| Australia Australie | Dr J.W. Turnbull Division of Forest Research Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO) P.O. Box 4008 Canberra A.C.T. 2600 |
| Brazil Brésil | Dr M. Ferreira Istituto de Pesquisas e Estudios Florestais (IPEF/ESALQ) Caixa Postal no. 9 Piracicaba Sao Paulo State 13400 |
| Canada | Dr C.W. Yeatman Canadian Forestry Service Petawawa National Forestry Institute Chalk River, Ontario KOJ lJO |
| China Chine | Dr Pan Chih-Kang The Arboretum Chinese Academy of Forestry Wan Shou Shan Beijing |
| Denmark Danemark Dinamarca | Mr H. Keiding DANIDA Forest Tree Seed Centre Krogerupvej 3A DK-3050 Humlebaek |
| Finland Finlande Finlandia | Prof. M. Hagman Forest Research Institute P.O. Box 18 SF-01301 Vantaa |
| France Francia | M. M. Corbasson Centre technique forestier tropical 45 bis, avenue de la Belle Gabrielle F-94130 Nogent-sur-Marne (Cedex) |
| Honduras | Sr. O. Ochoa M. Banco de Semillas Escuela Nacional de Ciencias Forestales Corporación Hondureña de Desarrollo Forestal Siguatepeque, Comayagua |
| India Indie | Dr. F.D. Dogra Forest Geneticist and Head, Gymnosperm Laboratory National Botanical Research Institute Rana Pradap Marg Lucknow 226 001 |
| Italy Italie Italia | Prof. R. Morandini Istituto Sperimentale per la Sevlicoltura Viale Regina Margherita I-52100 Arezzo |
| Kenya | Mr. J.A. Odera Kenya Agricultural Research Institute P.O. Box 74 |
| Malaysia Malaysia Malasie Malasia | Dr. F. Ng Forest Research Institute of Malaysia Kepong, Selangor |
| Mexico Mexique México | Sr. F. Patiño V. Insituto Nacional de Investigaciones Forestales Avenida Progreso 5 Coyoacán D.F. Mexico |
| Nigeria Nigéria | Mr. G.O.A. Ojo Forestry Research Institute of Nigeria Shelterbelt Research Station Private Mail Bag 3239 Kano |
| United Kingdom Royaume-Uni Reino Unido | Mr. R.H. Kemp Overseas Development Administration Eland House Stag Place London SW1E 5DH |
GROUPE FAO D'EXPERTS DES RESSOURCES GENETIQUES FORESTIERES
Sixième session
Rome, 10–12 décembre 1985
Ouverture de la session
Election du Président et du Vice-Président
Adoption de l'ordre du jour
Avancement des travaux depuis la 5ème session du Groupe en décembre 1981
Courts exposés individuels
Programme ordinaire de la FAO
Projet FAO sur les ressources génétiques d'espèces arborescentes propres à améliorer la vie rurale dans les zones arides et semiarides
Projet FAO/PNUE sur la conservation des ressources génétiques forestières; et Projet FAO/PNUD sur la conservation in situ des ressources génétiques forestières
Autres activités internationales
Révision des priorités pour l'action future (travail du groupe)
Priorités par essences
Priorités par types d'opérations
Utilisation
Recommandations sommaires sur les priorités par régions, types d'opérations et essences (Rapports des groupes)
Propositions concernant les activités du Programme ordinaire de la FAO
Propositions concernant d'autres projets
Questions diverses
Avenir du Groupe
Autres questions
Clôture de la session
Novembre 1985
Groupe FORGEN 1985/Inf. 4
Sixième Session du Groupe FAO d'Experts des Ressources Génétiques Forestières
(Rome, Italie, 10–13 décembre 1985)
| Point de l'ordre du jour | Code/Numero | Titre |
| Documents d'information (Inf.): | ||
| 3 | 1 | Ordre du jour provisoire |
| 2 | Composition du Groupe d'Experts | |
| 3 | Liste provisoire des participants | |
| 4 | Liste des documents | |
| Notes d'informations sur les activités de la FAO: | ||
| 4(ii) | 1 | Contributions financières sur les ressources génétiques forestières du Programme ordinaire de la FAO 1982–1985 |
| 1.1 | Programme ordinaire de la FAO: | |
| Activités et depenses 1982–85, récolte de semences et conservation des ressources génétiques forestières. | ||
| 1.2 | Autres activités de la FAO sur les ressources génétiques forestières, 1981–85 | |
| - Services de consultation | ||
| - Publications | ||
| - Representation au sein de comités et d'autres organes | ||
| 1.3 | Sommaire: Essais internationaux de provenances avec l'aide de la FAO (1980–85) | |
| 1.3.1 | Semences d'acacias tropicaux d'Indonesie, de Papouasie-Nouvelle-Guinée et d'Australia pour des essais internationaux d'essences et de provenances | |
| 1.3.2 | Semences d'espèces d'Acacia de Papouasie-Nouvelle-Guinée pour les zones tropicales humides | |
| 4 (ii) | 1.3.3 | Essais internationaux de provenances d'Acacia aneura |
| 1.3.4 | Essais internationaux de provenances d'Acacia mangium | |
| 1.3.5 | Essais internationaux de provenances d'Eucalyptus deglupta | |
| 4 (iii) | 2 | Projet FAO sur les ressources génétiques d'essences arborées pour l'amélioration de la vie rurale dans les regions arides et semi-arides (1979–1985: FAO/CIRPG/PNUE) |
| 4 (iv) | 3.1 | Projet FAO/PNUE 1108-75-05 sur la conservation des ressources génétiques forestières |
| 4 (iv) & 5 | 3.2 | Projet FAO/PNUE 6102-85-01 sur la conservation in situ des ressources génétiques forestières |
| 3.3 | Espèces proposées pour inclusion dans les activités de conservation in situ en Cameroun, Malaisie Peninsulaire et Perou (6102-85-01). | |
| 3.4 | Répertoire d'essences et de provenances en danger d'extinction et listes d'espèces et de provenances susceptibles de se trouver en danger d'extinction signalées à la FAO par differents correspondants entre 1981 et 1985. | |
| Recommandations et rapports de réunions internationaux sur les ressources génétiques forestières | ||
| 4 (v) | COFO-84/Rep. | i) Recommandations par la Septième Session du Comité des Forêts (FAO 1984) |
| FO:FDT/85/Rep. | ii) Rapport de la Septième Session du Comité de la mise en valeur des Forêts dans les Tropiques et | |
| FO:FDT/85/2 | Suivi des recommandations par la Sixième Session du Comité | |
| CPGR/85 | iii) Recommendations of the FAO Commission on Plant Genetic Resources, 1st Session (FAO 1985 - version française sous presse) | |
| 4(v) | CFM/85 | iv) Rapport et recommendations du 9éme Congrès forestier mondial en Mexique 1985: Les ressources génétiques forestières |
| MAB/85 | v) Plan d'action pour les réserves de la biosphère (Unesco, 1984) | |
| WBPC/82 | vi) World National Parks Congress, Bali 1982: Plan of action (seulement en anglais) | |
| ECG/85 | vii) ECG Ad Hoc Working Group on in situ conservation of Plant Genetic Resources(1st meeting April 1985 - seulement en anglais) | |
| Documents adressées aux membres du Groupe avant la Session: | ||
| 4 & 5 | FO:FGR/5/Rep. | Rapport de la Cinquième Session du Groupe FAO d'Experts des Ressources Génétiques Forestières, décembre 1981 (FAO, 1984) |
| CPGR/85/Rep. | Report of the 1st Session of the Commission on plant Genetic Resources, Rome, mars 1985 - version française sous presse) | |
| CPGR/85/5 | Conservation in situ des ressources phytogénétiques, note de secretariat, 1ere Session de la Commission des Ressources Phytogenetiques (FAO 1985) | |
| FO:FDT/AP/4 | Programme d'Action sur la conservation des ecosystèmes forestiers tropicaux (1ere ed.), Document de base, Septième Session du Comité de la mise en valeur des Forêts dans les Tropiques, Rome, juin 1985 (FAO 1985) | |
| FORGEN/MISC/84/1 | Conservation in situ des ressources phytogénétiques: les bases scientifiques et techniques (FAO, 1984) | |
| FORGEN/MISC/84/2 | Guide pour la conservation in situ des ressources génétiques d'essences forestières tropicales (FAO/PNUE 1984) | |
| FORGEN/MISC/84/3 | Conservation in situ des ressources génétiques des plantes sauvages, analyse de la situation actuelle (FAO, 1984) | |
| 4 & 5 | Et. Fôrets 20 | Amélioration génétique des arbres forestièrs (FAO 1985) |
| Cons. Guide 9 | Operations manual for a protected area system (FAO 1984 - version française en preparation) | |
| FGRI 13 | Forest Genetic Resources Information No.13 (FAO 1985 - version française sous presse) | |
Octobre 1985
Groupe FORGEN 1985/Note d'Information 1
(point 4 (ii) de l'ordre du jour)
| 1982/1983 | 1984/1985 | |
| ACQUISITION DE SEMENCES | ||
| CSIRO, Canberra, Australie | 9 500 | 14 600 |
| OFI, Oxford, Royaume Uni | 2 000 | 7 000 |
| INIF, Mexique 2 | 10 000 | |
| CTFT, France | 7 000 | 11 000 |
| Seed Centre, Macon, Etats Unis (coût des semences pour les pays en developpement) | 2 000 | |
| Office des forêts, Papouasie N.le Guinée | 12 000 | 8 000 |
Centre de graines forestière, DANIDA 2 Humlebaek, Danemark (Manipulation & distribution) | 2 500 | |
| BANSEFOR, Guatemala | 1 000 | |
| Fiji Pine Commission | 500 | |
| F.D., Indonesie | 3 000 | |
| CONAF, Chili 2 | 12 000 | |
| INFOR, Pérou 2 | 9 000 | 5 000 |
| Agric. Res. Centre, RDP Yémen 2 | 5 000 | 8 000 |
| FRI, Soudan 2 | 4 000 | 3 000 |
| CNRF, Senegal 2 | 10 000 | |
| Land Dev. Authority, Israel 2 | 2 000 | |
| FRI, Inde 2 | 5 000 | |
| FD, Pakistan 2 | 5 000 | |
| DSF, Burkina Faso | 5 000 | |
| Chinese Academy of Forestry, China | 10 000 | |
| TOTAL PARTIEL | 93 000 | 80 100 |
| CONSERVATION EX SITU 3 | ||
| Universidad Autonoma de Chapingo, Mexique | 8 000 | |
| CONSERVATION IN SITU 3 | ||
Suivi des recommandations par la 1ere Session de la Commission des Ressources Phytogenetiques; Livret et programme des recherches sur conservation in situ | 60 000 | |
| DIFFUSION DE L'INFORMATION 4 | ||
Rapport de la Cinquième Session du Groupe FAO d'Experts des Ressources Génétiques Forestières | 37 000 | |
Information sur les Ressources Génétiques Forestières (2 issues par biennium) | 34 000 | 40 000 |
Monographies sur Butyrospermum parkii et Parkia biglobosa, IRBET, Burkina Faso (en preparation) | 5 000 | |
Repertoire des essences et provenances forestières menacées (livret en preparation) | 24 000 | |
Etude FAO: Forêts 20: Amélioration génétique des arbres forestiers (version française et anglaise) | ||
Impression de l'Etude FAO: Forêt 20/1: A guide to forest seed handling | 13 000 | |
3 documents (“Miscellaneous”) sur la conservation in situ | 50 000 | |
Acquisition des livres, etc., Centro Investigación Forestal, Cuba | 3 700 | |
| TOTAL PARTIEL | 34 000 | 252 700 |
| CONSULTATIONS | 29 300 | |
Examen des semences et amélioration des arbres dans les zones sahélienne et nord-soudanienne | 14 000 | |
| REUNIONS | ||
Groupe FAO d'Experts des Ressources Génétiques Forestières | 36 700 | |
| PERSONNEL DU SIEGE | ||
Coûts directs, personnel professionnel et general 5 | 112 800 | 224 200 |
| DIVERS | ||
| Assistance traduction et dactylographie | 3 600 | |
| TOTAL (approximatif) | 269 100 | 679 300 |
| 1982–83 | 1983–85 | |
| INIF, Mexique | 10 000 | |
| DFSC, Danemark | 10 100 | |
| CONAF, Chili | 5 000 | |
| INFOR, Pérou | 5 000 | |
| ARC, RDP Yémen | 4 000 | |
| FRI, Soudan | 4 000 | |
| CNRF, Senegal | 5 000 | |
| LDA, Israel | 2 000 | |
| FRI, Inde | 5 000 | 5 000 |
| FD, Pakistan | 9 000 | |
| 22 000 | 42 100 |
Note:
Remarque générale. Cette annexe est une version révisée et mise à jour du tableau précédent qui constituait l'Annexe 8 du Rapport de la cinquieme session du Groupe (1981). Le Groupe d'experts reconnaît que beaucoup des classes de priorité attribuées doivent être considérées comme provisoires, et que souvent les renseignements ne suffisent même pas pour qu'une classe de priorté puisse être provisoirement attribuée. La présente tentative devrait néanmoins permettre d'établir les rapports entre les classes de priorité des diverses opérations et de faire ressortir les nombrecuses lacunes actuelles des connaissances. Une révision périodique des priorités sera nécessaire, compte tenu des renseignements de meilleure qualité que l'on espère recevoir des forestiers et des généticiens du monde entier.
Priorité relative des essences (colonnes 1 à 3). La classe de priorité attribuée à une essence donnée devrait rester la même pendant une ou plusieurs décennies, tandis que les priorités attribuées aux différentes opérations peuvent changer en fonction des progrèsaccomplis en matière de travaux génétiques. Il est probable également qu'il s'y ajoutera de nouvelles essences pour traduire de nouvelles priorités; ainsi dans le présent tableau les essences propres à produire de l'énergie occupent une place prééminente, et un grand nombre ont été rajoutées à celles identifiées lors des précédentes session du Groupe.
| Notation. | Les notations suivantes sont utilisées dans les colonnes 1–3: |
| (1) essence de priorité absolue pour l'utilisation indiquée. | |
| (2) essence de grande importance pour l'utilisation indiquée. | |
| (3) essence ayant une certaine importance actuelle ou une valeur potentielle pour l'utilisation indiquée. |
Utilisation finale. Les classes de priorités se partagent entre trois catégories d'utilisation finale, qui sont les suivantes:
Colonne 1, Bois d'oeuvre et d'industrie : bois utilisé pour le sciage, la charpente lourde, les panneaux de particules, la pâte, etc.
Colonne 2, Bois de feu : bois de feu et de carbonisation, et bois utilisé pour la production d'énergie.
Colonne 3, Autres destinations : pieux, poteaux, ombrage, abri et stabilisation des sols, aliments, fourrage, médicaments, miel, gommes, tanins, etc.
Priorités opérationnelles (colonnes 4–13). On utilise quatre classes de priorité, comme suit:
| 1 | (priorité absolue) | : | une action urgente est recommandée; les travaux devraient commencer (ou être poursuivis) immédiatement; |
| 2 | : | une prompte action est recommandée; les travaux devraient commencer au plus tard au cours des deux prochaines périodes de deux ans (1986/87; 1988/89); | |
| 3 | : | une action est prévue au plus tard au cours de la période quinquennale 1990–95; | |
| 4 | : | les travaux sont déjà terminés, ou sont suffisamment pris en compte par les programmes existants. |
Rapports entre les priorités opérationnelles et les priorités relatives des essences. En règle générale, la priorité attribué à une essence donnée pour une opération particulière ne peut pas être supérieure à la priorité qui lui est attribuéepar rapport à d'autres essences, sauf dans le cas de conservation d'espèces en danger d'extinction ou vulnérables. D'autres exceptions sont les essences de valeur potentielle, pour lesquelles on considère qu'une étude plus poussée de leur répartition, de leur variation et de leur utilisation a des chances d'amener à relever leur priorité relative, soit dans leur hatitat nature soit en tant qu'exotiques, et les essences utilisées pour l'amélioration génétique en ce qui concerne par exemple la résistance aux maladies.
Une essence entrant dans la classe de priorité relative l mérite la prioritél, ou bien est classée en 4 pour un type d'opération au moins.
(D) signifie menacée d'extinction ou d'un grave appauvrissement du patrimoine génétique.
(Voir également les listes sur Argentine, Chili, Pérou, Amerique Centrale; et Kenya, Tanzanie et/ou Somalie, pp. 78–79)
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| Operation | Priorité relative | Classe de priorité opérationnelle | ||||||||||||
| Exploration | Evaluation | Conservation | Utilisation | |||||||||||
| Essences | Bois d'oeuvre | Bois de feu | Autres usages | Botanique | Génécologique | Récoltes pour expérimentation | Expérimentation (essais de provenances) | In situ | Récoltes envue de Conservation | Entreposage de semences, etc. | Ex situ en peuplements artificiels | Utilisation de graines tout-venant | Selection et amélioration individuelles | Remarques |
Abies amabilis | 2 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | - | - | - | - | - | 4 | Essais internationaux de provenances en cours | |
A. bracteuta | 3 | 4 | 2 | - | - | 2 | - | - | - | - | - | |||
A. concolor | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | - | - | - | - | - | - | |||
A. grandis | 2 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | - | - | 4 | - | 4 | 4 | Essais internationaux de provenances en cours | |
A. lasiocarpa | 2 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | - | - | - | - | - | - | Essais internationaux de provenances en cours | |
A. procera | 1 | 4 | 4 | 4 | 4 | - | - | - | - | - | - | Essais internationaux de provenances en cours | ||
Alnus rubra | 3 | 2 | 3 | 2 | 2 | 2 | - | - | - | - | 3 | 2 | Semences en stock pour des essais internationaux | |
Chamaecyparis nootkatensis | 2 | 3 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | - | - | - | 2 | 3 | ||
Cupressus arizonica | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | - | - | - | - | 3 | 2 | |||
| C. macrocarpa | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | - | - | - | - | - | - | |||
Larix laricina | 2 | 4 | 4 | 4 | 4 | - | - | - | - | 3 | 2 | |||
Larix lyallii | 1 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | - | - | - | - | - | - | ||
L. occidentalis | 2 | 4 | 3 | 4 | 4 | 2 | - | - | - | 2 | - | |||
Picea engelmannii | 2 | 4 | 4 | 4 | 4 | - | - | - | - | 2 | 4 | Essais internationaux de provenances en cours | ||
P. glauca | 1 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | - | - | 4 | 4 | Essais internationaux de provenances en cours | ||
P. sitchensis | 1 | 4 | 4 | 4 | 4 | 1 | - | - | - | 4 | 4 | Essais internationaux de provenances en cours | ||
Pinus albicaulis | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | - | 3 | - | - | |||
P. attenuata | 3 | 3 | 3 | - | - | - | - | - | - | - | 3 | |||
P. contorta | 1 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | - | - | 4 | 4 | Essais internationaux de provenances en cours. Récoltes tout-venant recentes au-dessus de 62°N pour la Suède. | ||
P. jeffreyi | 3 | 4 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
P. lambertiana | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | - | - | - | - | - | Essais internationaux de provenances en cours | ||
P. monticola | 2 | 4 | 4 | 4 | 4 | - | - | - | - | 3 | 3 | |||
P. ponderosa | 1 | 4 | 4 | 4 | 4 | - | - | - | - | 4 | 4 | |||
P. radiata | 1 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | Essais internationaux de provenances/peuplements conservatoires établis | ||
P. resinosa | 1 | 4 | 4 | 4 | 4 | 2 | - | - | 2 | 4 | 2 | |||
Populus balsamifera | 1 | 4 | 3 | 4 | 4 | - | - | - | - | 3 | - | |||
P. tremuloides | 1 | 4 | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | |||
Pseudotsuga menziesii | 1 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 1 | 1 | Essais internationaux de provenances en cours | ||
P. macrocarpa | 2 | 4 | 2 | 2 | 2 | - | - | - | - | - | 2 | |||
Thuja plicata | 1 | 4 | 3 | 3 | 3 | - | - | - | - | 1 | 3 | |||
Tsuga heterophylla | 1 | 4 | 2 | 4 | 2 | - | - | - | - | 1 | 2 | |||
T. mertensiana | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | - | - | - | - | - | - | |||
