Estas directrices voluntarias emanan de un proceso amplio protagonizado por representantes de múltiples partes interesadas y coordinado por la FAO durante un período de dos años. Expertos en bosques plantados, representantes de los gobiernos, del sector privado (empresarial y pequeños propietarios) de organizaciones no gubernamentales (sociales y ambientales), así como de organizaciones intergubernamentales y del mundo académico, proporcionaron con gusto sus valiosos recursos, tiempo y conocimientos a fin de explorar cuál era el equilibrio correcto para estructurar estas directrices. La FAO desea expresar su agradecimiento a sus principales colaboradores, quienes la acompañaron en la preparación de los primeros conceptos y borradores:
• Los gobiernos de algunos países miembros de la FAO: China, India, República Islámica de Irán, Nueva Zelandia, Sudáfrica y Viet Nam;
• Las organizaciones intergubernamentales: el Centro de Investigación Forestal Internacional, la Organización Internacional de Maderas Tropicales y Centro Mundial de Agrosilvicultura;
• las asociaciones del sector privado: Consejo Internacional para las asociaciones forestales y papeleras, Asociación brasileña de la pulpa y el papel/Sociedad brasileña de Silvicultura, Asociación americana de los bosques y el papel, Confederación de industrias papeleras europeas, Asociación portuguesa de la industria papelera Asociación papelera Japonesa/Centro Japonés de Plantaciones Ultramar para la pulpa de madera (Japanese Overseas Plantation Centre for Pulpwood), Corporación nacional de la madera – Chile, Federación sueca de asociaciones de propietarios de bosques (Swedish Federation of Forest Owner’s Associations) y la Asociación de propietarios de bosques de Nueva Zelandia (New Zealand Private Forest Owners Association);
• Las organizaciones no gubernamentales: Unión Mundial para la Naturaleza, Fondo Mundial para la Naturaleza, Programa para la población de los bosques (Forest People’s Programme), Instituto Internacional para el Medio Ambiente y el Desarrollo y la Federación Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera/Internacional de Trabajadores de la Construcción y de la Madera; y
• Del mundo académico: la Universidad de Oxford.
La FAO invitó a las autoridades forestales de los gobiernos de todos los países para que comentaran los borradores y organizaran debates y talleres en el marco de las reuniones de las Comisiones Forestales Regionales de la FAO. Esta organización está en deuda con los diferentes grupos de partes interesadas, especialmente con los gobiernos, por sus valiosos comentarios.
Otros comentarios aportados por el sector privado, las organizaciones no gubernamentales y otros grupos de la sociedad civil fueron recopilados a través de foros internacionales coordinados por el Comité Asesor sobre el Papel y los Productos Madereros de la FAO, el Diálogo Forestal, el Consejo Internacional de Asociaciones Forestales y del Papel y el Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible (Industrias de productos forestales sostenibles).
Extendemos además nuestro agradecimiento a Jim Ball y a Ian Armitage, por la elaboración y revisión del borrador del documento, a Lynn Ball por la edición y diseño, a Roberto Cenciarelli por la elaboración de la portada, a la Compañía Veracel de Bahía, Brasil por la fotografía de portada, a Marion Lespine y Patricia Baeza por la traducciones al francés y al castellano, respectivamente, así como a Graciela Andrade por su apoyo administrativo durante el proceso.
