المستمدة من مصايد الأسماك البحرية الطبيعية

Previous PageTable of ContentsNext Page


المرفق هاء

مشروع الخطوط التوجيهية بشأن التوسيم الإيكولوجى للأسماك والمنتجات السمكية المستمدة من مصايد الأسماك البحرية الطبيعية

النطاق والمبادئ والمتطلبات الفنية الدنيا والمعايير والإجراءات

النطاق

تسرى هذه الخطوط التوجيهية على خطط التوسيم الإيكولوجى التى تسعى إلى اعتماد وتعزيز البيانات المدونة على عبوات المنتجات المستمدة من مصايد الأسماك البحرية الطبيعية حسنة الإدارة، وتركز على القضايا ذات الصلة بالاستخدام المستدام للموارد السمكية.

المبادئ

(ينبغى) أن تطبق المبادئ التالية على خطط التوسيم الإيكولوجى لمصايد الأسماك البحرية الطبيعية:

وينبغى أن يطبق مبدأ الشفافية والوضوح على جميع جوانب خطة التوسيم الإيكولوجى بما فى ذلك هيكلها التنظيمى وترتيباتها المالية.

الاعتبارات العامة

يتعين على خطط التوسيم الإيكولوجى أن تراعى أن المبادئ والمتطلبات الفنية الدنيا والمعايير والإجراءات المبينة فى هذه الوثيقة سوف تسرى بصورة متساوية على البلدان المتقدمة وتلك التى تمر اقتصادياتها بمرحلة تحول والنامية كما يتعين عليها أن تراعى تكافؤ المواصفات فيما بين البلدان.

ونظرا لأن المتطلبات الفنية الدنيا والمعايير الخاصة بخطط التوسيم الإيكولوجى تعالج مسألة إدارة مصايد الأسماك وحقوق وواجبات الدول، فقد لوحظ أن إشراك الحكومات أمر مرغوب فيه وينبغى تشجيعها على الاشتراك فى تطبيقها. وينبغى، حيثما يكون ملائما، تشجيع المنظمات الإقليمية لإدارة مصايد الأسماك على المشاركة فى خطط التوسيم الإيكولوجى وتطبيقها.

ووفقا للمادة5 من مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد، واعترافا بضرورة أن تتاح لجميع البلدان الفرص المتساوية ونظرا للظروف الخاصة المطبقة على البلدان النامية ومساهمتها الهامة فى تجارة الأسماك الدولية، من المعترف به أن البلدان النامية تحتاج، من أجل الاستفادة من تطبيق خطط التوسيم الإيكولوجى، إلى مساعدات فنية ومالية لوضع ومواصلة الترتيبات الملائمة للإدارة والرصد والمراقبة والإشراف التى سوف تتيح لها المشاركة فى هذه الخطط. وينبغى النظر إلى هذه المساعدات على أنها دعم مباشر وانعكاسات تكاليفية لعمليات الاعتماد وإصدار الشهادات.

وينبغى النظر إلى استخدام خطط التوسيم الإيكولوجى على أنها فرصة وأداة محتملة للبلدان النامية لكى تضيف قيمة إلى أسماكها ومنتجاتها السمكية وتيسير الوصول إلى الأسواق الدولية بما فى ذلك المنتجات المصنعة.

المصطلحات والتعاريف

لأغراض هذه الخطوط التوجيهية الدولية، تطبق المصطلحات والتعاريف التالية:

 الاعتماد

الإجراءات التي يقوم فيها جهاز رسمى بمنع اعتراف رسمى بأن أحد الأجهزة أو الأشخاص مختص بإجراء مهام محددة.
(استنادا إلى دليل المنظمة الدولية للتوحيد القياسى2:1996, 12.11)

 جهاز الاعتماد

الجهاز الذى يوجه ويدير نظاما للاعتماد ويمنح هذا الاعتماد (استنادا إلى دليل المنظمة الدولية للتوحيد القياسى 2، الفقرة 17-2)

 نظام الاعتماد

نظام له لائحة داخلية خاصة به وإدارة لتنفيذ عملية الاعتماد

ملاحظة: اعتماد أجهزة استصدار الشهادات يمنح عادة عقب إجراء تقييم ناجح يعقبه إشراف ملائم. (استنادا إلى دليل المنظمة الدولية للتوحيد القياسى 2، الفقرة 17-1)

 التظلم

طلب أحد الأفراد أو الأجهزة التى تكون طرفا فى شكوى كيان حكومى تأثر من قرار أو استنتاج إعادة النظر واتخاذ قرار بواسطة لجنة مستقلة. وفى الحالات التى لا تتعلق بعمليات تقييم الامتثال، تعالج طلبات التظلم هذه بواسطة لجنة مستقلة تنشئها هيئة استصدار الشهادات، وجهاز الاعتماد و/أو مالك خطة التوسيم الإيكولوجى حسب مقتضى الحال.

 الترتيب

آلية تعاونية تنشئها مجموعتان أو دولتان أو أكثر معترف بهما

 المراجعة

فحص منتظم ومستقل وظيفيا لتحديد ما إذا كانت النشاطات والنتائج ذات الصلة بها تتوافق مع الأهداف المقررة. (استنادا إلى المبادئ الخاصة بإصدار الشهادات المتعلقة بالواردات الغذائية والصادرات والتفتيش عليها الصادرة عن الدستور الغذائى CAC/GL 20)

 استصدار الشهادات

إجراء يمنح بمقتضاه طرف ثالث تأكيدا كتابيا أو معادلا بأن أحد المنتجات أو العمليات أو الخدمات يمتثل للمتطلبات المحددة. وقد تستند عملية استصدار الشهادات حسب الملائم إلى طائفة من نشاطات التفتيش التى قد تشمل التفتيش المستمر فى سلسلة الإنتاج. استنادا إلى دليل المنظمة الدولية للتوحيد القياسى 2، الفقرة 15-1-2 والمبادئ الخاصة بالواردات الغذائية والصادرات والتفتيش عليها، CAC/GL 20)

 جهاز استصدار الشهادات

جهاز يوجه عملية استصدار الشهادات. وقد يشرف جهاز استصدار الشهادات على نشاطات الاعتماد التى تنفذ بالنيابة عنه بواسطة أجهزة أخرى. (استنادا إلى دليل المنظمة الدولية للتوحيد القياسى 2، الفقرة 15-2)

 سلسلة الجوانب الأخرى المعنية

مفهوم أن جميع الخطوات ذات الصلة فى سلسلة الإنتاج قد خضعت للتفتيش أو الاعتماد حسب مقتضى الحال وأن نظام تتبع المنتجات المعتمدة قائم بالفعل. (استنادا إلى معايير اعتماد الأجهزة التى تصدر الشهادات الخاصة بالإنتاج والتصنيع العضوي)

 الشكوى

اعتراض من شخص أو هيئة على قرار يتعلق بالاعتماد أو إلغاء الاعتماد أو إصدار الشهادات أو إلغاء هذه الشهادات.

 تقييم الامتثال

أي نشاط يتعلق بالبت بصورة مباشرة أو غير مباشرة فيما إذا كانت المتطلبات ذات الصلة قد تم استيفاؤها. ملاحظة: الأمثلة العادية لنشاطات تقييم الامتثال هى المعاينة والاختبار والتفتيش والتقييم والتدقيق والتأكد من الامتثال (إعلان الموردين وشهاداتهم) والتسجيل والاعتماد والموافقة فضلا عن توليفات منها. (دليل المنظمة الدولية للتوحيد القياسى 2، الفقرة 12-2)

 القرار

أي قرار يصدر عن جهاز الاعتماد أو استصدار الشهادات أو ترتيب يتعلق بحقوق والتزامات شخص أو هيئة.

 بطاقات البيانات الإيكولوجية

توفر بطاقات البيانات الإيكولوجية المعلومات عن توسيم الأسماك أو المنتجات السمكية فيما يتعلق بطابعها البيئى الشامل والجوانب البيئية المحددة أو أى عدد من الجوانب. ويمكن للمشترين أو المشترين المحتملون استخدام هذه المعلومات لدى اختيار المنتجات التى يودونها استنادا إلى الاعتبارات البيئية فضلا عن الاعتبارات الأخرى. ويأمل مورد المنتج أن يكون التوسيم الإيكولوجى فعالا فى التأثير فى قرار الشراء لمصلحة المنتج الخاص به. فإذا كان لهذا التوسيم الإيكولوجى هذا التأثير، فإن من الممكن أن تزيد حصة المنتج فى الأسواق وقد يرد الموردين الآخرين بتحسين الجوانب البيئية الخاصة بأسماكهم ومنتجاتهم السمكية لتمكينها من استخدام التوسيم الإيكولوجى بما يؤدى إلى الحد من الإجهاد البيئى من هذا المنتج. ولا ينطوى استخدام تعبيرات البطاقات الإيكولوجية أو التوسيم الإيكولوجى فى هذه الخطوط التوجيهية على أى تقييم لدورة حياة المنتج. (معدلة من مقدمة المعيار 14020 الصادر عن المنظمة الدولية للتوحيد القياسى، عام 1998)

 المواصفات

الوثائق المعتمدة من منظمة أو ترتيب معترف به يوفر، للاستخدام العام والمتكرر، القواعد والخطوط التوجيهية أو الخصائص المتعلقة بالمنتجات أو العمليات ذات الصلة وطرق الإنتاج التى لا يعتبر الامتثال لها أمرا إلزاميا بمقتضى قواعد التجارة الدولية. كما يمكن أن تشمل هذه المواصفات أو تتعامل بصورة مطلقة مع المصطلحات والرموز وعمليات التعبئة ومتطلبات وضع العلامات أو التوسيم من حيث تطبيقها على أحد المنتجات أو التصنيع أو طرق الإنتاج. (استنادا إلى اتفاقية إزالة الحواجز التقنية أمام التجارة (الملحق الأول، الفقرة 2).

 المنظمة أو الترتيب لوضع المواصفات

المنظمة أو الترتيب الذى يتولى القيام بنشاطات معترف بها فى مجال التوحيد القياسى. (استنادا إلى دليل المنظمة الدولية للتوحيد القياسى 2، الفقرة 4-3).

 المخزونات المستهدفة

 تعبير مستند فى هذه الخطوط التوجيهية يشير إلى تلك المخزونات التى يسعى إلى وضع التوسيم الإيكولوجى لمنتجاتها

 الطرف الثالث

شخص أو هيئة يعترف بأنها مستقلة عن الأطراف المعنية تتعلق بالقضية قيد النظر( Guide 2:1996/ المنظمة الدولية للتوحيد القياسي/ الهيئة الدولية للالكترونيات)


Previous Page Top of Page Next Page