Tercer Reunión de expertos sobre una producción y un comercio hortícola social y ambientalmente responsable
Organizado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)
Nuremberg, Alemania, 16 febrero 2003
AGENDA
09h00 Introducción, y conclusiones principales de la primera y segunda reunión de expertos, por Pascal Liu, FAO, Italia
09h30 Presentación del desarollo reciente de los programas de certificación:
• ISEAL y el movimiento orgánico, por Bo van Elzakker, Holanda
• Social Accountability International y SA 8000, por Alice Tepper Marlin, USA
• La Alianza para Bosques y la Red de Agricultura Sostenible, por Thomas Divney, Costa Rica
• Los últimos avances en el Proyecto SASA, por Sasha Courville, Australia
10h30 Tiempo para tomar café
10h45 Experiencia de productores con la implementación de estándares y análisis de costo-beneficio, por Mikkel Andersen (FAO/RUTA) y Omar Somarribas (Del Oro) Costa Rica.
• Discusión
11h30 Opiniones sobre ‘sociedades (partnerships) de comercio responsable en
horticultura’
• Establecimiento de sociedades: dificultades encontradas por pequeños productores al enfrentar los requerimientos del mercado internacional, por Emilie Dardaine, gerente de productos de frutas frescas y jugo de frutas FLO, Alemania.
• El rol de certificación: ventajas y desventajas entre las agencias de certificación locales versus las agencias internacionales en la construcción de sociedades, por Jean Martin Tetang, Exportación Agro, Camerún.
12h00 Almuerzo
13h30 Opiniones sobre sociedades (continuación)
• La experiencia de Chiquita con la Alianza para bosques y con el IUF, por George Jaksch, Chiquita, Bélgica
• Valor adicional de la certificación para importadores y ventas para detallistas y mayoristas por Volkert Engelsman, EOSTA, Holanda
-14h00 Discusión en grupos:
• Grupo 1: Establecimiento de sociedades: ¿Cómo comenzar? Selección de los socios, negociación de contratos, ¿qué son los derechos y responsabilidades de cada integrante?
• Grupo 2: Precios responsables:¿Cómo mejorar los precios a través de una cadena comercial para que los productores puedan hacer inversiones sociales y ambientales en las fincas?
• Grupo 3: El rol de la certificación en las sociedades. ¿Es la certificación más que un control de mecanismo?, ¿Cómo asegurar que la certificación sea satisfactoria en otros roles potenciales como la comunicación a lo largo de la cadena? ¿Dónde esta el valor adicional para los integrantes de la cadena?
15h30 Tiempo para tomar café
15h45 Reportes sobre las resultados de los grupos y discusión plenaria.
Tercera Reunión de expertos sobre una producción y un comercio hortícola social y ambientalment responsible
Organizado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)
Nüremberg, Alemania, 16 febrero 2003
Lista de Participantes
Mario AHUMADA
MAELA
Viña del Mar, Chile
Tel. ++ 56 32 673064
Fax. ++ 56 32 504259
E-mail: [email protected]
Mikkel ANDERSEN
FAO/RUTA
Apdo 211-2100
San José, Costa Rica
Tel. ++506 2554011
Fax ++506 2226556
Email: [email protected]
Karen BOERMA
Asociación de Productores de Banano Orgánico, "Los Taínos" (APROBATA)
Apartado # 85, Correos Azua
Azua de Compostela,
La República Dominicana
Tel. ++1 809 521 5163
Fax. ++1809 521 5163
E-mail: [email protected]
José BOLÁNOS
Proagroin
Liberia, Costa Rica
Tel. ++506 6664535
Fax. ++506 666 9582
E-mail: [email protected]
Susie BURGESS
Organic Producers and Processors Association (OPPAZ),
Zambia
E-mail: [email protected]
Sasha COURVILLE
SASA-project, Australian National University
Canberra, ACT 0200, Australia
Tel. ++61 2 62438503
Fax ++61 2 62438507
Email: [email protected]
Sylvain CUPERLIER
Dole Europe,
Paris, France
E-mail: [email protected]
Cora DANKERS
Horticultural Products Group, FAO
Viale Terme di Caracalla
00100 Rome, Italy
Tel. (39-06) 57056891
Fax. (39-06) 57054495
Email: [email protected]
Emilie DARDAINE
Fairtrade Labelling Organizations International (FLO),
Kaiser Friedrich Straße 13
53113 Bonn, Germany
Tel. ++49 228 9492329
Fax. ++49 228 2421713
E-mail: [email protected]
Thomas DIVNEY
SAN/Rainforest Alliance
Apdo. 138-2050, Moravia,
San José, Costa Rica
Tel. (506) 2348916
Fax. (506) 2348945
E-mail: [email protected]
Felicia ECHEVERRÍA
Director National Organic Agriculture Programme (PNAU), MAG,
San José, Costa Rica
Tel. ++506 26083300 ext.2136
Fax. ++506 260 8300 ext.2137
E-mail: [email protected]
Bo VAN ELZAKKER
IFOAM/IOAS, Agro Eco,
P.O. Box 63
6720 AC, Bennekom,
The Netherlands
Tel. ++31 (0) 318 420405
E-mail: [email protected]
Wilberforce EMANUEL, Winward Islands Farmers Association (WINFA),
Paul’s Avenue
PO Box 817, Kingstown,
St. Vincent
Tel. ++1 784 4562704
Fax. ++1 784 4561383
E-mail: [email protected]
Volkert ENGELSMAN
CEO EOSTA BV,
Eosta BV
Bredeweg 20
2742 KZ Waddinxveen
The Netherlands
Tel. ++ 31 (0)180 635500
Fax. ++ 31 (0)180 638343
E-mail: [email protected]
Maria FERNANDA FONSECA
Pesagro/CNPq
Rio de Janeiro, Brasil
E-mail: [email protected]
Marcelo FIGUEREO
Asociación de Productores de Banano Orgánico, "Los Taínos" (APROBATA)
Apartado # 85, Correos Azua
Azua de Compostela,
La República Dominicana
Tel. ++1 809 5213492
Mobile. 801 01 85
Fax. ++1 809 5215163
E-mail: [email protected]
Stephanie GALLAT
NRI / Agro Eco
c/o British High Commission
P.O. Box 296
Accra, Ghana
Tel. ++233 24202703
E-mail: [email protected]
Seth GOGOE
Agro Eco / SGS
Accra, Ghana
Tel.++233 21774535
++233 21413032
E-mail: [email protected]
[email protected]
Christina GRANDI
IFOAM
Roma, Italy
Tel. ++39 0645437485
Fax. ++39 0645437486
E-mail: [email protected]
Catherine GUICHARD COLEACP,
5, rue de la Corderie-centra 342, F-94586
Rungis Cedex, France
Tel. ++33 (0) 141800210
Fax. ++33 (0) 141800219
E-mail: [email protected]
Amelia HUBE
Chemonics International
Washington DC, USA
Tel. ++1 2029554066
Fax. ++1 2029557550
E-mail: [email protected]
Jean-Pierre Imele
Biotropical Agriculture development Company,
Mbanga, Cameroon
Tel.++237 9682079
++237 9682080
Fax. ++ 237 3391770
E-mail: [email protected]
George JAKSCH
Director of Corporate Responsibility and Public Affairs, Chiquita Intl.
Rijnkaai 37
B-2000 Antwerpen, Belgium
Tel. ++32 3 2039135
Fax ++32 3 2039226
Mobile ++32 475263.634
E-mail: [email protected]
Anthony KOFI BLAY
Volta River Estates Ltd (VREL)
P.O. Box 7593,
Accra, Ghana
Tel. ++233 24328381
Fax. ++233 25120248
E-mail: [email protected]
Pascal LIU
Horticultural Products Group, FAO
Viale Terme di Caracalla
Rome, Italy
Tel. (39-06) 57055957
Fax (39-06) 57054495
Email: [email protected]
Laércio MEIRELLES
Rede Ecovida/MAELA
Porto Alegre, Brasil
Tel. ++55 516640220
Fax. ++55 516640158
E-mail: [email protected]
Reinhold MUSCHLER
CATIE, 7170
Apdo 30 Turrialba
Costa Rica
Tel. ++506 556 6438
Fax. ++ 506 556 1891
E-mail: [email protected]
Maria Teresa OYARZUN
Consultant food quality seals & certification FAO-RLC / INTA, Santiago, Chile
Tel. ++56 2 6781535
Fax. ++56 2 2214030
E-mail: [email protected]
Vitoon R. PANYAKUL
Green Net,
183 Regent House
Rajadamri Road, Patumwon
Bangkok 10330, Thailand
Tel. ++ 66 2 6519065
Fax. ++ 66 2 6519072
E-mail: [email protected]
Olaf PAULSEN
Fairtrade Labelling Organizations International (FLO),
Kaiser Friedrich Straße 13
53113 Bonn, Germany
Tel. ++49 228 94923 26
Fax. ++49 228 2421713
E-mail:
[email protected]
Rhiannon PYBURN
Wageningen University and Research Center / SASA-project
Wageningen, The Netherlands
Tel. ++ 31 (0) 317 417152
E-mail: [email protected]
Jorge RAMIREZ
Banana Producers Association El Guabo, Ecuador
Tel. (593-7) 950088
Fax (593-7) 951046
Email: [email protected]
Maarten RIJNINKS
Agrofair,
Koopliedenweg 10
2991 LN Barendrecht
The Netherlands
Tel. ++31 (0) 180 64 39 07
Fax. ++31 (0) 180 649424
E-mail: [email protected]
Mariella SANDINI
Consultant
Thiene (Vicenza), Italy
Tel: ++39 348 7746816
E-mail: [email protected]
Nadia SCIALABBA
Environment and Natural Resources Service, FAO
Viale Terme di Caracalla
00100 Rome, Italy
Tel. ++ 39 06 57056729
Fax. ++ 39 06 57053152
E-mail: [email protected]
Michael SLIGH
RAFI
PO Box 640
Pittsboro, NC 27312, USA
E-mail: [email protected]
Alistair SMITH
Banana Link,
38 Exchange Street, Norwich
NR2 1AX England, UK
Tel/fax. ++33 468 20 04 82
E-mail: [email protected]
Omar SOMARRIBAS
Del Oro
P.O. Box 7110-1000
La Cruz, Costa Rica
Tel. ++506 677 7103
Fax. ++506 677 7102
E-mail: [email protected]
Gabriella SOTO
EcoLogica/CATIE/IFOAM
Apdo. 7896-1000
San José, Costa Rica
Tel. ++506 2350391
E-mail: [email protected]
Alice TEPPER MARLIN
Social Accountability International (SAI)
220 east 23rd Street, Suite 605,
New York, NY10010, USA
Tel. ++1 212 68414
Fax. ++1 212 6841515
E-mail: [email protected]
Jean Martin TETANG
Export Agro SARL,
BP 4524
Douala, Cameroon
Tel. ++237 337 45 07
Fax. ++237 4006613
E-mail: [email protected]
[email protected]
Attie VALENTIN
Valentin boerderij
Kanoneiland,
RSA south Africa
Tel. ++27 054 491113
0824487404
fax. ++27 054 4911074
E-mail: [email protected]
Daniel VILDOZO CARDENAS
Programme Office for Social and Ecological Standards, GTZ
Dag-hammarskjold weg 1-5
65726 Esdiborn, Hessen
Germany
Tel. ++49 619 6796555
Fax. ++49 6196 796132
E-mail: [email protected]
Ong Kung WAI
Humus Consultancy - Grolink,
7 Jalan Nunn
Penang, Malaysia
Tel. ++ 604 226 5480
Fax. ++ 604 226 5479
E-mail: [email protected]
Valeska WEYMANN
Foodplus/EUREPGAP
P.O. Box 19 02 09
D-50499 Cologne, Germany
Tel. ++49 221 579932566
Fax. ++49 221 5799345
E-mail: [email protected]
