 |
FAO Fisheries and Aquaculture Report /
FAO Rapport sur les pêches et l'aquaculture. No. 899
SOUTH WEST INDIAN OCEAN FISHERIES COMMISSION
COMMISSION DES PÊCHES POUR LE SUD-OUEST DE
L'OCÉAN INDIEN
Report of the third session of the Scientific Committee.
Rapport de la troisième session du Comité scientifique.
Maputo, Mozambique, 16-19 September 2008.
Maputo, Mozambique, 16-19 septembre 2008.
|
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
Subregional Office for Southern Asia
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE
Bureau sous-régional pour l'Afrique australe
Rome 2009
|
CONTENTS
The designations employed and the presentation of material in this information product do
not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture
Organization of the United Nations (FAO) concerning the legal or development status of any
country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers
or boundaries. The mention of specific companies or products of manufacturers, whether or
not these have been patented, does not imply that these have been endorsed or recommended
by FAO in preference to others of a similar nature that are not mentioned.
The views expressed in this information product are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of FAO.
Les appellations employées dans ce produit d'information et la présentation des données qui
y figurent n'impliquent de la part de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation
et l'agriculture (FAO) aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de
développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de
leurs frontières ou limites. La mention de sociétés déterminées ou de produits de fabricants,
qu'ils soient ou non brevetés, n'entraîne, de la part de la FAO, aucune approbation ou
recommandation desdits produits de préférence à d'autres de nature analogue qui ne sont
pas cités.
Les opinions exprimées dans la présente publication sont celles du/des auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement celles de la FAO.
|
ISBN 978-92-5-006259-4
All rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this information product
for educational or other non-commercial purposes are authorized without any prior written
permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction
of material in this information product for resale or other commercial purposes is prohibited
without written permission of the copyright holders. Applications for such permission should be
addressed to: Chief, Electronic Publishing Policy and Support Branch, Communication Division,
FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy or by e-mail to: copyright@fao.org
Tous droits réservés. Les informations contenues dans ce produit d'information peuvent être
reproduites ou diffusées à des fins éducatives et non commerciales sans autorisation préalable
du détenteur des droits d'auteur à condition que la source des informations soit clairement
indiquée. Ces informations ne peuvent toutefois pas être reproduites pour la revente ou d'autres
fins commerciales sans l'autorisation écrite du détenteur des droits d'auteur. Les demandes
d'autorisation devront être adressées au Chef de la Sous-division des politiques et de l'appui
en matière de publications électroniques, Division de la communication, FAO, Viale delle Terme
di Caracalla, 00153 Rome, Italie ou, par courrier électronique, à copyright@fao.org
© FAO 2009
|
PREPARATION OF THIS DOCUMENT / PRÉPARATION DE CE DOCUMENT
This is the final version of the report approved on 19 September 2008 in Maputo, Mozambique,
by the third session of the Scientific Committee of the South West Indian Ocean Fisheries
Commission.
Le présent document constitue la version définitive du rapport approuvé le 19 septembre 2008 à
Maputo, Mozambique, à la troisième session du Comité scientifique de la Commission des pêches
pour le sud-ouest de l'océan Indien.. |
FAO Subregional Office for Southern Africa/Bureau sous-régional pour l'Afrique australe.
Report of the third session of the South West Indian Ocean Fisheries Commission. Mahe, Seychelles,
17-20 December 2007.
Rapport de la troisième session de la Commission des pêches pour le sud-ouest de l'océan Indien.
Mahé, Seychelles, 17-20 décembre 2007.
FAO Fisheries and Aquaculture Report/FAO Rapport sur les pêches et l'aquaculture. No. 898. Harare,
FAO. 2009. 43p.
ABSTRACT / RÉSUMÉ
The third session of the Scientific Committee of the South West Indian Ocean Fisheries Commission was
attended by delegates from Comoros, Kenya, Madagascar, Mauritius, Mozambique, Seychelles, Somalia,
South Africa and the United Republic of Tanzania. Representatives of the Marine and Coastal
Environment Management Project (MACEMP), the Southern African Development Community
(SADC), the South West Indian Ocean Fisheries Project (SWIOFP), the United Nations Environment
Programme (UNEP) also attended the session as observers.
The Scientific Committee examined the status of fisheries resources in its area of competence;
considered the report of the second Working Party on Fisheries Data and Statistics; discussed a recent
fishery assessment from Mauritius; discussed management and research actions in Mozambique
(lobster), Seychelles (sharks), South Africa (line fishery) and Tanzania (prawns); discussed the
preparation of next year's conference on the contribution of fisheries to the Millennium Development
Goals; discussed the results of a workshop on ecosystem approach to fisheries; encouraged the formation
of informal working groups to address priority areas identified; and made recommendations for the
consideration of the fourth session of the Commission. The next session of the Scientific Committee will
take place in Seychelles or alternatively in South Africa in 2009 at least two months before the fifth
session of the South West Indian Ocean Fisheries Commission.
La troisième session du Comité scientifique de la Commission des pêches pour le sud-ouest de l'océan
Indien a réuni des délégués de l'Afrique du Sud, des Comores, du Kenya, de Madagascar, de Maurice, du
Mozambique, de la République-Unie de Tanzanie, des Seychelles et de la Somalie. Des représentants du
Projet de gestion de l'environnement marin et côtier (MACEMP), de la Communauté du développement
de l'Afrique australe (SADC), du Projet des pêches du sud-ouest de l'océan Indien (SWIOFP) et du
Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) étaient également présents en qualité
d'observateurs.
Le Comité scientifique a examiné l'état des ressources halieutiques de sa zone de compétence. Cette
session lui a également permis d'étudier le rapport du deuxième Groupe de travail sur les données et
statistiques halieutiques; de discuter d'une évaluation récente des pêcheries de Maurice; de passer en
revue les activités de gestion et de recherche menées au Mozambique (homard), aux Seychelles (requins),
en Afrique du Sud (pêche à la ligne) et en Tanzanie (crevettes); de réfléchir à la préparation de la
Conférence sur la contribution des pêches aux objectifs du Millénaire pour le développement qui doit se
tenir l'année prochaine; d'analyser les résultats d'un atelier sur la gestion écosystémique des pêches;
d'encourager la formation de groupes de travail informels chargés de traiter les sujets prioritaires
identifiés; et de formuler des recommandations qui seront examinées lors de la quatrième session de la
Commission. La prochaine session du Comité scientifique aura lieu aux Seychelles ou en Afrique du Sud
en 2009 au moins deux mois avant la cinquième session de la Commission des pêches pour le sud-ouest
de l'océan Indien. |
Preparation of this document / Préparation de ce document
Abstract / Résumé
Abbreviations/Sigles et acronymes
Opening of the session / Ouverture de la session
Election of the chairperson and vice-chairperson / Élection du President et du Vice-Président
Adoption of the Agenda and arrangements for the session / Adoption de l'ordre du jour et organisation de la session
Report of the Working Party on Fisheries Statistics / Rapport du Groupe de travail sur les statistiques halieutiques
Status of fisheries resources / État des ressources halieutiques
Countries report on the status of fisheries resources / Rapports nationaux sur l'état des ressources halieutiques
Research and management actions / Activités de recherche et mesures de gestion
Ecosystem approach to fisheries / Approche écosystémique des pêches
Case studies of recent assessments / Études de cas d'évaluations récentese
Preparation of the Conference on the contribution of fisheries development to the
Millennium Development Goals / Préparation de la Conférence de 2008 sur la contribution du développement des pêches aux
objectifs du Millénaire pour le développement
Relevant workshops / Ateliers intéressant le Comité
Working Parties / Groupes de travail
Any other business / Autre questions
Date, place and arrangements for the next meetings / Date, lieu et organisation de la prochaine réunion
Adoption of the report / Adoption du rapport
How to Order