The 2003 edition of the World statistical compendium for raw hides and skins, leather and leather footwear 1984-2002 is the tenth issue in a series that FAO started publishing in 1980 in response to the growing demand for coherent statistical data on hides, skins and derived products. This issue provides up-to-date information to 2002 on this heterogeneous group on commodities for both developed and developing countries. It is based on the same integrated approach used in the previous compendia, which compares figures for the subsequent stages of processing from raw hides to finished products for about 180 countries. Brief analytical notes highlighting the salient features and changes that have taken place in the sector over time have also been included.
L’édition de 2003 du Recueil de statistiques mondiales sur les cuirs et peaux bruts et préparés et les chaussures de cuir 1984-2002 est la dizième version d’une série que la FAO a commencé à publier dés 1980 en réponse à une demande croissante de données statistiques cohérentes sur le secteur des cuirs, peaux et produits dérivés. Elle contient une mise á jour des données sur ce groupe de produits jusqu’en 2002, pour les pays développés et pour les pays en développement. On a utilisé la même méthode intégrée que dans de recueil précédent, c’est-à-dire qu’on a essayé, pour environ 180 pays, de présenter des données chiffrées sur les différentes phases de traitement, du cuir brut aux produits finis. De brèves notes mettent en exergue les faits saillants et les changements intervenus dans ce secteur.
La edición de 2003 del Compendio estadístico mundial de cueros y pieles sin curtir, cueros y calzado de cuero 1984-2002 es la décima de una serie que la FAO empezó a publicar en 1980, como respuesta a la creciente demanda de datos estadísticos fiables en el sector de los cueros, pieles y productos derivados. El presente número contiene información actualizada hasta 2002 sobre este grupo heterogéneo de productos tanto para los países en desarrollo como para los desarrollados. Se ha adoptado el mismo enfoque integrado que en los compendios anteriores, en los que se comparan las diferentes etapas de elaboración, desde el cuero sin curtir hasta el producto terminado, en unos 180 países. Se han incluido también breves notas analíticas en las que se presentan las principales características del sector correspondiente, y los cambios registrados en el mismo, en el transcurso del tiempo.
