|
FAO/General Fisheries Commission for the Mediterranean/Commission générale
des pêches pour la Méditerranée.
Report of the seventh session of the Scientific Advisory Committee. Rome,
19-22 October 2004.
Rapport de la septième session du Comité scientifique consultatif.
Rome, 19-22 octobre 2004.
FAO Fisheries Report/FAO Rapport sur les pêches. No. 763.
Rome, FAO. 2005. 83p.
ABSTRACT
The seventh session of the General Fisheries Commission for the Mediterranean
(GFCM) Scientific Advisory Committee (SAC) was held in Rome, Italy, from
19 to 22 October 2004. It was attended by delegates from nineteen Members
of the Commission. The Committee reviewed work by its subcommittees during
the intersessional period, appraised scientific activities, formulated
advice on fishery management and identified complementary research needs.
It agreed on its workplan for 2005. In particular, SAC emphasized the
need to ensure the availability of more scientific contributions, data
and analysis, as well as a greater coverage of GFCM Geographical Sub-Areas
(GSAs). It stressed the need to foster on task-oriented advisory process
driven by the Commission and to formulate multidisciplinary management
advice, encompassing multispecies fisheries and in conformity with an
ecosystem approach. SAC reiterated the importance of identifying indicators
and reference points for each fishery and operational unit. It strongly
advised to refrain expending deepwater fishing operations beyond 1 000-metre
depth. The Committee provided additional suggestions for increasing its
functional efficiency. It favoured the formalization of the Coordinating
meeting of the Sub-Committees and the strengthening of the Joint GFCM/ICCAT
Working Group on Large Pelagics through updating its mandate. SAC also
called for greater cooperation with the Committee on Aquaculture (CAQ)
on selected issues.
RÉSUMÉ
La septième session du Comité scientifique consultatif
(CSC) de la Commission générale des pêches pour la
Méditerranée (CGPM) s’est tenue à Rome, Italie,
du 19au 22 octobre 2004. Des délégués de dix-neuf
Membres de la Commission y ont participé. Le Comité a passé
en revue les tâches effectuées par ses sous-comités
pendant la période intersession, a évalué leurs activités
scientifiques, formulé des avis sur l’aménagement des
pêcheries et identifié les besoins de recherche afférente.
Il a convenu d’un programme de travail pour l’année 2005.
Plus particulièrement, le CSC a souligné le besoin de garantir
la disponibilité d’un nombre plus important de contributions
scientifiques, de données et analyses et de s’assurer une
meilleure couverture scientifique de toutes les zones géographiques
sous-régionales (GSAs) de la CGPM. Il a insisté sur la nécessité
de favoriser un processus consultatif orienté sur la solution des
problèmes sous l’impulsion de la Commission et de formuler
des avis de gestion multidisciplinaires tenant compte des pêcheries
multispécifiques et compatibles avec l’approche écosystémique.
Le SCS a rappelé l’importance attachée à l’identification
d’indicateurs et points de référence pour chaque pêcherie
et unité opérationnelle. Il a fortement recommandé
d’éviter une expansion des opérations de pêche
en eau profonde au-delà de 1 000 mètres. Le Comité
a émis des propositions additionnelles pour améliorer son
efficacité fonctionnelle. Il a considéré positivement
une formalisation de la réunion de coordination des sous-comités
et un renforcement du Groupe de travail conjoint CGPM/CICTA sur les grands
pélagiques à travers une mise à jour de son mandat.
Le CSC a aussi souhaité une collaboration renforcée avec
le Comité de l’aquaculture (CAQ) sur un nombre de points précis.
|
