Editor/Rédacteur/Redactor en Jefe

P. Groppo

Editorial production and project management: Editorial Group, Publishing Management Service (GIII)/Production et gestion éditoriales: Groupe de l'édition, Service de la gestion des publications (GIII)/Producción y gestión editorial: Grupo Editorial, Servicio de Gestión de las Publicaciones (GIII)

M. Cox, P. Munro-Faure, J. Dey-Abbas, J. Rouse, S. Baas

This bulletin is issued by FAO as a medium for the dissemination of information and views on land reform and related subjects to the United Nations, FAO Member Governments and national and international experts and institutions. Articles are published in the original language (English, French or Spanish).

Readers requiring more detailed information concerning this bulletin or articles therein should write to the Editor, Land Reform, Land Settlement and Cooperatives, Rural Development Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy.

The opinions expressed in this document are the personal views of the individual authors and do not necessarily reflect those of FAO.

Le présent bulletin a pour but de fournir des renseignements et de faire connaître des opinions sur la réforme agraire et les questions connexes à l'Organisation des Nations Unies, aux États Membres de la FAO ainsi qu'aux experts et institutions nationaux et internationaux. Les articles paraissent dans la langue originale (en français, anglais ou espagnol).

Les lecteurs désireux d'obtenir des renseignements complémentaires sur ce bulletin sont priés de s'adresser au rédacteur, Réforme agraire, colonisation et coopératives agricoles, Division du développement rural, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie.

Les opinions exprimées dans le présent bulletin n'engagent que leurs auteurs et ne sont pas nécessairement celles de la FAO.

La presente publicación es editada por la FAO como medio difusor de información y opiniones sobre la reforma agraria y temas conexos entre las Naciones Unidas, los Estados Miembros y expertos e instituciones nacionales e internacionales. Se publican artículos originales en español, francés e inglés.

Los lectores que deseen obtener más detalles sobre este boletín o sobre los artículos que fi guran en él deberán escribir a: Redactor en Jefe, Reforma agraria, colonización y cooperativas, Dirección de Desarrollo Rural, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia.

Los artículos expresan las opiniones personales de sus autores y no representan necesariamente los puntos de vista de la FAO.

Table of Contents

Information for contributors/À l'attention de nos collaborateurs/Información para los colaboradores

Preface/ Préface/ Prefacio

W.C. Thiesenhusen

Difficulties and tensions in institutionalizing grassroots and other civil society organizations during the transformation and post-reform periods

Difficultés et tensions durant le processus d'institutionnalisation des organisations agissant au niveau local et des organisations de la société civile durant les périodes de transformation et après la réforme

Dificultades y tensiones para institucionalizar las organizaciones populares y otras organizaciones de la sociedad civil durante los períodos de transformación y posteriores a las reformas

L. Seño-Ani

Participatory territorial planning: the farming systems development approach in community planning in the Philippines, 1995–2002

Planification territoriale participative: le développement communautaire aux Philippines basé sur les systèmes d'exploitation agricole, 1995-2002

Planificación territorial participativa: el concepto de desarrollo de los sistemas de explotación agrícola aplicado al desarrollo comunitario en Filipinas, 1995-2002

P. Groppo,S. Clementi y F. Ravera

Desde el diagnóstico territorial participativo hasta la mesa de negociación: orientaciones metodológicas

Trends in methodology: from participatory land review to negotiating table

Du diagnostic territorial participatif à la table des négociations: orientations méthodologiques

M. Alcázar Molina y F.J. Ariza López

El catastro de rústica como elemento de modernización del territorio

The land register as an instrument of modernization

Le cadastre rural comme élément de modernisation du territoire

N. Forni

Land tenure policies in the Near East

Politiques foncières au Proche-Orient

Políticas de tenencia de la tierra en el Cercano Oriente

F. Rembold

Land fragmentation and its impact in Central and Eastern European countries and the Commonwealth of Independent States

Morcellement des terres dans les pays d'Europe centrale et orientale et dans la Communauté des Etats indépendants: vue d'ensemble

Fragmentación de la tierra en los países de Europa central y oriental y de la Comunidad de Estados Independientes: panorama general

A. Teyssier, O. Hamadou, C. Seignobos

Expériences de médiation foncière dans le Nord-Cameroun

Experiments in landholding mediation in northern Cameroon

Experiencias de mediación territorial en el norte del Camerún

V. Ferault

Analyse-diagnostic des systèmes agraires passés et actuels d'un village de la région de Kita au Mali

Analysis of agrarian systems in the past and at present in a village of the Kita region in Mali

Análisis y diagnóstico de los sistemas agrarios pasados y actuales de una aldea de la región de Kita, en Malí

Where to purchase FAO publications locally - Points de vente des publications de la FAO - Puntos de venta de publicaciones de la FAO