Потребности в кредитовании и микрофинансировании для развития и сохранения
рыболовства во внутренних водоемах Азии

Технический документ ФАО по рыбному хозяйству. № 460

Потребности в кредитовании и
микрофинансировании для развития и
сохранения рыболовства во внутренних водоемах Азии


Уви Титце
Консультант
Департамент рыболовства и аквакультуры ФАО

Сусана В. Сиар
Специалист по рыбной промышленности
Департамент рыболовства и аквакультуры ФАО

Герд Мармулла
Специалист по рыбным ресурсам
Департамент рыболовства и аквакультуры ФАО

и

Раймон ван Анрой
Специалист по планированию рыбного хозяйства
Департамент рыболовства и аквакультуры ФАО


ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ООН
Анкара, 2010 г.

Загружать ZIP Версия 1.2Mb
Загружать полная PDF Версия 1,4Mb

Содержание


Используемые обозначения и представление материала в настоящем информационном продукте не означают выражения какого-либо мнения со стороны Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций относительно правового статуса или уровня развития той или иной страны, территории, города или района, или их властей, или относительно делимитации их границ или рубежей. Упоминание конкретных компаний или продуктов определенных производителей, независимо от того, запатентованы они или нет, не означает, что ФАО одобряет или рекомендует их, отдавая им предпочтение перед другими компаниями или продуктами аналогичного характера, которые в тексте не упоминаются.

Мнения, выраженные в настоящем информационном продукте, являются мнениями автора (авторов) и не обязательно отражают точку зрения ФАО.

ISBN 978-92-5-405756-5
ISSN 0429-9345

Все права защищены. ФАО поощряет тиражирование и распространение материалов, содержащихся в настоящем информационном продукте. Разрешается их бесплатное использование в некоммерческих целях по представлению соответствующего запроса. За тиражирование в целях перепродажи или в других коммерческих целях, включая образовательные, может взиматься плата. Заявки на получение разрешения на тиражирование или распространение материалов ФАО, защищенных авторским правом, а также все другие запросы, касающиеся прав и лицензий, следует направлять по электронной почте по адресу: copyright@fao.org или на имя начальника Подотдела издательской политики и поддержки Управления по обмену знаниями, исследованиям и распространению опыта по адресу: Chief, Publishing Policy and Support Branch, Office of Knowledge Exchange, Research and Extension, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy.

© FAO 2010

Титце, У.; Сиар, С.В.; Мармулла, Г; ван Анрой, Р.
Потребности в кредитовании и микрофинансировании для развития и сохранения рыболовства во внутренних водоемах Азии
Технический документ ФАО по рыбному хозяйству. № 460. Анкара, ФАО. 2010 г. 147 стр.

Аннотация

На протяжении последних двух десятилетий возросло осознание важности микрофинансирования как основного средства развития, способствующего сокращению бедности. В Резолюции 52/194 Генеральной Ассамблеи, состоявшейся 18 декабря 1997 г., Организация Объединенных Наций отметила, что благодаря программам микрокредитования, во многих странах удалось создать продуктивное индивидуальное предпринимательство, обеспечив доступ к малому капиталу людям, живущим в бедности, а также увеличить их вовлеченность в основной экономический и политический процесс общества.

Настоящий документ содержит ознакомительную информацию, основные концепции и общие принципы для учреждений и организаций, представляющих услуги по кредитованию и микрофинансированию для сектора рыбного хозяйства, особенно сектора мелкомасштабного рыболовства, а также для организаций, желающих включить рыбаков и рыболовство во внутренних водоемах в свою клиентскую базу данных и сферу кредитных операций. Настоящий документ также предназначен для потребителей услуг кредитования и микрофинансирования и важнейших заинтересованных сторон, включая ассоциации и кооперативы рыбаков во внутренних водоемах, департаменты рыбного хозяйства и другие государственные ведомства и учреждения, занимающиеся управлением, сохранением и использованием водоемов, органы местной власти, отдельных индивидуумов или группы рыбаков на внутренних водоемах, а также женщин из рыбацких сообществ во внутренних водоемах.

Настоящий документ состоит из трех частей. Часть 1 содержит техническое руководство по удовлетворению потребностей кредитования и микрофинансирования для развития и сохранения рыболовства во внутренних водоемах Азии. В техническом руководстве на первый план выдвигается необходимость сохранения рыболовства во внутренних водоемах и управления им и определяются возможности для его развития, сохранения и финансирования. С учетом социально-экономических особенностей рыболовства во внутренних водоемах были разработаны подходящие для финансирования сектора кредитная политика и процедуры кредитования. Они включают в себя идентификацию целевых групп и их потребностей в кредитовании и микрофинансировании, размеры и цели займов, ставки ссудного процента и сроки выплаты, требования к документации и обеспечению, а также сберегательные и страховые услуги. Кроме того, в настоящем документе описана роль различных сторон, заинтересованных в предоставлении финансовых услуг и управлении и сохранении промысловых ресурсов внутренних водоемов, как-то правительств, неправительственных организаций, групп самопомощи (ГСП), ассоциаций рыбаков, финансовых учреждений и финансирующих организаций.

Часть 2 содержит протоколы и рекомендации двух региональных семинаров, на основе которых было разработано техническое руководство. Первым таким семинаром был Региональный семинар по программам микрофинансирования и кредитования в поддержку практических методов ведения ответственного рыболовства во внутренних водоемах для устойчивого использования промысловых ресурсов внутренних водоемов, проведенный в г. Куала-Лумпур, Малайзия, 26–30 апреля 2004 г. и организованный Межправительственной организацией по маркетинговой информации и техническим консультативным услугам по продукции рыбного хозяйства в Азиатско-Тихоокеанском регионе (INFOFISH) в сотрудничестве с Управлением по развитию рыбного хозяйства Малайзии (LKIM), Департаментом рыбного хозяйства Малайзии, Банком сельскохозяйственного развития Малайзии и ФАО. Второй семинар, Региональный семинар по руководству для программ кредитования и микрофинансирования в поддержку устойчивого использования рыбопромысловых ресурсов во внутренних водоемах и снижения бедности,состоялся в Пекине, Китай, 14–17 февраля 2006 г. и был организован Китайским обществом рыбного хозяйства совместно с Научно-исследовательским институтом рыбного хозяйства Восточно-Китайского моря, Всекитайской Академией рыбохозяйственных наук и ФАО. Оба семинара прошли при поддержке Азиатско-Тихоокеанской ассоциации кредитования сельского хозяйства и сельских районов (APRACA).

Часть 3 документа состоит из предметных исследований и историй успеха по следующим темам: восстановление рыболовства во внутренних водоемах, доступность и использование услуг кредитования и микрофинансирования для восстановления и развития внутреннего рыболовства в озерах Тайху и Луома в Китае; проблемы управления речным рыболовством вдоль реки Ганг и перспективы развития рыболовства во внутренних водоемах в штатах Западная Бенгалия и Ассам, Индия; источники дохода на озере Инле, южный штат Шан, Мьянма; реформа рыбохозяйственной политики и развитие аквакультуры в Камбодже; а также восстановление промысловых ресурсов при участии рыбацких сообществ на реке Кинабатанган в штате Сабах, Малайзия, и управление ими.


Содержание


Подготовка настоящего документа  (Загрузить pdf 704 kb)
Аннотация
Основные положения
Авторы материалов
Благодарности
Акронимы и аббревиатуры

ЧАСТЬ 1  (Загрузить pdf 135 kb)
ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УДОВЛЕТВОРЕНИЮ ПОТРЕБНОСТЕЙ
В КРЕДИТОВАНИИ И МИКРОФИНАНСИРОВАНИИ ДЛЯ РАЗВИТИЯ И
СОХРАНЕНИЯ РЫБОЛОВСТВА ВО ВНУТРЕННИХ ВОДОЕМАХ В АЗИИ

1. Введение
2. Цели и целевые группы технического руководства
3. Основные вопросы
4. Политика и процедуры кредитования
5. Институциональные механизмы
Список литературы
Список интернет-сайтов

ЧАСТЬ 2  (Загрузить pdf 237 kb)
ПРОТОКОЛЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ РЕГИОНАЛЬНЫХ СЕМИНАРОВ ПО ПОТРЕБНОСТЯМ В КРЕДИТОВАНИИ И МИКРОФИНАНСИРОВАНИИ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЫБОПРОМЫСЛОВЫХ РЕСУРСОВ ВНУТРЕННИХ ВОДОЕМОВ И СНИЖЕНИЯ УРОВНЯ БЕДНОСТИ

1. Региональный семинар по программам микрофинансирования
    и кредитования в поддержку практических методов ведения
    ответственного рыболовства во внутренних водоемах для
    устойчивого использования промысловых ресурсов внутренних
    водоемов

1.1 Цель
1.2 Участие и программа семинара
1.3 Протокол семинара
1.4 Выводы, рекомендации и последующие действия
Приложение 1: Список участников
Приложение 2: Программа семинара

2. Региональный семинар по руководству для программ кредитования
    и микрофинансирования в поддержку устойчивого использования
    рыбопромысловых ресурсов во внутренних водоемах и снижения
    бедности

2.1 Цель
2.2 Участие и протокол семинара
2.3 Выводы и рекомендации
Приложение 1. Список участников
Приложение 2. Программа Пекинского семинара 2006 г.
Приложение 3. Приветственные речи

ЧАСТЬ 3  (Загрузить pdf 1,071 kb)
ПРЕДМЕТНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ И ИСТОРИИ УСПЕХА ПОДДЕРЖКИ
РАЗВИТИЯ И СОХРАНЕНИЯ РЫБОЛОВСТВА ВО ВНУТРЕННИХ
ВОДОЕМАХ ПУТЕМ КРЕДИТОВАНИЯ И МИКРОФИНАНСИРОВАНИЯ


I.  Потенциал развития и восстановления внутреннего рыболовства
    и программы поддержки данного процесса путем кредитования и
    микрофинансирования на озере Луома, Китай

1. География, гидрология и использование озера Луома
2. Препятствия на пути устойчивого развития внутреннего рыболовства
3. Программы кредитования и микрофинансирования
4. План действий для устойчивого развития внутреннего рыболовства
5. Финансирование устойчивого развития внутреннего рыболовства
    с помощью увеличения денежных сборов на пополнение
    промысловых ресурсов и правительственной поддержки
Литература

II.  История успеха развития и реабилитации внутреннего
    рыболовства и программы поддержки данного процесса путем
    кредитования и микрофинансирования на озере Тайху, Китай

1. География, гидрология и значение озера Тайху
2. Препятствия развитию внутреннего рыболовства
3. Усилия и достижения в области реабилитации рыболовства
    и водных экосистем
4. Кредитование и микрофинансирование для поддержки внутреннего
    рыболовства

III. Проблемы управления речным рыболовством и рыбаками в Индии

1. Введение
2. Реки
3. Рыболовство в открытых внутренних водоемах
4. Модель микрофинансирования
Список литературы

IV. Программы кредитования и микрофинансирования в области
     рыбного хозяйства во внутренних водоемах в штатах Западная
     Бенгалия и Ассам, Индия

1. Введение
2. Современное состояние рыболовства во внутренних водоемах Индии
3. Aссам
4. Западная Бенгалия

V.  Институциональное кредитование и микрофинансирование
     в Мьянме, с особым акцентом на источники дохода на озере
     Инле, южный штат Шан

1. Введение
2. Озеро
3. Среда обитания, фауна и флора
4. Промысловое значение озера Инле и источники дохода
5. Управление окружающей средой и рыболовством и их охрана
6. Источники микрофинансирования рыбного хозяйства в Мьянме
7. Выводы и рекомендации 126 Благодарности

VI. Увеличение продукции рыбного хозяйства во внутренних
     водоемах и надежности источников дохода в Камбодже
     посредством реформы рыбохозяйственной политики
     и развития аквакультуры – перспективы и препятствия

1. Введение
2. Состояние и тенденции рыбного хозяйства во внутренних водоемах
3. Социально-экономическое значение рыбного хозяйства во внутренних водоемах
4. Реформа рыбохозяйственной политики
5. Препятствия на пути развития устойчивого рыбного хозяйства и восстановления
    окружающей среды
6. Потенциал и риски развития аквакультуры
7. Доступ к услугам кредитования и микрофинансирования
8. Рекомендации
Список литературы

VII. Успешный опыт участия местных сообществ в программах по
      сохранению малайского усача в реке Кинабатанган в штате Сабах

1. Введение
2. Описание штата Сабах
3. Сектор рыбного хозяйства
4. Институциональный профиль сектора рыболовства
5. Система управления рыбным хозяйством во внутренних водоемах в штате Сабах
6. Поддержка кредитования и микрофинансирования для рыбного хозяйства во
    внутренних водоемах штата Сабах
7. Перспективы развития и потребности внутреннего рыбного хозяйства в инвестициях
    и кредитах