Nouadhibou, Mauritania, 24-31 March 2001
Nouadhibou, Mauritanie, 24-31 Mars 2001
|
FAO Fisheries Report No. 657 |
|
|
FAO Rapport sur les pêches n° 657 |
FIRM /R657(Bi) |
|
|
ISSN 0429-9337 |
|
Copies of FAO publications can be requested from: |
|
Les commandes de publications de la FAO peuvent être
adressées au: |
|
The designations employed and the presentation of material in
this publications do not imply the expression of any opinion whatsoever on the
part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning
the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities,
or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. |
|
Les appellations employées dans cette publication et la
présentation de données qui figurent n'impliquent de la part de
l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture aucune
prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou
zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs
frontiéres ou limites. |
ISBN 92-5-004674-X
All rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this information product for educational or other non-commercial purposes are authorized without any prior written permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in this information product for resale or other commercial purposes is prohibited without written permission of the copyright holders. Applications for such permission should be addressed to the Chief, Publishing and Multimedia Service, Information Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy or by e-mail to [email protected].
Tous droits réservés. Les informations ci-après peuvent être reproduites ou diffusées à des fins éducatives et non commerciales sans autorisation préalable du détenteur des droits d'auteur à condition que la source des informations soit clairement indiquée. Ces informations ne peuvent toutefois pas être reproduites pour la revente ou d'autres fins commerciales sans l'autorisation écrite du détender des droits d'auteur. Les demandes d'autorisation devront être adressées au chef du Service de publications et du multimédia, Division de l'information, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie ou, par courrier électroniue, à [email protected].
© FAO 2001
1.1 Terms of reference
1.2 Participants
1.3 Definition of working area
1.4 Structure of the report
2.1 Stock identity
2.2 The fisheries
2.3 Catch and effort data
2.4 Biological data
2.5 Abundance indices2.6 Assessment
2.7 Management recommendations
2.8 Future research
3.1 Stock identity
3.2 The fisheries
3.3 Catch and effort data
3.4 Biological data
3.5 Abundance indices3.6 Assessment
3.7 Management recommendations
3.8 Future research
4.1 Stock identity
4.2 The fisheries4.2.1 The Eastern European trawlers
4.2.2 The European Union trawlers4.3 Catch and effort data
4.4 Biological data
4.5 Abundance indices4.6 Assessment
4.7 Management recommendations
4.8 Future research
5.1 Stock identity
5.2 The fisheries
5.3 Catch and effort data
5.4 Biological data
5.5 Abundance indices5.6 Assessment
5.7 Management recommendations
5.8 Future research
6. GENERAL OVERVIEW AND CONCLUSIONS
1.1 Termes de référence
1.2 Participants
1.3 Définition de la zone de travail
1.4 Structure du rapport
2.1 Identité du stock
2.2 Les pêcheries
2.3 Données de capture et d’effort
2.4 Données biologiques
2.5 Indices d’abondance2.5.1 Capture par unité d’effort
2.5.2 Campagnes acoustiques2.6 Évaluation
2.7 Recommandations de gestion
2.8 Recherche future
3.1 Identité du stock
3.2 Les pêcheries
3.3 Données de capture et d’effort
3.4 Données biologiques
3.5 Indices d’abondance3.5.1 Capture par unité d’effort
3.5.2 Campagnes acoustiques3.6 Évaluation
3.7 Recommandations de gestion
3.8 Recherche future
4.1 Identité du stock
4.2 Les pêcheries4.2.1 Les chalutiers est-européens
4.2.2 Les chalutiers de l'Union européenne4.3 Données de capture et d’effort
4.4 Données biologiques
4.5 Indices d’abondance4.5.1 Capture par unité d’effort
4.5.2 Campagnes acoustiques4.6 Évaluation
4.7 Recommandations de gestion
4.8 Recherche future
5.1 Identité du stock
5.2 Les pêcheries
5.3 Données de capture et d’effort
5.4 Données biologiques
5.5 Indices d’ abondance5.5.1 Capture par unité d’effort
5.5.2 Campagnes acoustiques5.6 Évaluation
5.7 Recommandations de gestion
5.8 Recherche future
6. VUE D'ENSEMBLE GÉNÉRALE ET CONCLUSIONS
Table 2.3.1: Catches in tonnes of Sardina pilchardus by zones, fleet and year from 1990 to 1999/Captures en tonnes de Sardina pilchardus par zones, flottilles et année de 1990 à 1999
Table 2.3.2: Historical catches in tonnes of Sardina pilchardus by zones, fleet and year from 1960 to 1989/Captures historiques en tonnes de Sardina pilchardus par zones, flottilles et année de 1960 à 1989
Table 2.3.3: Effort by zones, fleet and year/Effort by zones, flottille et année
Table 2.5.1: Age composition (million individuals) of Sardina pilchardus from the Russian research vessels/Composition en âge (millions d’individus) de Sardina pilchardus des navires de recherche russes
Table 2.6.1: Input data VPA. Catch-at-age (thousands of individuals) of Sardina pilchardus in Zone C/Données de base VPA. Âge des captures (milliers d’individus) de Sardina pilchardus dans la Zone C Catch-at-age (thousands of individuals)
Table 2.6.2: Input data VPA. Mean weight-at-age (kg) of Sardina pilchardus in Zone C from 1983 to 1999/Données de base VPA. Poids moyen (kg) de Sardina pilchardus dans la Zone C de 1983 à 1999
Table 2.6.3: Input data VPA. Acoustic abundance estimates of sardine by length group from R/V Dr. Fridtjof Nansen/Données de base VPA. Estimations de l’abondance acoustique de la sardine par groupe d’âge par le R/V Dr. Fridtjof Nansen
Table 2.6.4: Input data VPA. Maturity ogive (source: IEO,Spain)/Données de base VPA.. Ogive de maturité (source: IEO, Espagne)
Table 3.3.1a: Catches (tonnes) of Sardinella aurita 1990-1999 by country, fleet and year/Captures (tonnes) de Sardinella aurita 1990-1999 par pays, par flottille et par année
Table 3.3.1b: Catches (tonnes) of Sardinella maderensis 1990-1999 by country, fleet and year/Captures (tonnes) de Sardinella maderensis 1990-1999 par pays, par flottille et par année
Table 3.3.2a: Historical catches (tonnes) of Sardinella aurita by country and year/ Captures historiques (tonnes) de Sardinella aurita par pays et année
Table 3.3.2b: Historical catches (tonnes) of Sardinella maderensis by country and year/ Captures historiques (tonnes) de Sardinella maderensis par pays et année
Table 3.3.3: Effort (fishing days) by country, fleet and year/Effort (jours de pêche) par pays, par flottille et par année
Table 4.1.1: Breakdown of stock distribution of horse mackerel in the CECAF region (Sepia, 1997)/Répartition de la distribution des stocks de chinchard dans la région CECAF (Sepia, 1997)
Table 4.2.1: General characteristics of the Eastern European vessels working in the Northern CECAF Zone (Sepia, 1997)/Caractéristiques générales des navires est-européens actifs dans la Zone nord CECAF (Sepia, 1997)
Table 4.2.2: List and characteristics of the European Union vessels (Corten, 1999)/Liste et caractéristiques des navires de l’Union Européenne (Corten, 1999)
Table 4.3.1a: Catches (tonnes) of Trachurus trachurus 1990-1999 by country, fleet and year/Captures (tonnes) de Trachurus trachurus 1990-1999 par pays, flottille et année
Table 4.3.1b: Catches (tonnes) of Trachurus trecae 1990-1999 by country, fleet and year/Captures (tonnes) de Trachurus trecae par pays, flottille et année
Table 4.3.1c: Catches (tonnes) of Caranx rhonchus 1990-1999 by country, fleet and year/Captures (tonnes) de Caranx rhonchus 1990-1999 par pays, flottille et année
Table 4.3.2a: Historic catch data of Trachurus trachurus in the sub-region/Données de capture historiques pour le Trachurus trachurus dans la sous-région
Table 4.3.2b: Historic catch data of Trachurus trecae in the sub-region/Données de capture historiques pour le Trachurus trecae dans la sous-région (Source: Russia)
Table 4.3.3: Horse mackerel effort data/Données d’effort pour le chinchard (Until 1990 the effort is calculated on the basis of an effective CPUE (GT CNROP Jusqu’en 1990 l’effort est calculé sur la base d’une CPUE réelle (GT CNROP 1993))
Table 4.4.1: Catch-at-age (in thousands) of Trachurus trecae (1979-1999) in the sub-region/Âge des capture (en milliers) de Trachurus trecae (1979-1999) dans la sous-région
Table 4.4.2: Catch-at-age (in thousands) of Trachurus trachurus (1979-1999) in the sub-region/Âge des capture (en milliers) de Trachurus trachurus (1979-1999) dans la sous-région
Table 4.5.1: Biomass estimates of Trachurus trecae (‘000 tonnes), R/V Dr. Fridtjof Nansen/Estimations de biomasse du Trachurus trecae (milliers de tonnes), R/V Dr. Fridtjof Nansen
Table 4.5.2: Biomass estimates of Trachurus trachurus (‘000 tonnes), R/V Dr Fridtjof Nansen/Estimations de biomasse du Trachurus trachurus (milliers de tonnes), R/V Dr. Fridtjof Nansen
Table 4.5.3: Russian biomass estimates of horse mackerels/Estimations russes de la biomasse des chinchards
Table 5.3.1: Catches (tonnes) of Scomber japonicus 1990-1999 by country, fleet and year/Captures (tonnes) de Scomber japonicus 1990-1999 par pays, par flottille et par année
Table 5.3.2: Effort (days fishing)/Effort (jours de pêche)
Table 5.5.1: Catch (tonnes), effort standardised to units of Russia (days fishing) and CPUE of Scomber japonicus/Capture (tonnes), effort standardisé par unités de la Russie (jours de pêche) et CPUE du Scomber japonicus
LIST OF FIGURES/LISTE DES FIGURES
Figure 2.1.1: Stock Units and Sardine Fisheries/Unités de stock et pêcheries de sardine
Figure 2.3.1a: Catches ('000 tonnes) of Sardina pilchardus in Zones A and B by the Moroccan fleet and in Zone B by the Spanish fleet/Captures ('000 tonnes) de Sardina pilchardus dans les Zones A et B par la flottille marocaine et dans la Zone B par la flottille espagnole
Figure 2.3.1.b: Effort in Zones A and B/Effort dans les Zones A et B
Figure 2.3.2a: Total catches of sardine (Sardina pilchardus) in Zone C (26oN-20oN)/ Captures totales de sardine (Sardina pilchardus) dans la Zone C (26oN-20oN)
Figure 2.3.2b: Effort Zone C/Effort Zone C
Figure 2.5.1 Trends in biomass indexes from R/V Dr. Fridtjof Nansen, Seiners from Morocco and Seiners from Spain for Sardina pilchardus from 1976 to 1999 in Zones A and B combined/Tendances des indices de biomasses du N/R Dr. Fridtjof Nansen, des senneurs du Maroc et des senneurs d’Espagne pour Sardina pilchardus de 1976 à 1999 dans les Zones A et B combinées
Figure 2.5.2 Trends in biomass indexes from R/V Dr. Fridtjof Nansen, Seiners from Spain and trawlers from Russia and others for Sardina pilchardus from 1993 to 1999 in Zone C/Tendances des indices de biomasses du N/R Dr. Fridtjof Nansen, des senneurs d’Espagne et des chalutiers de Russie et autres pour Sardina pilchardus de 1993 à 1999 dans la Zone C
Figure 2.5.3: Biomass of sardine for the years 1995-2000 from the R/V Dr. Fridtjof Nansen surveys/Biomasse de la sardine pour les années 1995-2000 d’après les enquêtes du N/R Dr. Fridtjof Nansen
Figure 2.5.4a: Biomass of sardine from R/V AtlantNiro and R/V Atlantida in different seasons/Biomasse de la sardine par N/R AtlantNiro et N/R Atlantida en différentes saisons
Figure 2.5.4b: Biomass of sardine from R/V AtlantNiro and R/V Atlantida, July-September/Biomasse de la sardine par le N/R AtlantNiro et le N/R Atlantida, Juillet-Septembre
Figure 2.6.1: VPA Results. Log catchability residuals/Résultats VPA. Résidus de capturabilité de logarithme
Figure 2.6.2: VPA Results. Recruits (0+1) in thousand individuals, total biomass (tonnes) and F bar (2 -4) (year -1) estimates by the method and catch (tonnes) from 1983 to 1999/Résultats VPA. Recrutements (0+1) en milliers d’individus, biomasse totale (tonnes) et F bar (2 -4) (year -1) estimations par la méthode et la capture (tonnes) de 1983 à 1999
Figure 3.5.1: CPUE series for Sardinella aurita/Séries CPUE pour Sardinella aurita
Figure 3.5.2: CPUE series for Sardinella maderensis/Séries CPUE pour Sardinella maderensis
Figure 3.5.3: CPUE series for Sardinella total/Séries CPUE pour Sardinella total
Figure 3.5.4: Results of acoustic surveys by R/V Dr. Fridtjof Nansen/Résultats des campagnes acoustiques du N/R Dr. Fridtjof Nansen
Figure 3.5.5: Results of acoustic surveys by R/V Atlantniro and R/V Atlantida/ Résultats des campagnes acoustiques de N/R Atlantniro et Atlantida
Figure 3.6.1a: Observed and predicted CPUE of Sardinella aurita 1990-99 using CPUE from the artisanal fishery in Senegal/CPUE observées et prévues de Sardinella aurita 1990-99 en utilisant les CPUE des pêcheries artisanales au Sénégal
Figure 3.6.1b: Observed and predicted indexes using biomass indexes from R/V Dr. Fridtjof Nansen for Sardinella aurita 1995-1999/Indices observés et prévus en utilisant les indices de biomasse du N/R Dr. Fridtjof Nansen pour la Sardinella aurita 1995-1999
Figure 3.6.2a: Observed and predicted CPUE of Sardinella maderensis 1990-99 using CPUE from the artisanal fishery in Senegal/CPUE observées et prévues de Sardinella maderensis 1990-99 en utilisant les CPUE des pêcheries artisanales au Sénégal
Figure 3.6.2b: Observed and predicted indexes using biomass indexes from R/V Dr. Fridtjof Nansen for Sardinella maderensis 1995-1999/Indices observés et prévus en utilisant les indices de biomasse du N/R Dr. Fridtjof Nansen pour la Sardinella maderensis 1995-1999
Figure 4.5.1: The evolution of horse mackerel CPUE in the sub-region/L’évolution des CPUE de chinchard dans la sous-région
Figure 4.5.2: Time series of the acoustic abundance estimate of T. trecae and T. trachurus from R/V Dr Fridtjof Nansen/Séries chronologiques d’estimation d’abondance acoustique du T. trecae et du T. trachurus pour le N/R Dr Fridtjof Nansen
Figure 4.5.3: Russian biomass estimates of Trachurus sp. (‘000 tonnes), R/V AtlantNiro/ Estimations russes de biomasse du Trachurus sp. (milliers de tonnes), pour le N/R AtlantNiro
Figure 4.6.1: Observed and estimated CPUE of T. trachurus and T. trecae combined for the period 1991-1998/CPUE prévues et observées de T. trachurus et de T. trecae combinés pour la période 1991-1998
Figure 4.6.2: Observed and estimated CPUE of Trachurus trecae for the period 1991-1999 using BIODYN/CPUE prévues et observées de Trachurus trecae pour la période 1991-1999 en utilisant BIODYN
Figure 5.5.1: CPUE of Scomber japonicus/CPUE du Scomber japonicus (AtlantNiro)
Figure 5.5.2: Acoustic estimates of Scomber japonicus/Campagnes acoustiques du Scomber japonicus (AtlantNiro)
Figure 5.6.1: Predicted and observed Russian CPUE in tonnes per fishing day of Scomber japonicus using BIODYN/CPUE russes prévues et observées en tonnes par jour de pêche du Scomber japonicus en utilisant BIODYN
APPENDIX I. List of Participants/Liste des participants
APPENDIX II. Summary of Russian data
APPENDIX III. Preliminary Results on the Sardine Otolith Exchange
APPENDIX IV. Problèmes structuraux des populations de sardines (Sardina pilchardus, Walbaum, 1792) habitant au large des côtes de l’Afrique du Nord-Ouest