FAO DOCUMENTO TECNICO DE PESCA 274
Cartografía de recursos marinos: un manual de introducción
|
FAO DOCUMENTO TECNICO DE PESCA 274 Cartografía de recursos marinos: un manual de introducción |
por
M.J.A. Butler
Director de Desarrollo e Investigación
Maritime Resource Management Service (MRMS) Inc.
Amherst, Nueva Escocia, Canadá
C. LeBlanc
Supervisor de Producción Cartográfica
Maritime Resource Management Service (MRMS) Inc.
Amherst, Nueva Escocia, Canadá
J.A. Belbin
Instructor Jefe, Departamento de Cartografía
College of Geographic Sciences
Lawrencetown, Nova Escocia, Canadá
J.L. MacNeill
Funcionario de Proyecto de Investigación
Maritime Resource Management Service (MRMS) Inc.
Amherst, Nueva Escocia, Canadá
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o limites.
M-43
ISBN 92-5-302544-1
Reservados todos los derechos. No se podrá reproducir ninguna parte de esta publicación, ni almacenarla en un sistema de recuperación de datos o transmitirla en cualquier forma o por cualquier procedimiento (electrónico, mecánico, fotocopia, etc.), sin autorización previa del titular de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización, especificando la extensión de lo que se desea reproducir y el propósito que con ello se persigue, deberán enviarse al Director de Publicaciones, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Via delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia.
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION Roma, 1990
© FAO 1990
La confección en todo el mundo de mapas y cartas exactas mostrando la configuración de la costa y la batimetría de las aguas costeras, ha sido el objetivo de las naciones marítimas desde almenos el siglo XVI, y aún muchas cartas de navegación de uso común se apoyan mucho en datos navales recogidos en los siglos XVIII y XIX. Ahora reconocemos que, además de su valor para los fines de la navegación, la cartografía exacta es esencial para la adecuada planificación, de apoyo a los múltiples usos de los recursos marinos dentro de las aguas nacionales. La pesca no es la menos importante de estas actividades: las áreas reservadas para la acuicultura marina y los parques submarinos, así como la demarcación de zonas vedadas a la pesca y cerradas por diversos motivos, requieren la preparación de mapas y cartas especializadas. Esto es especialmente cierto, desde que la declaración de Zonas Económicas exclusivas (ZEE's) por parte de los estados ribereños les ofrece los beneficios de los recursos de aquellas, asi como la necesidad de una información geográfica exacta para una amplia gama de fines.
El presente informe está dirigido a aquellos funcionarios de los servicios pesqueros y marítimos del gobierno, y a aquellos relacionados con la planificación del litoral, mediante el ofrecimiento de un enfoque autónomo nacional a las aplicaciones cartográficas. El texto transcurre a través de los conceptos básicos que subyacen tanto en la preparación de mapas como de cartas. También se presta atención a la recogida de información geográfíca en pesquerías, y a aquellas técnicas gráficas que mejoran la transferencia de la información de la representación cartográfica al usuario final.
Los autores quisieran expresar particularmente su agradecimiento al Dr. J.F. Caddy (Funcionario Principal de Recursos Pesqueros, Departamento de Pesca, FAO) quién inició este proyecto y proporcionó un inapreciable apoyo y orientación durante su desarrollo y producción. También queremos agradecer la ayuda proporcionada por nuestros compañeros de trabajo, concretamente: J.F. Corning, M. T. Kennedy, R. Nogren, D. Purdy, D. Raymond, K.A. Sharples y C.A. Speight por su asesoramiento técnico; M.E. Campbell y H. Smith por su ayúda en la investigación bibliográfica; N.M. Butler y la orientación sintáctica; y M. Jones, M.P. Donovan, E. Newcombe y M. Stewart por el procesamiento de palabras de este manual de entrenamiento. la portada del manual fue diseñada por K. Codwell, un estudiante de cartografía de la universidad de Ciencias Geográficas en Lawrencetown, Nueva Escocia.
Los autores agradecen también la participación del Dr. Bravo de Laguna Cabrera por la traducción del documento original en inglés.
Distribución:
Departamento de Pesca de la FAO
Oficiales Regionales de la FAO
Autores
| Butler, M.J.A.; LeBlanc, C.; Belbin, J.A.; MacNeill, J.L. |
| Cartografía de recursos marinos: un manual de introducción. |
| FAO Documento Técnico de Pesca. No. 274. Roma, FAO. 1990. 281 p. |
| RESUMEN |
Se explican orientaciones prácticas y principios
teóricos de la cartografía, con particular énfasis en
cartografiar datos de importancia para las pesquerías,
especialmente para países en desarrollo. Se perfilan los
conceptos de escala y relieve tal y como se aplican, tanto
para la planificación costera, como para la interpretación y
exposición de cartas marinas y de pesca. Se sugieren
criterios de diseño para preparar mapas y otras exposiciones
visuales, incluyendo cuestiones básicas de claridad visual,
fácil de interpretar, y el uso de información cromática y
alfanumérica. El uso de gráficos suplementarios, junto con
mapas temáticos, se aconseja para proporcionar una
aproximación integrada a la exposición de información
geográfica y de otras clases de relevancia para las
pesquerías y actividades marinas. Se sugieren algunas
orientaciones, equipos y procedimientos para la
representación gráfica, el dibujo y reproducción de material
ilustrado. Los planes de trabajo y los formularios de
entrevistas se sugieren para la recogida en el campo de
datos básicos, así como algunas sugerencias para el uso de
la fotografía aérea y para la fotointerpretación. |
Se presentan y analizan doce casos de estudio
discutiendo las aproximaciones utilizadas para preparar
mapas de recursos marinos existentes. Se proporciona un
corto directorio de instituciones de formación en campos
relacionados. |
La preparación de cartas y mapas exactos mostrando la configuración de la costa y la batimetría de las aguas costeras, ha sido el objetivo de las naciones marítimas desde al menos el siglo XVI, y aún muchas cartas de navegación de uso común se apoyan mucho en datos navales recogidos en los siglos XVIII y XIX. Una revisión actualizada de la cartografía de la zona costera se puede encontrar en una edición especial de la revista Cartographica (Volúmen 23, 1986), editeada por Roland Perrotte para la Comisión Cartográfica Internacional sobre Cartografía Oceánica. Además de su valor para la navegación, las cartas exactas se consideran ahora esenciales para la adecuada planificación, en apoyo de los múltiples usos de los recursos maritimos dentro de las aguas nacionales. La introducción de Zonas Económicas Exclusivas (ZEE's) incrementa el potencial de recursos marinos disponibles para los estados ribereños. A cambio, esto aumenta la necesidad de información exacta geográficamente referenciada, y de datos que se necesitan para la explotación y gestión de los recursos.
Este manual está diseñado para el personal de departamentos de pesquerías y otras agencias de recursos, que desean producir y utilizar mapas de recursos marinos como una ayuda para el desarrollo, y la ordenación de los recursos marinos bajo su jurisdicción. El desarrollo de los recursos nacionales se está volviendo dependiente de los servicios cartográficos, no solo para catalizar el proceso, sino tambien para promocionar la eficiencia y economía en su gestión.
El manual no presupone que el lector tenga un amplio conocimiento sobre las pesquerias o la cartografía, de aqui que a continuación de la introducción (Sección 1), y una revisión de los beneficios potenciales de la cartografia de los recursos marinos para naciones en desarrollo y desarrolladas (Sección 2), se dedica un gran esfuerzo a la comprensión de los mapas per se. La Sección 3 trata del concepto de escala y de la forma de la tierra (Geodesia), que logicamente conduce a una breve revisión de un tema complejo, concretamente, las proyecciones cartográficas. Una carta de proyecciones cartográficas está incluida como una inserción. Las técnicas de localización de un punto sobre la superficie de la Tierra, y su adecuada representación en términos tanto del plano de referencia horizontal como vertical, están descritas en la Sección 4. El contenido y la construcción de mapas basicos está considerada con cierto detalle en la Sección 5, debido a que constituye bien la base sobre la que se superpone la información sobre los recursos (temática). En la Sección 6 se revisan los fundamentos de diseño de mapas como una introducción a la preparación de manuscritos temáticos (Sección 7), que es el tema principal de este manual de entrenamiento. La Figura 1 refleja la secuencia de tareas que puede involucrar este proceso, ademas de las alternativas de producción de mapas. La Sección 7 considera, no solo los principios cartográficos relevantes, sino que lo que es mas importante describe procedimientos comprobados para la recogida en el campo de información significativa sobre los recursos. La adquisición e interpretación de fotografías aéreas, y su importancia para la producción, tanto de mapas básicos como temáticos, se describe en la Sección 8. La Sección 9 está dedicada a la revisión de gráficos, las técnicas visuales por medio de las que el cartógrafo comunica clara y facilmente al lector de mapas, la información seleccionada. El uso del color (Sección 10) se presenta como otra ayuda a la comunicación. Se incluye una carta de colores como segunda inserción. La Sección 11 considera los procedimientos y materiales asociados con la “obra de arte”, término comunmente utilizado los productos finales cartógráficos usados para la reproducción. La mecánica de las diversas técnicas de reproducción gráfica se describen entonces el la Sección 12. La Sección 13 revisa una amplia gama de proyectos de cartografia marina que puede resultar de proceso cartográfico, sea el procedimiento más sencillo o el más sofisticado de la tecnologia cartográfica. Se seleccionaron doce proyectos cartográficos para un análisis detallado y constituyen los casos de estudio. Cada caso de estudio incluye uno (o más) ejemplo de mapas y críticas asociadas a su diseño, producción y contenido. La diversidad de tipos de mapas reflejada en los casos de estudio proporcionará al usuario de este manual de una perspectiva razonablemente amplia de los presentes formatos y técnicas de la cartografia de recursos marinos. La Sección 14 considera el estado futuro de la cartografia de los recursos marinos en términos de tecnología, la avanzada, y para aquellos que deseen una formación seria en Cartografia, la Sección 15 les indica los principales institutos internacionales y nacionales de formación. Este manual de introducción sobre la cartografía de recursos marinos concluye con un glosario de términos cartográficos y la bibliografía. El manual no presume de contener todo; se debe acudir a textos especializados cuando se requiera información suplementaria.
Un aspecto final e importante de información: no es esencial para la aspirante a cartógrafo marino el digerir completamente todas las secciones aquí contenidas, antes de comenzar un proyecto de cartografía de recursos marinos. La Sección 7 (Preparación del manuscrito temático) y la Sección 13 (Cartografía de recursos marinos y casos de estudio) proporcionan suficiente información al lector de este manual para iniciar dicha tarea. La práctica identificará pronto los conceptos teóricos requeridos para alcanzar el potencial completo de la cartografía de recursos. Estos fundamentos se revisan en otras secciones de este manual. Un amplio esquema de los procedimientos y elementos implicados en la cartografía de datos pesqueros se muestra en la Figura 1.
Figura 1
RECOGIDA DE DATOS, RECOPILACION Y PRODUCCION DE MAPAS
Los hiperenlances que remiten a sitios Internet distintos de los de la FAO no implican, de parte de la Organización, ratificación oficial o responsabilidad respecto a opiniones, ideas, datos o productos presentados en dichos sitios, o una garantía de validez acerca de las informaciones que contienen. El único propósito de los enlaces a sitios distintos de los de la FAO es proporcionar otras informaciones disponibles sobre asuntos conexos.
| RELACION DE FIGURAS | ||
|---|---|---|
| Figura 1 | Recogida de datos, compilación y producción de mapas. | |
| Figura 1.1 | Ejemplos de mapas generales (referencia): (a) planimétrico; (b) catastral; (c) topográfico; (d) batimétrico. | |
| Figura 1.2 | Ejemplos de mapas especiales (temáticos): (a) náutico; (b) aeronáutico; (c) carretera; (d) turístico y de recreo. | |
| Figura 3.1 | Una comparación de un mapa a gran y a pequeña escala. | |
| Figura 3.2 | Ejemplos de escalas gráficas o lineales. | |
| Figura 3.3 | La relación entre la superficie del elipsoide regular y la superficie del geoide regular bajo los continentes y sobre las cuencas oceánicas. | |
| Figura 4.1 | El principio de triangulación. | |
| Figura 4.2 | Un círculo grande y un círculo pequeño. | |
| Figura 4.3 | (a) Meridianos; (b) Paralelos. | |
| Figura 4.4 | El reticulado geográfico de paralelos y meridianos. El punto A tiene una latitud de 50° Norte y una longitud de 75° Oeste. | |
| Figura 4.5 | El primero ° y otros meridianos desde la perspectiva del Polo Norte. | |
| Figura 4.6 | La zona de reticulado UTM cerca del Ecuador y a 45° Norte. | |
| Figura 4.7 | El procedimiento para leer coordenadas de reticulado UTM. | |
| Figura 4.8 | Relación entre superficies de marea, datum cartográficos y características físicas. | |
| Figura 4.9 | El relieve retratado por las curvas de nivel. | |
| Figura 4.10 | Carta náutica mostrando las profundidades. | |
| Figura 4.11 | Ejemplos de isobatas. | |
| Figura 4.12 | Construcción de normales. | |
| Figura 5.1 | Zonas UTM y meridianos centrales de Canadá. | |
| Figura 5.2 | Superposición lateral y longitudinal de fotografías aéreas. | |
| Figura 5.3 | Fotogrametría: La visión estereoscópica del cartógrafo, de dos fotografías superpuestas para producir un modelo tridimensional. | |
| Figura 5.4 | Fases de la producción topográfica de mapas. | |
| Figura 5.5 | Grabación. | |
| Figura 5.6 | Límites de los mapas y márgenes. | |
| Figura 5.7 | Información en el márgen para un mapa topográfico. | |
| Figura 5.8 | Información en el marco para un mapa topográfico. | |
| Figura 5.9 | Situando el barco. | |
| Figura 5.10 | Una típica cadena de LORAN-C en la costa oriental de Canadá. | |
| Figura 5.11 | Técnicas para medir la velocidad y dirección de la corriente. | |
| Figura 5.12a | Símbolos de cartas náuticas. | |
| Figura 5.12b | Símbolos de cartas náuticas. | |
| Figura 5.12c | Símbolos de cartas náuticas. | |
| Figura 5.12d | Símbolos de mapas topográficos. | |
| Figura 5.13 | Rosa náutica. | |
| Figura 5.14 | Diagrama de declinación. | |
| Figura 6.1 | Declinación magnética. | |
| Figura 7.1 | Diagrama de conjunto de las láminas GEBCO. | |
| Figura 7.2 | Buenas y malas soluciones para el diseño de la composición del mapa. | |
| Figura 7.3 | Buenas y malas soluciones para el diseño de la composición del mapa. | |
| Figura 7.4 | Ejemplo de presentación de información con la ayuda de rotuladores marcadores. | |
| Figura 7.5 | Método de los cuadriláteros semejantes para ampliación o reducción. | |
| Figura 7.6 | Método de triangulación para ampliación o reducción. | |
| Figura 7.7 | Divisores proporcionales. | |
| Figura 8.1 | Instaciones de dos (a) y tres(b) cámaras de prospección. | |
| Figura 8.2 | Superposición lateral y longitudinal de fotografías aéreas. | |
| Figura 8.3 | La distancia focal, el plano focal, plano del positivo equivalente y altitud de vuelo de fotografías aéreas. | |
| Figura 8.4 | El punto principal, marcas fiduciales y eje óptico de las fotografías aéreas. | |
| Figura 8.5 | La vertical y la inclinación de las fotografías aéreas. | |
| Figura 8.6 | El efecto de la topografía sobre la escala de la foto: La escala de la foto aumenta con un incremento en elevación del terreno. | |
| Figura 8.7 | Variaciones en escala en relación con la postura del avión. | |
| Figura 8.8 | Una fotografía aérea no distorsionada (a); distorsionada (b); y rectificada (c). | |
| Figura 8.9 | Retículas para la transferencia de detalle de una fotografía aérea a un mapa: (a) Retícula polar; (b) retículas poligonales. | |
| Figura 8.10 | Estereoscopio de bolsillo. | |
| Figura 8.11 | Estereoscopio de espejo. | |
| Figura 9.1 | El efecto de vibración que se obtiene cuando los elementos gráficos ocupan el 50% en relación con el fondo blanco. | |
| Figura 9.2 | Los umbrales de la presentación gráfica: (a) percepción; (b) separación; (c) diferenciación. | |
| Figura 9.3 | Variación en “luminosidad”. | |
| Figura 9.4 | Variación en grano o textura. | |
| Figura 9.5 | Técnicas gráficas para representar información estadística. | |
| Figura 9.6 | Polígono de frecuencias mostrando los desembarcos de arenque de 1948 - 78 en dos distritos estadísticos. | |
| Figura 9.7 | Histograma de frecuancias mostrando la capturas por unidad de esfuerzo potencial por área estadística utilizando artes de enmalle. | |
| Figura 9.8 | Gráficos circulares mostrando las características mensuales del viento. | |
| Figura 9.9 | Un polígono de frecuencias normal (a) ; y su equivalente logarítmico (b). | |
| Figura 9.10 | Gráfico de dispersión mostrando la relación entre el tamaño de las clases de edad de bacalao observadas y estimadas. | |
| Figura 9.11 | Histograma compuesto mostrando el valor de las exportaciones de productos marinos canadienses 1955 – 72. | |
| Figura 9.12 | Círculo dividido mostrando el procentaje de la captura total (peso) por grupo principal. | |
| Figura 9.13 | Rectángulo dividido mostrando el porcentaje de la captura total (peso) por grupo principal y composición de especies dentro de cada grupo principal. | |
| Figura 9.14 | Gráfico triangular mostrando la nomenclatura de los tipos de sedimentos. | |
| Figura 9.15 | Mapa estadístico no cuantitativo. | |
| Figura 9.16 | Cantidades distribuidas en una serie de puntos utilizando símbolos repetidos. | |
| Figura 9.17 | Cantidades distribuidas en una serie de puntos utilizando barras proporcionales (datos simulados). | |
| Figura 9.18 | Cantidades distribuidas en una serie de puntos utilizando círculos proporcionales (datos simulados). | |
| Figura 9.19 | Cantidades distribuidas en una serie de puntos utilizando cubos proporcionales (datos simulados). | |
| Figura 9.20 | Cantidades distribuidas en una serie de puntos utilizando símbolos graduados. | |
| Figura 9.21 | Mapas de puntos mostrando las fronteras de las unidades de área, y la distribucxión geográfica y la magnitud relativa de los desembarcos de vieiras. | |
| Figura 9.22 | Mapa sombreado mostrando la distribución de peces pelágicos en el área del delta de Birmania. | |
| Figura 9.23 | Mapa sombreado proporcional. | |
| Figura 9.24 | Mapa de isolíneas mostrando la abundancia de larvas de arenque (número en un área de 10 m²) en Miramichi Bay, New Brunswick, Canadá. | |
| Figura 9.25 | Gráficos estadísticos repetidos mostrando los desembarcos de langosta desde 1947 a 1977 en condados seleccionados de Nueva Escocia, isla de Prince Edward y New Brunswick, expresados como porcentajes de la media de desembarcos durante ese periodo. | |
| Figura 9.26 | Cantidades distribuidas a lo largo de líneas mostrando las exportaciones internacionales de productos marinos de Nueva Escocia, Canadá. | |
| Figura 10.1 | Ejemplos de gama de colores expresados en incrementos del 10%. | |
| Figura 10.2 | Espectro electromagnético. | |
| Figura 10.3 | Círculo de colores mostrando parejas y tríos de colores complementarios con aditivo (mayúscula) y sustractivo (minúscula) primarios. | |
| Figura 10.4 | Círculo de colores mostrando parejas y tríos de colores complementarios con los primarios artísticos. | |
| Figura 11.1 | Ejemplos de tramas, áreas y símbolos de puntuación preimpresos | |
| Figura 11.2 | Ejemplos de herramientas de grabación: (a) grabadora rígida y (b) grabadora giratoria, ambas utilizados para el trazado de líneas; (c) grabador tipo pluma utilizado para el trabajo a mano alzada. | |
| Figura 12.1 | Imágenes fotográficas positivas y negativas. | |
| Figura 12.2 | Componentes de una cámara fotográfica. | |
| Figura 12.3 | Procesos básicos de impresión. | |
| Figura 12.4 | Tres clases de tipografía o impresión en relieve: (a) de platina; (b) de cilindro plana; (c) rotativa. | |
| Figuras 13.1 | ||
| a 13.25 | Casos de estudio. | |
| Figura 14.1 | Elementos esenciales de un Sistema de Información Geográfica (SIG) automatízado. | |
| Figura 14.2 | Configfutración típica del equipo para un SIG automatizado. | |
| Figura 14.3 | Componentes de un sistema integrado de gestión de recursos. |
| RELACION DE TABLAS | |
|---|---|
| Tabla 3.1 | Elipsoides de referencia y sus dimensiones. |
| Tabla 4.1 | La longitud de intervalos de 1° en latitudes y longitudes escogidas. |
| Tabla 4.2 | Separación de isolíneas para diversas escalas de mapas. |
| Tabla 5.1 | Informaciones requeridas para fijar la situación. |
| Tabla 11.1 | Métodos de escritura (texto) y símbolos de puntuación. |
| Tabla 11.2 | Tipos de película de grabación. |
| Tabla 12.1 | Comparación de las fuentes de luz. |