ISSN 0255-7665

pulp and paper capacities
capacités de la pâte et du papier
capacidades de pasta y papel

survey
enquête
estudio
2008–2013

Full pdf 756Kb

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN
Rome, Roma, 2008

The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The mention of specific companies or products of manufacturers, whether or not these have been patented, does not imply that these have been endorsed or recommended by the Food and Agriculture Organization of the United Nations in preference to others of a similar nature that are not mentioned.

Les appellations employées dans ce produit d’information et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. La mention de sociétés déterminées ou de produits de fabricants, qu’ils soient ou non brevetés, n’entraîne, de la part de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, aucune approbation ou recommandation desdits produits de préférence à d’autres de nature analogue qui ne sont pas cités.

Las denominaciones empleadas en este producto informativo y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. La mención de empresas o productos de fabricantes en particular, estén o no patentados, no implica que la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación los apruebe o recomiende de preferencia a otros de naturaleza similar que no se mencionan.

ISBN 978-92-5-006315-7

All rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this information product for educational or other non-commercial purposes are authorized without any prior written permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in this information product for resale or other commercial purposes is prohibited without written permission of the copyright holders. Applications for such permission should be addressed to the: Chief, Electronic Publishing Policy and Support Branch, Communication Division - FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy, or by e-mail to: [email protected]

Tous droits réservés. Les informations contenues dans ce produit d’information peuvent être reproduites ou diffusées à des fins éducatives et non commerciales sans autorisation préalable du détenteur des droits d’auteur à condition que la source des informations soit clairement indiquée. Ces informations ne peuvent toutefois pas être reproduites pour la revente ou d’autres fins commerciales sans l’autorisation écrite du détenteur des droits d’auteur. Les demandes d’autorisation devront être adressées au: Chef de la Sous-division des politiques et de l’appui en matière de publications électroniques, Division de la communication, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italie ou, par courrier électronique, à [email protected]

Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción y difusión de material contenido en este producto informativo para fines educativos u otros fines no comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor, siempre que se especifique claramente la fuente. Se prohíbe la reproducción del material contenido en este producto informativo para reventa u otros fines comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización deberán dirigirse a:l Jefe de la Subdivisión de Políticas y Apoyo en Materia de Publicación Electrónica de la División de Comunicación de la FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma, Italia, o por correo electrónico a [email protected]

ABSTRACT / RESUME / RESUMEN

The annual FAO survey of world pulp and paper capacities is based on figures received from correspondents in many countries. A computer questionnaire was used in the enquiry, and the data were stored and processed by computer. The following are some features of the presentation: country tables for pulp and paper are presented on one page; grade tables show volume of production capacity by country, for each product and product aggregate code; and production tables by country.

Le recensement annuel de la FAO sur les capacités mondiales de production de pâte et de papier se fond sur les chiffres envoyés par les correspondants de nombreux pays du monde. Les données ont été classées et traitées sur ordinateur, et on a utilisé un questionnaire informatisé. La présentation des données est caractérisée par les points suivants: les tableaux par pays pour la pâte et le papier sont présentés chacun sur une page; les tableaux par produit indiquent la capacité de production par pays, pour tous les produits et groupes de produits codés; et les tableaux de production par pays.

La encuesta anual de la FAO sobre la capacidad mundial de producción de pasta y papel se basa en los datos recibidos de los corresponsales en muchos países. Los datos se han almacenado y elaborado con la ayuda de un ordenador, y en la encuesta se ha utilizado un cuestionario preparado igualmente con un ordenador. Cabe señalar las siguientes características de la presentación: los cuadros relativos a la pasta y papel por países se ofrecen en una página; los cuadros por productos indican el volumen de la capacidad de producción por países, en relación con cada producto y el código de la suma de productos; y los cuadros de producción por país.