Definition and classification of fishing gear categories. / Définition et classification des catégories d'engins de pêches. / Definición y clasificación de las diversas categorías de artes de pesca. /

FAO Fisheries Technical Paper. No. 222. Revision 1

Definition and classification of fishing gear categories

Définition et classification des catégories d’engins de pêche

Definición y clasificación de las diversas categorías de artes de pesca

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN

Rome, Roma, 1990

Contents - Table des matières - Índice

Reprinted, Réimpression, Reimpresión 1999

The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.

ISBN 92-5-002990-X

All rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this information product for educational or other non-commercial purposes are authorized without any prior written permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in this information product for resale or other commercial purposes is prohibited without written permission of the copyright holders. Applications for such permission should be addressed to the Chief, Publishing Management Service, Information Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy or by e-mail to [email protected]

Tous droits réservés. Les informations ci-après peuvent être reproduites ou diffusées à des fins éducatives et non commerciales sans autorisation préalable du détenteur des droits d’auteur à condition que la source des informations soit clairement indiquée. Ces informations ne peuvent toutefois pas être reproduites pour la revente ou d’autres fins commerciales sans l’autorisation écrite du détenteur des droits d’auteur. Les demandes d’autorisation devront être adressées au Chef du Service de la gestion des publications, Division de l’information, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie ou, par courrier électronique, à [email protected]

Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción y difusión de material contenido en este producto informativo para fines educativos u otros fines no comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor, siempre que se especifique claramente la fuente. Se prohíbe la reproducción del material contenido en este producto informativo para reventa u otros fines comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización deberán dirigirse al Jefe del Servicio de Gestión de las Publicaciones de la Dirección de Información de la FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia, o por correo electrónico a [email protected]

© FAO 1990

For bibliographic purposes this document should be cited as follows: La reference bibliographique de ce document doit être donnée ainsi: Para fines bibliográficos este documento debe ser citado como sigue:

Nédélec, C.; Prado, J.
Definition and classification of fishing gear categories.
Définition et classification des catégories d'engins de pêche.
Definición y clasificación de las diversas categorías de artes de pesca.
FAO Fisheries Technical Paper. No. 222. Revision 1. Rome, FAO. 1990. 92p.

ABSTRACT

The document provides definitions of fishing gear of all kinds, grouped by categories, following the classification in accordance with the internationally recognized standard (ISSCFG) recommended by the CWF and FAO. These definitions and classification are valid on a world-wide basis for both inland waters and sea fisheries, as well as for small-, medium- and large-scale fisheries. Brief descriptions, complemented by simple illustrations and selected examples of gear drawings, are intended to provide sufficient information, even to non specialists, for a proper identification and classification of all types of fishing gear. It is expected that the document will be useful, though at various levels and at least for reference purposes, to fisheries statisticians, economists, administrators, biologists, technologists, teachers, extension workers, etc.

RÉSUMÉ

Le document fournit des définitions d'engins de pêche de toutes sortes, groupés par catégories, selon la classification conforme à la norme reconnue sur le plan international (CSITEP), recommandée par le CWP et la FAO. Ces définitions et cette classification s 'appliquent sur une base mondiale à toutes les pêcheries, maritime ou continentales, à petite, moyenne et grande échelle. Des descriptions concises, complétées par des illustrations simples et des exemples choisis de plans d'engins de pêche, visent à fournir une information suffisante, même aux non spécialistes, pour une identification et une classification convenables de tous les types d'engins de pêche. On espère que le document sera utile, bien qu'à des niveaux différents et au moins comme référence, aux statisticiens, économistes, administrateurs, biologistes, technologistes, enseignants, vulgarisateurs des pêches, etc.

RESUMEN

En este documento se definen las artes de pesca de todo tipo por sus diversas categorías, siguiendo la clasificación (ISSCFG) reconocida en todo el mundo y recomendada por el CWP y la FAO. Estas definiciones y clasificación son válidas para las pesquerías continentales y marítimas en todo el mundo, y para las pesquerías en pequeña, media y gran escala. Las breves descripciones que se dan, complementadas con simple ilustraciones y dibujuos de artes escogidos, tienen por finalidad proporcionar suficiente información, incluso a los no especialistas, para identificar y clasificar apropiadamente todos los tipos de artes de pesca. Se espera que el documento sea útil a los diferentes niveles y por lo menos con fines de referencia, a estadísticos de pesca, economistas, administradores, biólogos, tecnólogos, profesores, extensionistas, etc.

Preparation of this document - Préparation de ce document - Preparación de este documento
Abstract - Résumé - Resumen
Introduction - Introduction - Introducción

International Standard Statistical Classification of Fishing Gear (ISSCFG)
Classification statistique Internationale type des engins de pêche (CSITEP)
Clasificación Estadística Internacional Uniforme de las Artes de Pesca(ISSCFG)

DESCRIPTION OF THE MAJOR CATEGORIES OF GEAR

1. SURROUNDING NETS

1.1 Surrounding Nets with Purse Lines (Purse Seines)
1.2 Surrounding Nets without Purse Lines (Lampara Nets)

2. SEINE NETS

2.1 Beach Seines
2.2 Boat Seines

3. TRAWL NETS

3.1 Bottom Trawls
3.1.1 Beam trawls
3.1.2 Bottom otter trawls
3.1.3 Bottom pair trawls
3.2 Midwater Trawls
3.2.1 Midwater otter trawls
3.2.2 Midwater pair trawls
3.3 0tter Twin Trawls

4. DREDGES

4.1 Boat Dredges
4.2 Hand Dredges

5. LIFT NETS

5.1 Portable Lift Nets
5.2 Boat Operated Lift Nets
5.3 Shore Operated Lift Nets

6. FALLING GEAR

6.1 Cast Nets
6.2 Falling Gear (Not Specified)

7. GILLNETS AND ENTANGLING NETS

7.1 Set Gillnets (Anchored)
7.2 Drifting Gillnets (Driftnets)
7.3 Encircling gillnets
7.4 Fixed Gillnets (on Stakes)
7.5 Tramme Nets
7.6 Combined Gillnets — Trammel Nets

8. TRAPS

8.1 Stationary Uncovered Pound Nets
8.2 Pots
8.3 Fyke Nets
8.4 Stow Nets
8.5 Barriers, Fences, Weirs, Corrals, etc.
8.6 Aerial Traps

9. HOOKS AND LINES

9.1 Handlines and Pole-Lines (Hand Operated)
9.2 Handlines and Pole-Lines (Mechanized)
9.3 Set Longlines
9.4 Drifting Longlines
9.5 Longlines (Not Specified)
9.6 Trolling Lines

10. GRAPPLING AND WOUNDING

11. HARVESTING GEAR

11.1 Pumps
11.2 Mechanized Dredges

12. MISCELLANEOUS

DESCRIPTION DES CATÉGORIES PRINCIPALES D'ENGINS

1. FILETS TOURNANTS

1.1 Filets tournants avec coulisse (sautes coulissantes)
1.2 Filets tournants sans coulisse (filets lamparos)

2. SENNES

2.1 Sennes de plage
2.2 Sennes halées à bord

3. CHALUTS

3.1 Chaluts de fond

3.1.1 Chaluts à percher
3.1.2 Chaluts de fond à panneaux
3.1.3 Chaluts-boeufs de fond
3.2 Chaluts pélagiques
3.2.1 Chaluts pélagiques à panneaux
3.2.2 Chaluts-boeufs pélagiques
3.3 Chaluts jumeaux à panneaux

4. DRAGUES

4.1 Dragues remorquées par bateau
4.2 Dragues à main

5. FILETS SOULEVES

5.1 Filets soulevés portatifs
5.2 Filets soulevés manoeuvres d'un bateau
5.3 Filets soulevés manoeuvres du rivage

6. ENGINS RETOMBANTS

6.1 Eperviers
6.9 Autres engins retombants (non spécifiés)

7. FILETS MAILLANTS

7.1 Filets maillants calés (ancrés)
7.2 Filets maillants dérivants (filets dérivants)
7.3 Filets maillants encerclants
7.4 Filets maillants fixes (sur perches)
7.5 Trémails
7.6 Trémails et filets maillants combines

8. PIEGES

8.1 Filets-piéges non couverts
8.2 Nasses ou casiers
8.3 Verveux
8.4 Filets a l'étalage (diables)
8.5 Barrages, parcs, bordigues, etc.
8.6 Pièges aériens

9. LIGNES ET HAMEÇONS

9.1 Lignes à main et lignes avec cannes (manoeuvrées à la main)
9.2 Lignes à main et lignes avec cannes (mécanisées)
9.3 Lignes calées au fond
9.4 Lignes dérivantes
9.5 Palangres (non spécifiées)
9.6 Lignes de train

10. ENGINS DE PECK PAR ACCROCHAGE OU PAR BLESSURE

11. ENGINS DE RECOLTE

11.1 Pompes
11.2 Dragues mécanisées

12. DIVERS

DESCRIPCIÓN DE LAS PRINCIPALES CATEGORÍAS DE ANTES

1. REDES DE CERCO

1.1 Redes de Cerco con Jareta
1.2 Redes de Cerco sin Jareta (Lámparos)

2. REDES DE TIRO

2.1 Artes de Playa
2.2 Redes de Tiro desde Embarcaciones

3. REDES DE ARRASTRE

3.1 Redes de Arrastre de Fondo
3.1.1 Redes de arrastre de vara
3.1.2 Redes de arrastre de fondo de puertas
3.3.3 Redes de arrastre de fondo a la pareja
3.2 Redes de arrastre Pelágico
3.2.1 Redes de arrastre pelágico de puertas
3.2.2 Redes de arrastre pelágico a la pareja
3.3 Redes de Arrastre Gemelas con Puertas

4. RASTRAS

4.1 Rastras para Embarcación
4.2 Rastras de Mano

5. REDES IZADAS

5.1 Redes Izadas Portátiles (Balanzas)
5.2 Redes Izadas Maniobradas desde Embarcación
5.3 Redes Izadas Maniobradas desde la Costa (Balanzas)

6. REDES DE CAIDA

6.1 Esparaveles
6.2 Redes de Caída (Sin Especificar)

7. REDES DE ENMALLE Y DE ENREDO

7.1 Redes de Enmalle Caladas
7.2 Redes de Enmalle de Deriva
7.3 Redes de Enmalle de Cerco
7.4 Redes de Enmalle Fijas (En Estacas)
7.5 Trasmallos
7.6 Redes Combinadas de Enmalle-Trasmallo

8. TRAMPAS

8.1 Almadrabas Fijas Descubiertas
8.2 Nasas
8.3 Garlitos
8.4 Butirones
8.5 Barreras, Cercotes, Encañizadas, Corrales, etc.
8.6 Trampas Aéreas

9. ANZUELOS Y LINEA

9.1 Líneas de Mano y Cana (Manuales)
9.2 Líneas de Mano y Caña (Mecanizadas)
9.3 Palangres Calados
9.4 Palangres a la Deriva
9.5 Palangres (Sin Especificar)
9.6 Curricanes

10. ARTEFACTOS DE HERIR Y AFERRAR

11. MAQUINAS DE RECOLECTAR

11.1 Bombas
11.2 Dragas Mecanizadas

12. VARIOS

APPENDICES

Appendix 1. Examples of Drawings of Fishing Gear
Appendix 2. International standards classification of fishery vessel (ISSCFV) by Vessel types

ANNEXES

Annexe 1. Exemples de plans d'engins de pêche
Annexe 2. Classification statistique internationale des types de bateaux de pêches et associés (CSITBP) par types de bateaux

APÉNDICES

Apéndice 1. Ejemplos Esquemáticos de Artes de Pesca
Apéndice 2. Clasificación Estadística Internacional Uniforme para las Embarcaciones Pesqueras (CEIUEP) por Clases de Embarcaciones