Previous Page Table of Contents Next Page


5. RÉPERTOIRE DES SITES INTERNET RELATIFS AUX PÊCHES ET AQUACULTURE EN AFRIQUE

La liste ci-dessous des sites Internet est un extrait d'un Répertoire plus général constitué et entretenu par la Bibliothèque des pêches de la FAO au profit de son personnel et de ses utilisateurs. Le Répertoire est disponible sur le site Internet de la FAO à l’adresse <www.fao.org/fi/library/NATAF.HTM> Les adresses d’accès aux sites Internet sont situés au niveau des institutions, des organismes ou des programmes de recherche; nous n’avons pas voulu faire des liens aux sites Web à un niveau plus spécifique comme des documents, etc.

L’entretien et la mise à jour des adresses de sites Internet dépend de la collaboration et la notification de toutes corrections ou omissions sera bienvenue à l’adresse: fi-library@fao.org.

Un bref résumé a été ajouté dans le cas où une explication supplémentaire s’est avérée utile. Dans de pareils cas le texte du résumé a été pris directement sur le site Internet spécifique.

AFRIQUE. Les adresses d’accès aux sites Web sont regroupées en trois sections, à savoir:

GÉNÉRAL ET RÉGIONAL
LACS ET RIVIÈRES RÉGIONAUX
PAYS
GENERAL AND REGIONAL/GÉNÉRAL ET RÉGIONAL

Africa Education
http://www.africaeducation.org/
Includes African Digital Library, research, resources, projects, online courses, interest groups.

Inclut Bibliothèque Électronique africaine, recherche, ressources, projets, cours en ligne, groupes d'intérêt.

African Academy of Sciences
http://www.oneworld.org/aas/
The AAS has developed a vigorous programme of activities that include Networking, Publication, Policy, Research and Capacity Building in Science and Technology.

L'AAS a développé un programme vigoureux d'activités qui incluent des réseaux de travail, des publications, la politique, la recherche scientifique et la capacité disponible en science et technologie

African Conservation Foundation
http://www.africanconservation.com/index.html
African conservation causes together on the net. Investigates all groups trying to save either specific species or specific areas in Africa.

La Fondation africaine pour la conservation est basée sur un ensemble de réseaux. Elle mène des enquêtes sur tous les groupes qui essaient de sauver des espèces endémiques ou des zones spécifiques en Afrique.

African Scientific Societies and Associations (via AAAS)
http://www.aaas.org/international/ssa/soclist.shtml

This directory was compiled primarily by means of a survey conducted in 1997 and 1998 by the AAAS Africa Program.

Ce répertoire a été édité au moyen d'une étude conduite en 1997 et 1998 par l'AAAS à l’origine de son Programme Afrique.

African Studies Center (University of Pennsylvania)
http://www.sas.upenn.edu/African_Studies/AS.html

An interdisciplinary program that offers courses of study providing an understanding of the dynamics of the continent's social, political and economic systems.

Un programme interdisciplinaire qui offre des cours de formation fournissant une compréhension de la dynamique des systèmes sociaux, politiques et économiques du continent.

African Technology Forum
http://web.mit.edu/africantech/www/index.html

African Technology Forum (ATF) publishes a unique magazine on science and technology in Africa, and provides consulting services and networking opportunities for technical and business professionals involved in African development.

Le Forum de la technologie africaine (ATF) publie un magazine unique sur la science et la technologie en Afrique. Il fournit des services de consultation et permet d’établir des réseaux de contacts pour les affaires professionnelles et techniques qui s’impliquent dans le développement africain.

African Universities Online (via AAAS)
http://www.aaas.org/international/ssa/univs.shtml

A directory of sites maintained by the American Association for the Advancement of Science. Activities have centered on improving access for African researchers to scientific and technical information, etc.

Un répertoire des sites Web entretenu par l'Association américaine pour l'avancement de la science (AAAS). Les activités sont centrées sur l’amélioration de l'accès pour les chercheurs africains à l’information scientifique et technique, etc.

African Virtual University (AVU)
http://www.avu.org/

The African Virtual University (AVU) uses modern information and communication technologies to give the countries of sub-Saharan Africa direct access to some of the highest quality academic faculty and learning resources throughout the world.

L'Université virtuelle africaine (AVU) utilise des technologies modernes d’information et de la communication pour donner l'accès direct aux pays d'Afrique au sud du Sahara à quelques-unes des institutions académiques de qualité et aux sources de connaissance partout dans le monde.

African Water Page
http://www.thewaterpage.com/

The Water Page is an independent initiative dedicated to the promotion of sustainable water resources management and use.

Le Water Page est une initiative indépendante consacrée à la promotion de la gestion et l’utilisation durable des ressources en eau sur le continent africain.

American Association for the Advancement of Science (AAAS). Africa Program
http://www.aaas.org/international/ssa/index.shtml

To date activities, developed and implemented in partnership with African institutions, have centered on improving access for African researchers to scientific and technical information, on encouraging other aspects of scientific capacity-building, on articulating research and policy agendas for critical issues facing African science and society, and on promoting productive collaborative ties between US and African scientists and their institutions.

Prévoir des activités à développer et à réaliser en partenariat avec les institutions africaines; chercher à améliorer l'accès pour les chercheurs africains à l’information scientifique et technique, en encourageant l’apparition d’autres aspects de la capacité scientifique s’articulant sur les questions de la recherche et le programme politique issue de l’analyse critique de la science et la société africaine, et en encourageant la collaboration fructueuses entre les scientifiques américains et africains et leurs institutions.

Benguela Current Large Marine Ecosystem (BCLME) Programme
http://www.ioinst.org/bclme/

Issues of common concern such as straddling fish stocks, pollution control, coastal zone developments and delineation of maritime borders have arisen among the three countries (Angola, Namibia and South Africa) which border the Benguela Current LME and need to be addressed. This has led to the need for an integrated and coordinated approach to ecosystem management; hence the Benguela Current LME programme was born.

Les préoccupations communes telles que l’accès aux stocks de poissons, le contrôle de pollution, le développement de la zone côtière et la définition de frontières maritimes qui sont survenues entre les trois pays (l'Angola, la Namibie et l'Afrique du Sud) à la frontière du Courant de Benguela et le besoin d'être tracée. Cela a mené au besoin pour une approche intégrée et coordonné de la gestion de l'écosystème; d'où la création du Programme «Benguela Current Large Marine Ecosystem».

Benguela Environment Fisheries Interaction & Training Programme (BENEFIT)
http://www.benefit.org.na/

BENEFIT is a regional partnership between Namibia, Angola and South Africa focused on fisheries and the marine resources of the Benguela current ecosystem off southwest Africa.

BENEFIT est une association régionale entre la Namibie, l'Angola et l'Afrique du Sud focalisée sur les pêches et les ressources marines du Courant de Benguela à l’Ouest de l’Afrique Australe.

Commission sous-régional des pêches (CSRP)
http://www.csrp-afrique.org/

La Commission sous-régionale des pêches (CSRP) est un organisme intergouvernemental de coopération halieutique qui a été créé le 29 Mars 1985 par voie de convention. Elle regroupe six États membres: Cap-Vert, Gambie, Guinée, Guinée-Bissau, Mauritanie, Sénégal.

Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA)
http://www.comesa.int/

COMESA exists as an organisation of free independent sovereign states which have agreed to co-operate in developing their natural and human resources for the good of all their people. With its 21 member states and population of 385 million it forms a major integrated trading block.

Le COMESA existe comme une organisation souveraine et indépendante des Etats qui ont consenti à coopérer pour développer leurs ressources naturelles et humaines dans l’intérêt de leurs peuples. Avec ces 21 Etats membres et une population de 385 millions, qui forme un grand bloc intégré d’échange commercial.

Convention on Biodiversity (CBD)
http://www.biodiv.org/

This pact among the vast majority of the world's governments sets out commitments for maintaining the world's ecological underpinnings as we go about the business of economic development. The Convention establishes three main goals: the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of the benefits from the use of genetic resources. The CBD Focal Points in Africa are listed with individual countries.

Convention sur diversité biologique (CDB) Ce pacte existe entre la grande majorité de l’ensemble des gouvernements du monde en dehors des engagements pour maintenir l’équilibre écologique du monde comme nous nous occupons des affaires de développement économique. La Convention vise trois principaux objectifs: la conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses composants, et le partage juste et équitable des profits tirés de l'utilisation de ressources génétiques. Les Points Focaux de CBD en Afrique sont listés par pays.

Coral Reef Degradation in the Indian Ocean (CORDIO)
http://www.cordio.org/index.html

CORDIO is a program created to respond to the degradation of coral reefs throughout the Indian Ocean. Activities within the program are conducted in Kenya, Tanzania, Mozambique, Madagascar, Seychelles, Reunion, Comoros, Mauritius, Maldives, India and Sri Lanka.

CORDIO est un programme qui a été créé pour répondre à la dégradation de récifs coralliens dans tout l'Océan Indien. Les activités de ce programme sont menées dans les pays suivant: Kenya, Tanzanie, Mozambique, Madagascar, Seychelles, Réunion, Comores, Maurice, Maldives, Inde et Sri Lanka.

Directory for African Agricultural Research (SPAAR)
http://cf.afr-sd.org/spaar/directoryfind.cfm

A directory of institutions and professionals in the fields of agriculture and development.

Un répertoire d'institutions et professionnels du domaine de l'agriculture et du développement.

East Africa: Coastal Resources Database and Atlas (UNEP)
http://www.unep.org/eafatlas/

Initiated in 1993 by UNEP its goal is to produce an atlas of the coastal resources of Eastern Africa, and to develop a GIS based database of the Coastal zone of Eastern Africa, including Kenya, Tanzania, Mozambique, Comoros and Seychelles.

Enteriné en 1993 par le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) son but est de produire un atlas des ressources côtières d'Afrique de l'Est et développer un Système d’information géographique (SIG) fondé sur une base de données de la zone côtière d'Afrique de l'Est incluant Kenya, Tanzanie, Mozambique, Comores et Seychelles.

Eastern African Action Plan: UNEP Regional Seas Programme
http://www.unep.org/unep/program/natres/water/regseas/eaf/eaf.htm

Covers the Convention for the protection, management and development of the marine and coastal environment of the Eastern Africa Regions: Comoros, France (La Réunion), Kenya, Madagascar, Mauritius, Mozambique, Seychelles, Somalia and the United Republic of Tanzania.

Couvrent la Convention pour la protection, la gestion et le développement de l'environnement marin et côtier des régions d'Afrique de l'Est: Comores, France (la Réunion), Kenya, Madagascar, Maurice, Mozambique, Seychelles, Somalie et la République-Unie de Tanzanie.

ECOFAC: Ecosytèmes forestiers d'Afrique centrale
http://www.ecofac.org/EN/index.htm

The Programme for Conservation and Rational Utilization of Forest Ecosystems in Central Africa started in 1992 and includes some fisheries and aquaculture. http://www.ecofac.org/index.htm

Le démarrage du programme de conservation et utilisation rationnelle des écosystèmes forestiers en Afrique centrale eut lieu en 1992 et inclut les pêches et l’aquaculture.

Enda-Tiers Monde
http://www.enda.sn/

Enda tiers-monde (environnement et développement du tiers monde) est une organisation internationale avec statut diplomatique basée à Dakar, Sénégal.

Enda Third World (Environmental Development Action in the Third World) is an international organisation with diplomatic status based in Dakar, Senegal.

European Commission. Development: Fisheries Cooperation with developing countries
http://europa.eu.int/comm/development/sector/fish.htm

Fisheries was introduced into the EC development cooperation from the very beginning. http://europa.eu.int/comm/development/research/0intr-fr.htm

Dès le depart, les pêches ont été introduites dans la coopération de la Commission européenne avec les pays en voie de développement.

Farmesa: Farm-level Applied Research Methods for East and Southern Africa
http://www.farmesa.co.zw/

A regional collaborative initiative of Kenya, Tanzania, Uganda, Zambia and Zimbabwe, in collaboration with Botswana, Malawi, Mozambique and South Africa, the FARMESA programme focuses on poverty eradication, sustainable natural resource management, human and institutional development and regional collaboration.

Une initiative régionale de collaboration entre le Kenya, la Tanzanie, l’Ouganda, la Zambie et le Zimbabwe, en collaboration avec le Botswana, le Malawi, le Mozambique et l’Afrique du Sud, le Programme FARMESA est concentré sur l’éradication de la pauvreté, la gestion durable des ressources naturelles, le développement humain et institutionnel et la collaboration sous-régionale.

Gulf of Guinea Large Marine Ecosystem Project
http://www.africaonline.co.ci/AfricaOnline/societes/goglme/goglme.html

The long term objective of the project is to restore and sustain the health of the Gulf of Guinea LME and its natural resources particularly as it concerns its biological diversity.

L’objectif à long terme du Projet est de restaurer et soutenir la santé du grand écosystème marin du Golfe de Guinée et ses ressources naturelles particulièrement en ce qui concerne sa diversité biologique.

ICLARM The World Fish Center: Regional Center for Africa and West Asia
http://www.iclarm.org/abbassa/index.htm

Initial research activities will concentrate on the elements of aquaculture including genetic improvement of tilapia, hatchery management, and culture systems. The regional center will facilitate research on the management of fisheries in the Great Lakes of Africa, management of coral reefs, studies of fisheries policy, and also function as a training and information center.

Les activités de recherche initiales étaient concentrées sur les éléments de l’aquaculture qui incluent l’amélioration génétique de Tilapia, la gestion de l’incubateur et les systèmes de culture. Le centre régional facilitera la recherche sur la gestion des pêches dans les grands lacs d’Afrique, la gestion de récifs coralliens, les études de politique des pêches, mais aussi les fonctions de centre de formation et d’information.

Indian Ocean Climatology & Oceanography Gateway
http://www.iprolink.fr/~tranthao/index.htm

For all interested in the oceanography and the climatology of the Indian Ocean, it proposes a historical and bibliographical guided tour of the research in the Indian Ocean region.

Intéressé par tout ce qui concerne l’océanographie et la climatologie de l’océan Indien, il propose un tour historique et bibliographique guidé de la recherche dans la région de l’ocean Indien.

Infopêche
http://www.globefish.org/globefishpartners/fishinfonetworks/infopeche.htm

In 1991, at the request of its member countries, Infopêche established as the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Service for Fishery Products in Africa.

En 1991, à la demande des pays membres, Infopêche a été établie comme Organisation intergouvernementale pour l’information commerciale et service de coopération pour les produits de la pêche en Afrique.

Institut de recherche pour le développement (IRD) en Afrique
http://www.ird.fr/fr/inst/ird/implantations/afrique.shtml

L'IRD est un établissement public à caractère scientifique et technologique, placé sous la tutelle des ministres chargés de la recherche et de la coopération. Depuis cinquante ans, l'Institut conduit des recherches sur les milieux intertropicaux qui sont devenues des références internationales. L'IRD remplit trois missions fondamentales: la recherche, l'expertise et la formation.

Melissa: Managing the Environment Locally in Sub-Saharan Africa
http://www.melissa.org/

The MELISSA Program has the goal of supporting and facilitating the improvement of the local environment through partnership development and knowledge management.

Le Programme MELISSA a pour objectif de supporter et faciliter l’amélioration de l’environnement local à travers le partenariat au développement et la gestion des connaissances.

Network for Environment and Sustainable Development in Africa (NESDA)
http://www.nesda.org/nesda1/indexg.html

NESDA is a regional non-governmental and non-profit organisation concerned with identifying capacity building needs that promote environmentally sustainable development in Africa.

NESDA est une organisation régionale non-gouvernementale et à but non lucratif qui cherche à identifier les besoins en capacités et qui encourage le développement durable de l’environnement en Afrique.

Réseau pour l'environnement et le développement durable en Afrique (REDDA)
http://www.rri.org/nesda/redda.html

Un forum d'experts africains en gestion de l'environnement et des ressources naturelles.

Ocean Data and Information Network for Africa (ODINAFRICA) (IOC)
http://www.odinafrica.org

ODINAFRICA is a Data and information project working towards establishing a lasting network of marine and aquatic institutes in Africa. Its headquarters is located at the Kenya Marine and Fisheries Research Institute (KMFRI) in Mombasa, Kenya.

Réseau de données et d'information marines pour un projet africain (ODINAFRICA)
http://ioc.unesco.org/odinafrica/french_default.htm

ODINAFRICA est un projet de collecte de données et d’information qui vise à établir un réseau des instituts de recherche marine et des pêches en Afrique. Son centre de coordination est localisé au Kenya Marine and Fisheries Research Institute (KMFRI) à Mombasa au Kenya.

Organization of African Unity (OAU)/
Organisation de l’Unité Africaine (OUA)
http://www.oau-oua.org/

Its purposes are to promote the unity and solidarity of the African States; defend the sovereignty of members; eradicate all forms of colonialism; promote international cooperation having due regard for the Charter of the United Nations and the Declaration of Human Rights; coordinate and harmonize Member States economic, diplomatic, educational, health, welfare, scientific and defense policies.

Ses objectifs sont d’encourager l'unité et la solidarité des États africains; de défendre la souveraineté des Etats membres; d’éradiquer toutes les formes de colonialisme; d’encourager la coopération internationale dans le cadre du respect de la Charte des Nations Unies et la Déclaration de droits de l'homme; de coordonner et harmoniser la situation des Etats membres sur le plan économique, diplomatique, de l’éducation, la santé, le bien-être, les politiques scientifiques et la défense.

PACIPE: Programme régional pour la protection de l'environnement
http://elodia.intnet.bj/pacipe/info.htm

The harmful consequences of environmental pollution are felt in all the West African area and are the origin of increasing concerns for decision makers as well as of the populations.

Les conséquences néfastes de la pollution de l'environnement sont senties dans toute la région ouest africaine et sont à l'origine des inquiétudes croissantes des décideurs aussi bien que des populations.

Secretariat for Eastern African Coastal Area Management (SEACAM)
http://www.seacam.mz/

The Secretariat springs from the desire of the Eastern African countries to accelerate implementation of integrated coastal zone management (ICZM) in the region as put forth in the Arusha Resolution (1993) and Seychelles Statement (1996) on ICZM.

Le SEACAM est créé de la volonté des pays de l’Afrique de l’Est pour accélérer la mise en oeuvre de la gestion intégrée de la zone côtière dans la région comme il a été proposé dans la Résolution d'Arusha (1993) et Déclaration de Seychelles (1996) sur la gestion intégrée de la zone côtière.

Secrétariat permanent de la conférence ministérielle sur la coopération entre les États africains riverains de l’océan Atlantique/
Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States Bordering the Atlantic Ocean
http://www.mp3m.gov.ma/conference/Default.htm

La Déclaration de Rabat de 1989 a jeté les bases d’un programme global de coopération régionale, portant sur tous les aspects ayant trait à l’aménagement et au développement des pêches entre les Etats de la région.

Southern African Data Centre for Oceanography (SADCO)
http://fred.csir.co.za/ematek/sadco/sadco.html

SADCO stores, retrieves and manipulates multi-disciplinary marine information from the areas around southern Africa. It is operated by the South African CSIR Stellenbosch on behalf of a number of marine organisations in South Africa and Namibia.

SADCO stocke, recherche et gère des informations multidisciplinaires sur l’environnement marin des régions d’Afrique du Sud. Il opère par l’intermédiaire de CSIR Stellenbosch (Afrique du Sud) de la part de nombreuses organisations marines d'Afrique du Sud et de la Namibie.

Southern African Development Community (SADC)
http://www.sadcreview.com/

SADC Inland Fisheries (coordinated by Malawi)
http://www.sadcreview.com/sectoral%20reports%202001/inlandfisheries.htm

SADC Marine Fisheries and Resources (coordinated by Namibia)
http://www.sadcreview.com/sectoral%20reports%202001/marinefisheries.htm

Southern African Environment Project (SAEP)
http://www.saep.org/

Gateway to environment and sustainable development information in Southern Africa.

Porte d’entrée à l’information sur l’environnement et le développement durable en Afrique du Sud.

Southern African Fishing Industry
http://www.capeconnection.co.za/fish/index.html

Southern African Research and Documentation Centre (SARDC)
http://www.sardc.net/

SARDC is an independent regional information resource centre involved in the collection, production and dissemination of information about the SADC region, with offices in Harare and Maputo; and network partners in all SADC member states.

SARDC est un centre régional de source d’information indépendant impliqué dans la collection, la production et la diffusion des informations au sujet de la région de SADC, avec des bureaux à Harare et Maputo, et des partenaires du réseau dans tous les États membres SADC.

Sustainable Fisheries Livelihoods Programme in West Africa (SFLP)/
Programme pour des moyens d'existence durables dans la pêche en Afrique de l'Ouest (PMEDP)
http://www.fao.org/fi/projects/sflp/index.html

SFLP represents a partnership between FAO, the Department for International Development (DFID) for the United Kingdom and 25 participating countries in West Africa. The Programme is seeking to reduce poverty in coastal and inland fisheries communities by improving the livelihoods of people dependent on fishery and aquatic resources. http://www.fao.org/fi/projects/sflp/niveau2_fr.htm

PMEDP constitue un partenariat entre la FAO, le Département pour le développement international (DFID) du Royaume-Uni et les 25 pays participants d'Afrique de l'Ouest. Le PMEDP vise à réduire la pauvreté dans les communautés de pêche côtière et continentales par l'ámélioration des moyens d'existence des personnes dépendant de la pêche et des ressources aquatiques.

United Nations. Economic Commission for Africa (ECA)/
Nations Unies. Commission économique pour l’Afrique (CEA) http://www.uneca.org/

ECA is the regional arm of the United Nations, mandated to support the economic and social development of its 53 member States, foster regional integration, and promote international cooperation for Africa’s development. Established in 1958 and based in Addis Ababa, Ethiopia. In 1980 the Pan African Information Development System (PADIS), a co-operative regional development information system, was created under the aegis of UNECA.

La CEA est le représentant régional des Nations Unies, mandaté pour soutenir le développement économique et social des 53 Etats membres, prendre en charge l'intégration régionale et encourager la coopération internationale pour le développement d'Afrique. Établi en 1958 et basé à Addis-Abeba, Éthiopie. En 1980, le Pan African Information Development System (PADIS), une coopérative de système d’information pour le développement régional, a été créé sous l'égide de NUCEA.

University of Rhode Island. Coastal Resources Center (CRC). East and South Africa Program
http://www.crc.uri.edu/field/esa/index.html

The CRC began working in East Africa in 1994 to turn integrated coastal management (ICM) principles into practice in Kenya and Zanzibar. Today CRC continues to work with its partners in Kenya, Tanzania and South Africa to promote ICM in the region.

Le CRC a commencé à travailler en Afrique de l'Est en 1994 pour appliquer les principes de la pratiques de la gestion côtière intégrée au Kenya et Zanzibar. Aujourd'hui, le CRC continue à travailler avec ses partenaires au Kenya, Tanzanie et Afrique du Sud pour encourager la gestion côtière intégrée dans la région.

USAID Leland Initiative: Africa Global Information Infrastructure Project
http://www.usaid.gov/leland/

Bringing the benefits of the global information revolution to people of Africa through connection to the Internet. The Leland Initiative is a five-year, $15 million U.S. government effort to extend full Internet connectivity to 20 or more African countries. The Leland Initiative builds on existing capacity with the ultimate aim of facilitating Internet access throughout each country.

Apporter les avantages de la révolution d’information globale à la population d'Afrique, à travers la connexion à l'Internet. L'Initiative Leland a une durée de cinq années et un budget de 15 million de $, l'effort du gouvernement américain est d’élargir la connectivité à Internet à plus de 20 pays africains. L'Initiative Leland s’est basée sur la capacité existante avec pour objectif principal de faciliter l'accès à l’Internet dans chaque pays.

West and Central Africa Action Plan: UNEP Regional Seas Programme
http://www.unep.org/unep/program/natres/water/regseas/wacaf.htm

Covers the Action Plan, which was adopted in 1981 as the Abidjan Convention, and the Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution in Cases of Emergency.

Couvre le Plan de l'Action qui a été adopté en 1981 dans le cadre de la Convention d’Abidjan et le Protocole de Coopération dans la Lutte Contre la Pollution en Cas d'Urgence.

Western Indian Ocean Marine Science Association (WIOMSA)
http://pages.intnet.mu/ams/wiomsa.htm

WIOMSA is a non-governmental and non-profit regional organization for promoting the educational, scientific and technological development of all aspects of marine sciences throughout the Western Indian Ocean (WIO) region.

WIOMSA est une organisation régionale non-gouvernementale et à but non lucratif pour encourager le développement technologique, scientifique et éducationnel de tous les aspects des sciences marines partout dans la région Ouest de l'océan Indien.

World Conservation Union. Eastern African Regional Office
http://iucn.org/places/earo.html

Addresses regional conservation needs through theme components involving capacity building, networking and practical conservation projects.

Le Bureau Régional de la Conservation travaille travers ses composants thématiques qui impliquent la capacité, le réseau de travail et les projets de conservation.

REGIONAL LAKES AND RIVERS/LACS ET RIVIÈRES RÉGIONAUX

Cichlid Fishes of Lake Malawi
http://www.connix.com/~mko/mwfishes.htm

A scientifically oriented, non-commercial site devoted to a fascinating trove of tropical biodiversity, both the largest lake-fish fauna and the largest vertebrate species flock on earth, the cichlids of southeastern Africa's Lake Malawi. Tanzania and Mozambique share this giant rift lake with Malawi.

Purement scientifique, ce site non-commercial est consacré à un fascinant trésor de la biodiversité tropicale de la plus grande lac de faune de poissons et la plus large des espèces de vertébrées réunies sur terre, les cichlidaes du Sud-Est africain du Lac Malawi. La Tanzanie et la Mozambique partagent ce géant lac avec la Malawi.

Data on African Lakes (ILEC)
http://www.ilec.or.jp/database/map/regional/africa.html

International Lake Environment Committee Foundation (ILEC) in co-operation with the United Nations Environment Programme (UNEP) established a data collection project entitled “Survey of the State of World Lakes” in 1986. The aim of this project is to gather basic and important environmental information on natural and artificial lakes and its dissemination for their best use especially in developing countries and countries with economies in transition.

Interternational Lake Environment Committee Foundation (ILEC) en coopération avec le Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE) a établi en 1986, un projet de collecte de données intitulé “Survey of the State of World Lakes”. Le but de ce projet est de rassembler les élément essentiels et d’importantes informations environnementales sur les lacs naturels et artificiels, et sa diffusion pour leur meilleure exploitation surtout dans les pays en voie de développement et les pays à économie de transition.

Environmental Aspects of the African Great Lakes Region (UNEP/USGS/NASA)
http://grid2.cr.usgs.gov/greatlakes/

Provides information on the African Great Lakes region which is composed of a variety of ecosystems with significant biodiversity.

Fournit des informations sur la région des grands lacs qui est composée d'une variété d'écosystèmes avec de biodiversité considérable.

Global Lake & Catchment Conservation Database (UNEP)
http://wwwcpg.mssl.ucl.ac.uk/orgs/un/glaccd/html/home.html

The aim of this database is to contribute new global environmental data and information for large lakes (greater than 100km² in area) thus supporting the monitoring and management of both inland water resources and biological resources

Le but de cette base de données est de contribuer à l’acquisition de nouvelles données et d’information sur l'environnement de la région des grands lacs (plus de 100km²) afin de suivre et de gérer les ressources en 'eau intérieure et les ressources biologiques

International Decade for East African Lakes (IDEAL)
http://lrc.geo.umn.edu/IDEAL/

Information provided on various East African Lakes, part of the International Geosphere-Biosphere Program (IGBP).

Les informations sont fournies sur plusieurs Lacs de l’Afrique de l’Est, c’est une partie du Programme International de la Géosphère - Biosphère (IGBP).

Lake Tanganyika Biodiversity Project
http://www.ltbp.org/

The aim of the Project is to help the riparian states produce an effective and sustainable system for managing and conserving the biodiversity of Lake Tanganyika into the foreseeable future.

Le but du Projet est d’aider les états riverains du lac à produire un système efficace et durable pour la gestion et la conservation de la biodiversité du Lac Tanganyika dans un proche avenir.

Lake Tanganyika Fisheries Monitoring Programme (LTFMP)
http://www.fao.org/fi/ltr/index.htm

The Lake Tanganyika Research (LTR) Project 'Research for the Management of the Fisheries on Lake Tanganyika' became operational in January 1992, until 2000 when it was continued by the nationally executed Lake Tanganyika Fisheries Monitoring Programme (LTFMP). The project is regional in scope, being shared by the four lake basin States of Burundi, Democratic Republic of Congo (DRC), Tanzania and Zambia.

Le Projet de recherche sur le Lac Tanganyika (LTR) «Recherche pour la gestion des pêches sur le Lac Tanganyika» est devenu opérationnel en janvier 1992, jusqu'à 2000 quand il a été poursuivi par le Programme de suivi des pêches sur le lac Tanganyika (LTFMP). Par son étendu, le projet est régional et se partage entre les quatre Etats de la cuvette du lac que sont le Burundi, la République Démocratique de Congo, la Tanzanie et la Zambie.

Lake Tanganyika Nyanza Project (Arizona University, USA)
http://www.geo.arizona.edu/nyanza/

The Nyanza Project is sponsored by the U.S. National Science Foundation and the Lake Tanganyika Biodiversity Project. The project is run by The University of Arizona for the International Decade of East African Lakes (IDEAL), an organisation that promotes research and training on African lakes.

Le Projet Nyanza est sponsorisé par la Fondation national des sciences des Etats Unis et le Projet biodiversité du Lac Tanganyika. Le projet est gérer par l'Université d'Arizona au compte de International Decade of East African Lakes (IDEAL), une organisation qui encourage la recherche et la formation sur les lacs africains.

Lake Victoria Conservation Data (WCMC) (UNEP World Conservation Monitoring Centre)
http://www.wcmc.org.uk/dynamic/lcdb/victoria.html

Lake Victoria Research (University of Michigan, USA)
http://www.biology.lsa.umich.edu/~gwk/research/victoria.html

Provides information on the University's proposed work in Lake Victoria.

Fournit des informations sur le travail proposé par l'Université de Michigan sur le Lac Victoria.

Program on the Lakes of East Africa (PLEA) (Michigan State University, USA)
http://www.isp.msu.edu/AFRICANSTUDIES/PLEA/PLEATOP.HTM

PLEA is a research, training, and service program of Michigan State University in collaboration with the fisheries research institutes of Kenya, Malawi, Tanzania, and Uganda. PLEA does research on Lakes Victoria and Malawi on the Anthropology and Sociology of fisheries management and development, women and gender, environmental policy, the socio-economic impacts of species introductions, and relations of production. PLEA trains African and international scholars in fisheries socio-economics and provides bibliographic databases, conferences, and consultancies.

Le PLEA est un programme de recherche, de formation et de service de l’Université d’Etat de Michigan en collaboration avec les instituts de recherche des pêches du Kenya, du Malawi, la Tanzanie, et de l’Ouganda. Le PLEA fait des recherches sur les Lacs Victoria et Malawi en anthropologie et sociologie de gestion des pêches et développement, femmes et genre, politique de l'environnement, les impacts socio-économiques d'introduction d'espèces, et les relations de production. Le PLEA forme des intellectuels africains et internationaux en socio-économie des pêches et fournit des bases de données bibliographiques, des conférences, et des consultations techniques.

Socio-economics of the Nile perch fishery on Lake Victoria
http://iucn.org/2000/species/content/lakevictoria.html

The project, one of many projects within the Eastern Africa Programme of IUCN, objectives include: understanding the Socio-economic conditions of various stakeholders in the Lake Victoria fishery and building capacity to manage the fishery in a sustainable and equitable manner.

L’un des nombreux projets de l’UICN en Afrique de l’Est dont les objectifs incluent: la compréhension des conditions socio-économiques de divers intervenants de la pêcherie du Lac Victoria et créer la capacité de gérer la pêche de manière durable et équitable.

INDIVIDUAL COUNTRIES/PAR PAYS

For countries where specific fisheries and aquaculture homepages are not found, a more general government or news agency site may be included.

Pour les pays où des sites Web spécifique sur les pêches et l’aquaculture n’existent pas, ce sont les sites du gouvernement en général ou d’une agence fournissant les informations qui ont été inclus.

ALGERIA/ALGÉRIE

Institut des sciences de la mer et de l'aménagement du littoral
http://www.ismal.net/

Ministère de la pêche et des ressources halieutiques
http://www.mprh-dz.com/index.htm

ANGOLA

Angola Links (SAEP)
http://www.saep.org/sadc/country/angola/angolal.html

A site devoted to links revolving around Angola. Includes information on basic facts, news, and information on development and the economy.

Un site consacré à tout ce qui touche l’Angola. Il inclut les informations sur les faits essentiels, les nouvelles, et l’information sur le développement et l’économie.

Republic of Angola. Government
http://www.angola.org/

Universidade Agostinho Neto
http://www.uan.ao/

BENIN/BÉNIN

African Studies: Benin General
http://www.sas.upenn.edu/African_Studies/Country_Specific/Benin.html

Centre Songhai
http://idf.ext.jussieu.fr/drought/songhai.htm

Centre Songhai is an agrobiological centre of training, production <laproduc.htm>, transformation <l'accuei.htm>, research and development. <larecher.htm> Its ambition is to raise the level of life of the populations by a rational use of the local resources, in partnership with all the other actors of development.

Le Centre Songhaï est un centre agrobiologique de formation, production, transformation, recherche et développement. Son ambition est d'élever le niveau de vie des populations par une utilisation rationnelle des ressources locales, en partenariat avec tous les autres acteurs du développement.

Université nationale du Benin (via CTA)
http://www.agricta.org/partners/bidoc/index.html

BOTSWANA

University of Botswana
http://www.ub.bw/home.html

BURKINA FASO

Institut de recherche pour le développement (IRD) au Burkina Faso
http://www.ird.bf/

Dynamique et usages des ressources en eau et des milieux aquatiques.

BURUNDI

CAMEROON/CAMEROUN

Armement de pêche et pêche camerounaise
http://www.camnet.cm/ingeni/peche.htm

Convention on Biological Diversity. Focal Point
http://www.dainet.de/cameroon/news.htm

Lake Nyos and Lake Monoun
http://www.biology.lsa.umich.edu/~gwk/research/nyos.html

Describes the gas disasters in Lakes Nyos and Monoun on 26 August 1986, when an enormous volume of carbon dioxide (CO2) was released from Lake Nyos that killed about 1700 people.

Décrit les désastres causés par le gaz dans les lacs Nyos et Monoun le 26 août 1986, quand un énorme volume de dioxyde de carbone (CO2) a été déversé dans le lac Nyos et a tué environ 1700 personnes.

CAPE VERDE/CAP-VERT

Instituto Nacional de Estatística
http://www.ine.cv/wwwindex.html

COMOROS/COMORES

Comoros Islands Government Web Site
http://www.ksu.edu/sasw/comoros/comoros.html

Included information on all aspects of the Comoro Islands including language, climate, population, economy, news, political organisations, etc.

Inclut des informations sur tous les aspects concernant les Comores y compris la langue, le climat, la population, l’économie, les nouvelles, les organisations politiques, etc.

CONGO, Democratic Republic/CONGO, République Démocratique

Democratic Republic of Congo. Government
http://drcongo.org/frames/index.html

CONGO, Republic/CONGO, République

Pointe-Noire News
http://www.pointenoire.com/

Information on Pointe-Noire, Congo such as economy, language, weather, travel.

Les informations sur Pointe-Noire (Congo) telles que l’économie, la langue, le temps, le voyage.

CÔTE D'IVOIRE

Centre de recherches oceanologiques (CRO)
http://www.refer.org/ivoir_ct/rec/cdr/cro/

Convention on Biological Diversity. Focal Point
http://www.biodiv-chm.or.ci/

Institut de recherche pour le développement (IRD) en Côte d'Ivoire
http://www.ird.ci/

L'IRD mène des recherches en partenariat avec différents organismes ivoiriens dans le domaine de la santé, des sciences sociales et économiques, de l'environnement et des ressources vivantes.

EGYPT/ÉGYPTE

Egyptian Universities Network
http://www.frcu.eun.eg/

National Institute of Oceanography and Fisheries (via CIESM)
http://www.ciesm.org/resources/inst/Inst83.html

International Center for Living Aquatic Resources Management (ICLARM). Regional Center for Africa and West Asia
http://www.iclarm.org/abbassa/index.htm

ERITREA/ÉRYTHRÉE

USAID in Eritrea
http://www.info.usaid.gov/regions/afr/eritrea.html

ETHIOPIA/ÉTHIOPIE

USAID Mission in Ethiopia
http://www.usaidethiopia.org/

GABON

Convention on Biodiversity. Focal Point
http://members.spree.com/sip/biogabon/

GHANA

Agriculture, Forestry and Fisheries Sector (AFFS)
http://www.csir.org.gh/AFFS.html

Food Research Institute
http://www.csir.org.gh/fri.html

Government of Ghana
http://www.ghana.gov.gh/

Integrated Lagoon Management in Coastal Ghana
http://www.cazs.bangor.ac.uk/script/ghana/contact.htm

Regional Maritime Academy
http://www.rma-edu.com/index.html

Established in 1983 and functions within the context of the Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport, with five (5) states as founding members namely: Cameroon, Gambia, Ghana, Liberia and Sierra Leone.

Etabli en 1983, fonctionne dans le contexte de la Conférence ministérielle des Etats de l’Afrique de l’Ouest et du Centre sur les transports maritimes, avec pour membres fondateurs les cinq États suivants: le Cameroun, la Gambie, le Ghana, le Liberia et la Sierra Leone.

University of Ghana. Department of Fisheries
http://www.ug.edu.gh/

Volta River Authority
http://www.vra.com/

Water Research Institute
http://www.csir.org.gh/wri.html

GUINEA/GUINÉE

Ministère de la pêche et de l'aquaculture
http://www.fis-net.com/guinea/

Centre national des sciences halieutiques de Boussoura (CNSHB)
http://www.cnshb.org.gn

Site du gouvernement guinéen
http://www.guinee.gov.gn/6_Politiques/_peche.htm

KENYA

Centre for Biodiversity
http://www.museums.or.ke/rescbd.html

Fisheries Department
http://www.kenyafish.org/

The mission is to sustainably manage and develop the country's fishery resources to ensure increased supply and consumption of fish products for socio-economic development.

La mission est la gestion durable et le développement des ressources halieutiques du pays en assurant l’approvisionnement en produits de pêche et sa consommation pour le développement socio-économique.

Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology
http://www.jkuat.ac.ke/index.html

Kenya Marine and Fisheries Research Institute
http://www.kenyafish.org/kmfri.htm

Born out of the East Africa Marine Fisheries Research Organisation (EAMFRO) and the East African Freshwater Fisheries Research Organisation (EAFFRO).

Né à la suite de la fusion de l’organisme de recherche des pêches maritimes de l’Afrique de l’Est (EAMFRO) et de l’organisme de recherche des pêches d’eau douce (EAFFRO).

Moi University
http://www.moiuniversity.ac.ke/

National Museums of Kenya. Ichthyology Department
http://www.museums.or.ke/resicht.html

Focuses on the study of fish, both freshwater and marine. The main aim of the department is the development of an ichthyology research unit for the East African region for documentation, information and conservation of the existing fish diversity and fish resources of the region.

Focalisé sur l’étude du poisson marin et d'eau douce. L’objectif principal du Département est le développement d'une Unité de recherches en ichtyologie pour la région de l’Afrique de l’Est pour la documentation, les informations et la conservation de la diversité du poisson existante et des ressources halieutiques de la région.

USAID in Kenya
http://www.info.usaid.gov/regions/afr/kenya.html

LESOTHO

National University of Lesotho
http://www.nul.ls/

LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA/JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE

Marine Biology Research Centre (via CIESM)
http://www.ciesm.org/resources/inst/Inst142.html

MADAGASCAR

Convention on Biodiversity. Focal Point
http://www.madonline.com/one

Centre national de recherches oceanographiques
http://www.refer.fr/madag_ct/rec/cnro/cnro.htm

Groupement des armateurs à la pêche de crevette de Madagascar
http://madagascar-contacts.com/gapcm/etudedes.htm

Ministère de l'enseignement supérieur
http://www.misa.mg/univ/minesup/organe.htm

Pecheries de Nossi Be
http://www.madagascar-contacts.com/gapcm/pnb.htm

Principales unités d'informations
http://www.cite.mg/vigidoc/mg_doc.htm

Programme national de recherche crevettière (PNRC)
http://www.madagascar-contacts.com/pnrc/

USAID in Madagascar
http://www.usmission.mg/usaid/

MALAWI

Bunda College of Agriculture. University of Malawi
http://chirunga.sdnp.org.mw/bunda/bunda.htm

Cichlid Fishes of Lake Malawi
http://www.connix.com/~mko/mwfishes.htm

ICLARM The World Fish Center
http://www.iclarm.org/outreach.htm#Malawi

MALI

Institut d'économie rurale (IER)
http://www.ier.ml/index.html

MAURITANIA/MAURITANIE

Centre national de recherches océanographiques et des pêches (CNROP)
http://www.mauritania.mr/Francais/peche_cnrop_fr.htm

Convention on Biodiversity. Focal Point
http://www.naturalsciences.be/bch-cbd/mauritania/mr-eng/Default.htm

Université de Nouakchott
http://www.univ-nkc.mr/

MAURITIUS/MAURICE

Albion Fisheries Research Centre
http://ncb.intnet.mu/fish/afrc.htm

Deep Ocean Water Resources Mauritius
http://www.aloha.com/~craven/mauritius/mrutop.html

Ministry of Agriculture, Food Technology & Natural Resources
http://agriculture.gov.mu/

Ministry of Fisheries
http://ncb.intnet.mu/fish/index.htm

MOROCCO/MAROC

Conférence ministérielle sur la coopération halieutique entre les Etats africains riverains de l'océan Atlantique
http://www.mp3m.gov.ma/conference/Default.htm

Convention on Biodiversity. Focal Point
http://www.minenv.gov.ma

Institut national de recherche halieutique
http://www.mp3m.gov.ma/inrh/Default.htm

Ministère des pêches maritimes
http://www.mp3m.gov.ma/

Office national des pêches
http://www.mp3m.gov.ma/onp/Default.htm

MOZAMBIQUE

Universidade Eduardo Mondlane. Faculdade de Ciencias
http://www.uem.mz/faculdades/faccie.htm

NAMIBIA/NAMIBIE

Benguela Environment Fisheries Interaction & Training Programme (BENEFIT)
http://www.benefit.org.na/

BENEFIT is a regional partnership between Namibia, Angola and South Africa focused on fisheries and the marine resources of the Benguela current ecosystem off southwest Africa.

BENEFIT est un partenariat régional entre la Namibie, l’Angola et l’Afrique du Sud qui est basé sur les pêches et les ressources marines de l’écosystème du Courant de Benguela à l’extrême Sud-Ouest de l’Afrique.

Convention on Biodiversity. Focal Point
http://www.dea.met.gov.na/international/conventions/biodiversity.htm

Ministry of Fisheries and Marine Resources
http://www.mfmr.gov.na/default.htm

National Archives of Namibia (with Links)
http://witbooi.natarch.mec.gov.na/

The National Archives of Namibia will provide a national information service by preserving and making publicly accessible the collective memory of the nation and of the Government of Namibia.

Les Archives nationales de Namibie fourniront un service national d’information en conservant et en rendant accessibles la mémoire collective de la nation et du gouvernement de la Namibie.

NIGER

Institut de recherche pour le développement (IRD) au Niger
http://www.ird.ne/

NIGERIA/NIGÉRIA

Federal Ministry of Science & Technology
http://www.fmst.ndirect.co.uk/default.html

University of Ibadan
http://www.ui.edu.ng/

RÉUNION

Université de la Réunion
http://www.univ-reunion.fr/sommaire1.htm

RWANDA

USAID in Rwanda
http://www.info.usaid.gov/regions/afr/rwanda.html

SENEGAL/SÉNÉGAL

Centre de recherches oceanographiques Dakar-Thiaroye (CRODT)
http://www.orst.edu/dept/oird/temp/irn/senegal/Crodt.htm

Collectif national des pêcheurs sénégalais (CNPS)
http://www.peche-dev.org/collectif.htm

Its activities include documenting and taking action on the outstanding claims of fishworkers. CNPS represents some 35,000 fishworkers (men and women), predominantly drawn from Muslim fishermen and their wives (90%). It has however played an important role in promoting religious tolerance and mutual understanding within different sections of the Senegalese artisanal fishworkers community.

Ses activités incluent la documentation et la prise de position concernant les problèmes des artisans pêcheurs. Le CNRS représente 35.000 artisans pêcheurs (hommes et femmes), en majorité des pêcheurs musulmans et leurs femmes (90%). Il joue un rôle important en encourageant la tolérance religieuse et la comprehension mutuelle dans la communauté des pêcheurs artisans sénégalais.

Institut de recherche pour le développement (IRD) au Sénégal
http://www.ird.sn/

L'identification des stratégies d'acteurs compatibles avec le développement durable serait certainement d'une grande utilité en matière de politique des pêches. On s'intéresse aux différences techniques dans la pêche artisanale (changements d'engins, innovations, répartitions, mobilités, etc.).

Institut fundamental d’Afrique Noire Cheikh Anta Diop
http://www.refer.sn/sngal_ct/rec/ifan/accueil.htm

Ministère de l'environnement et de la protection de la nature
http://www.refer.sn/sngal_ct/cop/mepn/

SEYCHELLES

Ministry of Agriculture and Marine Resources of Seychelles (hosted at CTA)
http://www.agricta.org/partners/mamr/index.htm

Seychelles Fishing Authority (SFA)
http://www.agricta.org/partners/mamr/SFA.htm

Seychelles Marine Conservation Expedition
http://dialspace.dial.pipex.com/town/avenue/aba60/

SOMALIA/SOMALIE

Somali Fisheries Society
http://www.soma-fish.net/

Somali Fisheries Society (SFS) is a professional non-governmental organisation representing both Somalia's marine and fisheries scientists.

La Société somalienne des pêches (SFS) est une organisation professionnelle non gouvernementale représentant les scientifiques somaliens des pêches maritimes.

USAID in Somalia
http://www.info.usaid.gov/regions/afr/somalia.html

SOUTH AFRICA/AFRIQUE DU SUD

CSIR Foodtek-FIRI
http://www.foodtek-int.co.za/firi.htm

Since 1995, FIRI has expanded to meet the needs of the non-fish food sector of the market while still retaining our expertise in fish and fish products.

Depuis 1995, la compétence de FIRI a été élargié pour satisfaire les besoins du marché du secteur des aliments non marins, en se basant sur notre compétence en matière de poisson et des produits de la pêche.

Department of Environmental Affairs and Tourism
http://www.environment.gov.za/index.html

Covers marine and coastal management, biodiversity, environmental quality and protection.

Couvre la gestion côtière et marine, la biodiversité, la qualité de l’environnement et sa protection.

Eastern Cape Fishermen's Association
http://skyboom.com/ecfa/index.html

International Ocean Institute Southern Africa
http://www.ioi.uwc.ac.za/ioisa/default.htm

JLB Smith Institute of Ichthyology
http://www.rhodes.ac.za/affiliates/jlb/

A National Facility committed to the development and care of the national fish collection; to the search for and dissemination of ichthyological knowledge and the conservation of fishes, and to the training of young African scientists for the benefit and upliftment of present and future generations.

Un établissement national qui s'est engagé pour le développement et l’entretien de la collection nationale de poisson; à la recherche pour la diffusion de la connaissance de l'ichtyologie et la conservation de poissons, et à la formation de jeunes scientifiques africains dans l’intérêt supérieur de l’actuelle et des futures générations.

Marine and Coastal Management (formerly Sea Fisheries Research Institute)
http://www.environment.gov.za/mcm/index.html

MCM's mission is to provide responsible custodianship of South Africa's marine and coastal resources and ecosystems for the benefit of current and future generations of South Africans.

La mission de MCM est de fournir un fil conducteur de la gestion responsable des ressources côtières et marines et des écosystèmes d’Afrique du Sud au profit de l’actuelle et des futures générations sud-africaines.

Rhodes University. Department of Ichthyology and Fisheries Science
http://www.ru.ac.za/academic/departments/difs/frameset.html

South Africa Government Online
http://www.gov.za/

South African Fishing Page
http://www.safishing.co.za/

South African Network for Coastal and Oceanic Research (SANCOR)
http://www.botany.uwc.ac.za/sancor/

South African Wetlands Conservation Programme
http://www.ccwr.ac.za/wetlands/ramsar_map.htm

University of Cape Town.

Centre for Marine Studies
http://emma.sea.uct.ac.za/cms/index.html

Provides a consultancy service which draws on the resource of highly skilled specialists in marine and coastal sciences amongst its teaching and research staff to provide multidisciplinary marine expertise to the broader community.

Fournit un service d’assistance technique de haut niveau grâce à des spécialistes en ressources marines et côtières parmi ses enseignants et personnels de recherche qui fournissent des compétences multidisciplinaires à la communauté.

Department of Oceanography
http://emma.sea.uct.ac.za/

Freshwater Research Unit
http://www.uct.ac.za/depts/zoology/fru/

Marine Biology Research Institute
http://www.uct.ac.za/depts/zoology/docs/marine.html

SUDAN/SOUDAN

Ministry of Higher Education and Scientific Research. National Centre for Research
http://www.agricta.org/partners/ncr/index.htm (hosted at CTA)

SWAZILAND

University of Swaziland. Faculty of Science
http://www.uniswa.sz/science/science.html

TANZANIA, United Republic of/TANZANIE, République-Unie de

Kunduchi Marine Fisheries and Training Institute
http://www.tanzaniafish.org/Kunduchi.htm

Mbegani Fisheries Training Institute
http://www.tanzaniafish.org/Mbegani.htm

Nyegezi Freshwater Fisheries Training Institute
http://www.tanzaniafish.org/Nyegezi.htm

Tanzania Coastal Management Partnership (TCMP)
http://www.epiq.or.tz/page2.html

TCMP is a co-operative initiative among the government of Tanzania, the United States Agency for International Development and the University of Rhode Island's Coastal Resource Centre. The goal of the TCMP is to establish a foundation for effective coastal governance by working closely with intersectoral working groups, the network of existing Integrated Coastal Management (ICM) programs, external technical support and the private sector.

TCMP est une initiative de coopération en vigueur entre les gouvernements de Tanzanie, de l’USAID et le Centre de ressource côtière de l’Université de Rhodes Island. L’objectif de TCMP est d’établir une fondation pour une gouvernance côtière efficace en travaillant avec des groupes de travail inter-sectoriels, de réseau de programmes existants de gestion côtière intégrée (ICM), des assistance techniques externes et du secteur privé.

Tanzania Fisheries Research Institute (TAFIRI)
http://www.isp.msu.edu/AFRICANSTUDIES/PLEA/TAFIRI.HTM

TAFIRI is a parastatal organisation established in 1980 to cater for fisheries research in the country. The Institute comprises five centers: Mwanza and Soti on Lake Victoria, Kigoma on Lake Tanganyika, Kyela on Lake Nyasa (Malawi) and its headquarters in Dar es Salaam.

TAFIRI est une organisation établie en 1980 pour promouvoir la recherche halieutique dans le pays. L’Istitut comprend cinq centres: Mwanza et Soti sur le lac Victoria, Kigoma sur le lac Tanganyika, Kyela sur le lac Nyasa (Malawi) et Dar-es-Salaam dans l'ocean Indien. Ce dernier est également le siège de l’Institut.

TZ Online Information Center Gateway to Information on Development Issues in Tanzania
http://www.tzonline.org/

University of Dar-es-Salaam. Institute of Marine Sciences
http://www.udsm.ac.tz/marine/super.html

The Institute of Marine Sciences (IMS) of the University of Dar es Salaam was established on July 1st, 1979. It is based in Zanzibar on the premises of the former East African Marine Fisheries Research Organization (EAMFRO). IMS supports a wide ranging interest in marine science and coastal research on a theoretical laboratory and field basis.

L’Institut des sciences marines (IMS) de l’Université de Dar-es-Salaam a été établi le 1 juillet 1979. Il est basé au Zanzibar dans les anciens bureaux de East African Marine Fisheries Research Organization (EAMFRO).

USAID in Tanzania
http://www.info.usaid.gov/regions/afr/tanzania.html

TUNISIA/TUNISIE

Institut National des Sciences et Technologies de la Mer (via CIESM)
http://www.refer.fr/tunis_ct/rec/centrec/instm.htm

UGANDA/OUGANDA

Fisheries Department
http://www.ugandafish.org/default.htm

Fisheries Resources Research Institute
http://www.ugandafish.org/FIRRI.htm

Makerere University
http://www.makerere.ac.ug/

USAID in Uganda
http://www.info.usaid.gov/regions/afr/uganda.html

ZAMBIA/ZAMBIE

Bangweulu Fishery Extension & Development Support Programme
http://bangweulu-fishery-comanagement.thebyp.net/

University of Zambia
http://www.unza.zm/

ZIMBABWE

Aquatic Resource Management Programme (ALCOM)
http://users.harare.iafrica.com/~alcom/

Ministry of Lands, Agriculture and Water Development
http://www.mediazw.com/

University of Zimbabwe. Faculty of Agriculture
http://www.refer.sn/sngal_ct/rec/ifan/accueil.htm


Previous Page Top of Page Next Page