit agir, comment et pourquoi. Elle a estimé qu’une stratégie pourrait servir de fondement à divers instruments de politique générale et qu’elle établit clairement un engagement aux niveaux national, régional et mondial.


Sección 1


Estudio de referencia sobre el problema relacionado con las existencias de plaguicidas caducados

Colección FAO: Eliminación de plaguicidas No 9
Roma, 2002, 54 págs.
ISSN 1020-4717

Prácticamente en todos los países en desarrollo ha habido una acumulación de grandes cantidades de existencias de plaguicidas caducados que en algunos casos se remontan a hace más de cuatro decenios. La amplitud y la naturaleza de esto problema exigen la adopción de medidas urgentes para eliminar las existencias y evitar que vuelva a haber acumulación. Se trata de medidas costosas y complejas desde el punto de vista técnico, para les que se necesita contar con el apoyo de la comunidad internacional. En este estudio de referencia se presenta una visión general de la situación actual en el mundo y se examinan los puntos de vista de las distintas organizaciones interesadas en la materia.

Sección 4


Informe de la Consulta técnica sobre la introducción de mejoras en la información acerca de la situación y las tendencias en la pesca de captura.
Roma, 25-28 de marzo de 2002

Colección FAO: Informe de pesca No 680
Roma, 2002, 84 págs., trilingüe (En/Fr/Es)
ISBN 92-5-004799-1 ISSN 0429-9337

La Consulta técnica examinó la cuestión en relación con las perspectivas generales, las medidas y los mecanismos necesarios para la promoción y la aplicación, el carácter del instrumento que se había de utilizar y el examen de una propuesta de estrategia. La Consulta técnica expresó la opinión de que la cuestión de la mejora de la información sobre la situación y las tendencias de la pesca de captura debería tener máxima prioridad con respecto a la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable. Convino en que una estrategia era un instrumento apropiado para abordar la cuestión, por tratarse de un documento en el que se fijaban objetivos, políticas, programas, medidas y decisiones que definían quién había de actuar y qué debía hacer y por qué. Se estimó que podría utilizarse la estrategia como fundamento para los diversos instrumentos normativos y que en ella se establecía claramente un compromiso permanente a nivel nacional, regional y mundial.

Sección 8


FAO/OMS. Foro mundial de autoridades de reglamentación sobre inocuidad de los alimentos. 28-30 de enero de 2002, Marrakech, Marruecos. Mejora de la eficiencia y transparencia en los sistemas de inocuidad de los alimentos

Rome, 2002, 256 págs
ISBN 92-5-304770-4

Participaron más de 300 delegados de 110 países y 17 organizaciones internacionales, que intercambiaron información y experiencias y examinaron las cuestiones de importancia internacional relacionadas con la inocuidad de los alimentos. Las deliberaciones del Foro se centraron en torno al tema "Mejora de la eficiencia y trasparencia en los sistemas de inocuidad de los alimentos: Compartir experiencias". Hubo acuerdo unánime en que deberían celebrarse en el futuro otros foros de este tipo, el próximo de los cuales está previsto actualmente para comienzos de 2004 y tendrá lugar también en un país en desarrollo.

New titles in Arabic

Section 1

Assessing soil contamination. A reference manual

FAO Pesticides Disposal Series No. 8 Rome, 2002, 220 pp.

Improper storage of (obsolete) agrochemicals often leads to pesticides being spilled in the surroudings of the storage site, where they seep into the soil or are dispersed by wind. Pesticide spillage may cause serious soil or groundwater contamination. When soil and grouwndwater are contaminated, crops, livestock and drinking-water may become affected. This manual aims to help the user determine if pesticides spills have caused soil or groundwater contamination and, if so, whether or not that contamination implies risks for human health. (Note that the purpose of this manual is not to deal with the health risks related to the general use or handling of pesticides).

Section 4

Committee on Fisheries. Report of the Eight Session of the Sub-Committee on Fish Trade

FAO Fisheries Report No. 673
Rome, 2002, 54 pp.
ISBN 92-5-604793-4
ISSN 1020-6396

The Committee took note of important recent events concerning international trade in fishery products and considered specific issues of international trade, environment and sustainable fisheries development: the Code of Conduct for Responsible Fisheries and responsible fish trade; the Declaration from the World Trade Organization (WTO) Ministerial Conference, Doha, and its impact on fish trade; the safety and quality of fishery products; traceability of fish products and labelling issues; and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and fish trade.

Section 6

Farming systems approach and postconflict reconstruction

FAO Farm Systems Management Series No. 14
Rome, 2002, 80 pp.
ISBN 92-5-604152-9
ISSN 1684-9779

This publication provides a conceptual orientation and guidance on the use of the farming systems approach to development (FSD) in postconflict rehabilitation and reconstruction. Giving many examples, this publication demonstrates how postwar situations can be looked at and used as chances for development. FSD techniques can be applied not only to help farm households restore and improve agricultural productivity and levels of living in an equitable and sustainable manner, but also to assit communities and societies in strengthening peace processes. The document is intended as a contribution to an efficient development-oriented approach to relief, rehabilitation and reconstruction efforts.

New titles in Chinese

Section 4

Report of the Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem

FAO Fisheries Report No. 658
Rome, 2002, 70 pp.
ISBN 92-5-504729-9
ISSN 1020-8860
$ 12.00

The Conference adopted the Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem, given in Appendix I to this report.


Report of the Technical Consultation on Status and Trends of Capture Fisheries

FAO Fisheries Report No. 680
Rome, 2002, 44 pp.
ISBN 92-5-504799-X
ISSN 1020-8860
$ 12.00

The Technical Consultation considered the issue in terms of general perspectives, the required actions and mechanisms for promotion and implementation, the nature of the instrument to be used and consideration of a proposal for a strategy. The consultation expressed the view that the issue of improving information on the status and trends of capture fisheries should have a high priority with regard to implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries.

Section 8

FAO/WHO Global Forum of Food Safety Regulators. 28-30 January 2002, Marrakesh, Morocco. Improving efficiency and transparency in food safety systems - sharing experiences. Proceedings of the forum

Rome, 2002, 200 pp.
ISBN 92-5-504770-1
$ 20.00

Over 300 delegates from 110 countries and 17 international organizations participated in this Global Forum to exchange information and experiences and to discuss food safety issues of international importance. All the discussions were based on the principle that regulations must be science-based and built on risk assessment as appropriate to circumstances, and demonstrated a global recognition that actions need to be taken throughout the food chain from farm and fishing boat to the consumer. In the process of sharing experiences, countries learned that it is possible to use food safety regulations to reduce foodborne illness and improve the overall health of their populations. This also helps countries develop their trade opportunities and strengthen consumer confidence in the safety of their food supply.