ANNEXES

A. ORDRE DU JOUR

1. Ouverture de la session

2. Adoption de l'ordre du jour et organisation de la session

3. Activités intersessions 2002-2003

• Mise en œuvre des recommandations de la vingt-septième session de la CGPM

• Rapport sur les activités du Comité scientifique consultatif (CSC)

• Rapport sur les activités du Comité de l'aquaculture

4. Ratification de l'amendement à l'accord portant création de la CGPM et questions connexes

5. Mise en œuvre du Plan d'action international sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et son impact sur la gestion de la capacité de pêche en Méditerranée

6. Gestion des pêches méditerranéennes.

• Examen des recommandations de la sixième session du Comité scientifique consultatif (CSC)

7. Programme de travail pour la période intersessions 2004

8. Election du Président et des Vice-Présidents

9. Autres questions

10. Date et lieu de la vingt-neuvième session

11. Adoption du rapport

B. LISTE DES PARTICIPANTS

MEMBRES DU CGPM

ALBANIE

ALGÉRIE

BULGARIE

CROATIE

CHYPRE

Gabriel P. GABRIELIDES
Director
Department of Fisheries and Marine
Research
13 Aeolou Street
1416 Nicosia
Fax: +357 22775955
Tel: +357 22807867
Email: ggabriel@cytanet.com.cy

COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE - ORGANISATION MEMBRE

Roberto CESARI
Chef de délégation
Administrator
European Commission
Directorate General for Fisheries
DG FISH/B4
Rue Joseph II, 99
1049 Brussels, Belgium
Tel: (+32-2) 2994276
Fax: (+32-2) 2955700
Email: roberto.cesari@cec.eu.int

Franco BIAGI
Principal Administrator
Directorate General for Fisheries - A1
Rue Joseph II, 99
B-1000 Brussels
Belgium
Tel: (+32-2) 2994104
Fax: (+32-2) 2994802
Email: franco.biagi@cec.eu.int

Leni RIKKONEN (Ms)
Administrator
Council of the European Union
DG B.III-Fisheries
175 Rue de la Loi
1048 Brussels, Belgium
Phone: +32 2 2858723
Fax: +32 2 2856031
Email: Leni.Rikkonen@consilium.eu.int

ÉGYPTE

Maryam Ahmed Moustafa MOUSA (Ms)
Minister Plenipotentiary
Deputy Permanent Representative of
the Arab Republic of Egypt to FAO
Embassy of the Arab Republic
of Egypt
Via Salaria, 267
Rome, Italy
Tel: +39 06 8548956
Fax: +39 06 8542603
Email: agrioff.egypt@mclink.it

ESPAGNE

Miguel Ángel BLASCO MOLINA
Jefe de Sección de la Subdirección General
de Organismos Multilaterales de Pesca
Secretaría General de Pesca Marítima
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
Ortega y Gasset, 57
Madrid
Email: mblascom@mapya.es

Jorge BARO DOMÍNGUEZ
Jefe de Programa de Pescas Mediterraneo
Ministerio de Ciencia y Tecnologia
Apto. 285, Puerto Pesquero
29640 Fuengirola
Email: jorge.baro@ma.ieo.es

Juan A. CAMIÑAS
Director, Centro Oceanográfíco de Málaga
Ministerio de Ciencia y Tecnologia
Apto. 285, Puerto Pesquero
29640 Fuengirola
Tel: (+34 95) 247 81 48
Fax: (+34 952) 246 38 08
Email: jacaminas@ma.ieo.es

Pere OLIVER
Consejero Técnico
Instituto Español de Oceanografía
Ministerio de Ciencia y Tecnología
Apt 291 Muelle de Poniente
E-07080 Palma de Mallorca
Email: pere.oliver@ba.ieo.es

FRANCE

Xavier VANT
Chargé de mission pour les affaires
internationales
Département des pêches maritimes
et aquaculture
Ministère de l'agriculture, de l'alimentation,
de la pêche et des affaires rurales
3 Place de Fontenoy
75007 Paris
Tel: +33 1 49558236
Fax: +33 1 49558200
Email: xavier.vant@agriculture.gouv.fr

Cyrille GUERNALEC
Chargé de mission
Comité national des pêches maritimes
et des élevages marins
51, rue Salvador Allende
92027 Nanterre
Tel: + 33 01.47.75.01.01
Fax: + 33 01.49.00.06.02
Email: cguernalec@comite-peches.fr

Joseph SALOU
Président
Comité local des pêches de Sète
SA.THO.AN
Cap St Louis
34200 Sète
Tel: + 33 04 67460415
Fax: + 33 04 67460513
Email: sathoon@wanadoo.fr

GRÈCE

Constantina KARLOU-RIGA (Ms)
Fisheries Laboratory
Directorate General for Fisheries
Ministry of Agriculture
15 Karaoli & Demetriou
18531 Piraeus
11143 Athens
Email: fishres@otenet.gr
a381u079@minagric.gr

ISRAËL

ITALIE

Riccardo RIGILLO
Direzione Generale della Pesca
e dell´Acquacoltura
Ministero per le Politiche Agricole e Forestali
Viale dell' Arte 16
00144 Roma
Tel: +39 06 59084746
Email: r.rigillo@politicheagricole.it

Corrado PICCINETTI
Direttore
Laboratorio di Biologia Marina Pesca
Viale Adriatico 1/N
61032 Fano
Email: cpiccinetti@mobilia.it

Renato FERRARO
Vice Admiral (Ret.)
Ministry of Foreign Affairs
Via Acerenza, 36/38
00178 Roma

Adriano MARIANI
Ministero per le Politiche Agricole e Forestali
Via Isole Eolie 4
Roma

JAPON

Ryoji KOSEKI
Director
Overseas Fisheries Cooperation Division
Fisheries Agency of Japan
1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo

Hideki MORONUKI
Assistant-Director
Fisheries Agency of Japan
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo

Jiro HYUGAJI
Premier Secrétaire
Ambassade du Japon
39 Avenue Ahmed
Balafrej, Sonissi
Rabat, Maroc

LIBAN

LIBYE

MALTE

Matthew CAMILLERI
Fisheries Consultant
Ministry for Rural Affairs
and the Environment
Fort San Lucjan
M'Xlokk
Tel: (+356) 21 650 933
Fax: (+356) 21 659 380
E-mail: matthew.camilleri@gov.mt

MONACO

Patrick VAN KLAVEREN
Délégué à l'environnement international
et Méditerranéen
Direction des relations extérieures
16 Bd de Suisse
Monaco
Tel: (+377) 93158148
Fax: (+377) 93509591
Email: pvanklaveren@gouv.mc
enviroint@troisseptsept_mc

MAROC

Driss MESKI
Directeur de la Coopération
et des affaires juridiques
Ministère de la pêche maritime
Tel: +212 37 688196
Fax: +212 37 688194
Email: meski@mpm.gov.ma

Youssef OUATI
Chef de la division de la coopération
Ministère de la pêche maritime
Nouvelle cité administrative
Agdal, Rabat
Tel: +212 37 688162
Fax: +212 37 688194
Email: ouati@mpm.gov.ma

Abdessalama FAHFOUHI
Chef de la Division de la protection des
ressources halieutiques
Ministère de la pêche maritime
Tel: +212 37 688122
Fax: +212 37 688213
Email: fafouhi@mpm.gov.ma

Abdellatif BERRAHO
Directeur général
Institut national de recherche halieutique
2, rue de Tiznit
Casablanca
Tel: +212 22 297329
Fax: +212 22 266965
Email: berraho@inrh.org.ma

Mohamed NAJIH
Chef du Centre régional de l'INRH
à Nador
B.P. 493 Nador principal
Nador
Tel/Fax: +212 56 603828
Email: m.najih@inrh.gov.ma

Mohamed Malouli IDRISSI
Economiste des pêches
Coordinateur du SCESS/CSC/CGPM
Centre régional de l'INRH à Tanger
Tel/Fax: +212 39325139
Email: i.malouli@menara.ma

M'hammed EL AHDAL
Coordinateur national du projet SIPAM
Institut national de recherche halieutique
2, rue de Tiznit
Casablanca

ROUMANIE

SERBIE ET MONTÉNÉGRO

SLOVÉNIE

SYRIE

Nedal HAIDAR
Officer
Fisheries Department
Ministry of Agriculture
Damascus

TUNISIE

Slaheddine DHAOUI
Directeur Général de la pêche
et de l'aquaculture
Ministère de l'agriculture, de l'environnement
et des ressources hydrauliques
30 Rue Alain Savary
1002 Tunis
Tel: +216 1 892253
Fax: +216 1 799401
Email: dhaoui.slaheddine@iresa.agrinet.tn

Mohamed HAJALI SALEM
SIPAM Regional Coordinator
30 Rue Alain Savary
1002 Tunis
Tel: +216 1 784979
Fax: +216 1 793962
Email: sipam.med@sipam.intl.tn

OBSERVATEURS D'ORGANISATION
INTERGOUVERNEMENTALES

ORGANISATION ARABE POUR LE
DÉVELOPPEMENT AGRICOLE

Ahmad ABOUYOUB
Head of AOAD Office
Rabat
Tel: +212 37767476
Fax: +212 37760406
Email: aodart@mtols.com

COMMISSION INTERNATIONALE
POUR LA CONSERVATION DES
THONIDÉS DE L'ATLANTIQUE
(CICTA)

Abdellah SROUR
Premier Vice-Président (ICCAT)
Chef du Centre régional de l'INRH à Tanger
M'Diq, Tanger
Tel: +212 39 325134
Fax: +212 39 325139
Email: a.srour@menara.ma

OBSERVATEUR D'ORGANISATION
NON-GOUVERNEMENTALE

ALLIANCE MONDIALE POUR LA
NATURE (IUCN)

Despina PIROVOLIDOU SYMONS (Ms)
EBCD
Rue de la Science 10
Bruxelles 1000
Tel: +32 2 2303070
Fax: +32 2 2308272
Email: despina.symons@ebcd.org

FONDS MONDIAL POUR LA NATURE

Sergi TUDELA
Fisheries Coordinator
WWF Mediterranean Programme Officer
Canuda, 37, 3º
08002 Barcelona
Spain
Tel: (+34) 93 30 56 252
Email: studela@atw-wwf.org

FAO
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome

Département des pêches

Amor BEN ROMDHANE
Représentant de la FAO au Maroc
4, Rue Prince Sidi Mohamed
Rabat, Maroc

Secrétariat de la CGPM

Jean-François PULVENIS DE SELIGNY
Directeur
Division des politiques et de la planification
de la pêche
Tel: (+39 06) 57054138
Fax: (+39 06) 57056500
Email: jeanfrancois.pulvenis@fao.org

Alain BONZON
Secrétaire de la CGPM
Fonctionnaire principal de liaison (pêches)
Service des institutions internationales
et de liaison
Tel: (+39 06) 57056441
Fax: (+39 06) 57056500
Email: alain.bonzon@fao.org

Salvatore COPPOLA
Analyste des ressources halieutiques
Division des ressources halieutiques
Tel: (+39 06) 57053034
Fax: (+39 06) 57053020
Email: rino.coppola@fao.org

Jordi LLEONART
Fonctionnaire principal chargé des
ressources halieutiques
Service des ressources halieutiques
Division des ressources halieutiques
Tel: (+39 06) 57056354
Fax: (+39 06) 57053020
Email: jordi.lleonart@fao.org

Raschad AL-KHAFAJI
Chargé de réunion
Service des institutions internationales
et de liaison
Tel: (+39 06) 57055105
Fax: (+39 06) 57056500
Email: raschad.alkhafaji@fao.org

Marianne GUYONNET (Ms)
Secrétaire
Service des institutions internationales
et de liaison
Tel: (+39 06) 57053951
Fax: (+39 06) 57056500
Email: marianne.guyonnet@fao.org

Projets ADRIAMED et MEDSUDMED

Fabio MASSA
Project Coordinator
Corso Umberto 30
Termoli (CB)
Italy
Tel: (+39 08) 75708252
Fax: (+39 08) 75708252
Email: fabio.massa@faoadriamed.org

Projet COPEMED

Rafael ROBLES
Director
MAPA
Paseo del la Castellana, 112
28046 Madrid
Spain
Tel: +34 91 3471717
Fax: +34 91 34914110483
Email: Rafael.robles@fao.org

C LISTE DES DOCUMENTS