Un résumé de l'essentiel de la terminologie employée à l'heure actuelle par les agences citées ci-dessus est donné dans le Tableau 1. Une analyse comparative par rapport à la proposition de UWET montre que la majeure partie ds termes qu'utilisent la FAO et les autres organismes sont inappropriés à une collecte, une collation, un échange et une présentation convenables et corrects des données en matière de biocarburants en général, et de combustibles ligneux en particulier. Par ailleurs, dans la plupart des cas, il n'y a pas de dissociation correcte des données recueillies et présentées : par exemple, il y a, dans la classification des combustibles ligneux par la FAO, une différenciation entre bois de chauffe d'origine conifère (C) et non conifère (NC) qui, de nos jours, n'est pas nécessaire. (L'annexe comporte aussi un tableau de comparaison de UWET avec quelques systèmes actuels de classification et de définitions de produits forestiers.)
Tableau 1: Comparaison de la terminologie courante
FAO UWET |
Base de données FAO STAT |
ONU-CEE Etude des tendances du bois en Europe |
Statistiques et bilans énergétiques de l'AIE |
1.1. Bois de chauffe (direct) |
Même que "Bois de chauffe" |
Part principale de "bois de chauffe" |
Part principale de "Biomasse solide & produits animaux" |
1.2. Charbon de bois (direct) |
Même que "Charbon de bois" |
Compté comme "bois de chauffe" |
Non mentionné |
1.3. Autres (directs) |
Non mentionné |
Non mentionné |
Compté comme "Gaz/Liquides dérivés de la biomasse" |
2.1. Bois de chauffe (indirect) (Résidus de la transformation du bois) |
Part de "Résidus ligneux" |
Même que "Résidus industriels: résidus primaire, secondaire et de pâte à papier" |
Compté comme "Déchet industriel" |
2.2. Liqueur noire |
Non mentionnée |
Même que "Liqueur noire" |
Compté comme "Gaz/Liquides dérivés de la biomasse" |
2.4. Autres (indirects) |
Non mentionnés |
Non mentionnés |
Compté comme "Gaz/Liquides dérivés de la biomasse" |
3.1. Bois de chauffe (récupéré) |
Non mentionné |
Même que "Bois récupéré" |
Non mentionné |
3.2. Autres (récupérés) |
Non mentionnés |
Non mentionnés |
Non mentionnés |