Meetings, conferences and symposia
7-9 September 1998, Cairo, Egypt
Every four years, FAO organizes a meeting for IRC member countries (61) to review and reorient strategies for their national rice research and production programmes. The 18th Session of the IRC was held in Rome, Italy, from 5 to 9 September 1994, with the participation of 100 rice specialists, scientists and policy-makers from 44 FAO member countries and five international agencies.
The 19th Session of the IRC will be convened by FAO from 7 to 9 September 1998 in Cairo, in collaboration with the Egyptian Ministry of Agriculture and Land Reclamation. The Provisional Agenda is:
1. Election of Chairman and Vice-Chairmen
2. Adoption of Agenda
3. Welcome Addresses
4. Keynote Address
5. Executive Secretary's Report
6. Prospects for Global Rice Production, Consumption and International Trade over the Decade
7. Challenges and Opportunities in Sustainable Rice Production and Post-Production
8. Socio-Economic and Policy Issues in Rice Production
9. Global Achievements and Advances in Innovative Rice Technology Development
10. Progress in the Regional and Interregional Cooperative Networks on Rice
11. Rice Situation in Member Countries
12. Other Matters
13. Date and Place of the Next Session
14. Adoption of the Report
15. Closing of the Session
7-9 septembre 1998, le Caire, Egypte
Tous les quatre ans, la FAO organise une réunion des pays membres de la CIR (61) pour examiner et réorienter les stratégies de leurs programmes de production et de recherche en matière de riz. La dix-huitième session de la CIR s'est tenue à Rome (Italie) du 5 au 9 septembre 1994 avec la participation de 100 spécialistes, scientifiques et responsables de 44 Etats Membres de la FAO et cinq organisations internationales.
La dix-neuvième session de la Commission internationale du riz sera organisée par la FAO au Caire du 7 au 9 septembre 1998 en collaboration avec le Ministère égyptien de l'agriculture et de la mise en valeur des terres. L'ordre du jour provisoire comprend:
1. Election du Président et des Vice-Présidents
2. Adoption de l'ordre du jour
3. Allocutions de bienvenue
4. Discours d'ouverture
5. Rapport du Secrétaire exécutif
6. Perspectives de la production, de la consommation et du commerce international du riz pour la prochaine décennie
7. Production durable et post-production: défis et débouchés
8. Aspects socioéconomiques et de politique générale concernant la
production de riz
9. Réalisations et progrès mondiaux en matière de technologies nouvelles
10. Progrès des réseaux coopératifs régionaux et interrégionaux concernant le riz
11. Situation du riz dans les pays membres
12. Questions diverses
13. Date et lieu de la prochaine session
14. Adoption du rapport
15. Clôture de la session
El Cairo, Egipto, 7-9 de septiembre de 1998
Cada cuatro años, la FAO organiza una reunión para que los países miembros de la CIA (61) examinen y reorienten las estrategias de sus programas nacionales de investigación y producción del arroz. La 18ª reunión de la CIA se celebró en Roma, Italia, del 5 al 9 de septiembre de 1994, con la participación de 100 especialistas, científicos y encargados de formular políticas sobre el arroz de 44 Estados Miembros de la FAO y cinco organismos internacionales.
La FAO convocará la 19ª reunión de la Comisión Internacional del Arroz del 7 al 9 de septiembre de 1998 en El Cairo, en colaboración con el Ministerio Egipcio de Agricultura y Fomento de Tierras. El programa provisional incluye los siguientes temas:
1. Elección del presidente y los vicepresidentes
2. Aprobación del programa
3. Discursos de bienvenida
4. Discurso principal
5. Informe del secretario ejecutivo
6. Perspectivas de la producción, consumo y comercio internacional de arroz en el mundo en el curso del decenio
7. Retos y oportunidades para la producción y posproducción sostenibles de arroz
8. Problemas socioeconómicos y de políticas en la producción arrocera
9. Logros y adelantos mundiales en la elaboración de tecnologías innovadoras para el arroz
10. Progresos realizados en las redes cooperativas regionales e interregionales sobre el arroz
11. Situación del sector arrocero en los países miembros
12. Otros asuntos
13. Fecha y lugar de la próxima reunión
14. Aprobación del informe
15. Clausura de la reunión
June 1999, 4 days (dates to be determined), Rome
The Intergovernmental Group on Rice (IGR) was formally established as a commodity group by FAO's Committee on Commodity Problems (CCP) at its Twenty-sixth Session in 1955. However, the origins of the IGR date back to May 1947 when a Rice Study Group comprising ten countries (Australia, China, France, India, Myanmar (formerly Burma), the Netherlands, the Philippines, Thailand, the United Kingdom and the United States) met to discuss problems relating to rice production and trade.
The function of the IGR is to provide a forum for consultation on the economic aspects of rice, paying particular attention to trade matters and to any special difficulties that exist or are likely to arise in the international trade of rice.
For further information, please contact:
Shakib Mbabaali,
Commodity Specialist (Rice)
Basic Foodstuffs Service
FAO Commodities and Trade Division
Tel.: +39-06 5705 5006; fax: +39-06 5705 4495;
e-mail: [email protected]
Juin 1999, Rome
Le Groupe intergouvernemental sur le riz (GIR) a été établi en tant que groupe intergouvernemental de produits du Comité des produits (CP) de la FAO, à sa vingt-sixième session en 1955. Bien que le Groupe ait été établi officiellement en 1955, son origine remonte à mai 1947, lorsque le Groupe d'étude du riz, composé de 10 pays (Australie, Chine, Etats-Unis, France, Inde, Myanmar (ex-Birmanie), Pays-Bas, Philippines, Royaume-Uni et Thaïlande, s'est réuni pour examiner les problèmes de la production et du commerce du riz. Le rôle du Groupe intergouvernemental sur le riz est d'offrir une tribune pour des consultations sur les aspects économiques du riz, en s'occupant tout particulièrement des questions commerciales et de toutes les difficultés particulières existantes ou qui pourraient surgir dans le commerce international du riz. Cette session, d'une durée de quatre jours, se tiendra à Rome en juin 1999 (date exacte à fixer).
Pour plus d'informations, prière de contacter:
Shakib Mbabaali
Spécialiste des produits (riz)
Service des denrées alimentaires de base
Division des produits et du commerce international
Tél.: (39-06) 5705 5006; Télécopie: (39-06) 5705 4495;
Mél.: [email protected]
Roma, junio de 1999, cuatro días (fechas por determinar)
El Grupo Intergubernamental sobre el Arroz fue establecido como grupo intergubernamental sobre productos básicos por el Comité de Problemas de Productos Básicos (CPPB) de la FAO en su 26º período de sesiones de 1955. Aunque sólo se creó oficialmente en 1955, el Grupo existía desde mayo de 1947, cuando un Grupo de Estudio sobre el Arroz, constituido por diez países (Australia, China, Francia, India, Myanmar (antes Birmania), los Países Bajos, Filipinas, Tailandia, el Reino Unido y los Estados Unidos de América) se reunieron para examinar problemas relacionados con la producción y el comercio del arroz. La función del Grupo Intergubernamental sobre el Arroz es servir de foro de consulta sobre los aspectos económicos del arroz, atendiendo primordialmente a las dificultades especiales que se presenten o puedan presentarse en el comercio internacional del arroz.
Para más información, dirigirse a:
Shakib Mbabaali,
Especialista en Productos Básicos (Arroz)
Servicio de Productos Alimenticios Básicos
Dirección de Productos Básicos y Comercio
Teléfono: (39-06) 5705 5006; fax: (39-06) 5705 4495;
Correo electrónico: [email protected]
10-12 February 1998, Jakarta, Indonesia
This meeting was sponsored by the Association for International Cooperation of Agriculture and Forestry (AICAF) in Japan. The aim is to provide a forum for the interchange of technological information on sustainable agricultural production, particularly regarding rice in Southeast Asia, to enhance future cooperation between the Association of Southeast Asian Nations and Japan as well as among its member countries. The meeting was attended by 32 participants from ten Southeast Asian countries, Japan and FAO.
ASEAN's vision of agricultural development is "modern agriculture with an industrial orientation in order to develop a rural-based agricultural industry". This vision is characterized by the following: i) decision-making is based primarily on knowledge; ii) technology is the main tool in utilizing agricultural resources; iii) the market mechanism is the main medium in trading goods and services; iv) efficiency and productivity are the main consideration in allocating agricultural resources; v) good quality should be an important factor; vi) professionalism should become a primary character; and vii) technology engineering replaces dependency on nature. The Group Meeting came to the following conclusions:
10-12 février 1998, Djakarta, Indonésie
La réunion du Groupe a eu lieu à Djakarta (Indonésie) du 10 au 12 février 1998. Cette réunion était parrainée par l'Association pour la coopération internationale en matière d'agriculture et de forêt au Japon (ALCAF), dans le but d'offrir une tribune pour un échange mutuel d'informations technologiques sur la production agricole durable, plus particulièrement la production rizicole en Asie du Sud-Est, en vue d'une collaboration future entre l'ANASE et le Japon et entre ses propres Etats membres. Cette réunion a regroupé 32 participants de 10 pays d'Asie du Sud-Est, le Japon et la FAO.
A la veille du XXIe siècle, l'ANASE conçoit le développement agricole sous forme d'une «Agriculture moderne orientée vers l'industrie, visant à développer une industrie agricole à base rurale». Cette vue d'ensemble se caractérise par les aspects suivants: i) la prise de décisions repose essentiellement sur des connaissances; ii) les technologies sont l'outil principal dans l'utilisation des ressources agricoles; iii) les mécanismes du marché déterminent l'échange de biens et de services; iv) l'efficacité et la productivité sont les principales considérations pour l'allocation des ressources agricoles; v) un produit de qualité est le but recherché; vi) le professionnalisme est de première importance; et vii) la technologie remplace la dépendance vis-à-vis de la nature. Le Groupe est parvenu à la conclusion suivante:
Jakarta, Indonesia, 10-12 de febrero de 1998
La reunión del Grupo tuvo lugar en Jakarta, Indonesia, del 10 al 12 de febrero de 1998. Estuvo patrocinada por la Asociación para la Cooperación Internacional sobre Agricultura y Silvicultura (AICAF) del Japón, con la finalidad de proporcionar un foro para el intercambio de información tecnológica sobre la producción agrícola sostenible, prestando especial atención al arroz en el Asia sudoriental, y para la cooperación futura entre la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y el Japón y entre sus Estados Miembros. Asistieron a la reunión 32 participantes de 10 países del Asia sudoriental, el Japón y la FAO.
A las puertas del siglo XXI, la visión de la ASEAN sobre el desarrollo agrícola es la de una agricultura moderna, de orientación industrial, para crear una industria agrícola en el medio rural. Esta visión presenta diversas características: la adopción de decisiones se basa primordialmente en los conocimientos; la tecnología es el principal instrumento para utilizar los recursos agrícolas; el mecanismo del mercado es el medio principal para intercambiar bienes y servicios; la eficiencia y la productividad son las principales consideraciones para asignar recursos agrícolas; la buena calidad es el principio rector; la profesionalidad pasa a ser el aspecto fundamental; y la ingeniería tecnológica sustituye a la dependencia respecto de la naturaleza. La reunión del Grupo llegó a las conclusiones siguientes:
24-27 November 1997, Nottingham, United Kingdom
The International Symposium on Rice Quality was jointly organized by the Mediterranean Rice Research Network (MED-RICE) and the European Union's Quality and Competitiveness of European Rices - Concerted Action. The objective of was to provide a forum for assessing the issues and importance of quality in the evolution of rice production and marketing in the world, with an emphasis on Europe. The symposium was attended by about 100 participants, including rice specialists, rice industries and rice associations from 24 countries all over the world. It included four plenary sessions and four group sessions on the evolution and structure of rice markets in developed countries, quality components and control, quality and consumer attitudes, breeding methods and strategies of quality, and agronomy and quality.
In developed countries, diets are evolving. At present, food regimes depend on generations, cultural and social factors, convenience, food diversification, health and well-being and product attributes. Among these attributes, the consumption of quality rice is increasing in Europe, especially in the north, where the preference is mainly for a delicate flavour and good texture and aspect. Other attributes such as easy cooking, packing, brands and origin of product are also important. However, consumers' preferences vary from one country to another.
In Europe and the United States, rice consumption increased greatly in the last decade because of the diversification of consumers' diets and also because of immigration. In Western Europe, from 1980 to 1995 per caput consumption increased from 3.43 to 4.46 kg per year. The evolution of the international and domestic rice markets in developed countries indicates the increasing role of quality as an important factor of economic competitiveness.
Thus, these changes have produced needs to define and measure qualities from rice production to consumption.
In conclusion, the symposium reviewed various aspects of rice quality from research and breeding to improved cultural practices, harvest, drying, storage and milling, marketing and consumption. Some of the issues and challenges raised were:
24-27 novembre 1997, Nottingham, Royaume-Uni
Le Symposium international sur la qualité du riz a été organisé conjointement par le Réseau méditerranéen de recherche sur le riz (MED-RICE) et le programme de l'UE Qualité et compétitivité des riz européens - action concertée, à Nottingham (Royaume-Uni), du 24 au 27 novembre 1997. Ce Symposium devait servir de forum pour examiner les différents aspects et l'importance de la qualité dans l'évolution de la production et du commerce de riz dans le monde et plus particulièrement en Europe. Ce Symposium a réuni une centaine de participants, parmi lesquels des spécialistes, des représentants des industries et des associations, de 24 pays du monde entier. Quatre sessions plénières et quatre sessions de groupes sur l'évolution et la structure du marché du riz dans les pays développés, les composantes de qualité et le contrôle, la qualité et le comportement des consommateurs, les méthodes de sélection et les stratégies en matière de qualité, l'agronomie et la qualité ont eu lieu.
Dans les pays développés, les habitudes alimentaires évoluent. Actuellement, les régimes alimentaires varient en fonction des générations, de facteurs culturels et sociaux, de considérations pratiques, de la diversification des aliments, de la santé et du bien-être, ainsi que des particularités du produit. En ce qui concerne ces dernières, la consommation de riz de qualité augmente en Europe, surtout dans les pays d'Europe du Nord, où sont appréciés surtout la saveur délicate, la texture et l'aspect. D'autres caractéristiques, comme la facilité de cuisson, l'emballage, les marques et l'origine du produit, sont également importantes. Toutefois, la préférence des consommateurs varie d'un pays à l'autre.
En Europe et aux Etats-Unis, la consommation de riz a beaucoup augmenté durant les 10 dernières années, par suite d'une diversification du régime alimentaire des consommateurs et de l'immigration. En Europe occidentale, de 1980 à 1995, la consommation par habitant est passée de 3,43 kg à 4,46 kg par an. L'évolution des marchés intérieurs et internationaux des pays développés traduit le rôle croissant de la qualité comme facteur de compétitivité économique. Ainsi, ces changements obligent à définir et mesurer les qualités pour apporter des améliorations allant de la production à la consommation de riz.
En conclusion, le Symposium a examiné divers aspects de la qualité du riz allant de la recherche à la sélection, jusqu'aux pratiques culturales améliorées, à la récolte, aux échanges, au stockage et à l'usinage, à la commercialisation et à la consommation. Plusieurs questions et défis ont été évoqués, à savoir:
Nottingham, Reino Unido, 24-27 de noviembre de 1997
El Simposio Internacional sobre la Calidad del Arroz, organizado conjuntamente por la Red de investigación sobre el arroz en el Mediterráneo (MED-RICE) y «Calidad y competitividad de los arroces europeos - Acción concertada» de la Unión Europea, se celebró en Nottingham, Reino Unido, del 24 al 27 de noviembre de 1997. El objetivo de este simposio fue constituir un foro para evaluar los problemas y la importancia de la calidad en la evolución de la producción y el mercado del arroz en el mundo, y en particular en Europa. Asistieron al simposio unos 100 participantes, entre ellos especialistas, industrias y asociaciones interesados en el arroz de 24 países de todo el mundo. El simposio incluyó cuatro sesiones plenarias y cuatro sesiones de grupo sobre la evolución y la estructura del mercado del arroz en los países desarrollados, componentes y control de la calidad, calidad y actitudes de los consumidores, métodos de selección y estrategias de calidad, y agronomía y calidad.
En los países desarrollados, el régimen alimenticio está evolucionando. En la actualidad, depende de diferentes factores generacionales, culturales y sociales, la comodidad, la diversificación de los alimentos, la salud y el bienestar y los atributos de los productos. Entre estos atributos, el consumo de arroz de calidad está aumentando en Europa, especialmente en los países de Europa septentrional, debido principalmente al sabor, la textura y el aspecto delicados. Otros atributos, como la facilidad de cocción, el envasado, las marcas comerciales y el origen de los productos son también importantes. Sin embargo, las preferencias de los consumidores varían de un país a otro.
En Europa y los Estados Unidos, el consumo de arroz aumentó considerablemente en el último decenio, debido a la necesidad de los consumidores de diversificar el régimen alimenticio y a la inmigración. En Europa occidental, el consumo per cápita aumentó de 3,43 kg a 4,46 kg al año entre 1980 y 1995. La evolución de los mercados internacionales y nacionales del arroz en los países desarrollados indica que la calidad es un factor cada vez más importante de la competitividad económica. Por consiguiente, esos cambios han originado una necesidad de definir y medir las calidades para mejorar el arroz desde su producción hasta su consumo.
El simposio examinó diversos aspectos de la calidad del arroz, desde la investigación y la selección hasta prácticas mejoradas de cultivo, recolección, secado almacenamiento y elaboración, comercialización y consumo. Se plantearon algunas cuestiones relacionadas con la calidad del arroz, que se indican a continuación:
6-8 September 1997, Hunan, China
The International Symposium reviewed and deliberated the progress, constraints and prospects of two-line system heterosis breeding in crops, such as wheat, maize, sorghum, pigeon pea, cotton and flax, with an emphasis on rice. The major themes included: i) characteristics of fertility alteration to photoperiod and temperature; ii) genetics and breeding; iii) multiplication and seed production; and iv) cultivation and physiology. To date, the main method of utilizing crop heterosis is the (cytoplasmic-genetic male sterile (CMS) or three-line system, i.e. using the cytoplasmic male sterile line (A line), the cytoplasmic male sterile maintainer (B line) and cytoplasmic male sterile restorer line (R line). However, from the strategic point of view, this system is limited to utilizing genetic diversity, owing to dwindling resources of maintainers and restorers, and thus there is less chance of screening superior hybrids. The two-line system was put forward a long time ago, but no significant achievements were made until photoperiod-sensitive genic male sterile (PGMS) and thermosensitive genic male sterile (TGMS) rice lines were successfully developed in China.
Many studies have recently been carried out, aimed at altering fertility from sterile to fertile, or vice versa, conditioned by day length and temperature conditions. This fertility alteration mechanism can overcome the problem of fertility segregation in the RGMS system during seed multiplication of male sterile lines. The advantages of the two-line system are as follows: i) freedom from the constraints caused by the restoration-maintenance relationship, hence the choice of parents in developing heterotic hybrids is greatly broadened; ii) élite male sterile lines can be bred without much difficult since the fertility of PGMS/TGMS is controlled only by one or two pairs of recessive genes; iii) hybrid seed costs will be cut, owing to simplified F1 seed production procedures; and iv) negative effects from the sterile cytoplasm will be avoided.
The TGMS/TGMS lines could be obtained from natural selection, hybridization between distant parents and radiation-induced mutation. The major achievements included the following: i) the basic laws of fertility alteration of the S line have been established; ii) standards for developing a practically usable S line have also been set up: critical temperature of 23-24°C; iii) a special procedure for production of S line foundation seeds has been established; and iv) the multiplication of TGMS lines through irrigation with cold running water has been successful.
6-8 septembre 1997, Hunan, Chine
Ce Symposium international a passé en revue et examiné les progrès, contraintes et perspectives de la sélection de l'hétérosis par hybridation double dans des plantes cultivées telles que le blé, le maïs, le sorgho, le pois cajan, le coton et le lin, et plus particulièrement le riz. Les principaux thèmes abordés ont été les suivants: i) caractéristiques de l'altération de la fertilité à la photopériode et à la température; ii) génétique et sélection;
iii) multiplication et production de semences; et iv) culture et physiologie. A l'heure actuelle, la principale méthode permettant d'utiliser l'hétérosis des plantes est le système de la CMS ou système d'hybridation triple, à savoir, l'utilisation de la lignée de stérilité mâle cytoplasmique (lignée A), des mainteneurs stériles mâles cytoplasmiques (lignée B) et la lignée de rétablissement stérile mâle cytoplasmique (lignée R); toutefois, du point de vue stratégique, ce système se limite à l'utilisation de la diversité génétique en raison du manque de mainteneurs et de lignées de rétablissement, ce qui donne moins de possibilités de sélectionner des hybrides supérieurs. La méthode d'hybridation double a été appliquée longtemps sans résultat significatif, jusqu'à ce que des lignées de riz de stérilité génétique mâle thermosensible (TGMS) et de stérilité génétique mâle sensible à la photopériode (PGMS) soient mises au point avec succès en Chine.
De nombreuses études ont été entreprises récemment en vue de changer la fertilité de stérile à fertile, ou vice-versa, en fonction des conditions de température et de photopériode. Ce mécanisme d'altération de la fertilité peut surmonter les problèmes de ségrégation de la fertilité apparus dans le système RGMS durant la multiplication des semences de lignées stériles mâles. Les avantages du système d'hybridation double sont les suivants: i) absence de contraintes liées à la restauration-maintien, par conséquent le choix des parents pour le développement d'hybrides hétérotiques est grandement élargi; ii) les lignées stériles mâles d'élite peuvent être produites sans difficulté car la fertilité de P(T)GMS est contrôlée uniquement par une ou deux paires de gènes récessifs; iii) les coûts des semences hybrides seront diminués grâce à la simplification de la procédure de production de semences F1 et iv) les effets négatifs du cytoplasme stérile seront évités.
Les lignées T(P)GMS peuvent être obtenues par sélection naturelle, hybridation entre parents distants, et mutation induite par radiation. Les principales réalisations sont les suivantes: i) les lois fondamentales de l'altération de la fertilité de lignées S ont été établies; ii) les normes de création de lignées S utilisables sur le plan pratique ont également été fixées: température critique 23-24 oC; iii) une procédure spéciale de production de semences parentales de lignées S a été établie et iv) la multiplication de lignées TGMS par irrigation avec de l'eau courante froide a donné de bons résultats.
6-8 de septiembre de 1997, Hunan, China,
El simposio internacional examinó los adelantos, limitaciones y perspectivas de la hibridación con heterosis de sistemas de dos líneas en cultivos como el trigo, el maíz, el sorgo, el guandú, el algodón, el lino y, en particular, el arroz. Entre los principales temas tratados destacaron los siguientes: alteración de la fertilidad en relación con el fotoperíodo y la temperatura; genética e hibridación; multiplicación y producción de semillas, y cultivo y fisiología. Hasta la fecha, el principal método para utilizar la heterosis de los cultivos es el sistema de ECMO de tres líneas, a saber la línea A de la esterilidad masculina citoplasmática y las líneas mantenedora y restauradora de la esterilidad masculina citoplasmática (B y R, respectivamente); sin embargo, desde el punto de vista estratégico, este sistema es limitado para utilizar la diversidad genética, debido al menor número de recursos de mantenedores y restauradores, con la consiguiente reducción de las probabilidades de seleccionar híbridos superiores. El método del sistema de dos líneas se elaboró hace tiempo, pero no se consiguieron logros importantes hasta que no se obtuvieron en China líneas de arroz de esterilidad genética masculina sensible al fotoperíodo (EGMF) y de esterilidad genética masculina sensible a la temperatura (EGMT).
Últimamente se han realizado muchos estudios encaminados a sustituir la esterilidad por la fertilidad o viceversa, en función de la longitud del día y las condiciones de temperatura ambiente. Este mecanismo de alteración de la fertilidad permite superar el problema de la segregación que aparecía en el sistema de EGMR durante la multiplicación de semillas de líneas de esterilidad masculina. Las ventajas del sistema de dos líneas son las siguientes: está exento de las limitaciones causadas por la relación entre restauración y mantenimiento, por lo que en general la selección de progenitores para obtener híbridos heteróticos es mucho más amplia; las líneas seleccionadas de esterilidad masculina pueden hibridarse sin mucha dificultad, dado que la fertilidad de EGMF(T) está controlada únicamente por uno o dos pares de genes recesivos; el costo de las semillas híbridas se reducirá, como consecuencia del procedimiento simplificado de producción de semillas F1, y se evitarán los efectos negativos del citoplasma estéril.
Pudieron obtenerse líneas de EGMF(T) a partir de la selección natural, de la hibridación entre progenitores distantes y de mutaciones inducidas por radiación. Los principales logros fueron, entre otros, los siguientes: se han establecido las leyes básicas de la alteración de la fertilidad de la línea S; se han elaborado también normas para obtener una línea S utilizable en la práctica, con una temperatura crítica de 23-24 ºC; se ha establecido un procedimiento especial para la producción de semillas básicas de la línea S; y la multiplicación de líneas de EGMT mediante el riego con agua fría corriente ha dado resultados satisfactorios.
