FAO.org

Inicio > Contacto > Condiciones

Condiciones

REUTILIZACIÓN DE CONTENIDO WEB

El contenido del sitio web de la FAO está protegido por derechos de autor. Para garantizar la amplia difusión de su información, la FAO se ha comprometido a poner libremente a disposición de los interesados este contenido y alienta el uso, la reproducción y la difusión de los textos, productos multimedia y datos presentados. Salvo que se indique lo contrario, el contenido se puede adaptar, traducir, copiar, imprimir y descargar con fines de estudio privado, investigación y docencia, y para uso en productos o servicios no comerciales, siempre que se reconozca de forma adecuada a la FAO como fuente y titular de los derechos de autor  y que no se indique o que ello implique en modo alguno que la FAO aprueba los puntos de vista, productos o servicios de los usuarios. La FAO promueve el uso sin restricción de los comunicados de prensa publicados en su sitio web y no se requiere autorización formal para reproducir dicho material.

Todas las solicitudes relativas a la traducción y los derechos de adaptación, así como a la reventa y otros derechos de uso comercial deberán dirigirse a copyright@fao.org o presentarse a través del formulario de solicitud de licencia en el momento de la descarga.

ATRIBUCIÓN RECOMENDADA:

[© FAO] [Año de publicación] [Título del contenido] [Número de página (para las publicaciones)] [Ubicación en el sitio web de la FAO] [Fecha de acceso y/o descarga]

Traducciones—En el caso de realizar una traducción de esta obra, por favor añada a la atribución el siguiente descargo de responsabilidad: Esta traducción no ha sido realizada por la FAO y no debe considerarse una traducción oficial de dicha organización. La FAO no será responsable de ningún contenido u error que figure en ella.

Adaptaciones—En el caso de realizar una adaptación de esta obra, por favor añada a la atribución el siguiente descargo de responsabilidad: Esta no es una adaptación de un trabajo original de la FAO. Los puntos de vista y opiniones expresados en la adaptación son responsabilidad exclusiva del autor o los autores de la misma y no cuentan con la aprobación de la FAO.

Contenido de terceros —La FAO no es necesariamente titular de todos los componentes del contenido presente en la obra. Por consiguiente, la FAO no garantiza que el uso de componentes o partes de propiedad individual de terceros no infrinja los derechos de los mismos. El riesgo de reclamaciones derivadas de esta infracción recae exclusivamente en usted. En el caso de que desee reutilizar un componente de la obra, es responsabilidad suya determinar si se necesita autorización para ello y obtenerla del titular del derecho de autor. Como ejemplos de componentes se pueden mencionar, entre otros, cuadros, figuras o imágenes.

Cualquier consulta sobre derechos y licencias deberá dirigirse al siguiente correo electrónico: copyright@fao.org

REUTILIZACIÓN DE FOTOGRAFÍAS

Las condiciones para la reutilización de fotografías en el sitio web de la FAO son las mismas que las de otros contenidos, con la salvedad de que las fotografías no deberán modificarse sin autorización previa.

Se deberá solicitar autorización para cualquier uso comercial, publicidad, comercialización, almacenamiento o distribución de fotografías de la FAO por parte de terceros. La FAO se reserva el derecho a denegar la distribución o la autorización para reproducir material fotográfico de su propiedad en caso de que se considere inapropiado el uso al que se destina. Las fotografías de la FAO deberán contar con los correspondientes créditos cada vez que se publiquen. La forma de presentación recomendada para las fotografías es FAO/[nombre del fotógrafo].

Para solicitar la autorización, por favor envía la dirección URL en la que aparezca(n) la(s) fotografía(s) a photo-library@fao.org.

CONTENIDO AJENO A LA FAO

El sitio web de la FAO puede contener material protegido por derechos de autor de terceros, en cuyo caso deberán obtenerse los derechos y autorizaciones correspondientes del titular o los titulares de los derechos de autor indicados.

USO DEL EMBLEMA DE LA FAO

El emblema de la FAO es el identificador y el sello oficial de la Organización, y está registrado en virtud de tratados y convenios internacionales sobre la propiedad intelectual. Su uso está muy restringido y está prohibido sin autorización previa. Las solicitudes de utilización del emblema de la FAO por la razón que fuera, ya esté asociado o no con otros logotipos, deberán dirigirse a logo@fao.org. Cuando se otorgue autorización para usar el emblema de la FAO, se deberán observar estrictamente las instrucciones para su colocación y exhibición, incluidos los correspondientes descargos de responsabilidad. El uso y la reproducción de contenidos que incluyan el emblema de la FAO no deberán ir asociados a publicidad o a los nombres de productos protegidos por derechos de autor, y no implicarán en forma alguna la aprobación por parte de la Organización de productos y servicios. La FAO se reserva el derecho a solicitar el retiro inmediato de su emblema de sitios web o productos no autorizados.

ENLACES AL SITIO WEB DE A FAO

La FAO alienta a los usuarios a establecer enlaces al sitio web la Organización y no se requerirá autorización previa para ello. El emblema de la FAO no deberá incluirse cuando se creen enlaces al sitio web de la Organización, a menos que se haya otorgado previamente autorización para ello (véase Uso del emblema de la FAO).

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

Las denominaciones empleadas y la presentación de la información en el sitio web de la FAO no implican, por parte de la Organización, juicio alguno sobre la condición jurídica o el estado de desarrollo de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. La mención de empresas particulares o de productos de fabricantes, estén o no patentados, no implica que la FAO los apruebe o recomiende de preferencia a otros de naturaleza similar que no se mencionan.

La información que figura en este sitio se proporciona tal como aparece y como está disponible. La FAO hará todo lo posible para asegurar, pero sin garantizar, la exactitud, exhaustividad o autenticidad de la información que figura en el sitio web de la Organización. La FAO se reserva el derecho a modificar, limitar o suspender cualquier parte de este servicio a su discreción. La FAO no será de ningún modo responsable de ninguna pérdida, daño, obligación o gasto sufrido que pretendidamente se derive de la utilización de la información publicada en este sitio, incluidos, sin límite alguno, los fallos, errores, omisiones, interrupciones o retrasos.

Los enlaces a sitios web externos a la FAO no implican aprobación oficial por parte de la FAO respecto de las opiniones, ideas, datos o productos presentados en los mismos, ni garantizan la validez de la información proporcionada. El único fin de los enlaces a sitios externos a la FAO es proporcionar otras informaciones disponibles sobre temas afines. La información se facilita en el entendimiento de que los usuarios que accedan a la plataforma asumirán la responsabilidad de evaluar su pertinencia, exactitud e idoneidad.

Ninguna de las disposiciones de las presentes condiciones constituirá una renuncia a las prerrogativas e inmunidades de la FAO ni podrá interpretarse como tal.

FOROS DE DEBATE E INSTRUMENTOS PARA FORMULAR OBSERVACIONES

El sitio web de la FAO contienen foros de debate e instrumentos para formular observaciones. Al participar, los usuarios deberán abstenerse de

  • difamar, abusar, acosar, amenazar o violar de otra forma los derechos de los demás;
  • publicar, colgar, distribuir o difundir material difamatorio, infractor de derechos, obsceno, indecente o ilegal; 
  • cargar o adjuntar archivos que contengan programas informáticos u otro material protegido por leyes de propiedad intelectual, a menos que el usuario posea o controle los derechos correspondientes y haya recibido todas las autorizaciones necesarias;
  • cargar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición por otros medios publicidad no solicitada de bienes o servicios, o llevar a cabo o remitir encuestas, concursos, correo basura o cartas en cadena, entre otros.

Los usuarios reconocen específicamente que la FAO no es responsable de la conducta de otros usuarios. A los usuarios que cuelguen repetidamente material que recae dentro de las categorías antes mencionadas se les elimina de los foros de debate y/o se les prohibirá participar en ellos y utilizar los instrumentos para formular observaciones.

SEGURIDAD

Para garantizar la seguridad del sitio y asegurar que este servicio siga estando a disposición de todos los usuarios, la FAO utiliza programas informáticos para seguir de cerca el tráfico de la red con objeto de detectar intentos no autorizados de cargar o alterar información o cualquier otra actividad que pueda causar daños.

Excepto para las investigaciones autorizadas y para mantener los archivos de correspondencia requeridos, no se intentará identificar a los usuarios ni sus hábitos de utilización. Los registros de datos brutos se utilizan para determinar el número de usuarios y, a veces, los dominios generales desde los que se accede al sitio web de la FAO. El sitio web de la Organización no utiliza cookies persistentes y los datos obtenidos se destruyen periódicamente de conformidad con las directrices de las Naciones Unidas y la FAO.

Toda información proporcionada a la FAO por los usuarios se conservará con el mayor cuidado y seguridad posibles, y sólo se utilizará conforme a lo dispuesto en la política de protección de la intimidad de la FAO o en otras políticas propias de cada sitio, con el consentimiento expreso del usuario.

Todos los empleados de la FAO que tengan acceso al proceso de tratamiento de datos personales o intervengan en el mismo, están obligados a respetar la confidencialidad de los asuntos oficiales, incluidos los datos personales.

Notificación de enmienda

La FAO se reserva el derecho de modificar discrecionalmente la presente política. Toda modificación importante se publicará en esta página.