Ce manuel a été préparé en langue anglaise par le personnel de EMPRES (Maladies animales) de la FAO. Certains documents ont été fournis par l’Istituto Zooprofilatico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise « G. Caporale » (IZST) de Teramo, en Italie, et le texte complémentaire se réfère à Contagious bovine pleuropneumonia (lungsickness) – A guide to recognition and action, dont les auteurs sont les docteurs A.A. Majok et L. Tyler, qui travaillaient auparavant dans le Service d’épidémiologie et d’économie vétérinaires du Département de la santé et de la production animales (DAHP) au Botswana. Ce guide a été utilisé avec l’aimable autorisation du directeur de la production et de la santé animales du Ministère de l’agriculture du Botswana.
Les contributions respectives ont été grandement appréciées.