FAO Fisheries Report No. 827 FAO, Rapport sur les pêches no 827 |
FIMF/R827 (Bi) |
|
Report of the Rapport de la |
||
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE Rome, 2007 |
||
The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. |
Les appellations employées dans ce produit d'information et la présentation des données qui y figurent n'impliquent de la part de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. |
ISBN 92-5-005714-9
ISSN 0429-9337
All rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this information product for educational or other non-commercial purposes are authorized without any prior written permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in this information product for resale or other commercial purposes is prohibited without written permission of the copyright holders. Applications for such permission should be addressed to the Chief, Electronic Publishing Policy and Support Branch, Communication Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy or by e-mail to [email protected]
Tous droits réservés. Les informations contenues dans ce produit d'information peuvent être reproduites ou diffusées à des fins éducatives et non commerciales sans autorisation préalable du détenteur des droits d'auteur à condition que la source des informations soit clairement indiquée. Ces informations ne peuvent toutefois pas être reproduites pour la revente ou d'autres fins commerciales sans l'autorisation écrite du détenteur des droits d'auteur. Les demandes d'autorisation devront être adressées au Chef du Service de la Sous-division des politiques et de l’appui en matière de publications électroniques, Division de la communication,, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italie ou, par courrier électronique, à [email protected]
FAO. ABSTRACT The fifth meeting of the Planning Group for the Coordination of Acoustic Surveys off Northwest Africa was held in Dakar, Senegal, from 29 to 30 October 2006. RÉSUMÉ La cinquième réunion du Groupe de planification pour la coordination des campagnes acoustiques au large de l'Afrique du Nord-Ouest s’est tenue à Dakar, Sénégal, du 29 au 30 octobre 2006. |
Report of the fifth meeting of the Planning Group for the Coordination
1. INTRODUCTION
of Acoustic Surveys off Northwest Africa
1.1 Terms of reference
1.2 Participants
2. FOLLOW UP ON RECOMMENDATIONS MADE AT PREVIOUS SESSION
2.1 Coordinated regional surveys
2.2 Survey coverage of the Gambia, cooperation between Senegal and the Gambia
2.3 Annual Working Group to analyse results of regional surveys
2.4 Report from meeting to analyse results of 2005 parallel survey, Saly, Senegal,
April 2006
2.5 Common strategy for the storage of pelagic survey data
2.6 Training of technical personnel for maintenance of technical equipment
2.7 Solutions to problems related to pelagic trawling and noise
2.8 Proposal on coordinated research on pelagic resources with the CCLME
2.9 Target ID project
2.10 Exchange of echograms
3. REVIEW OF SURVEY RESULTS AND EXPERIENCES FROM 2005
4. FORMAT OF SURVEY REPORT
5. STANDARDIZATION OF METHODS
5.1 Age reading
5.2 Trawl sampling
5.3 Use of the processing software BI 60. Problems related to this software
and proposed solutions
6. PLANNING OF PARALLEL SURVEY BY LOCAL RESEARCH VESSELS AND
R/V DR. FRIDTJOF NANSEN, OCTOBER–DECEMBER 2006
6.1 Planning of calibration of acoustic equipment and intercalibration
7. SURVEYS PLANNED FOR 2006 AND 2007
7.1 Regional surveys by local research vessels in 2007
8. PARALLEL SURVEY WITH LOCAL RESEARCH VESSELS AND R/V DR. FRIDTJOF
NANSEN, OCTOBER–DECEMBER 2006
9. PLANNING OF CALIBRATION OF ACOUSTIC EQUIPMENT AND
INTERCALIBRATION
10. ACOUSTIC ABUNDANCE RESEARCH
11. IDENTIFICATION OF TRAINING NEEDS AND POSSIBLE ACTIVITIES
12. OTHER ISSUES
13. RECOMMENDATIONS
APPENDIXES:
A: List of participants
B: Agenda
C: Summary of results of surveys in 2005–2006
D: Preliminary cruise schedules of the various research vessels for 2007
E: Summary plans for pelagic surveys in 2007
Rapport de la cinquième réunion du Groupe de planification pour la coordination
1. INTRODUCTION
des campagnes acoustiques au large de l'Afrique du Nord-Ouest
1.1 Termes de référence
1.2 Participants
2. SUIVI DES RECOMMANDATIONS FAITES À LA SESSION PRÉCÉDENTE
2.1 Campagnes régionales parallèles
2.2 Couverture de la Gambie, coopération entre le Sénégal et la Gambie
2.3 Réunion annuelle d’analyses des résultats des campagnes régionales
2.4 Rapport de la réunion d’analyse de la campagne parallèle, Saly, Sénégal,
avril 2006
2.5 Stratégie commune pour le stockage des données de campagnes pélagiques
2.6 Formation du personnel technique sur la maintenance des équipements
2.7 Solutions aux problèmes liés au chalutage pélagique et au bruit
2.8 Projet de recherche conjoint sur les ressources pélagiques pour le CCLM
2.9 Project de caractérisation des échogrammes des espèces cibles
2.10 Échange d’échogrammes
3. EXAMEN DES RÉSULTATS ET EXPÉRIENCES DEPUIS 2005
4. FORMAT DES RAPPORTS DE CAMPAGNES
5. STANDARDISATION DES MÉTHODES
5.1 Lecture d’âge
5.2 Échantillonnage du chalut
5.3 Utilisation du même logiciel de traitement BI 60. Problèmes liés à ce
logiciel et solutions préconisées
6. PLANIFICATION DE LA CAMPAGNE PARALLÈLE DES NAVIRES DE RECHERCHE
LOCAUX ET DU N/R DR. FRIDTJOF NANSEN, OCTOBRE-DÉCEMBRE 2006
6.1 Planification de la calibration de l’équipement acoustique et intercalibration
7. CAMPAGNES PRÉVUES EN 2006 ET 2007
7.1 Campagnes régionales des navires locaux en 2007
8. CAMPAGNE PARALLELE ENTRE LES NAVIRES LOCAUX ET LE N/R DR.
FRIDTJOF NANSEN, OCTOBRE-DÉCEMBRE 2007
9. PLANIFICATION DE LA CALIBRATION DE L' ÉQUIPEMENT ACOUSTIQUE
ET INTERCALIBRATION
10. RECHERCHE SUR L’ESTIMATION ACOUSTIQUE DE L’ABONDANCE
11. IDENTIFICATION DES BESOINS DE FORMATION ET ACTIVITÉS POSSIBLES
12. AUTRES QUESTIONS
13. RECOMMANDATIONS
ANNEXES:
A: Liste des participants
B: Ordre du jour
C: Résumé des résultats des campagnes 2005-2006
D: Programmes préliminaires des campagnes des différents navires
de recherche pour 2007
E: Plans récapitulatifs pour les campagnes pélagiques 2007