Report of the First Session of the Sub-Committee on Aquaculture - Beijing, People’s Republic of China, 18-22 April 2002.

Rapport de la première session du Sous-Comité de l’Aquaculture - Beijing, République populaire de Chine, 18-22 avril 2002.

Informe de la Primera Reunión del Subcomité de Acuicultura - Beijing, República Popular China, 18-22 de abril de 2002



FIRI/R674 (Tri)
ISSN 0429-9337

FAO Fisheries Report No. 674
FAO Rapport sur les pêches No 674
FAO, Informe de Pesca No 674

COMMITTEE ON FISHERIES
COMITÉ DES PÊCHES
COMITÉ DE PESCA

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN

Rome/Roma, 2002

Table of Contents


Copies of FAO publications can be requested from:

Sales and Marketing Group

Information Division

FAO

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Rome, Italy

E-mail: publications-sales@fao.org

Fax: (+39) 06 57053360


Les commandes de publications de la FAO peuvent être adressées au:

Groupe des ventes et de la commercialisation

Division de l'information

FAO

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Rome, Italie

Mél.: publications-sales@fao.org

Télécopie: (+39) 06 57053360


Los pedidos de publicaciones de la FAO pueden ser dirigidos a:

Grupo de Ventas y Comercialización

Dirección de Información

FAO

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Roma, Italia

Correo electrónico: publications-sales@fao.org

Fax: (+39) 06 57053360

The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n'impliquent de la part de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.

ISBN 92-5-004800-9

All rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this information product for educational or other non-commercial purposes are authorized without any prior written permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in this information product for resale or other commercial purposes is prohibited without written permission of the copyright holders. Applications for such permission should be addressed to the Chief, Publishing Management Service, Information Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy or by e-mail to copyright@fao.org

Tous droits réservés. Les informations ci-après peuvent être reproduites ou diffusées à des fins éducatives et non commerciales sans autorisation préalable du détenteur des droits d'auteur à condition que la source des informations soit clairement indiquée. Ces informations ne peuvent toutefois pas être reproduites pour la revente ou d'autres fins commerciales sans l'autorisation écrite du détenteur des droits d'auteur. Les demandes d'autorisation devront être adressées au Chef du Service des publications, Division de l'information, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie ou, par courrier électronique, à copyright@fao.org

Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción y difusión de material contenido en este producto informativo para fines educativos u otros fines no comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor, siempre que se especifique claramente la fuente. Se prohibe la reproducción de material contenido en este producto informativo para reventa u otros fines comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización deberán dirigirse al Jefe del Servicio de Gestión de las Publicaciones de la Dirección de Información de la FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Ialia, o por correo electrónico a copyright@fao.org

© FAO 2002


Table of Contents


PREPARATION OF THIS DOCUMENT - PRÉPARATION DE CE DOCUMENT - PREPARACIÓN DEL PRESENTE INFORME

ABSTRACT

RÉSUMÉ

RESUMEN

OPENING OF THE SESSION

ELECTION OF THE CHAIRPERSON, VICE-CHAIRPERSONS AND RAPPORTEUR

ADOPTION OF THE AGENDA AND ARRANGEMENTS FOR THE SESSION

AQUACULTURE DEVELOPMENT AND MANAGEMENT: STATUS, ISSUES AND PROSPECTS

THE ROLE OF AQUACULTURE IN RURAL DEVELOPMENT

TOWARDS SUSTAINABLE AQUACULTURE DEVELOPMENT: PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF AQUACULTURE-RELATED PROVISIONS OF THE CODE OF CONDUCT FOR RESPONSIBLE FISHERIES

NEEDS FOR BETTER REPORTING ON THE STATUS AND TRENDS OF AQUACULTURE DEVELOPMENT

PRIORITY AREAS

ANY OTHER MATTERS

DATE AND PLACE OF THE SECOND SESSION

ADOPTION OF THE REPORT

OUVERTURE DE LA SESSION

ÉLECTION DU PRÉSIDENT, DES VICE-PRÉSIDENTS ET DU RAPPORTEUR

ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR ET ORGANISATION DE LA SESSION

MISE EN VALEUR ET GESTION DE L'AQUACULTURE: SITUATION, PROBLÈMES ET PERSPECTIVES

LE RÔLE DE L’AQUACULTURE DANS LE DÉVELOPPEMENT RURAL

VERS UNE MISE EN VALEUR DURABLE DE L’AQUACULTURE: APPLICATION DES DISPOSITIONS RELATIVES À L’AQUACULTURE DU CODE DE CONDUITE POUR UNE PÊCHE RESPONSABLE

AMÉLIORER LA COMMUNICATION DE DONNÉES SUR LA SITUATION ET LES TENDANCES DU DÉVELOPPEMENT AQUACOLE

DOMAINES PRIORITAIRES

AUTRES QUESTIONS

DATE ET LIEU DE LA PROCHAINE SESSION

ADOPTION DU RAPPORT

APERTURA DE LA REUNIÓN

ELECCIÓN DEL PRESIDENTE, LOS VICEPRESIDENTES Y EL RELATOR

APROBACIÓN DEL PROGRAMA Y DISPOSICIONES ORGANIZATIVAS PARA LA REUNIÓN

DESARROLLO Y ORDENACIÓN DE LA ACUICULTURA: SITUACIÓN ACTUAL, PROBLEMAS Y PERSPECTIVAS

EL PAPEL DE LA ACUICULTURA EN EL DESARROLLO RURAL

HACIA EL DESARROLLO SOSTENIBLE DE LA ACUICULTURA: PROGRESOS EN LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DEL CÓDIGO DE CONDUCTA PARA LA PESCA RESPONSABLE (CCPR) RELATIVAS A LA ACUICULTURA

NECESIDADES PARA INFORMAR MEJOR SOBRE LA SITUACIÓN Y LAS TENDENCIAS DEL DESARROLLO DE LA ACUICULTURA

ÁREAS PRIORITARIAS

OTROS ASUNTOS

FECHA Y LUGAR DE LA SEGUNDA REUNIÓN

APROBACIÓN DEL INFORME

APPENDIX/ANNEXE/APÉNDICE A - Agenda/Ordre du jour/Programa

APPENDIX/ANNEXE/APÉNDICE B - List of Delegates and Observers, Liste des délégués et observateurs, Lista de delegados y observadores

APPENDIX C - List of Documents

ANNEXE C - Liste des documents

APÉNDICE C - Lista de documentos

APPENDIX D - Opening Statement by the Representative of the Director-General of FAO

ANNEXE D - Allocution d'ouverture prononcée par le représentant du Directeur général de la FAO

APÉNDICE D - Declaración inaugural del representante del Director General de la FAO

APPENDIX E - Opening address by His Excellency Qi Jingfa, Vice-Minister of Agriculture of the People’s Republic of China

ANNEXE E - Allocution préliminaire de Son Excellence Qi Jingfa, Vice-Ministre de l’agriculture de la République populaire de Chine

APÉNDICE E - Discurso inaugural pronunciado por el Excmo. Sr. Qi Jingfa, Viceministro de Agricultura de la República Popular China

Back Cover/Couverture arrière/Cubierta posterior