FAO Fisheries and Aquaculture Report No. 936, FAO, Rapport sur les pêches et l’aquaculture no. 936 FAO Fisheries and Aquaculture Report No. 936
FAO, Rapport sur les pêches et l’aquaculture no. 936
FIPI/R936 (Bi)

Report of the twelfth session of the
SCIENTIFIC ADVISORY COMMITTEE
Budva, Montenegro
25–29 January 2010

Rapport de la douzième session du
COMITÉ SCIENTIFIQUE CONSULTATIF
Budva, Monténégro,
25-29 janvier 2010


FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE
Rome, 2010

 
Download ZIP version
Télécharger version ZIP

- 801kb


The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The mention of specific companies or products of manufacturers, whether or not these have been patented, does not imply that these have been endorsed or recommended by FAO in preference to others of a similar nature that are not mentioned.

The views expressed in this information product are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of FAO.


Les appellations employées dans ce produit d’information et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. La mention de sociétés déterminées ou de produits de fabricants, qu'ils soient ou non brevetés, n'entraîne, de la part de la FAO, aucune approbation ou recommandation desdits produits de préférence à d'autres de nature analogue qui ne sont pas cités.

Les opinions exprimées dans la présente publication sont celles du/des auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement celles de La FAO.

ISBN 978-92-5-006606-6
ISSN 2070-6987

All rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this information product for educational or other non-commercial purposes are authorized without any prior written permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in this information product for resale or other commercial purposes is prohibited without written permission of the copyright holders. Applications for such permission should be addressed to the Chief Electronic Publishing Policy and Support Branch, Communication Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy or by email to copyright@fao.org

Tous droits réservés. Les informations contenues dans ce produit d'information peuvent être reproduites ou diffusées à des fins éducatives et non commerciales sans autorisation préalable du détenteur des droits d'auteur à condition que la source des informations soit clairement indiquée. Ces informations ne peuvent toutefois pas être reproduites pour la revente ou d'autres fins commerciales sans l'autorisation écrite du détenteur des droits d'auteur. Les demandes d'autorisation devront être adressées Chef de la Sous-division des politiques et de l’appui en matière de publications électroniques, Division de la communication, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italie ou, par courrier électronique, à copyright@fao.org

FAO.
General Fisheries Commission for the Mediterranean/Commission générale des pêches pour la Méditerranée. 2010. Report of the twelfth session of the Scientific Advisory Committee. Budva, Montenegro, 25–29 January 2010/Rapport de la douzième session du Comité scientifique consultatif. Budva, Monténégro, 25-29 janvier 2010. FAO Fisheries and Aquaculture Report/FAO Rapport sur les pêches et l’aquaculture. No. 936. Rome, FAO.167p.

ABSTRACT

The Scientific Advisory Committee (SAC) of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) held its twelfth session in Budva, Montenegro, from 25 to 29 January 2010. The Session was attended by delegates from nineteen Members of the Commission. The Committee reviewed the activities and results obtained by its subsidiary bodies along with the proposals of the Coordinating Meeting of the Sub-Committees (CMSC), as well as the achievements by the FAO regional projects in support to the GFCM activities. It reflected on the management advice drawn up by the Sub-Committee on Stock Assessment on the basis of thirty-one stock assessments and agreed that the existing scientific evidence sufficed to support that the Commission takes relevant management measures notably to establish a regional logbook and to monitor the fishing capacity in the Mediterranean and the Black Sea. The SAC suggested that, in future, management advice on small pelagic fisheries should benefit more from the development of biological Reference Points for Biomass. It further discussed several important topics including recreational fisheries, improvement of gear selectivity and reduction of bycatch, the impact of climate change, the impact of alien species on fisheries and other issues such as the exploitation of red corals, the status of elasmobranch species and the follow-up on fisheries-restricted areas. The Committee appraised the data exchange protocols and related electronic tools developed by the Secretariat for the submission of Task 1 data. It also proposed that the criteria to identify sensitive habitats should be revisited and amended. Furthermore, the Committee acknowledged the proposal on the new functioning of the SCSA working groups on stock assessments, on the progress made on the updating of the SAC glossary and on updating of the reference frame of SAC and the establishment of a future strategic workplan. Finally, the SAC agreed upon its workplan for 2010 and renewed the mandate of the bureau for another two-year term and nominated a new coordinator for each of its four Sub-Committees.

RÉSUMÉ

Le Comité scientifique consultatif (CSC) de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) a tenu sa douzième session à Budva (Monténégro), du 25 au 29 janvier 2010. Des Délégués de dix-neuf Membres de la Commission y ont participé. Le Comité a examiné les activités et les résultats obtenus par ses organes subsidiaires, la réunion de coordination des Sous-Comités (CMSC) ainsi que les réalisations des projets régionaux de la FAO qui soutiennent les activités de la CGPM. Il a examiné les avis de gestion formulés par le Sous-Comité de l'évaluation des stocks sur la base de trente et une évaluations de stocks et a convenu que des preuves scientifiques existantes suffisent à soutenir que la Commission prenne des mesures pertinentes de gestion, notamment pour établir un journal de bord régional et à faire le suivi de la capacité de pêche dans la Méditerranée et la mer Noire. Le CSC a suggéré que les avis de gestion à venir sur les petits pélagiques devraient bénéficier davantage de l'élaboration de points de référence biologiques de la biomasse. Il a en outre discuté de plusieurs sujets importants tels que la pêche récréative, l'amélioration de la sélectivité des engins et réduction des prises accessoires, l'impact du changement climatique, l'impact des espèces non indigènes sur les pêcheries et d'autres questions telles que l'exploitation du corail rouge, la situation des espèces d'élasmobranches et le suivi des zones de pêche à accès réglementé. Le Comité a examiné les protocoles d'échange de données et des outils électroniques mis au point par le Secrétariat pour la présentation des données de la Tâche 1. Il a également proposé que les critères permettant d'identifier les habitats sensibles devraient être révisés. En outre, le Comité a approuvé la proposition sur le nouveau fonctionnement des groupes de travail du SCSA sur les évaluations des stocks et a pris note des progrès accomplis dans la mise à jour du glossaire du CSC, de la mise à jour du cadre de référence du CSC et dans l’établissement d’un plan stratégique pour le futur. Enfin, le CSC a décidé son plan de travail pour 2010, renouvelé le mandat du Bureau pour un autre mandat de deux ans et a nommé un nouveau coordonnateur pour chacun de ses quatre Sous-Comités.



CONTENTS - TABLE DES MATIÈRES

Part I  (download pdf- 220 kb)

- Opening of the Session
- Arrangements for the Session and Adoption of the Agenda
- Intersessional Activities
- Salient Research Activities in Member Countries
- Formulationof Advice in the Field of Fishery Management and Research
- Follow up on the issue of Climate Change and its Impact on Fisheries
- Progress on Updating the Sac Glossay

- Progress on Updating the Reference Frame of SAC and Establishing a Strategic Workplan for the Future
- Review of the SAC Preliminary Workplan for 2010
- Election of the SAC Bureau and Endorsement of the Nomination of the Sub-Committee Coordinators
- Any Other Matters
- Date and Place of the Twelfth Session of SAC
- Adoption of the Report

Part II  (télécharger pdf- 156 kb)

- Ouverture de la session
- Organisation de la session et adoption de l’ordre du jour
- Activités intersessions
- Principales activités de recherche entreprises par les pays membres
- Formulation de recommandation dans le domaine de la gestion des pêches et à la recherche halieutique
- Suivi concernant la question des changements climatiques et de leur impact sur les pêcheries
- Mise à jour du glossaire du CSC

- Progrès de la mise à jour du cadre de référence du CSC et de l’établissement d’un plan de travail stratégique pour l’avenir
- Examen du plan de travail préliminaire du CSC pour 2010
- Éléction du bureau du csc et approbation des nominations des coordonnateurs des sous-comités
- Autres questions
- Date et lieu de la douzième session du CSC
- Adoption du rapport

Annexes/ Appendixes  (download/télécharger pdf- 602 kb)


How to Order