|
THE STANDARD SPECIFICATIONS FOR THE MARKING AND IDENTIFICATION VESSELSSPÉCIFICATIONS TYPES DU MARQUAGE ET DE L'IDENTIFICATION DES BATEAUX DE PÊCHEESPECIFICACIONES UNIFORMES PARA EL MARCADO E IDENTIFICACION DE LAS EMBARCACIONES PESQUERAS |
|
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN Rome, Roma, 1989 |
|
The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. |
All rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this information product for educational or other non-commercial purposes are authorized without any prior written permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in this information product for resale or other commercial purposes is prohibited without written permission of the copyright holders. Applications for such permission should be addressed to the Chief, Publishing Management Service, Information Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy or by e-mail to [email protected]
Tous droits réservés. Les informations ci-après peuvent être reproduites ou diffusées à des fins éducatives et non commerciales sans autorisation préalable du détenteur des droits d’auteur à condition que la source des informations soit clairement indiquée. Ces informations ne peuvent toutefois pas être reproduites pour la revente ou d’autres fins commerciales sans l’autorisation écrite du détenteur des droits d’auteur. Les demandes d’autorisation devront être adressées au Chef du Service de la gestion des publications, Division de l’information, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie ou, par courrier électronique, à [email protected]
Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción y difusión de material contenido en este producto informativo para fines educativos u otros fines no comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor, siempre que se especifique claramente la fuente. Se prohíbe la reproducción del material contenido en este producto informativo para reventa u otros fines comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización deberán dirigirse al Jefe del Servicio de Gestión de las Publicaciones de la Dirección de Información de la FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia, o por correo electrónico a [email protected]
|
FAO. A standardized system for the identification of fishing vessels operating, or likely to operate, in waters of States other than those of the flag State, the types of vessels to which the standards should apply, the proportions of the marks to be displayed, the placing of the marks and colours to be used, are contained in the document. Le présent document décrit un systéme normalisé d'identification des bateaux de pêche opérant, ou susceptibles d'opérer dans les eaux d'autres Etats que celui dont ils battent pavillon, les types de navires auxquels ces normes devraient s'appliquer, les dimensions des marques que les bateaux doivent porter, l'emplacement de ces marques et les couleurs á utiliser. En el presente documento se incluye un sistema uniforme para la identificación de las embarcaciones pesqueras que faenen o vayan a faenar en aguas de estados que no sean el del pabellón, las clases de embarcaciones a las que se deben aplicar las normas, las proporciones de las marcas que han de exhibirse, el lugar en que éstas deben figurar y los colores que hay que utilizar. |
1.1 Purpose and scope
1.2 Definitions
1.3 Basis for the standard specifications
2.1 Basic system
2.2 Application
3.1 Specifications of letters and numbers
3.2 Painting
1.1 Objet et champ d'application
1.2 Définitions
1.3 Base des spécifications types
2.1 Systéme de base
2.2 Application
3.1 Spécifications pour les lettres et numéros
3.2 Peinture
1.1 Finalidad y ámbito
1.2 Definiciones
1.3 Bases para las especificaciones uniformes
2.1 Sistema básico
2.2 Aplicación
3.1 Especificaciones de las letras y números
3.2 Pintura