2006/1
Land Reform
LAND SETTLEMENT AND COOPERATIVES
Réforme agraire
COLONISATION ET COOPéRATIVES AGRICOLES
Reforma agraria
COLONIZACIÓN Y COOPERATIVAS
CONTENTS


Editor/Rédacteur/Redactor en Jefe M.-P. Törhönen, P. Groppo Editing, design, graphies and desktop publishing/Rédaction, mise en page, graphiques et édition électronique/Redacción, compaginación, elaboración gr´fica y composición electrónica: Editorial Production and Design Group, FAO Information Division/Groupe de la production et de la conception éditoriales, Division de l'information de la FAO/Grupo de la producción y diseño editorial, Dirección de Información de la FAO Editorial Board/Comité de rédaction/Comité de Redacción Parviz Koohafkan, P. Munro-Faure, J. Dey-De Pryck, S. Baas

This bulletin is issued by FAO as a medium for the dissemination of information and views on land reform and related subjects to the United Nations, FAO Member Governments and national and international experts and institutions. Articles are published in the original language (English, French or Spanish).

Readers requiring more detailed information concerning this bulletin or articles therein should Write to the Editor, Land Reform, Land Settlement and Cooperatives, Rural Development Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy.

The opinions expressed in this document are the personal views of the individual authors and do not necessarily reflect those of FAO.

Le présent bulletin a pour but de fournir des renseignements et de faire connaître des opinions sur la réforme agraire et les questions connexes à l'Organisation des Nations Unies, aux États Membres de la FAO, ainsi qu'aux experts et institutions nationaux et internationaux. Les articles paraissent dans la langue originale (en français, anglais ou espagnol).

Les lecteurs désireux d'obtenir des renseignements complémentaires sur ce bulletin sont priés de s'adresser au rédacteur, Réforme agraire, colonisation et coopératives agricoles, Division du développement rural, FAO, Viale délie Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie.

Les opinions exprimées dans le présent bulletin n'engagent que leurs auteurs et ne sont pas nécessairement celles de la FAO.

La presente publicación es editada por la FAO como medio difusor de información y opiniones sobre la reforma agraria y temas conexos entre las Naciones Unidas, los Estados Miembros y expertos e instituciones nacionales e internacionales. Se publican artículos originales en español, francés e inglés.

Los lectores que deseen obtener más detalles sobre este boletín o sobre los artículos que figuran en él deberán escribir a: Redactor en Jefe, Reforma agraria, colonización y cooperativas, Dirección de Desarrollo Rural, FAO, Viale délie Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia.

Los artículos expresan las opiniones personales de sus autores y no representan necesariamente los puntos de vista de la FAO.

Tel.: (+39) 06 57053880
Fax: (+39)06 57053152
E-mail: mika.torhonen@fao.org
Web site:
www.fao.org/sd/ltdirect/landrf.htm


Hyperlinks to non-FAO Internet sites do not imply any official endorsement of or responsibility for the opinions, ideas, data or products presented at these locations, or guarantee the validity of the information provided. The sole purpose of links to non-FAO sites is to indicate further information available on related topics.

This electronic document has been scanned using optical character recognition (OCR) software. FAO declines all responsibility for any discrepancies that may exist between the present document and its original printed version.


CONTENTS

Preface

Préface

Prefacio

R. Grover, M.-P. Törhönen and D. Palmer

The importance of land tenure data in decision-making

L'importance des données foncières en matière de prises de décisions

La importancia de los datos de titularidad territorial en la toma de decisiones

R. Grover

European Union accession and land tenure data in Central and Eastern Europe

Accession à l'Union européenne et données foncières en Europe centrale et orientale

Incorporación a la Unión Europea y datos de titularidad territorial en Europa central y oriental

O. Nabangchang-Srisatualak

Land tenure data and policy-making in Southeast Asia

Données foncières et stratégies en Asie du Sud-Est

Datos de titularidad territorial e instauratión de políticas en el sureste de Asia

P.-Y. Le Meur

Reflections on land information and policy-making in sub-Saharan Africa

Réflexions sur l'information foncière et les stratégies adoptées en Afrique subsaharienne

La información agrícola y la toma de decisiones en África subsahariana

M. Herrera

El estado de la información sobre tenencia para la formulación de políticas de tierras en América Latina

The status of information on land occupancy for the formulation of land policies in Latin America

L'état des données sur l'occupation des terres en vue de l'élaboration, en Amérique latine, de politiques sur les terres

V. Evtimov

Land tenure databases in Europe: cases from Central and Eastern Europe

Base de données foncières en Europe: cas de l'Europe centrale et orientale

Bases de datos de la tenencia agrícola en Europa: los casos de Europa central y oriental

B. Ballard

Land tenure database development in Cambodia

Développement de bases de données foncières au Cambodge

Desarrollo de la base de datos de titularidad territorial en Camboya

O. Nabangchang-Srisawalak

Land tenure data in Thailand

Les données foncières en Thaïlande

Datos de titularidad territorial en Tailandia

E. Lahiff

Land tenure data in agriculture and rural development: a critical review of dualism in South Africa

Données foncières en matière d'agriculture et de développement rural: un examen critique du dualisme en Afrique du Sud

Datos de titularidad territorial en el desarrollo agrícola y rural: una visión crítica del dualismo en Sudáfrica

P.-Y. Le Meur

L'information foncière au Bénin, entre pluralisme juridique et dispersion institutionnelle

Land information in Benin, between legal pluralism and dispersal of institutions

Información agraria en Benin: entre el pluralismo jurídico y la dispersión de las instituciones