APPENDIX A
Agenda

1. Opening of the session

2. Election of Chairman and Vice-Chairman

3. Adoption of the agenda and arrangements for the Session

4. Symposium on development and management of fisheries in small water bodies

5. Report on major intersessional activities

   1. Follow-up action to the Sixth Session

   2. Improvement of fishery statistics

   3. Aquaculture development in Africa

6. Recommendations of the subsidiary bodies of the Committee

7. Progress in the implementation of the Strategy and Programmes of Action of the FAO World Conference on Fisheries Management and Development

8. Future role of CIFA subsidiary bodies

9. Proposals for the major topic for discussion at the Eighth Session of CIFA

10. Any other matters

11. Date and place of the Eighth Session

12. Adoption of the Report.

ANNEXE A
Ordre du jour

1. Ouverture de la session

2. Election du President

3. Adoption de l'ordre du jour et organisation de la session

4. Colloque sur le développement et l'aménagement des pêches dans les petits plans d'eau

5. Rapport sur les principales

   1. Suites données à la sixième session

   2. Amélioration des statistiques des pêches

   3. Développement de l'aquaculture en Afrique

6. Recommandations des organes subsidiaires du Comité

7. Prógrès dans la mise en oeuvre de la stratégie et des programmes de la Conférence mondiale de la FAO sur l'aménagement et le développement des pêches

8. Rôle future des organes subsidiaires du CPCA

9. Propositions concernant le thème principal de la huitième session du CPCA

10. Questions diverses

11. Date et lieu de la huitième session

12. Adoption du rapport.

APPENDIX B/ANNEXE B
List of Delegates and Observers/Liste des délégués et observateurs

MEMBERS OF THE COMMITTEE/MEMBRES DU COMITE

Benin/Bénin

Botswana

ROGERS, E.J.
Director of Fisheries
Ministry of Agriculture
Gaborone

MMOPELWA, T.
Fisheries Officer
Ministry of Agriculture
Gaborone

Burkina Faso

PODA, Urbain
Chef de la Production piscicole
Ministère de l'Environnement et du tourisme
B.P. 7044
Ouagadougou

Burundi

Cameroon/Cameroun

Central African Republic/République centrafricaine

NDJIKARA, Emmanuel
Chef de Service des Pêches et Chef de Service de Vulgarisation piscicole
Bangui

Chad/Tchad

Congo

MFOUTOU, G.
Directeur des Pêches
Ministère de l'Industrie, de la pêche et de l'artisanat
Brazzaville

Côte d'Ivoire

KOUADIO, Konan
Chef de Service
Ministère des Eaux et Forêts
B.P.V. 94
Abidjan

KOUAO, Boidy
Directeur du Projet Pêche Buyo
Ministère des Eaux et Forêts
B.P.V. 94
Abidjan

DE VERDILHAC, Philippe
Chef de Projet
Développement de la Pêche artisanale en Lagune Aby
B.P. 84
Adiake
Côte d'Ivoire

MEAZIEU, Lambert
Directeur départemental
Ministère des Eaux et forêts
B.P. 1041
Yamoussoukro

OUATTARA, Siaka
Ingénieur des Techniques
Ministère des Eaux et Forêts
B.P. 27
Korhogo

Egypt/Egypte

ELSHERIF, Ramadan
Director Inland Fisheries
National Institute of Oceanography and Fisheries
101 Kasr El-eini Street
Cairo

Ethiopia/Ethiopie

GETANEH, Wolde
Head of Department of Fisheries
Ministry of Agriculture
P.O. Box 62347
Addis Ababa

Gabon

Gambia/Gambie

JOOF, Cherno Omar
Director of Fisheries
Ministry of Water Resources, Forestry and Fisheries
6, Marina Parade
Banjul

Ghana

DENYOH, Frank Mensah Kwaku
Deputy Director of Fisheries
Ministry of Agriculture
P.O. Box 630
Accra

ADDO AKWASI, Alexander
Regional Fisheries Officer (Ashanti)
Ministry of Agriculture
P.O. Box 3820
Kumasi

ASAFO, Charles
Deputy Director
Fisheries Department
Ministry of Agriculture
P.O. Box 630
Accra

ATTIPOE, Felix
Research Officer
Institute of Aquatic Biology (CSIR)
P.O. Box 38
Achimota

AVOKE, Setor K.
Assistant Fisheries Officer
Ministry of Agriculture
P.O. Box 630
Accra

AWITY, Lionel K.A.
Regional Fisheries Officer (Northern Region)
Fisheries Department
Ministry of Agriculture
P.O. Box 268
Tamale

BEKUI, Kafui Semenu
Fisheries Officer
Ministry of Agriculture (VORADEP)
P.O. Box 165
Ho

BORYOR, Alfred Tetteh
Marine Engineering Consultant
Ministry of Science and Industry
P.O. Box 125
Valco, Tema

BRAIMAH, L.J.
Fisheries Officer
Ministry of Agriculture
P.O. Box 152
Bolgatanga

DANKWA, Hederick
Research Officer
Institute of Aquatic Biology (CSIR)
P.O. Box 38
Achimota

DOVLO, Nancy Ami
Senior Commercial Officer
Ministry of Trade and Tourism
P.O. Box M.47
Accra

GORDON, Cristopher
Research Fellow
Volta Basin Research Project
University of Ghana
Legon

KEMEVOR, Erasmus D.
Irrigation Engineer
Domy Engineering
P.O. Box 8270
Accra-North

LOMO, Adjei
Regional Fisheries Officer
Fisheries Department
Ministry of Agriculture
P.O. Box 160
Tema

MENSAH, Emmanuel Mantey
Regional Fisheries Officer (Volta Region)
Ministry of Agriculture (VORADEP)
P.O. Box 165
Ho

NETTEY, Edmund
PNBC Under-Secretary for Agriculture
Greater Accra Region
Ministry of Agriculture
P.O. Box M.196
Accra

NSIAH, Samuel Billy
Regional Fisheries Officer (Eastern Region)
Ministry of Agriculture
P.O. Box 265
Koforidua

OFORI, Joseph
Research Officer
Institute of Aquatic Biology (CSIR)
P.O. Box 38
Achimota

OPUKU-MENSAH, Stephen
Regional Fisheries Officer (Brong-Ahafo Region)
Fisheries Department
Ministry of Agriculture
P.O. Box 86
Sunyani

OSAFO, Rose A.
Research Officer
Water Resources Research Institute (CSIR)
P.O. Box M. 32
Accra

OSEI, Poku
Managing Director
Osepo Farms
P.O. Box 7505
Accra-North

OSEI-SOMUAH, Samuel
Principal Technical Officer
Fisheries Department
Ministry of Agriculture
P.O. Box 160
Tema

OWUSU-FRIMPONG, Mark
IAB Representative
Institute of Aquatic Biology (CSIR)
P.O. Box 38
Achimota

PADI, Joseph
Assistant Research Officer
Institute of Aquatic Biology (CSIR)
P.O. Box 38
Achimota

TANDOH, Mamaa
Teaching Assistant
University of Cape Coast
Cape Coast

Guinea/Guinée

DIENG, Alkaly
Conseiller d'Etat à la Pêche
Ministère de la Pêche
Secrétariat d'Etat à la Pêche
Conakry

BAH, Ahmadou
Chargé des projets FAO
Ministère de Plan et Coopération internationale
B.P. 1210
Conakry

Kenya

ODERO, Norbert
Director of Fisheries
Fisheries Department
Ministry of Tourism and Wildlife
P.O. Box 58187
Nairobi

DADZIE, Steve
Professor
Department of Zoology
University of Nairobi
P.O. Box 30197
Nairobi

Lesotho

MOKHOHLANE, T.
Chief Fisheries Officer
Private Bag A82
Maseru

Madagascar

Malawi

Mali

KONE, Moriba
Chef, Division Pêches et pisciculture
Direction des Eaux et forêts
B.P. 275
Bamako

Mauritius/Maurice

Niger

Nigeria/Nigéria

SAGUA, V.O.
Director Science and Technology Information Services
Federal Ministry of Science and Technology
P.O. Box 71336
Victoria Island
Lagos

ANADU, Donald I.
Fish toxicologist/Aquatic biologist
Department of Animal Production and Aquaculture
Anambra State University of Technology
PMB 53
Abakaliki

SHIMANG, G.N.
Chief Fisheries Officer (Aquaculture)
Federal Department of Fisheries
Federal Ministry of Agriculture, Water Resources and Rural Development
PMB 12529
Victoria Island
Lagos

Rwanda

BAZIRAMWABO, T.
Fonctionnaire des Pêches
Ministère de l'Agriculture, de l'élevage et des forêts
B.P. 621
Kigali

FRANK, Vincent
Conseiller Pêche-Pisciculture au Rwanda - Coopération belge
Ministère de l'Agriculture
B.P. 1303
Kigali

RUREMESHA, Joseph
Fonctionnaire des Pêches
Ministère de l'Agriculture, de l'élevage et des forêts
B.P. 621
Kigali

Senegal/Sénégal

Sierra Leone

Somalia/Somalie

Sudan/Soudan

GEORGE, Thomas T.
Professor and Head, Aquaculture Research Section, FRC
Ministry of Agriculture
P.O. Box 1756
Khartoum

SAEED, Osman Mohamed
Director
Fisheries Research Centre
Ministry of Agriculture
P.O. Box 1489
Khartoum

Swaziland

Tanzania/Tanzanie

LEMA, R.
Senior Fisheries Officer/Senior Aquaculturist
Ministry of Lands, Natural Resources and Tourism
P.O. Box 2462
Dar-es-Salaam

Uganda/Ouganda

KUDHONGANIA, A.W.
Director of Research
Ministry of Regional Cooperation
Ugandan Freshwater Fisheries Research Organization (UFFRO)
P.O. Box 343
Jinja

OKARONON, O.J.
Senior Research Officer
Ugandan Freshwater Fisheries Research Organization (UFFRO)
P.O. Box 343
Jinja

Zaire/Zaïre

KISALIMA, K.N.
Chef du Bureau statistique et information des pêches
Ministère des Affaires foncières, de l'environnement et de la conservation de la nature
B.P. 12348
Kinshasa I

Zambia/Zambie

MUYANGA, E.D.
Director of Fisheries
Ministry of Agriculture and Water Development
Lusaka

MUDENDA, H.G.
Fisheries Officer
Ministry of Agriculture and Water Development
Lusaka

Zimbabwe

MUTSEKWA, S.
Fisheries Officer
Ministry of Natural Resources
Harare

OBSERVERS FROM MEMBER NATIONS NOT MEMBERS OF THE COMMITTEE/OBSERVATEURS D'ETATS MEMBRES NE SIEGEANT PAS AU COMITE

Norway/Norvège

GROTNES, Per
Lecturer
Institute of Fisheries
University of Tromsoe

REPRESENTATIVES OF UNITED NATIONS SPECIALIZED AGENCIES/REPRESENTANTS DES INSTITUTIONS SPECIALISEES DES NATIONS UNIES

United Nations Development Programme (UNDP)/Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)

FORRESTER, Anne
UNDP Resident Representative
P.O. Box 1423
Accra
Ghana

ALLSOPP, W.H.L.
(Consultant)
UNDP Africa Bureau
2919 Eddystone Cr.
N. Vancouver DC
Canada V7H lB8

World Health Organization (WHO)/Organisation Mondiale de la Santé (OMS)

BULENGO, Anthony
WHO Representative
AFRO-WHO Brazzaville
P.O. Box M.142
Accra
Ghana

World Meteorological Organization (WMO)/Organisation Météorologique Mondiale (OMM)

MOTE, Franklin
WMO Representative
c/o Permanent Representative of Ghana to WMO
P.O. Box 87
Legon-Accra
Ghana

OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/OBSERVATEURS D'ORGANISATIONS INTERGOUVERNMENTALES

Lake Chad Basin Commission (LCBC)/Commission du Bassin du Lac Tchad (CBLT)

DIGUERA, Baba
Directeur
Division Pêches et forêts
Commission du Bassin du Lac Tchad
B.P. 727
N'Djamena
Tchad

West-African Economic Community (WEAC)/Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest (CEAO)

KANGA, Konan
Chef de la Division Pêche, eaux et forêts
B.P. 643
Ouagadougou
Burkina Faso

Central-African Customs and Economic Union/Union douanière et économique de l'Afrique Centrale (UDEAC)

DJIM-MADJIM, Mamadou
Expert principal
B.P. 969
Bangui
République centrafricaine

OBSERVER FROM A NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION/OBSERVATEUR D'UNE ORGANISATION NON-GOUVERNEMENTALE

International Agency for Rural Industrialization (INARI)

OKORIE, Okorie O.
Director General, INARI
B.P. 2809
Lomé
Togo

FAO FISHERIES DEPARTMENT/DEPARTEMENT DES PECHES DE LA FAO

Headquarters/Siège
Via delle Terme di Caracalla
00100 Rome

DADA, B.F.
Director/Directeur
Fishery Policy and Planning Division/Division des politiques halieutiques et de la planification

GAUDET, J.L.
Senior Fishery Planning Officer/Fonctionnaire principal - Planification des pêches
Fishery Development Planning Service/Service de la planification du développement des pêches
Fishery Policy and Planning Division/Division des politiques halieutiques et de la planification

COCHE, A.G.
Senior Fishery Resources Officer (Aquaculture)/Fonctionnaire principal - Ressources halieutiques (Aquaculture)
Inland Water Resources and Aquaculture Service/Service des ressources et de l'aquaculture
Fishery Resources and Environment Division/Division des ressources halieutiques et de l'environnement

KAPETSKY, J.
Fishery Resources Officer (Inland Fisheries)/Spécialiste des ressources halieutiques (Pêches continentales)
Inland Water Resources and Aquaculture Service/Service des ressources et de l'aquaculture
Fishery Resources and Environment Division/Division des ressources halieutiques et de l'environnement

FAO REGIONAL OFFICE FOR AFRICA/BUREAU REGIONAL DE LA FAO POUR L'AFRIQUE (P.O. Box 1628, Accra, Ghana)

WEST, W.Q.-B.
Senior Regional Fisheries Officer/Fonctionnaire principal régional des pêches

OSSINGA, E.
Regional Fisheries Officer/Fonctionnaire régional des pêches

Field Staff/Terrain

BOUBERI, Doumini
Chef de Projet
Développement de la Pêche Artisanale en Lagune Aby
Ministère de la Production animale
B.P. 84
Adiake
Côte d'Ivoire

EVERETT, George
Coordinator
Integrated Development of Artisanal Fisheries (IDAF)
c/o FAO Representative in Benin
B.P. 1369
Cotonou
Benin

GOPALAKRISHNAN, V.
Project Coordinator
GCP/ZAM/038/NET
P.O. Box 350034
Chilanga
Zambia

HAAKONSEN, Jan
Socio-Economist/Anthropologist
IDAF
c/o FAO Representative in Benin
B.P. 1369
Cotonou
Benin

JIN, Deyi
Aquaculture Expert/CTA
Développement de la pisciculture et rationalisation des pêches
c/o FAO Representative in Mali
P.O. Box 1820
Bamako
Mali

MIEVIS, Guy
Fishculture Training Extension Expert
c/o UNDP Resident Representative
B.P. 1747
Abidjan
Côte d'Ivoire

TETTEY, Ernest O.
Marketing Expert
INFOPECHE
c/o FAO Representative in Côte d'Ivoire
B.P. 1747
Abidjan
Côte d'Ivoire

SECRETARIAT

APPENDIX C
List of Documents

ANNEXE C
Liste des documents

APPENDIX D
Summary of Major Decisions and Recommendations

ITEM 4:

Symposium on the Development and Management of Fisheries in Small Water Bodies

For the attention of Governments

1. Accord greater priority to the study, documentation, multiple management and more effective use of small water bodies (paragraph 28 a (i) of the report).

2. Stock private and public small water bodies with suitable fish (para 28 a (ii)).

3. Establish guidelines to cater for effective management measures for enhanced fish production and public health controls (para 28 a (iii)).

4. Establish appropriate authorities with all technical competence to study the water management and fishing practices and production systems most suitable for given localities (para 28 a (iv)).

5. Prepare detailed studies of benefits derived from particular water bodies (para 28 a (v)).

For the attention of FAO

1. Supply information on the beneficial experiences in the use of small water bodies in Asia, Latin America and Africa (para 28 b (i)).

2. Seek for funds from UNDP and other donor agencies for implementation and execution of model development programmes (para 28 b (ii)).

For the attention of WHO

1. Assist member countries by supporting research and development programmes dealing with biological controls using fish to prevent the spread of water borne and associated diseases (para 28 c)).

ITEM 5:

Report on major intersessional activites:

1. Follow-up action to the Sixth Session

For the attention of Governments

1. Suggest the role of the African Regional Aquaculture Centre (ARAC) within the context of the new Programme for Integrated Approach to Aquaculture Development in Africa (para 31).

For the attention of FAO

1. Continue training activities in fishery statistics for all levels of manpower and assist with improving frame and catch assessment surveys (para 34).

ITEM 6:

Recommendations of the Subsidiary Bodies:

For the attention of Governments and FAO

Note the endorsement by the Committee of the recommendations of the CIFA Working Party on Pollution and Fisheries on the following:

1. The preparation of reviews or strategy papers on pollution from organic loads, national reports on aquatic pollution and ecotoxicological profiles.

2. The formulation of research projects on biological monitoring, comparative toxicology and chemical monitoring. Lake Tanganyika selected as the possible site of a sub-regional project.

3. The organization of a seminar on scientific basis for aquatic pollution management (para 39).

4. Note support for the development on the Code of Practice on the Introduction and Transfer of Exotic Fish Species (para 48).

For the attention of Governments

1. Respond to FAO questionnaire regarding the preparation of the Code of Practice on the Introduction and Transfer of Exotic Fish Species (para 49).

For the attention of FAO

1. Finalize and circulate the draft of the CIFA Code of Practice for the Introduction and Transfer of Exotic Fish Species on the basis of information received from member countries (para 49).

ITEM 7:

Progress in the implementation of the Strategy and Programme of Action of the FAO World Conference on Fisheries Management and Development

For the attention of Governments

1. Note expression and full support for continued UNDP enlarged funding of ARAC through the new UNDP/FAO project “Integrated Approach to Aquaculture Development in Africa” (para 56 (i)).

For the attention of FAO

1. Increase assistance in improving national capabilities in fishery development planning (para 52).

2. Note unanimous approval of the Resolution concerning continuation and expansion of the African Regional Aquaculture Centre (ARAC) (para 56).

3. Establish a network in African aquaculture (para 56 (ii)).

4. Establish a Technical Advisory Committee to review progress and to determine future programmes of the project “Integrated Approach to Aquaculture Development in Africa” (para 56 (iii) and 67 (iii)).

5. Create a post of Regional Aquaculture Development and Research Coordinator (para 56 (iv)).

6. Consult member countries to determine their support for ARAC (para 56 (v)).

ITEM 8:

Future role of CIFA subsidiary bodies

For the attention of Governments

Note the enlargement of the membership of the Sub-Committee for the Protection and Development of the Fisheries in the Sahelian Zone to include all countries whose territories are in the Senegambia/Niger River basins and are situated wholly or in part in the Sahelian Zone (para 63).

For the attention of FAO

1. Note unanimous recommendation on the continuation of all three existing CIFA Sub-Committees, viz.; Sub-Committee for the Protection and Development of the Fisheries in the Sahelian Zone, Sub-Committee for Lake Tanganyika and Sub-Committee for the Development and Management of the Fisheries of Lake Victoria (para 61).

2. Open membership of the CIFA Sub-Committee for the Protection and Development of the Fisheries in the Sahelian Zone to all countries whose territories are in the Senegambia/Niger River basins and are situated wholly or in part in the Sahelian Zone (para 63).

3. Note endorsement of the recommendation made at the Fourth Session of the Sub-Committee for the Development and Management of the Fisheries of Lake Victoria regarding the establishment of a more formalized Lake Victoria Commission to cater for the joint management of the fisheries by the three riparian States (Kenya, Tanzania and Uganda) (para 66).

4. Revitalize and expand the scope of the responsibilities of the Working Party on River and Floodplain Fisheries to include man-made lakes (para 67 (i)).

5. Strengthen the terms of reference of the Working Party on Stock Assessment to include all matters pertaining to introductions and transfers of exotic fish species (para 67 (ii)).

6. Establish a Technical Advisory Committee for the new UNDP/FAO project: Integrated Approach to Aquaculture Development in Africa, and use the new project to support the CIFA Working Party on Aquaculture (para 67 (iii)).

ITEM 9:

Proposal for the major topic for discussion at the Eighth Session of CIFA

For the attention of FAO

1. Organize in conjunction with the next session of CIFA a Symposium on Post-Harvest Fish Technology (para 70).

2. For future sessions, the following subjects: fishery statitistics, fish marketing and trade, pollution and particular problems of the fisheries of man-made lakes, should be considered (para 71).

ITEM 11:

Date and Place of the Eighth Session

1. Note the interest of Ethiopia and Egypt to host the next session (para 78).

ANNEXE D
Résumé des principales décisions et recommandations

POINT 4:

Colloque sur le développement et l'aménagement des pêches dans les petits plans d'eau

A l'attention des gouvernements

1. Dresser, en utilisant une approche intégrée (par exemple les techniques de télédétection par satellite avec vérification au sol et collecte d'informations supplémentaires), un inventaire des petits plans d'eau (par. 18 du rapport).

2. Accorder une priorité accrue à l'étude, à la description, à l'aménagement polyvalent et à l'utilisation plus efficace des petits plans d'eau (par. 28 a(i) du rapport).

3. Empoissonner à l'aide d'espèces appropriées les plans d'eau tant publics que privés (par. 28 a(ii)).

4. Etablir des directives prévoyant des mesures efficaces d'aménagement destinées à accroître la production de poisson et à assurer des contrôles sanitaires (par. 28 a(iii)).

5. Mettre en place les autorités appropriées, dotées des compétences techniques voulues, pour étudier les pratiques de pêche et d'aménagement des eaux, ainsi que les systèmes de production les mieux adaptés à des localités déterminées (par. 28 a(iv)).

6. Préparer des études détaillées sur les avantages procurés par des plans d'eau particuliers (par. 28 a(v)).

A l'attention de la FAO

1. Fournir une assistance technique aux pays qui la demanderont pour effectuer des enquêtes sur les petits plans d'eau, notamment avec les techniques de télédétection (par. 19).

2. Fournir des informations sur des cas d'exploitation réussie de petits plans d'eau en Asie, en Amérique latine et en Afrique (par. 28 b(i)).

3. Demander au PNUD et à d'autres organismes donateurs des crédits pour la mise en oeuvre et l'exécution des programmes modèles de développement (par. 28 b(ii)).

A l'attention de l'OMS

1. Aider les Etats Membres à appuyer les programmes de recherche et de développement portant sur des mesures de lutte biologique comprenant l'utilisation des poissons pour prévenir la propagation de maladies transmises par l'eau et de maladies associées (par. 28 c).

Rapport sur les principales activités de la période intersessions

(a) Suites données à la sixième session

A l'attention des gouvernements

1. Indiquer le rôle que le Centre régional africain d'aquaculture (ARAC) devrait jouer dans le cadre du nouveau “Programme d'approche intégrée pour le développement de l'aquaculture en Afrique” (par. 31).

(b) Amélioration des statistiques des pêches

A l'attention des gouvernements

1. Se persuader de l'intérêt économique et social de données fiables et le montrer en affectant des ressources à la collecte de ces données (par. 31).

A l'attention de la FAO

1. Poursuivre ses activités de formation aux statistiques des pêches, à tous les niveaux, et aider les pays à améliorer les enquêtes-cadres et les enquêtes d'évaluation des captures (par. 34).

(c) Développement de l'aquaculture en Afrique

A l'attention des gouvernements

1. Rassembler des statistiques précises de la production aquacole (par. 35).

A l'attention de la FAO

1. Poursuivre et élargir les activités du Centre régional africain d'aquaculture (ARAC) (par. 37).

2. Publier régulièrement une liste des personnes s'occupant de pêches continentales ou d'aquaculture (par. 37).

3. Passer en revue les résultats des recherches aquacoles effectuées dans les Etats Membres (par. 37).

POINT 6:

Recommandations des organes subsidiaires

1. Première session du Groupe de travail du CPCA sur la pollution et les pêches (Accra, Ghana, 16–20 juin 1986)

A l'attention des gouvernements et de la FAO

Noter que le Comité a entériné les recommandations formulées par le Groupe de travail du CPCA sur la pollution et les pêches concernant:

1. L'exécution d'études ou l'établissement de documents de stratégie sur la lutte contre la pollution due à des agents organiques, de rapports nationaux sur la pollution aquatique et de profils écotoxicologiques.

2. La formulation de projets de recherche en matière de surveillance biologique, de toxicologie comparée et de surveillance chimique. Le lac Tanganyika a été choisi comme emplacement possible d'un projet sous-régional.

3. Organisation d'un séminaire sur les bases scientifiques du contrôle de la pollution aquatique (par. 39).

(b) Sous-Comité du CPCA pour la protection et le développement des pêches dans la zone sahélienne

A l'attention des gouvernements

1. Promouvoir l'harmonisation des politiques et des plans des pays sahéliens partageant un même bassin versant (par. 40).

2. Mettre en place un mécanisme pour l'échange d'informations scientifiques et techniques entre les pays membres (par. 40).

(c) Groupe de travail du CPCA sur l'introduction et le transfert d'espèces exotiques

A l'attention des gouvernements et de la FAO

1. Appuyer la préparation d'un Code d'usages du CPCA sur l'introduction et le transfert d'espèces exotiques (par. 48).

A l'attention des gouvernements

1. Réponse au questionnaire de la FAO concernant l'établissement du Code d'usages du CPCA pour l'introduction et le transfert d'espèces exotiques (par. 49).

A l'attention de la FAO

1. Envoyer des rappels aux Etats membres pour leur demander de répondre au questionnaire de la FAO sur l'établissement d'un Code d'usages du CPCA pour l'introduction et le transfert d'espèces exotiques (par 49).

2. Mettre au point définitivement le projet de Code d'usages du CPCA et le communiquer aux Etats membres pour observation (par. 49).

POINT 7

Progrés accomplis dans la mise en oeuvre de la Stratégie et des Programmes d'action de la Conférence mondiale de la FAO sur l'aménagement et le développement des pêches

A l'attention des gouvernements et de la FAO

1. Noter le plein appui qui s'est exprimé en faveur de la poursuite et de l'élargissement du financement de l'ARAC par le PNUD, grâce à un nouveau projet PNUD/FAO intitulé “Approche intégrée pour le développement de l'aquaculture en Afrique” (par. 56 (i)).

A l'attention de la FAO

1. Préparer, en collaboration avec les gouvernements et les organisations internationales concernés, des évaluations des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la stratégie (par. 51).

2. Intensifier l'assistance destinée à améliorer les capacités nationales en matière de planification du développement des pêches (par. 52).

3. Fournir aux Etats membres une aide et des conseils pour l'établissement des rapports nationaux sur la mise en oeuvre de la stratégie (par. 52).

4. Noter que la résolution sur la poursuite et l'expansion du Centre régional africain d'aquaculture (ARAC) a été approuvé à l'unanimité (par. 56).

5. Mettre en place un réseau sur l'aquaculture africaine (par. 56 (ii)).

6. Instituer un Comité consultatif technique qui passera en revue les progrès réalisés et décidera des futurs programmes de recherche du projet “Approche intégrée pour le développement de l'aquaculture en Afrique” (par. 56 (iii) et 67 (iii)).

7. Créer un poste de coordonnateur du développement aquacole régional et de la recherche (par. 56 (iv)).

8. Consulter les Etats membres pour déterminer l'appui qu'ils donneront à l'ARAC (par. 56 (v)).

POINT 8

Rôle futur des organes subsidiaires du CPCA

(i) Sous-Comité du CPCA pour la protection et le développement des pêches dans la zone sahélienne

A l'attention des gouvernements

Noter que le Sous-Comité pour la protection et le développement des pêches dans la zone sahélienne sera élargi et ouvert à tous les pays dont les territoires sont situés, en tout ou en partie, dans la zone sahélienne (par. 63).

A l'attention de la FAO

1. Noter qu'il a été recommandé à l'unanimité de maintenir les trois Sous-Comités du CPCA, à savoir le Sous-Comité pour la protection et le développement des pêches dans la zone sahélienne, le Sous-Comité pour le lac Tanganyika et le Sous-Comité pour le développement et l'aménagement des pêches du lac Victoria (par. 61).

(ii) Sous-Comité du CPCA pour la protection et le développement des pêches dans la zone sahélienne

2. Ouvrir le Sous-Comité du CPCA pour la protection et le développement des pêches dans la zone sahélienne à tous les pays dont les territoires sont situés, en tout ou en partie, dans la zone sahélienne (par. 63).

(iii) Sous-Comité du CPCA pour le développement et l'aménagement des pêches du lac Victoria

A l'attention des gouvernements et de la FAO

1. Noter que le Comité a souscrit à la recommandation de la quatrième session du Sous-Comité pour le développement et l'aménagement des pêches du lac Victoria concernant la formation, dans des formes plus officielles, d'une Commission du lac Victoria qui sera Chargée de l'aménagement conjoint des pêcheries du lac par les trois pays riverains (Kenya, Tanzanie et Ouganda) (par. 66).

(iv) Groupe de travail sur les pêcheries des fleuves et des plaines inondables

A l'attention de la FAO

1. Remettre en activité le Groupe de travail sur les pêcheries des fleuves et des plaines inondables et élargir son mandat pour y inclure les lacs artificiels (par. 67 (i)).

(v) Groupe de travail sur l'évaluation des stocks

A l'attention de la FAO

1. Renforcer le Groupe de travail sur l'évaluation des stocks et inclure dans son mandat toutes les questions relatives à l'introduction et au transfert d'espèces exotiques (par. 67 (ii)).

(vi) Groupe de travail de l'aquaculture

A l'attention de la FAO

1. Etablir un Comité technique consultatif pour le nouveau projet PNUD/FAO: “Approche intégrée pour le développement de l'aquaculture en Afrique” et utiliser le nouveau projet pour soutenir le Groupe de travail CPCA de l'aquaculture (par. 67 (iii)).

POINT 9

Proposition concernant les principaux thèmes de discussion de la huitième session du CPCA

A l'attention de la FAO

1. Organiser, à l'occasion de la prochaine session du CPCA, un colloque sur la technologie du poisson après la capture (par. 70).

2. Pour les futures sessions, les thèmes ci-après pourraient être envisagés: statistiques halieutiques, commercialisation et commerce du poisson, pollution et problèmes particuliers des pêcheries des lacs artificiels (par. 71).

POINT 10

Questions diverses

Revue africaine des pêches

A l'attention de la FAO

1. Demander au CRDI de revoir, durant la période intersessions, sa position concernant son appui à cette revue.

POINT 11

Date et lieu de la huitième session

1. La session est provisoirement fixée pour 1990. Noter que l'Ethiopie et l'Egypte seraient disposés à accueillir la prochaine session (par. 78).