Messrs. A. SABADYR & S. ZIBTSEV
State Forestry Committee, KIEV
Ukraine
SUMMARY
The area of Ukraine's woodland fund is about 10.7 million hectares, out of which 55.8% belongs to the forests of the first group, uniting protecting forests of different purpose, sanitary-hygienic forests and forest reserves. The bulk of the forest fund of Ukraine (about 99%) is the national property. Big territory and wide spectrum of natural and climatic conditions of Ukraine stipulated considerable biological diversity of flora and fauna that causes good prospects of exploitation nonwood forest products (NWFP). The most important regions of NWFP are concentrated in the north, in Polissia (38% of Ukraine's woodlands), central regions and in Ukrainian Carpathians.
Among perspective kinds of NWFP in Ukraine it is necessary to name foodstuff (nuts, raspberry, cranberries, cowberry, bilberry, wild strawberry, mushrooms), medicinal grass, technical raw material (bast, bark, oleoresin, products of beekeeping, coniferous needles and others). The greatest volumes of NWFP in Ukraine harvested in 1983–1985 years. In this period 8500 tons wild berries (in 1999 - 207), 46500 tons of birch juice (1999 – 1488), 1792 tons of honey, 13860 tons oleoresin were annually has extracted. As a result of NWFP processing about 590 tons of turpentine, 3500 tons charcoal, 59600 tons of a coniferous-vitamin flour, 150 tons of chlorophyll-carotene paste, 491 tons of a coniferous extract were annually made. The wide scientific and design researches were simultaneously carried out with the purpose of development and improvement of methods of the account of NWFP stocks during inventory of forests.
During the last 15 years, in connection with economic and political difficulties, volumes of NWFP uses in Ukraine essentially has decreased. The huge negative impact on it was rendered with accident on Chernobyl power station. Owing to accident from usage is removed more than 2 mln hA of forests, mainly in Zhitomirskaya and Kyivskaya oblast.
In the past 1,5 years improvement of economic situation starts in Ukraine. It allows predicting fast growth of volumes of harvesting and realisation of not wood products of a forest. The restoration of berry plantations is begun. The increasing interests of acetic and tanning industry to pharmacopoeia tar, charcoals. The restoration of a chemical industry already now requires increase of preparation stump wood for maintenance of electronic industry and manufacture of qualitative automobile trunks. At the same time the large attention is given to development principles, machines and technologies for environmentally sound harvesting of NWFP.
The large work on liquidation of consequences of accident on Chernobyl NPP is carried out In Ukraine. For the control of radiating situation in forests the radiating monitoring is conducted, which results allow predicting rates of radionuclides migration in all kinds of NWFP. The maps of radioactive pollution of forests are created; the non-polluted sites in a forest for NWFP harvesting are allocated. The scientific researches which have been carried out on Polisska forest research station (Ghitomyr) and Kyivska forest research station have allowed to know level of radionuclides pollution for all kinds of NWFP in region (mushrooms, berries, medicinal grass and others).
In the report the actual situation in the market of NWFP in Ukraine is submitted. The features of organisation of NWFP harvesting, socio economic situation in regions with industrial stocks of NWFP, policy of government departments, existing problems and prospects of their decision are analysed.
MM.A. SABADYR et Sergiy ZIBTSEV
Commission forestière d'État, KIEV
Ukraine
RÉSUMÉ
L'Ukraine compte environ 10,7 millions d'hectares de terres boisées dont 55,8% sont des forêts de qualité supérieure réunissant des forèts de protection à des fins différentes, des forêts environnementales et des réserves d'agrément. L'essentiel des ressources forestières d'Ukraine (environ 99%) est domanial. Du fait de l'ampleur du territoire et de la grande variété des conditions naturelles et climatiques, l'Ukraine présente une diversité biologique de flore et de faune considérable qui offre de bonnes perspectives d'exploitation pour les produits forestiers autres que le bois. Les régions les plus importantes pour ces produits sont situées dans le nord, dans la région de Polissia (38 % des terres boisées d'Ukraine), dans le centre et dans les Carpates ukrainiennes.
Les produits forestiers autres que le bois qui offrent des perspectives d'exploitation sont notamment les produits consommés pour l'alimentation humaine (noix et noisettes, framboises, canneberges, airelles, myrtilles, fraises des bois, champignons), les plantes médicinales, la matière première destinée à l'industrie (fibres, écorce, oléorésine, produits d'apiculture, aiguilles de résineux et autres). Les plus grands volumes de produits ont été récoltés entre 1983 et 1985. Au cours de cette période, on a récolté 8 500 tonnes de baies sauvages (207 en 1999), 46 500 tonnes de sève de bouleau (1 488 en 1999), 1 792 tonnes de miel et 13 860 tonnes d'oléorésine. La transformation des produits a donné 590 tonnes de térébenthine, 3 500 tonnes de charbon de bois, 59 600 tonnes de poudre de résineux pour la fabrication de produits vitaminés, 150 tonnes de chlorophylle et de carotène, 491 tonnes d'extrait résineux. Des recherches scientifiques et techniques poussées ont été menées à bien afin de mettre au point et d'améliorer les méthodes de comptage des stocks de produits forestiers autres que le bois dans les inventaires forestiers.
Au cours des 15 dernières années, en raison des difficultés économiques et politiques, les volumes de produits forestiers autres que le bois utilisés ont diminué. L'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl a eu un effet négatif considérable. En effet, plus de deux millions d'hectares de forêts, principalement dans les districts de Jitomir et de Kyiv, ont été mis hors d'exploitation.
Au cours des quelques dernières années, la situation économique a commencé à s'améliorer en Ukraine. Elle permet de prévoir une croissance rapide des volumes de produits non forestiers récoltés et utilisés. On a commencé à replanter des baies. L'industrie de l'acide et du tanin s'intéresse de plus en plus aux huiles et aux essences pour la pharmacopée ainsi qu'au charbon de bois. L'industrie chimique ayant repris, il faut maintenant augmenter les volumes de bois sur pied, nécessaires aussi pour le secteur électronique et l'industrie automobile. Dans le même temps, on accorde une grande attention à la mise au point de méthodes, de machines et de techniques permettant de récolter les produits forestiers autres que le bois sans nuire à l'environnement.
Un effort important est consenti en Ukraine pour éliminer les conséquences de l'accident de la centrale de Tchernobyl. Des mesures de radiation dans les forêts sont menées à bien afin d'évaluer la migration des radionucléides dans les produits de tous types. On établit des cartes de la contamination des forêts, en dégageant les sites non pollués qui peuvent se prêter à la récolte de ces produits. Les recherches scientifiques qui ont été effectuées à la station de recherche forestière de Polissia (Jitomir) et à la station de recherche forestière de Kyiv ont permis de connaître la concentration de radionucléides présents dans tous les types de produits de la région (champignons, baies, plantes médicinales et autres).
Dans le rapport, la situation du marché des produits forestiers autres que le bois en Ukraine est exposée. Les auteurs analysent aussi les caractéristiques de l'organisation de la récolte, la situation socioéconomique dans les régions où les ressources de produits peuvent permettre un usage industriel, la politique des pouvoirs publics, les problèmes et les perspectives en matière de décision.
