总干事  屈冬玉
粮农组织总干事屈冬玉致辞

灵活多伙伴机制年度磋商会

开幕讲话

联合国粮农组织总干事屈冬玉博士

2020年11月27日

(现场讲话稿)

 

尊敬的各位阁下、尊敬的各位资源伙伴,

1. 我很高兴能与诸位召开本年度磋商会。

2. 整整一年前,去年11月29日举行的2019年度磋商我还记忆犹新,也一直期待着今天与大家再次相聚。

3. 当前,国际社会面临严峻挑战。大家能在这一时刻齐聚一堂,思考我们共同的目标和优先重点,我甚感欣慰。

4. 这是当务之急,因为我们工作的重中之重始终是保障最弱势群体的生活和生计。对此,我要特别感谢诸位鼎力协助联合国粮农组织和灵活多伙伴机制。

5. 灵活多伙伴机制是实现《2030年议程》及可持续发展目标的有效供资机制。

6. 我很高兴地看到这一机制能得到比利时及佛兰德地区、法国、意大利、荷兰、挪威、瑞典和瑞士等诸位伙伴政府一如既往的关心与支持。

7. 感谢诸位的慷慨支持。我高兴地看到其他资源伙伴也以观察员身份出席本次会议,期待你们能够加入灵活多伙伴机制。

8. 我支持灵活多伙伴机制,作为一种新的供资机制,以更可靠、更具延续性的资源为基础。一旦出现意料之外的形势变化,这种灵活机制就能做出反应。

9. 这一机制多年来的成果表明,非严格指定用途的共同出资不仅可以发挥巨大作用,还能将资金灵活导向需求最突出的领域。如果我们同舟共济,我们的成就将远不止于此。

10. 以灵活多伙伴机制为代表的灵活供资机制能够在总体供资水平不变的情况下使现有资金发挥更大、更有效的作用。

11. 同时,灵活供资有助于促进开展跨部门工作并支持创新解决办法。

12. 《联合国供资契约》呼吁将非定向资源占比提高至30%,并大力推广灵活供资这一重要机制,认为与项目导向且严格指定资金用途的分散性解决方案相比,这一机制具有更强的协调力和影响力。

13. 如诸位所知,2019年联合国粮农组织73%的资金由预算外自愿捐款提供,其中大部分都是严格指定用途的资金。

14. 本组织对获取这些专项资金以及各位资源伙伴的捐助表示赞赏,无论诸位以何种方式做出贡献,我们能在国家层面产生切实影响全都有赖于你们的慷慨解囊。

15. 2020年7月14日,我启动了联合国粮农组织《2019冠状病毒病综合应对和全面恢复计划》,通过七个关键优先领域的工作支持各国克服疫情带来的挑战。

16. 这包括为汇集一切形式的资源和伙伴关系。在国家、区域和全球层面取得共同成果。

17. 我提请各位伙伴通过灵活多伙伴机制支持《应对计划》的七大关键优先领域和其他管贯穿全组织的优先重点,其中包括“手拉手”行动计划、创新、粮食体系、气候行动与循环农业、粮食安全与改善营养,以及小农和农村居民的生计转型。

18. 灵活多伙伴机制也可以成为促进私营部门伙伴关系以及南南合作和三方合作的重要工具。

19. 2020年11月5日,为了支持应对新冠疫情并推动农业粮食体系转型,联合国粮农组织与意大利总理、荷兰副首相、多位部长和关键行动方一起启动了“粮食联盟”。

20. “粮食联盟”是一个多利益相关方参与的全球联盟,集结了全球多个应对疫情联合行动网络,旨在调动资金资源、创新力量和技术专长以支持最需要帮助的国家。

21. 当前应及时拓展灵活多伙伴机制的影响并推广其作为集合供资机制的优势—我们必须提升这一机制的财力、灵活性和可持续性。

22. 因此,我期待更多的资源伙伴能与我们携手使用灵活多伙伴机制,通过灵活、可预测的自愿捐款应对我们时代的各项重大挑战。

23. 诸位的坚定支持、伙伴关系与倡议对于这一机制至关重要。我鼓励诸位邀请其他伙伴加入灵活多伙伴机制,通过扩展其资金组合提升这一机制的影响力。

24. 让我们共同努力,推动其他伙伴利用灵活多伙伴机制推进农业粮食体系转型,扩大全球可持续农业规模,应对当前和新出现的危机、气候变化与冲击。

25. 我再次向各位的积极参与以及你们给予这一重要供资工具和机制的支持表示感谢。

26. 今天各位将交流经验,并制定灵活多伙伴机制下一年的计划,我预祝本次年度磋商取得丰硕成果。

27. 本组织和各位伙伴互帮互助,可以为需求最突出的弱势群体提供切实服务。 

谢谢。

Send
Print