Le tableau qui suit fournit un guide de migration des champs AGRIS vers le PA. Il est important de noter que les recommandations faites dans le tableau ne reflètent pas certaines des contraintes d’attributs préconisées dans le PA, le système AGRIS actuel ne permettant pas toutes les possibilités. Des changements seront toutefois apportés dans un proche avenir.
| Niveau biblio. | No. du bordereau d'entrée | No. du champ | Nom du champ AGRIN | Élément et qualificatif DDT | Attributs | Schémas |
| 1 | 1 | TRN | Est décrit comme une partie d'information d'enregistrement des métadonnées agrisResource | arn | ||
| 2 | RN (sans objet sur l'entrée) | sans objet | ||||
| 3 | 3 | Statut de l’enregistre-ment | sans objet | |||
| 4 | 4 | RN attribué | sans objet | |||
| 5 | 5 | Ind. parenté | sans objet | |||
| 6 | 6 | RN de relation (TRN) | dc:relation/dcterms:IsVersionOf dc:relation/dcterms:HasVersion dc:relation/dcterms:IsReplacedBy dc:relation/dcterms:Replaces dc:relation/dcterms:IsRequiredBy c:relation/dcterms:Requires dc:relation/dcterms:IsPartOf dc:relation/dcterms:HasPart dc:relation/dcterms:IsReferencedBy dc:relation/dcterms:References dc:relation/dcterms:IsFormatOf dc:relation/dcterms:HasFormat dc:relation/ags:IsTranslationOf dc:relation/ags:HasTranslation | URI ou ARN (le numéro temporaire d'enregis-trement TRN a été renommé Numéro de ressource AGRIS). | ||
| 7 | 7 | Première catégorie matière | dc:subject ags:subjectClassification | ASC CABC DDC LCC UDC | ||
| 7 | 8 | Première catégorie matière secondaire | dc:subject ags:subjectClassification | |||
| 7 | 9 | Première catégorie matière secondaire | dc:subject ags:subjectClassification | |||
| 8 | 10 | Type de publication | dc:type | |||
| 8 | 11 | Niveaux bibliographiques | Est décrit comme une partie d'information d'enregistrement des métadonnées | |||
| 8 | 12 | Indicateurs littéraires | dc:type | AGRIS Liste contrôlée | ||
| 13 | Littérature de vulgarisation (non utilisé pour AGRIS) | sans objet | ||||
| A | 100 | 100 | Créateur Pers. physique (Affil.) | dc:creator ags:creatorPersonal | xml:lang (O) | |
| A | 110 | 110 | Créateur Pers. physique | dc:creator ags:creatorCorporate | xml:lang (O) | |
| A | 111 | 111 | Titre université | dc:description ags:descriptionNotes | xml:lang (O) | |
| A | 200 | 120 | Titre anglais | dc:title | xml:lang (M) | |
| A | 202 | 122 | Titre français | dc:title | xml:lang (M) | |
| A | 204 | 124 | Titre espagnol | dc:title | xml:lang (M) | |
| A | 206 | 126 | Autre titre (non anglais, français ou espagnol) | dc:title dcterms:alternative | xml:lang (O) | |
| A | 210 | 130 | Nom de la réunion | dc:creator ags:creatorConference | xml:lang (O) | |
| A | 211 | 131 | Lieu de la réunion | |||
| A | 213 | 133 | Date de la réunion | |||
| A | 300 | 150 | Numéro de rapport/brevet | dc:identifier | RN - PN | |
| A | 310 | 151 | Numéros secondaires | dc:identifier | IPC ISBN ISSN JN PN RN URI | |
| A | 320 | 152 | ISBN/IPC | dc:identifier | ISBN - IPC | |
| A | 500 | 170 | Collation | dc:format dcterms:extent | ||
| A | 600 | 180 | Langue du texte | dc:language | ISO639-1 ISO639-2 Pas de schéma | |
| A | 601 | 181 | Texte du résumé | dc:description ags:descriptionNotes | xml:lang (O) | |
| A | 610 | 182 | Notes | dc:description ags:descriptionNotes | xml:lang (O) | |
| M | 100 | 200 | Créateur Pers. physique (Affil.) | dc:creator ags:creatorPersonal | xml:lang (O) | |
| M | 110 | 210 | Créateur Collectivité | dc:creator ags:creatorCorporate | xml:lang (O) | |
| M | 111 | 211 | Titre universitaire | dc:description ags:descriptionNotes | xml:lang (O) | |
| M | 200 | 220 | Titre anglais | dc:title | xml:lang (M) | |
| M | 202 | 222 | Titre français | dc:title | xml:lang (M) | |
| M | 204 | 224 | Titre espagnol | dc:title | xml:lang (M) | |
| M | 206 | 226 | Autre titre (non anglais, français ou espagnol) | dc:title dcterms:alternative | xml:lang (O) | |
| M | 210 | 230 | Nom de la réunion | dc:creator ags:creatorConference | xml:lang (O) | |
| M | 211 | 231 | Lieu de la réunion | |||
| M | 213 | 233 | Date de la réunion | |||
| M | 250 | 240 | Édition | dc:description ags:descriptionEdition | ||
| M | 300 | 250 | Numéro de rapport/brevet | dc:identifier | RN - PN | |
| M | 310 | 251 | Numéro(s) secondaire(s) | dc:identifier | IPC ISBN ISSN JN PN RN URI | |
| M | 320 | 252 | ISBN/IPC | dc:identifier | ISBN IPC | |
| M | 401 | 261 | Édition: Lieu de publication | dc:publisher ags:publisherPlace | ||
| M | 402 | 262 | Édition: Nom de l'éditeur | dc:publisher ags:publisherName | ||
| M | 403 | 263 | Édition: Date de la publication | dc:publisher dcterms:issued | ||
| M | 500 | 270 | Collation | dc:format dcterms:extent | ||
| M | 600 | 280 | Langue du texte | dc:language | ISO639-1 ISO639-2 Pas de schéma | |
| M | 601 | 281 | Texte du résumé | dc:description ags:descriptionNotes | xml:lang (O) | |
| M | 610 | 282 | Notes | dc:description ags:descriptionNotes | xml:lang (O) | |
| M | 611 | 283 | Disponibilité | agls:availability ags:availabilityLocation ags:availabilityNumber | ||
| S | 230 | 420 | Titre principal d'une publication en série | ags:citation ags:citationTitle | xml:lang | |
| S | 231 | 421 | Titre d'une publication en série: Éléments secondaires | ags:citation ags:citationTitle | ||
| S | 320 | 450 | ISSN | ags:citationIdentifier | ISSN | |
| S | 403 | 463 | Date de publication | dc:date dcterms:dateIssued | ||
| S | 500 | 470 | Collation | dc:format dcterms:extent | ||
| S | 610 | 482 | Notes | dc:description ags:descriptionNotes | xml:lang (O) | |
| S | 611 | 483 | Disponibilité | agls:availability ags:availabilityLocation ags:availabilityNumber | xml:lang | |
| X | 9 | Code de langue des descripteurs AGROVOC | xml:Lang | |||
| X/EN | 800 | 501 | Descripteurs AGROVOC en anglais | dc:subject ags:subjectThesaurus | xml:lang (M) | AGROVOC CABT ASFAT NALT MeSH LCSH |
| X/EN | 810 | 502 | Commentaires en anglais sur termes proposés pour AGROVOC | dc:subject | xml:lang (M) | |
| X/EN | 830 | 503 | Commentaires en anglais sur termes proposés pour AGROVOC | sans objet | ||
| X/FR | 800 | 521 | Descripteurs AGROVOC en français | dc:subject ags:subjectThesaurus | xml:lang (M) | AGROVOC CABT ASFAT NALT MeSH LCSH |
| X/FR | 810 | 522 | Commentaires en français sur termes proposés pour AGROVOC | dc:subject | xml:lang (M) | |
| X/FR | 830 | 523 | Descripteurs supérieurs AGROVOC en français | sans objet | ||
| X/ES | 800 | 541 | Descripteurs AGROVOC en espagnol | dc:subject ags:subjectThesaurus | xml:lang (M) | AGROVOC CABT ASFAT NALT MeSH LCSH |
| X/ES | 810 | 542 | Commentaires en espagnol sur termes proposés pour AGROVOC | dc:subject | xml:lang (M) | |
| X/ES | 830 | 543 | Descripteurs supérieurs AGROVOC en espagnol | sans objet | ||
| X | -840 | 591 | Codes descripteurs AGROVOC | sans objet | ||
| X | -840 | 592 | Réservé aux codes descripteurs AGROVOC | sans objet | ||
| X | 9 | 6xx | Réservé aux traductions locales AGROVOC | sans objet | ||
| X | 9 | 700 | Codes de langue des termes locaux | xml:lang | ||
| X | 820 | 701 | Termes locaux (non-AGROVOC) | dc:subject | xml:lang | |
| X | 9 | 710 | Code de langue du premier abstract | xml:lang | ||
| X | 860 | 714 | Premier abstract | dc:description dcterms:abstract | xml:lang (M) | |
| X | 9 | 720 | Code de langue du deuxième abstract | xml:lang | ||
| X | 860 | 724 | Deuxième abstract | dc:description dcterms:abstract | xml:lang (M) |
