V. INDEX ALPHABÉTIQUE

Abréviations employées dans l'index:

A

Accords et conventions conclus
   sous l'égide de l'Organisation: Const. XIV (15-17); R. XXI (48-50);
   R. XXIV.4 (b) (57); R. XXXIV.3 (b), (l) (82, 83); R. XXXVII.2 (e) (87); Vol.II (186-209)
   entre l'Organisation et les Nations Unies: Const. XII (14)
   entre l'Organisation et d'autres organisations internationales: Const. XIII (14-15); R. XXIV.4 (c) (57); R. XXXIV.3 (c) (82); Vol. II (169-173, 190)
   entre l'Organisation et des Membres en vue de la création d'institutions internationales: Const. XV (17-18); R. XXXIV.3 (c) (82); Vol. II (186-189, 207-209, 212-223)

ACTE CONSTITUTIF
   acceptation des obligations: Const. II.1, 2, 3 (4-5); Const. XXI (21); R. XIX.1 (47)
   amendements à: Const. XX (20); R. II.2 (c) (viii) (24)
   entrée en vigueur: Const. XXI (21)
   interprétation: Const. XVII.1 (18); R. XXXIV.3 (a) (82)
   questions juridiques, avis consultatif: Const. XVII.2 (18); R. XXXIV.3 (g) (82)
   textes authentiques: Const. XXII (21)

Action de caractère international, encouragement de l': Const.I.2 (3-4)

Action de caractère national, encouragement de l': Const. I.2 (3-4)

Admission de membres: voir Etats Membres, Organisations Membres et membres associés

Agents chargés de liaison: Const. X.2 (13)

Agriculture, définition: Const. I.1 (3); voir aussi Comité de l'agriculture

Ajournement, suspension ou clôture
   ajournement de la séance: R. XII.21 (41-42)
   ajournement de la session: R. X.2 (f) (32)
   ajournement du débat: R. XII.22 (41)
   clôture du débat: R. XII.23 (41)
   ordre de priorité des motions relatives à: R. XII.24 (41)
   suspension de la séance: R. XII.21 (41-42)
   temps de parole des orateurs: R. XII.19 (40)

Alimentation et l'agriculture, l': voir Situation de l'alimentation et de l'agriculture

Amendements: voir rubrique du texte à amender

Assistance technique: Const. I.3 (a) (4)

Assistance technique, Programme élargi d': voir Programme des Nations Unies pour le développement

B

Budget (et programme de travail): Const. XVIII (19); F. III (93-94)
   approbation du budget (et du programme de travail) par la Conférence: Const. IV.1 (8); Const. XVIII.1, 5 (19); R. II.2 (c) (iii) (24); R. XX (a) (48); F. 3.7 (94)
   examen du sommaire et projet de programme de travail et de budget par le Comité du programme: R. XXVI.7 (a) (ii) (63); R. XXVIII (68-69)
   par le Comité financier: R. XXVII.7 (a) (67); R. XXVIII (68-69)
   par le Conseil: R. XXIV.2 (a) (i) (54); F. 3.5, 6 (94)
   préparation du projet de budget et de programme de travail par le Directeur général: R. II.2 (c) (iii) (24); R. XXXVII.2 (g) (87); F. 3.1 (93) voir aussi Comptes, Fonds, Contributions, Crédits

Bureau: voir Bureau de la Conférence

Bureau de la Conférence
   élection et composition (membres): R. VIII (a), (b) (ii) (30); R. X.1 (31)
   fonctions: R. X.2, 3 (31-32)
   membres: voir Bureau, élection et composition
   participation
   des Etats Membres non représentés au Bureau: R. X.4 (32-33)
   des membres associés: R. X.4 (32-33)
   des Organisations Membres: R. XLII.2 (90)
   président et vice-présidents: R. X.1 (31)
   propositions de candidatures: R. VII.2 (29)

Bureaux régionaux et sous-régionaux: Const. X (13)

C

Candidatures: voir Commission des candidatures

Clôture du débat: voir Ajournement

Comité de l'agriculture
   comptes rendus: Const. V.6 (9); R. XXXII.6 (e) (76); COAG. VI (148)    documentation pour le: COAG. IV (147)
   établissement du: Const. V.6 (9); R. XXXII. 1, 2 (75-76)
   établissement et membres des organes subsidiaires ou ad hoc: R. XXXII. 12, 13 (77); COAG. VII (148-149)
   fonctions: R. XXXII.6 (76)
   membres: R. XXXII.1, 2 (75-76)
   ordre du jour: R. XXXII.8 (77); COAG. IV (147)
   participation des:
   Etats Membres: COAG. III.3 (b), (c) (146-147)
   Etats non membres: COAG. III.2 (146)
   organisations internationales: COAG. III.1 (146)
   Organisations Membres: v.r.
   président: R. XXXII, 11 (77); COAG. I.1, 2 (145)
   quorum: COAG. II.7 (146)
   règlement intérieur: R. XXXII.11, 14 (77-78)
   amendement: COAG. IX (149-150)
   suspension: COAG. VIII (149)
   sessions: R. XXXII.3, 4 (76); COAG. II (145-146)
   suppléants: COAG. II.6 (146)
   vice-présidents: COAG. I.1, 2 (145)
   vote: COAG. V (147)

Comité de la sécurité alimentaire mondiale
   comptes rendus: Const. V.6 (9); R. XXXIII.6, 7 (79); CFS. VIII (154)
   rapports au Conseil mondial de l'alimentation: CFS. VIII.3 (154)
   documentation: CFS. VI (153)
   établissement du: Const. V.6 (9); R. XXXIII.1, 2 (78)
   établissement et membres des organes subsidiaires ou ad hoc: R. XXXIII.14, 15 (81); CFS. IX (154-155)
   fonctions: R. XXXIII.5 (78-79)
   membres: R. XXXIII.1, 2 (78)
   ordre du jour: CFS. VI (153)
   participation du/des:
   Conseil international du blé: R. XXXIII.10 (80); CFS. V.3 (153)
   Etats Membres: CFS. V.I (153)
   Etats non membres: CFS. V.1 (152)
   organisations internationales: CFS. V.2 (152-153)
   Organisations Membres: v.r.
   président: R. XXXIII.13 (81); CFS. II.1, 2(151)
   questions renvoyées au CFS par le Conseil ou le Conseil mondial de l'alimentation:
   CFS. VI.3 (153)
   quorum: CFS. 1V.5 (152)
   Règlement intérieur: R. XXXIII.13, 15 (81)
   amendement: CFS. XI (155)
   suspension: CFS. X (155)
   sessions: R. XXXIII.3, 4 (78); CFS. IV (152)
   suppléants: CFS. IV.4 (152)
   vice-présidents: CFS. II.1, 2 (151)
   vote: CFS. VII (154)

Comité des forêts
   comptes rendus: Const. V.6 (9); R. XXXI.6 (e), 7 (74-75); COFO. VI (141-142)
   documentation: COFO. IV (141)
   établissement du: Const. V.6 (9); R. XXXI.1, 2 (73-74)
   établissement et membres des sous-comités, groupes de travail ou groupes d'étude subsidiaires: R. XXXI.10, 11(75); COFO. VII (142-143)
   fonctions: R. XXXI.6 (74)
   membres: R. XXXI.1, 2 (73-74)
   ordre du jour: COFO. IV (141)
   participation des:
   Etats Membres: COFO. III.3 (b), (c) (140)
   Etats non membres: COFO. III.2 (140)
   organisations internationales: COFO. III.1 (140)
   Organisations Membres: v.r.
   président: R. XXXI.9 (75); COFO. I.1, 2 (139)
   quorum: COFO. II.5 (140)
   Règlement intérieur: R. XXXI.9, 11(75)
   amendement: COFO. IX (143)
   suspension: COFO. VIII (143)
   sessions: R. XXXI.3, 4 (74); COFO. II (139-140)
   suppléants: COFO. II.4 (140)
   vice-présidents: COFO. I.1, 2 (139)
   vote: COFO. V (141)

Comité des pêches
   comptes rendus: Const. V.6 (9); R. XXX.6 (e) (72); COFI. VI (136)
   documentation: COFI. IV (135)
   établissement du: Const. V.6 (9); R. XXX.1, 2 (71-72)
   établissement et membres des sous-comités, des groupes de travail subsidiaires ou des groupes d'étude: R. XXX.10 (73); COFI. VII (136-137); Vol. II (206)
   fonctions: R. XXX.6 (72)
   membres: R. XXX.1, 2 (71-72)
   ordre du jour: COFI. IV (135)
   participation des:
   Etats Membres: COFI. III.3 (b), (c) (134-135)
   Etats non membres: COFI. III.2 (134)
   organisations internationales: COFI. III.1 (134)
   Organisations Membres: v.r.
   président: R. XXX.3 (72); COFI. I.1, 2 (133)
   quorum: COFI. II.6 (134)
   règlement intérieur: R. XXX.9, 11 (73)
   amendement: COFI. IX (137)
   suspension: COFI. VIII (137)
   sessions: R. XXX.4, 5 (72); COFI. II (133-134)
   suppléants: COFI. II.5 (134)
   vice-présidents: COFI. I.1, 2 (133)
   vote: COFI. V (135)

Comité des produits
   comptes rendus: Const. V.6 (9); R. XXIX.6 (c) (70); CCP. VI (130)
   documentation pour le: CCP. IV (129)
   établissement du: Const. V.6 (9); R. XXIX.1, 2 (69)
   établissement et membres des sous-comités, des groupes intergouvernementaux sur les produits et des organes subsidiaires ad hoc: R. XXIX. 10 (71); CCP. VII 131); Vol. II (206)
   fonctions: R. XXIX.6 (70)
   membres: R. XXIX.1, 2 (69)
   ordre du jour: CCP. IV (129)
   participation des:
   Etats Membres: CCP. III.3 (b), (c) (128-129)
   Etats non membres: CCP. III.2 (128)
   organisations internationales: CCP. III.1 (128)
   Organisations Membres: v.r.
   président: R. XXIX.3 (70); CCP. I.1, 2 (127)
   quorum: CCP. II.7 (128)
   règlement intérieur: R. XXIX.9, 11 (70-71)
   amendement: CCP. IX (132)
   suspension: CCP. VIII (131)
   sessions: R. XXIX.4, 5 (70): CCP. II (127-128)
   suppléants: CCP. II.6 (128)
   vice-présidents: CCP. I.1, 2 (127)
   vote: CCP.V (129-130)

Comité des questions constitutionnelles et juridiques
   comptes rendus: Const. V.6 (9)
   élection du: R. XXIV.5 (a) (58): R. XXV.3 (a) (59)
   établissement du: Const. V.6 (9); R. XXXIV.1, 2 (82)
   fonctions: R. XXXIV.3, 4 (82-83)
   membres: R. XXIV.5 (a) (58); R. XXV.3 (a) (59); R. XXXIV.1, 2 (82)
   président et vice-président: R. XXXIV.6 (83)
   propositions de candidatures: R. XXIV.5 (a) (58); R. XXV.3 (a) (59);
   R.XXXIV.2 (82)
   règlement intérieur: R. XXXIV.8 (83)
   sessions: R. XXXIV.3 (82-83)

Comité du programme
   élection du: XXIV.5 (a) (58); R. XXV.3 (a) (59)
   établissement du: Const. V.6 (9); R. XXVI. 1, 2 (61-62)
   fonctions: R. XXVI.7 (63); R. XXVIII (68-69); CP. II.2 (118)
   membres: R. XXIV.5 (a) (58); R. XXV.3 (a) (59); R. XXVI.1 (61); R. XLV (91)
   ordre du jour: CP. III (119)
   président: R. XXIV.5 (a) (58); R. XXV.3 (a) (59); R. XXVI.3 (b) (c), 4 (a) (b), 5 (62-63); CP. I.2, 3 (117)
   propositions de candidatures: R. XXIV.5 (a) (58); R. XXV.3 (a) (59); R. XXVI.2 (62)
   quorum: CP. II.8 (119)
   rapport, faire rapport au Conseil ou adresser des avis au Directeur général:
Const. V.6 (9); R. XXVI.7 (f) (64); CP. V (120)
   règlement intérieur: R. XXVI.7 (d) (64)
   suspension: CP. VII (121)
   représentants: R. XXVI.1, 2, 4 (61-62, 62-63)
   sessions: R. XXVI.8 (64); CP. II.2 (c), 3, 5 (118)
   indemnité de subsistance et remboursement de frais de voyage: R. XXVI.9 64); CP.VI (120)
   sessions simultanées et réunions conjointes du Comité du programme et du Comité financier: R. XXVIII (68-69)
   vice-président: CP. I (117); CP. III.2 (119)
   vote: CP. IV (120)

Comité financier
   comptes rendus: Const. V.6 (9); CF. V (126)
   élection du: R. XXIV.5 (a) (58); R. XXV.3 (a) (59); R. XXVII.1 (64); R. XLV (91)
   établissement du: Const: V.6 (9); R. XXVII.1, 2 (64-65)
   fonctions: R. XXIV.3 (n) (57): R. XXVII.7 (66-68); R. XXVIII (68-69)
   membres: R. XXIV.5 (a) (58); R. XXV.3 (a) (59); R. XXVII.1 (64)
   

ordre du jour: CF. III (125)
   président: R. XXIV.5 (a) (58); R. XXV.3 (a) (59); R. XXVII.3 (b) (c), 4 (a) (b), 5 (65-66); CF. I.1, 2, 3 (123)
   propositions de candidatures: R. XXIV.5 (a) (58); R. XXV.3 (a) (59); R. XXVII.2 (64-65)
   quorum: CF. II.7 (124)
   règlement intérieur: R. XXVII.7 (t) (68)
   suspension: CF. VII (126)
   représentants: R. XXVII.1, 2, 4 (64-65, 65-66)
   sessions: R. XXVII.8 (68); CF. II (125-126)
   indemnité de subsistance et remboursement de frais de voyage: R. XXVII.9 (68); CF. VI (126)
   sessions simultanées et réunions conjointes du Comité du programme et du
   Comité financier: R. XXVIII (68-69)
   vice-président: CF. I (123)
   vote: CF. IV (125)

Comités (de la Conférence): voir Commissions et comités

Comité (du Conseil): R. XXV.10 (60); RC. V (115)

Comités et groupes de travail (permanents); Comités mixtes et groupes de travail (permanents): Vol. II (202-204)
   convocation des: R. XXXVII.3 (b) (i) (87); Vol. II (205-206)
   établissement des: Const. VI.2, 6 (10, 11); R. XXIV.4 (a) (57); R. XXXIV.3 (e)(82); R. XXXVII.3 (a) (ii) (87); Vol. II (187-189)
fonctions: Const. VI.2, 3 (10)
   lieu de la session: R. XXXVII.4 (88)
   membres: Const. VI.2 (10); R. XXXV.3 (84); Vol. II (196-197)
   participation
   Etats Membres: Vol. II (161-164)
   Etats non membres: Vol. II (162-163)
   Membres associés: Const. VI.7 (11); R. XXXV.1 (83); Vol. II (161-164)
   Organisations Membres: v.r.
   règlement intérieur: Const. VI.3 (10)
   sous-comités et groupes de travail subsidiaires: R. XXXV.1 (83); Vol. II (195-196)

Commission de vérification des pouvoirs: R. III.3-6 (28); R. VII.2 (29); R. VIII (b) (i) (30); R. XLII.2 (90)

Commissions, comités, conférences, groupes de travail et consultations: Const. VI (9-11) organes statutaires (Procédures de création et de suppression d'): Vol. II (207-209)

Commission des candidatures: R. VII.2, 3 (29); R. XXIV.5 (b) (58)

Commissions et comités (de la Conférence)
   date et lieu des réunions: R. X.2 (a) (31)
   établissement
   de comités par des commissions: R. XIV.1 (44)
   de comités par la Conférence: R. XV.1 (45)
   de comités par la Conférence, pour examiner les activités techniques: R. XV.3 (45)
   des commissions: R. XIII.1 (43)
   fonctions
   des comités constitués par la Conférence pour examiner les activités
   techniques: R. XV.3 (45)
   présidents
   des comités constitués par des commissions: R. XIV.2, 3 (44)
   des comités constitués par la Conférence: R. XV.2 (45)
   des commissions: R. VII.1 (29); R. XIII.2, 4 (43); R. XXIV.5 (b) (58)
   procédure, quorum, vote
   en comités constitués par des commissions: R. XIV.4, 5 (44)
   en comités constitués par la Conférence: R. XV.2 (44)
   en commissions: R. XIII.5, 6, 7 (43)
   rapports: R. X.3 (32); R. XVIII (47)
   répartition, entre les divers comités et commissions de la Conférence des
   questions figurant à l'ordre du jour: R. X.2 (c), (d) (31); R. XI.1 (32); R. XIII.1 (43)

Commission nationale de liaison: R. XXXVIII.2 (88)

Commissions (permanentes): Commissions mixtes (permanentes)
   convocation des: R. XXXVII.3 (b) (i) (87)
   établissement des: Const. VI.1 (9-10); R. XXIV.4 (a) (57); R. XXXIV.3 (e) (82); Vol. II (185-189, 207-209)
   fonctions: Const. VI.I, 3 (9-10)
   lieu où se tiendra une session: R. XXXVII.4 (88)
   membres: Const. VI.1 (9-10); Vol. II (203-204)
   Membres associés, participation des: voir Membres associés
   procédure: Const. VI.3 (10)
   sessions: Vol. II (205-206)
   sous-commissions: R. XXXV.1 (83)

Comptabilité: voir Comptes

Comptes: F. XI (104-105)    adoption par la Conférence: R. II.2 (c) (iii) (24); R. XX (b) (48)
   compte de dépenses d'equipement: R.F 6.11
   examen par le Comité financier: R. XXVII.7 (l) (67)
   examen par le Conseil: R. XXIV.3 (b) (56)
   préparation des comptes par le Directeur général: R. XXXVII.2 (h) (86); F. 11.1, 2, 3 (104-105)
   Organisations Membres, participation des: voir Organisations Membres rapport des commissaires aux comptes: F. 12.9, 10 (106-107)
   vérification extérieure: R. XXIV.3 (m) (57); R. XXVII.7 (m), (n), (o) (67); F. 11.5 (105); F. 12.6 (106); F. Annexe I (108-111)
   vérification intérieure: F. 10.1 (d) (103); F. 12.4 (106)

Conférence: Const. III, IV (7-8)
   ajournement de la séance ou du débat: v.r.
   clôture du débat: voir Ajournement
   commissions et comités de la Conférence: v.r.
   compétence: R. XII.27 (42)
   convocation de la Conférence: R. I.1, 2, 3 (23); R. XXXVII.2 (b) (86)
   décisions: Const. III.8 (7-8); Const. V.4 (9); voir aussi Election, Vote
   délegation des pouvoirs au Conseil: Const. V.3 (9)
   délégations: voir délégués à la Conférence
   délégués: Const. III.1, 3 (7); R. III.1, 2, 5 (27-28); R. V.1 (29)
   documentation pour la: R. II.9, 10 (27); R. IV.2 (28)
   élection lors de la: voir Election
   fonctions et pouvoirs de la Conférence: Const. IV (8)
   ordre du jour
   approbation de l'ordre du jour provisoire: R. II.11 (27)
   de chaque session ordinaire: R. II.1, 2, 5-11 (24-25, 25-27)
   de sessions extraordinaires: R. II.3-11 (25-27)
   de toute question dont l'inscription a été demandée par l'Organisation des Nations Unies, par une institution spécialisée des Nations Unies ou d'autres organisations intergouvernementales: R. II.2 (ix) (25); R. II.8 (26)
   inscription à l'ordre du jour, avant la date fixée pour l'ouverture de la session,de questions particulières: R. II.5 (25)
   propositions formelles se rapportant à une question inscrite à l'ordre du jour:
   R.XI (32)
   propositions formulées concernant l'inscription de questions à l'ordre du jour
   de toute session de la Conférence: R. II.7 (26)
   ouverture de la session: R. VI (29)
   participation
   Directeur général: Const VII.5 (12); R. VI (29)
   Etats Membres: Vol. II (161-162)
   Etats non membres: Vol. II (162-163)
   membres associés: Vol. II (161-162)
   organisations internationales (y compris l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées); Const. III.5 (7); R. I.3 (23); R. II.1, 3, 9 (24, 25, 27); R. X.2 (g) (31-32); R. XVII (46-47); Vol. II (183-184)
   Organisations Membres: v.r.
   pouvoirs: voir fonctions et pouvoirs de la Conférence
   président de la Conférence
   élection: R. VIII (a) (30)
   membres du Bureau: R. X.1 (31)
   pouvoirs: R. IX.1 (30)
   propositions de candidatures: R. VII.1 (29); R. XXIV.5 (b) (58); R. XLII.3 (91)
   procès-verbaux: R. IV.2 (28); R. XVIII (46-47)
   quorum: v.r.
   rapport sur une session de la Conférence renfermant toutes les décisions
   officielles: R. IV.2 (28); R. XVIII.3 (47)
   rapports des Membres et membres associés: Const. XI (13-14)
   rapports sur des questions inscrites à l'ordre du jour: R. II.6, 8, 9. 10 (26-27): R. X.2 (e) (31)
   recommandations: Const. IV.3, 4 (8); Const. XI.1 (13)
   règlement financier, adoption par: Const. IV.2 (8)
   règlement intérieur: voir Règlement général de l'Organisation
   représentants: voir délégués à la Conférence
   secrétariat: R. IV (28)
   sessions: Const. III.6 (7)
   sessions et séances
   ajournement: v.r.
   amendements: R. XI (32-33); R. XII.18, 26 (40, 42)
   nominations, élection, décisions, vote: voir Election, Vote
   participation: voir Conférence, participation
   procédure: R. XI (32-33); R. XII.18-28 (40-42)
   propositions: R. XI (32-33); R. XII.18, 25-27 (41, 42)
   éances plénières de la Conférence
   admission: R. V (29)
   date et lieu: R. X.2 (a) (31)
   ordre du jour: R. X.2 (b) (31)
   suppléants: Const. III.2 (7); R. III.1 (27)
   suspension: voir Ajournement
   vice-présidents: R. VII.2 (29); R. VIII (a) (30); R. IX.2, 3 (30)
   vote: v.r.

Conférences, générales, techniques ou autres; groupes de travail et consultations:
   Const. VI.5, 6 (11); R. XXIV.4 (a) (57); R. XXXVII.3 (b) (ii), 4 (87); Vol. II (161-163, 164, 185, 207-209, 210-211)

Conférences techniques: voir Conférences

Conflits: Const. XVI.3 (18); Const. XVII.1, 3 (18-19); R. XXXIX.6 (89)

CONSEIL: Const. V (8-9)
   comités du: R. XXV.10 (61); RC. V (115)
   compétence du: voir Conseil, fonctions
   composition du: voir Conseil, élection du
   convocation du: R. XXXVII.2 (b) (86); voir aussi Conseil, sessions
   décisions adoptées par le: Const. V.5 (9); voir aussi Election, Vote problèmes d'urgence: R. XXV.14 (61)
   délégués: voir Conseil, représentants démissionnaires: voir Conseil, retrait des Membres
   documentation: R. XXV.7 (a) (60): RC. VI (115)
   élection du: R. XXII (51-53); voir aussi Election, Majorité, Quorum, Vote
   Bureau, recommandations du: R. X.2 (i) (32)
   dispositions: R. XII.8.9 (36); R. XXII.10 (g) (52)
   mandat: R. XXII.1, 9 (50, 51)
   membres éligibles: Const. II.9 (5-6); Const. V. 1 (8-9); R. XXII.4, 5 (51)
   par la Conférence: Const. V.1 (8-9); R. II.2 (c) (vii), 4 (d) (25)
   propositions de candidatures: R. XXII.10 (a-e) (51-52)
   fonctions: Const. V.3 (9); R. XXIV (54-58)
   activités de l'Organisation, courantes et futures: R. XXIV.2 (56)
   généralités: R. XXIV.5 (58)
   préparation des sessions de la Conférence: R. XXIV.5 (c) (58)
   questions administratives et gestion financière: R. XXIV.3 (56-57)
   questions constitutionnelles: R. XXIV.4 (57-58)
   situation de l'alimentation et de l'agriculture: R. XXIV.1 (54-55)
   frais de voyage
   remboursement: R. XXV.6 (59); RC. VII (115-116)
   membres: voir Conseil, élection
   participation
   Directeur général: Const. VII.5 (12); R. XXV.13 (61)
   Etats Membres non représentés au Conseil: R. XXV.9 (60); Vol. II (161-164)
   Etats non membres: R. XXV.11 (60)
   membres associés: R. XXV.9 (c) (60); Vol. II (161-163, 164)
   ordre du jour: R. XXV.7 (59-60); RC. III (114)
   organisations internationales (y compris l'Organisation des Nations Unies et
   les institutions spécialisées): R. XXV.8 (60); RC. III.2 (114); RC. VI.2 (115); Vol. II (183-184)
   Organisations Membres: v.r.
   pouvoirs: voir Conseil, fonctions
   président
 droit de vote: R. XXIII.2 (53)
 fonctions: R. XXVI.6 (63); R. XXVII.6 (66); RC. I.2 (113)
   mandat: R. XXIII.1 (a) (53)
   nomination: Const. V.2 (9); R. II.2 (c) (vii) (24-25); R. X.2 (j) (32); R. XXIII.1 (b) (53)
   ropositions de candidatures: R. XXIII.1 (b) (53); R. XLIII (91)
   procédure: R. XII. 18-28 (40-42)
   procès-verbaux: RC. VI (115)
   propositions de candidatures: voir Conseil, élection
   quorum: v.r.
   rapport de la session contenant toute décision officielle: R. II.2 (c) (v) (24); R. XXIV.5 (f) (58); R. XXV.12 (61); RC. VI.2 (115)
   rapporteur: R.XVI.2 (45)
   règlement intérieur
   adoption: Const. V.4 (9)
   amendements: RC. VIII.1 (116)
   suspension: RC. VIII.2 (116)
   représentants: Const. V.1 (8-9)
   retrait des Membres: R. XXII.7, 8, 9 (51)
   sessions: R. XXV (59-62); RC. II (113-114)
   suppléants: Const V.1 (8-9)
   vice-présidents: RC. I (113)
   vote: RC. IV (114)

Consultations avec les gouvernements sur les relations entre l'Organisation et les institutions nationales ou les personnes privées: Const. XIII.4 (15); R. XXXVIII (88)

Consultations générales, techniques, régionales ou autres: voir Conférences

Contributions: Const. XVIII.2, 3 (19); R. XX (c) (49); R. XXXVII.2 (j) (87); F. V (96-98); F. 7.1 (101-102)
   barème des: Const. XVIII.2 (19); R. II.2 (c) (x) (25); R. XX (d) (49); R. XXIV.3 (i) (58); R. XXVII.7 (j) (68); F. 5.1 (96)
   devises: F. 5.6, 7 (97-98)
   Etats Membres: v.r.
   membres associés: v.r.
   monnaie de la contribution: F. 5.6, 7 (97-98)
   Organisations Membres: v.r.
   retard dans le paiement: v.r.
   volontaires: R. XXIV.3 (h) (56); R. XXVII.7 (b) (66); F. 6.7 (101)

Contrôle financier
   par le Comité financier: R. XXVII.7 (66-68)
   par le Conseil: R. XXIV.3 (56-57)
   par le directeur général: F. X (103-104)

Conventions et accords: voir Accords

Coopération avec les organisations et les personnes privées: Const. XIII (14-15)

Cour internationale de justice, interprétation de l'Acte constitutif: Const. XVII. 1, 2 (18)

Crédits: F. IV (94-96)
   autorisations à engager des dépenses et à effectuer des paiements: F. 4.1, 2, 3, 4 (94-95)
   imprévus: F. 4.5 (c) (95-96)
   répartition des: F. 4.6 (96)
   virements: R. XXIV.3 (d) (56-57); R. XXVII.7 (d), (e) (66) F. 4.5 (95-96)

D

Débats
   procédure: R. XII.18-28 (40-42)

Délais et préavis
   Conférence
   accords, conventions et (à communiquer aux Membres et membres associés au plus tard au moment de la transmission de l'ordre du jour de la Conférence ou du Conseil): R. XXI.1 (a) (48)
   admission de membres: Etats Membres, Organisations Membres et membres associés (30 jours avant l'ouverture de la session): R. XIX.2 (47)
   amendement de l'Acte constitutif (120 jours avant l'ouverture de la session):
   Const. XX.4 (20)
   amendement du Règlement financier (préavis de 24 heures): F. 15.2 (107)
   amendement du Règlement général de l'Organisation (préavis de 24 heures):
   R. XLVIII.1, 2 (92)
   budget (à transmettre 60 jours au moins avant la session de la Conférence: examen par le Conseil au moins 90 jours avant la session de la Conférence): F. 3.4, 5 (93-94)
   convocation des sessions extraordinaires (30 jours avant l'ouverture de la session): R. II.3 (25)
   convocation des sessions ordinaires (90 jours avant l'ouverture de la session): R. II.1 (24)
   distribution des rapports des commissions et comités de la Conférence (24 heures au moins avant la séance plénière au cours de la quelle ils doivent étre examinés): R. X.3 (32)
   élection aux sièges du Conseil, candidatures (à présenter à la date et heure fixées par la Conférence): R. XXII.10 (c) (51-52)
   élection aux sièges du Conseil, date de présentation des candidatures et de l'élection (à décider avant la fin du troisième jour de la session): R. XXII.10 (a) (51)
   élection aux sièges du Conseil, transmission des propositions de candidatures (trois jours ouvrables avant la date de l'élection): R. XXII.10 (d) (52) nomination du Directeur général (à inscrire à l'ordre du jour de la première session de la Conférence tenue 90 jours au moins après l'avis de vacance): R. XXXVI.1 (a) (84-85)
   ordre du jour à session extraordinaire, transmission de l' (30 jours avant l'ouverture de la session): R. II.3 (25)
   ordre du jour à session ordinaire, transmission de l' (90 jours avant l'ouverture de la session): R. II.1 (24)
   ordre du jour, discussion de questions inscrites à l' (72 heures après communication des documents aux délégations): R. II.10 (27)
   ordre du jour, inscription de questions supplémentaires demandée par des Membres et des membres associés (30 jours avant l'ouverture de la session): R. II.5 (25-26)
   ordre du jour, propositions formelles (à introduire avant que les qustions à l'ordre du jour n'aient été renvoyées aux commissions ou comités de la Conférence, sous réserve que cette introduction soit faite dans un délai maximun de sept jours à compter de la date d'ouverture de la session): R.XI.1 (32)
   propositions et amendements en séance plénière (à communiquer la veille de la discussion au vote): R. XI.3 (33)
   suspension du Règlement général (préavis de 24 heures): R. XLVIII.1 (92)
   Conseil
   amendement du Règlement intérieur du (aucun préavis spécifié): RC. VIII.1 (116)
   ordre du jour, inscription de questions par membres du Conseil (30 jours avant la session): R. XXV.7 (b) (59-60)
   ordre du jour, transmission de l' (60 jours avant la session): R. XXV.7 (a) (59)
   sessions, notification (deux mois avant la session): RC. II.4 (114)
   suspension du Règlement intérieur du (préavis de 24 heures qui peut être
   supprimé): RC. VIII.2 (116)
   réunions régionales ou techniques
   participation en qualité d'observateur (préavis de 15 jours qui peut être
   supprimé): Vol. II (161-163, 164)

Délégués; voir Conférence

Dépenses, résolutions entraînant des; F. XIII (107)

Directeur général: Const. VII (11-12); R. XXXVI (84-86); R. XXXVII (86-88)
   fonctions: Const. VII.4 (12); R. XXXVII (86-88)
   mandat: Const. VII.1, 3 (11, 11-12)
  nomination: Const. VII.1, 2, 3 (11-12); R. X.2 (j) (32); R. XXXVI (84-86)
   nouvelle nomination: Const. VII.1 (11)
   participation à la Conférence et au Conseil: voir Conférence, Conseil
   personnel, choix des membres du personnel: Const. VIII.1, 2, 3 (12);
   R. XXXVII.2 (a) (86): R. XXXIX.1, 2, 4 (88-89)
   proposition en vue d'une action de la Conférence et du Conseil: Const. VII.5 (12)
   vacance de poste pendant la durée du mandat: Const. VII.3 (11-12)

Directeur général adjoint: R. XXXVI.2 (86); R. XXXIX.1, 5 (88, 89)

Discussion: voir débats

Dons: voir Fonds

E

Election: R. XII.1-17 (33-40); R. XXXIV.3 (j) (83); R. XLII.3 (91); R. XLIII (91); voir aussi Majorité, Quorum, Vote
   définition: R. XII.8 (a) (36): R. XLIV.2 (91)
   élection destinée à pourvoir plusieurs postes électifs au cours d'une même
   élection: R. XII.11 (37-38)
   élection destinée à pourvoir un seul poste électif: R. XII.10 (37)
   fonctionnaire électoral: R. XII.16 (40)
   propositions de candidatures: R. XII.5 (35)
   au scrutin secret: R. XII.9 (36-37)
   par consentement général: R. XII.9 (a) (36)

Etats Membres: Const. II.1, 2, 13 (4, 6)
   acceptation des obligations découlant de l'Acte constitutif: Const. II.12 (6)
   admission de nouveaux membres: Const. II.2 (4); R. II.2 (c) (vi), 4 (e) (24, 25);
   R. X.2 (h) (32); R. XII.9 (a) (36); R. XIX (47)
   communication des règlements, lois, rapports officiels et statistiques: voir
   Règlements
   contributions: Const. XVIII.2, 3 (19); R. XIX.3, 4 (47); R. XXXVII.2 (j) (87);
   F. V (96-98)
   date d'admission effective à la qualité de membre: Const. II.13 (6)
Etats pouvant être admis comme membres originaires: Const. II.1 (4); Const. XXI (21); Const. Annexe 1 (22) rapports soumis par: Const. Préambule (3); Const. XI (13-14); voir aussi
   Rapports sur les mesures prises renseignements, soumission par les: Const. XI (13-14)
   rerait: Const. XIX (19-20)
    statut d'observateur: Vol. II (159-160, 161-163)

Etats non membres: voir Statut d'observateur (Etats)

Exercice financier: Const. XVIII.4 (19); F. II (93)

Experts, listes d': Const. VI.4 (10); R. XXXV.3, 4 (84); R. XXXVII.3 (a) (i), (b) (i) (87); Vol. II (202-204, 205-206)

F

FAO: voir Organisation

Finances: voir Comité financier

Fonds: F. VI (98-101); voir aussi Comptes, Crédits, Budget, Contributions constitution de fonds: voir Contributions
   contributions aux dépenses de groupes intergouvernementaux sur les produits: F. 5.9 (98)
   de dépôt et fonds spéciaux: R. XXIV.3 (h) (56); R. XXVII.7 (b), (h) (67);
   F. 6.7 (101); F. 7.2 (102)
dépenses engagées au titre des bourses: F. 4.3 (95)
dépôts: F. 8.1 (102)
   de réserve: R. XXIV.3 (g) (56); R. XXVII.7 (g) (66-67); F. 6.8 (101)
   de roulement (et dépenses de caractère exceptionnel): F. 3.8 (94); R. XXIV.3 (e), (f) (56); R. XXVII.7 (f) (66); F. 6.2-6 (99-100)
   dons: F. 7.3 (102)
   fonds général: F. 6.1 (98-99)
   placement de: F. IX (103)
   recettes accessoires: F. 7.1, 3, 4 (101, 102)
   spécial des produits de l'information: F. 6.9 (101)
   virement de: voir Crédits

Fonds de dépôt: voir Fonds

Fonds de réserve: voir Fonds

Fonds de roulement: voir Fonds

Fonds général: voir Fonds

Fonds spécial des Nations Unies: voir Programme des Nations Unies pour le développement

Fonds spécial des publications: voir Fonds

Fonds spéciaux: voir Fonds de dépôt et fonds spéciaux

Forêts: voir Comité des forêts

G

Groupes intergouvernementaux sur les produits et accords sur les produits: R. XXIV.1 (b), (d) (i), (iii), (v) (54-55); R. XXIX.10 (71); F. 5.9 (98); CCP. VII (131)

Groupes de travail: voir Comités et groupes de travail, Conférences

I

Immunités, privilèges et facilités diplomatiques accordés
   à l'Organisation: Const. XVI.2 (18)
   au personnel: Const. VIII.4 (12-13)
   lieu où se tiendra une session de l'un des organismes créés en vertu des articles VI ou XVI de l'Acte constitutif: R. XXXVII.4 (88)

Imprévus: voir Fonds, fonds de roulement

Institutions spécialisées: voir Organisations internationales

J

Juridiction administrative: Const. XVI.3 (18)

L

Langues: R. IV.2 (28); R. XLVII (92)

Liaison: voir Commission nationale de liaison

Litiges: voir Conflits

Listes d'experts: voir Experts

M

Majorité: R. XII.2 (a), 3 (33-34)
   dans le cas d'une élection destinée à pourvoir simultanément plus d'un poste électif: R. XII.3 (b) (33)
   décisions de la Conférence (à la majorité des deux tiers des suffrages exprimés): R. XII.3 (c) (34)
   cas où la Conférence statue à la majorité des deux tiers des suffrages exprimés:
   voir R. note 1 (34)
   requise pour toute décision ou toute élection à un poste électif: R. XII.3 (a) (33);
   voir aussi Election, Quorum, Vote

Membres associés: Const. II.11 (6)
   acceptation des obligations découlant de l'Acte constitutif: Const. II.11 (6)
   admission: Const. II.11 (6); R. II.2 (c) (vi), 4 (e) (24, 25); R. X.2 (h) (32);
   R. XII.9 (a) (36); R. XIX (47); R. XXXVII.2 (f) (87)
   contributions: Const. XVIII.2, 3 (19); R. XIX.3, 4 (47); F. V (96-98); F. 7.1 (101-102)
   date d'acquisition de la qualité de membre associé: Const. II.13 (6)
   participation
   à la Conférence: Const. III.1, 2 (7); R. XII.28 (42); R. XIII.3 (43); R. XIV.1 (44); R. XV.1 (44); Vol. II (161-163)
   au Bureau de la Conférence: R. X.4 (32)
   au Conseil: R. XXV.9 (61); Vol. II (161-163)
   aux commissions, comités, conférences, groupes de travail et consultations:
   Const. VI.7 (11); R. XXXV.1 (83); Vol. II (161-164)
   rapports soumis par: Const. XI.2, 3 (13-14); voir aussi Rapports sur les mesures
   prises
   renseignements, soumission de: Const. XI (13-14)
   retrait: Const. XIX (19-20)
   statut d'observateur: Vol. II (161-164)

Membres non éligibles au Conseil: R. XXII.5, 7 (51)

Motion d'ordre: R. XII.20, 24 (41, 42)

N

Nations: voir Etats

Nations Unies: voir Organisations internationales

Nominations: voir Election

O

Observateurs: voir Conférence, participation; Conseil, participation; Statut d'observateur

Ordre du jour: voir Conférence, Conseil

Ordre, motion d': voir Motion d'ordre

Organes statutaires: Vol. II (207-209); voir aussi Commissions, comités, conférences, groupes de travail et consultations

Organisation (FAO)
    fonctions et objectifs: Const. Préambule (3); Const. I (3-4)
   institution spécialisée: Const. XII.1 (14)
   Membres: voir Etats Membres, membres associés, Organisations Membres siège: Const. IX (13); R. XLVI (91)
   statut juridique: Const. XVI (18)

Organisations d'intégration économique régionale: Const. II.3, 4 (4-5); Const. XIV.3 (b) (16); voir aussi Organisations Membres

Organisations internationales (y compris l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées): Const. XII (14); Const. XIII (14-15); R. XVII (45-46);
   R. XXXIV.3 (m) (83); R. XXXVII.2 (k) (87); Vol. II (165)
   accords avec: v.r.
   accords plaçant sous l'autorité de l'Organisation d'autres organisations
   internationales dont l'activité s'exerce dans les domaines de l'alimentation et de l'agriculture: Const. XIII.3 (15)
   accords relatifs à l'entretien de services communs et à l'échange de personnel:
   Const. XIII.2 (14-15)
   consultation
   se rapportant à des questions qui intéressent directement l'Organisation des Nations Unies ou une ou plusieurs des autres institutions spécialisées des Nations Unies ou d'autres organisations intergouvernementales: R. II.8 (26);
   Vol. II (175-182)
   sur les propositions de conventions ou d'accords: R. XXI.1 (b), (c) (49)
   Directeur général, rapports de l'Organisation avec les autres organisations internationales: R. XXXVII.2 (k) (87)
   ordre du jour, Conférence, questions intéressant l'Organisation des Nations Unies ou les institutions spécialisées: R. II.2 (c) (ix) (24-25)
   organisations non gouvernementales: R. XVII.3 (46); R. XXIV.4 (d) (57);
   Vol. II (173-174, 175-182, 183-184)
   participation
   Conférence, Conseil: v.r.
   recommandations
   de la Conférence: Const. IV.4 (8)
   du Conseil: R. XXIV.1 (b) (53-54)
   voir aussi Coopération avec les organisations et les personnes privées
   statut d'observateur: Vol. II (183-184)

Organisations Membres: Const. II.3, 10 (4-6); R. XL-XLV (89-91)
   acceptation des obligations découlant de l'Acte constitutif: Const. II.3 (4-5)
   admission: Const. II.3 (4-5); R. II.2 (c) (vi), 4 (e) (24, 25); R. X.2 (h) (32);
   R. XII.9 (a) (36); R. XIX (47)
   conditions d': Const. II.4 (5)
   clause d'assimilation: Const. II.3 (4-5); R. XL (89-90)
 compétence: Const. II.4-7 (5); Const. XIV.3 (b) (16); R. XLI (90)
   déclarations de: Const. II.5, 7 (5); R. XLI (90-91)
   présomption de: Const. II.6 (5)
   contributions: Const. XVIII.6 (19); R. XIX.4 (47)
   date d'admission effective à la qualité de: Const. II.13 (6)
   participation: Const. II.9 (5-6); R. XLII-XLIV (90-91)
   droits liés à la qualité de membre: Const. II.8 (5); R. XLII.2, 3 (90-91); R. XLIII (91); R. XLIV.2 (91); R. XLV (91)
   exercice en alternance des: Const. II.8, 10 (5-6)
   quorum: v.r.
   vote: Const. II.10 (6); Const. XIV.3 (b) (16); R. XLIV (91)

Organisations non gouvernementales: voir Organisations internationales

P

Paiements effectués à titre gracieux: R. XXVII.7 (k) (67); F. 10.3 (104)

Pêches: voir Comité des pêches

Personnel: Const. VIII (12-13); R. XXXIX (88-89)
   barème des traitements: R. XXIV.3 (i) (57); R. XXVII.7 (r) (67); R. XXXIX.2 (89)
   caractère purement international des fonctions: Const. VIII.2 (12)
   création de postes de la catégorie des services organiques: R. XXIV.3 (l) (57)
   durée et conditions d'engagement: R. XXIV.3 (j) (57); R. XXVII.7 (r) (67);
   R. XXXIX.1, 2, 3 (88-89)
   immunité, privilèges et facilités diplomatiques: v.r.
   juridiction administrative: voir Conflits; Personnel, solution des litiges
   nomination par le Directeur général: Const. VIII.1, 2, 3 (12); R. XXXVII.2 (a) (86); R.XXXIX.1, 2, 4 (88-89)
   nominations, conditions d'emploi: R. XXIV.3 (j) (57); R. XXVII.7 (r) (67);
   R. XXXIX.1, 2, 3 (88-89)
   organisations intergouvernementales, accords relatifs en matière d'échanges de personnel: Const. XIII.2 (14-15)
   pouvoir disciplinalre exercé par le Directeur général: R. XXXIX.5 (89)
   recommandations et décisions de la Commission de la fonction publique
   internationale: R. XXIV.3 (j), (k) (57); R. XXVII.7 (r), (s) (67-68);
   R. XXXIX.2, 3 (88-89)
    règlement du: R. XXXIX.3 (89)
   répartition géographique: Const. VIII.3 (12)
   responsabilités: Const. VIII.2 (12)
   solution des litiges: Const. XVI.3 (18): R. XXXIX.6 (89)
   structure générale des services administratifs et techniques de l'Organisation:
   R. XXIV.3 (j) (57); R. XXVII.7 (r) (67)

Personnes privées, relations avec: voir Consultations avec les gouvernements

Perte du droit de vote: Const. III.4 (7)

Pleins pouvoirs: voir Vérification des pouvoirs

Privilèges et immunités diplomatiques: voir Immunités

Procès-verbaux: voir Conférence, Conseil

Produits: voir Comité des produits, Groupes intergouvernementaux sur les produits et accords sur les produits
   Programme: voir Comité du programme

Programme de travail: voir Budget

Programme des Membres et membres associés: R. XXIV.1 (a-c) (54)

Programme des Nations Unies pour le développement: R. II.2 (c) (iv) (24); R. XXIV.2 (a) (ii) (57); R. XXVI.7 (a) (iii) (63); CP. II.2 (a) (i) (118); CP. II.2 (b) (ii) (118); Vol. II (218-219)

Programme élargi d'assistance technique: voir Programme des Nations Unies pour le développement

Projets au titre d'accords de partenariat pour le développement: R.F. 6.8

Q

Questions constitutionnelles et juridiques: voir Comité des questions constitutionnelles et juridiques

Questions juridiques: voir Acte constitutif

Quorum: R. XII.2 (33); R. XLIV.1 (91)
   à la Conférence (majorité des Etats Membres): R. XII.2 (33)
   au Conseil: R. XII.2, 12 (a) (33, 38); RC. II.2 (115-116)
   commissions (un tiers des membres de la commission): R. XIII.5 (43)

R

Rapporteurs: R. VII.1 (29); R. XVI.1 (45)

Rapports: v.r.

Rapports sur les mesures prises, à fournir par les Membres et membres associés: Const. XI.1-3 (13-14)

Recettes accessoires: voir Fonds

Recommandations de la Conférence: voir Conférence

RÈGLEMENT FINANCIER
   adoption: Const. IV.2 (8)
   amendements: R. XXIV.4 (e) (58); R. XXVII.7 (p) (67); F. 15.2 (107)

RÈGLEMENT GÉNÉRAL DE L'ORGANISATION: (ancien Règlement intérieur
   adopté par la Conférence)
   adoption: Const. IV.2 (8)
   amendements: R. XXIV.4 (e) (58); R. XLVIII.2, 3 (92)
   suspension: R. XLVIII.1 (92)

Règlement intérieur: voir Règlement général de l'Organisation

Règlement intérieur adopté par la Conférence: voir Règlement général de l'Organisation

RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU CONSEIL: voir Conseil

Règlements, lois et rapports officiels des Etats Membres et membres associés,
   communication des: Const. XI.1, 3 (13, 13-14)

Règles et méthodes financières: R. XXVII.7 (66-68); F. 10.1 (a) (103)

Réprésentants: voir Conférence, Conseil

Retard dans le paiement: F. 5.5 (97)

Retrait: Const. XIX (19-20)

Renseignements
   collecte, etc., par l'Organisation: Const. I.1 (3)
   soumission par les Membres et membres associés: Const. XI (13-14)

S

Scrutin: voir Election, Vote

Secrétariat: R. IV (28); voir aussi Personnel

Sécurité alimentaire mondiale: voir Comité de la sécurité alimentaire mondiale

Sessions: voir Conférence, Conseil, etc.

Siège de l'Organisation: voir Organisation (FAO)

Situation de l'alimentation et de l'agriculture
   étude détaillée publiée par le Directeur général sur la situation mondiale de
   l'alimentation et de l'agriculture: R. XXXVII.2 (c) (86)
   examen
   par la Conférence: R. II.2 (c) (i) (24)
   par le Conseil: R. XXIV.1 (a), (c) (54)
   par le Directeur général, préparation d'un rapport à soumettre à la session
   ordinaire de la Conférence: R. XXXVII.2 (i) (87)

Situation financière de l'Organisation: R. XXIV.3 (b) (56); R. XXVII.7 (l) (67): F. 11.1 (104-105)

Soumissions relatives à l'équipement et fournitures: F. 10.5 (104)

Statistiques, communication au Directeur général: voir Règlements

Statut d'observateur (Etats): Vol. II (159-160)

Statut d'observateur (organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales): Vol. II (183-184)

Statut juridique de l'Organisation: voir Organisation (FAO)

Suppléants voir Conférence, Conseil, etc.

Suspension de la séance: voir Ajournement

T

Travail de l'Organisation, rapport du Directeur général: R. II.2 (c) (ii) (24);
   R. XXXVII. 2 (d) (87)

V

Vérification des comptes: voir Comptes

Vérification des pouvoirs: R. III.2-5 (27-28); R. XXI.4 (49-50); R. XXXIV.3 (k) (83);
   R. XLII.1 (90)

Vérification extérieure: voir Comptes

Vérification intérieure: voir Comptes

Virements budgétaires: voir Crédits

Vote: R. XII.1-18 (33-40); voir aussi Election, Majorité, Quorum
   abstentions: R. XII.4 (c) (34-35)
   à main levée: R. XII.6, 7 (b) (35, 36)
   bulletins blancs: R. XII.4 (c) (iii) (35)
   bulletins nuls: R. XII.4 (d) (35)
   consentement général: R. XII.9 (a), 17 (36-37, 40)
   contestation du résultat: R. XII.15 (39)
   défense d'interrompre lorsqu'un scrutin a été ouvert: R. XII.14 (39)
   droit de vote
   Etats Membres: Const. III.4 (7)
   membres associés: Const. III.1 (7)
   Organisations Membres: Const. II.10 (6); Const. XIV.3 (b) (16); R. XLIV (91)
   élection: v.r.
   fonctionnaire électoral: voir Election
   partage égal des voix: R. XII.12 (e) (39)
   partage égal des voix (ne portant pas sur une élection): R. XII.13 (a) (39)
   renvoi du vote: R. XII.13 (b) (39)
   crutateurs: R. XII.9 (c), (g) (36, 37)
   scrutin secret: R. XII.6, 9 (35, 36-37)
   suffrages exprimés: R. XII.4 (a), (b) (34)
   vote par appel nominal: R. XII.6, 7 (35-36)