FAO Fisheries Report, Informe de Pesca, No 826 FAO Fisheries Report No. 826
FAO, Informe de Pesca No. 826
FIE/R826 (Bi)

WESTERN CENTRAL ATLANTIC FISHERY COMMISSION
COMISIÓN DE PESCA PARA EL ATLÁNTICO CENTRO-OCCIDENTAL


National reports presented at the
FIFTH REGIONAL WORKSHOP ON THE ASSESSMENT AND
MANAGEMENT OF THE CARIBBEAN SPINY LOBSTER

Mérida, Yucatán, Mexico,
19–29 September 2006

Informes nacionales presentados al
QUINTO TALLER REGIONAL SOBRE LA EVALUACIÓN
Y LA ORDENACIÓN DE LA LANGOSTA COMÚN DEL CARIBE

Mérida, Yucatán, México,
19-29 de septiembre de 2006



FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN
Rome, Roma 2007

 
Download PDF version
Descargar PDF

- 514 Kb


The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The mention of specific companies or products of manufacturers, whether or not these have been patented, does not imply that these have been endorsed or recommended by FAO in preference to others of a similar nature that are not mentioned.

The views expressed in this information product are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of FAO.


Las denominaciones empleadas en este producto informativo y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. La mención de empresas o productos de fabricantes en particular, estén o no patentados, no implica que la FAO los apruebe o recomiende de preferencia a otros de naturaleza similar que no se mencionan.

Las opiniones expresadas en esta publicación son las de su(s) autor(es), y no reflejan necesariamente los puntos de vista de la FAO.

ISBN 978-92-5-005906-8
ISSN 0429-9337

All rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this information product for educational or other non-commercial purposes are authorized without any prior written permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in this information product for resale or other commercial purposes is prohibited without written permission of the copyright holders. Applications for such permission should be addressed to the Chief, Publishing Management Service, Communication Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy or by email to copyright@fao.org

Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción y difusión de material contenido en este producto informativo para fines educativos u otros fines no comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor, siempre que se especifique claramente la fuente. Se prohíbe la reproducción del material contenido en este producto informativo para reventa u otros fines comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización deberán dirigirse al Jefe de la Subdivisión de Políticas y Apoyo en Materia de Publicación Electrónica de la, División de Comunicación de la FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma, Italia o por correo electrónico a: copyright@fao.org

FAO/Western Central Atlantic Fishery Commission/Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental;
Report of the fifth Regional Workshop on the Assessment and Management of the Caribbean Spiny Lobster. Mérida, Yucatán, Mexico, 19–29 September 2006.
Informe del quinto Taller Regional sobre la Evaluación y la Ordenación de la Langosta Común del Caribe. Mérida, Yucatán, México, 19-29 de septiembre de 2006.
FAO Fisheries Report/FAO Informe de Pesca. No. 826. Rome, Roma, FAO. 2007. 99p.

ABSTRACT

This document reports on the fifth in a series of regional workshops organized by the FAO Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC) in cooperation with various regional institutions following on from those held in 1997, 1998, 2000 and 2002 (refer to FAO Fisheries Reports 619, 643 and 715). The goal of each workshop was to build on the information based on the previous workshop.

The fifth Regional Workshop comprised two meetings: the scientific meeting which reviewed and updated the status of the Caribbean spiny lobster at national, subregional and regional levels; the management meeting reviewed the conclusions and recommendations of the scientific meeting and agreed on strategies to ensure optimal and sustainable use of the resource. Amongst other important recommendations, the management meeting agreed that countries that do not have a minimum size in their regulations that is equal to or above 74 mm carapace length as the minimum size for harvest should make efforts to establish this size. In addition to minimum size, the management of fishing mortality was also necessary to achieve sustainable utilization of the resource.

RESUMEN

Este taller fue el quinto de una serie organizada por la Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental (COPACO) de la FAO en cooperación con varias instituciones regionales después de los celebrados en 1997, 1998, 2000 y 2002 (véanse los Informes de Pesca de la FAO 619, 643 y 715). Cada taller tenía por objeto construir sobre la base de información del taller precedente.

El quinto Taller regional consistió en dos reuniones: la reunión científica en la que se examinó y actualizó la situación de la langosta del Caribe en los ámbitos nacional, subregional y regional; y la reunión sobre ordenación en la que se examinaron las conclusiones y recomendaciones de la parte científica y se acordaron estrategias para garantizar la utilización óptima sostenible del recurso. Entre otras importantes recomendaciones, la reunión estuvo de acuerdo en que los países que, en sus reglamentos, no incluyen, como talla mínima para la captura, una talla que sea igual o superior a 74 mm de longitud del caparazón, deberían hacer lo posible para establecer dicha talla. Además de la talla mínima, se consideró también necesaria la ordenación de la mortalidad por pesca al fin de alcanzar una utilización sostenible del recurso.



CONTENTS - ÍNDICE

Report of the fifth Regional Workshop on the Assessment and Management
of the Caribbean Spiny Lobster

BACKGROUND AND OBJECTIVES

PART I – SCIENTIFIC PART, 19–27 SEPTEMBER 2006
Opening of the Scientific Workshop
Election of Chair
Adoption of the agenda
Preparation of national reports
Preparation of subregional reports
Conclusions and recommendations
Recommendations
Management
Research and monitoring
PART II – MANAGEMENT PART, 28–29 SEPTEMBER 2006
Inauguration
Election of Chair
Adoption of the agenda
Statements by national representatives
SPAW Protocol
Responsible fishing of the spiny lobster metapopulation in the WECAFC area
Presentation of subregional reports and conclusions and recommendations
  from the Scientific Workshop
Statement of lobster industry representatives
Statement of APESCA
Statement of NGOs and fisher organizations from the State of Ceará, Brazil
Decisions and recommendations of Part II – Management Meeting
APPENDIXES
A.  Agenda
B.  List of participants
C.  List of documents
D.  Subregional reports
E.  Comentarios de la industria y organizaciones pesqueras al borrador de documento
      de conclusiones y recomendaciones (in Spanish only/En español solamente)
F.  Discurso de APESCA (in Spanish only/En español solamente)
G.  Statement of NGOs and fisher organizations from the State of Ceará, Brazil

Informe del quinto Taller Regional sobre la Evaluación y la Ordenación
de la Langosta Común del Caribe

ANTECEDENTES Y OBJETIVOS

PARTE I – PARTE CIENTÍFICA, 19-27 DE SEPTIEMBRE DE 2006

Inauguración del Taller científico
Elección del Presidente
Aprobación del programa
Preparación de informes nacionales
Preparación de informes subregionales
Conclusiones y recomendaciones
Recomendaciones
Ordenación
Investigación y seguimiento
PARTE II – PARTE DE ORDENACIÓN, 28-29 DE SEPTIEMBRE DE 2006
Inauguración
Elección del Presidente
Aprobación del programa
Declaraciones de representantes nacionales
Protocolo SPAW
Pesca responsable de la metapoblación de la langosta del Caribe en la región
  de la COPACO
Presentación de los informes subregionales y las conclusiones y recomendaciones
  del taller científico
Declaración de los representantes de la industria de la langosta
Declaración de APESCA
Declaración de las ONG y organizaciones de pescadores del Estado de Ceará, Brasil
Decisiones y recomendaciones de la Parte II – Reunión de Ordenación
APÉNDICES
A.  Programa
B.  Lista de participantes
C.  Lista de documentos
D.  Informes subregionales
E.  Comentarios de la industria y organizaciones pesqueras al borrador de documento
      de conclusiones y recomendaciones (in Spanish only/En español solamente)
F.  Discurso de APESCA (in Spanish only/En español solamente)
G.  Declaración de las ONG y organizaciones del Estado de Ceará, Brasil


How to Order