El presente documento ha sido preparado por el Programa FishCode de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO/NU). Presenta el Segundo Taller sobre Manejo de las Pesquerías de la Langosta Espinosa del Área de la Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental (COPACO), La Habana, Cuba, 30 de septiembre - 4 de octubre de 2002. Orientación y apoyo de la COPACO fueron dado por la FAO/Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental. El Taller, las misiones preparativas y este documento fueron financiados a través una de las componentes del Programa FishCode «Programa de asistencia a países en desarrollo para la implementación del Código de Conducta para la Pesca Responsable (GCP/INT/648/NOR) con el apoyo del Fondo Fiduciario del Gobierno di Noruega y «Pesca responsable para los pequeños estados insulares en desarrollo" (GCP/INT/823JPN) con el apoyo del Fondo Fiduciario del Gobierno di Japón. Se agradece la colaboración del Centro de Investigaciones Pesqueras (CIP) de la Habana, Cuba y del Comité Organizador del Taller del CIP (Elisa García Rodríguez, Director; Rafael Puga Millán; Romárico Sotomayor Parra; y Maria Estela de León González). Los consejos técnicos y la asistencia esenciale para el éxito del Taller fueron dados por los consultores Siebren Venema, Nelson Ehrhardt, Juan Carlos Seijo, Jaime González-Cano y Paul Medley de la FAO/FishCode, y además por los Oficiales Superiores de Pesca de la FAO, Kevern Cochrane (FIRM) y Bisessar Chakalall (WECAFC Secretario/SLAC) y Angel Gumy (FIPP). También agradecemos Tania Abdirizzak (FIPD) y Sonya Goodridge (SLAC) por la ayuda administrativa en todas las etapas del taller; Françoise Schatto (FIDI), Sophia Gazza y Avilio Medina Pizzali (FAO/FishCode Consultores) por la asistencia en la preparación final de la publicación.
J. Eric Reynolds
Coordinador del Programa FishCode
Dirección de Políticas y Planificación Pesqueras
Departamento de Pesca, FAO, Roma
www.fao.org/fi/fishcode
Distribution/Distribución:
Participants at the meeting/Participantes a la reunión
CARICOM
Centro de Investigaciones Pesqueras, Cuba
Donor Agencies/Organismos donantes
FAO Fisheries Department/Departamento de Pesca de la FAO
FAO Offices in the Region/Oficinas de la FAO en la Región
FAO Regional Fisheries Officers/Oficiales Regionales de Pesca de la FAO
WECAFC Distribution List/Lista de distribución de la COPACO
WECAFC National Correspondents/Correspondientes nacionales de la COPACO
Other interested agencies/Otros organismos interesados
