ANNEX 3. SURVEY QUESTIONNAIRE (ORIGINAL FRENCH VERSION)

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION
OF THE UNITED NATIONS
Rome, Italy

FISHERIES DEPARTEMENT
FIPP

Etude de faisabilité pour l'établissement d'une banque de données sur
les indicateurs socio-économiques de la pêche dans la mer d'Alboran

Questionnaire pour le Maroc

A) Données techniques des bateaux

Nom et matricule du bateau ______________________________________________________
Nombre de marins à bord (en général) _____________________________________________
Longueur du bateau (mètre) ______________________________________________________
Spécification des engins à bord ___________________________________________________
Chalut (C), Senne Tournante (ST), Filet Maillant Dérivant (FMD), Trémail (T), Palangre de Surface (PS), Palangre de Fond (PF), Autres (AU),
Puissance en CV _______________________________________________________________
TJB __________________________________________________________________________
Quelle est la distance maximale habituellement atteinte à partir de la côte (milles) __________
Nombre d'heures de travail par sortie (en comptant les heures de travail dans le port, au marché
et autres)_________________
Nombre de sortie (de fois) à la mer par mois__________________________________________
Si ce nombre est différent pour chaque mois, quel est le nombre de sorties approximatif par mois durant toute l'année

Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sep	Oct	Nov	Déc

B) Données sur les coûts

Après la vente du poisson, quelles sont les choses déduites avant la distribution des parts: Essence (E), Aliments (A), Glace (GL), Appât (C), Lubrifiants (L) ________________________________________________________
Quel est le pourcentage de la part de l'équipage, en incluant le propriétaire s'il est pêcheur ________________
Quel est le coût d'un plein de gasoil _____________________________________________________________
Combien de sorties peut assurer un plein de gasoil ________________________________________________
Quelles sont les dépenses par jour (par sortie) de pêche, en dehors de l'essence, comme:

Appât _________________
Aliments _________________
Lubrifiant _________________

Quelle est la valeur approximative de votre bateau en l'état actuel, en comptant les équipements (engins, radar, électronique, etc.), ( en milliers dirhams). ___________________________________________________
Quel est le coût annuel pour maintenir le bateau opérationnel (assurance, poste au port, licences, papiers, changement des anciens appareils, etc.) _______________________________________________________

Quel est le coût annuel spécifique de l'assurance.________________________________________________
Quel est le coût de la glace pour une tonne de poisson débarquée, __________________________________

C) Données sur les débarquements

approximativement, combien de kilos sont débarqués chaque mois; si ces débarquement connaissent une grande variation dans l'année, indiquer l'évolution approximative dans le tableau ci-dessous______________________

Jan

Fév

Mar

Avr

Mai

Juin

Juil

Août

Sep

Oct

Nov

Déc

Valeur de la totalité des ventes pour l'année précédente ____________________________________________

Nom de l'enquêteur:   _________________
Port                          _________________
Date de l'enquête:      _________________