|
ABSTRACT/АННОТАЦИЯ
Yerli, S.; Siar, S.; Fersoy, H.; Karimov, B.; and Van Anrooy, R. (eds).
редакцией: Ерли С.В., Сиар С., Ферсой Х., Каримов Б. и Р. Ван Анрой.
Report of the Regional Workshop to Assess the Fisheries and Aquaculture Sector Education, Training and Research Needs in Central Asia. Tashkent, Uzbekistan, 12–14 January 2010.
Отчет по мероприятию Региональный семинар по оценке нужд в образовании, тренинге и исследований в рыбной отрасли (рыболовстве и аквакультуре) Центральной Азии. Ташкент, Узбекистан, 12-14 января 2010 г.
FAO Fisheries and Aquaculture Report. No. 945. Ankara, FAO. 2011. 69 p./Доклад ФАО по рыболовству и аквакультуре. № 945. Анкара, ФАО. 2011. 69 стр.
The Regional Workshop to Assess the Fisheries and Aquaculture Sector Education, Training and Research Needs in Central Asia was organized within the framework of the Central Asia Regional Programme for Fisheries and Aquaculture Development (FishDev–Central Asia), financed by the FAO –Turkey Partnership Programme (FTPP).
The workshop took place in Tashkent, Uzbekistan from 12 to 14 January 2010. The workshop was hosted by the Institute of Zoology of the Uzbek Academy of Sciences. The workshop was attended by 35 participants, representing Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkey, Uzbekistan, the FAO Fisheries and Aquaculture Department and the FAO Subregional Office for Central Asia. The objectives of the workshop were three-fold: 1) To identify research, development, education and training needs of the Central Asian countries based on country overviews submitted for the workshop and the country replies to the questionnaire comprising a list of priority areas for research and training/education; 2) To carry out a sector-wide regional assessment/synthesis and comparative analysis of the situation in fisheries and aquaculture research, education and training with the aim of providing insights for relevant stakeholders; and 3) To draft inputs for a regional fisheries and aquaculture research, education and training programme for the sector, to be carried out by FishDev-Central Asia and other programs and interested partners.
The Workshop recognized that the current institutional capacity in fisheries and aquaculture research, development and training in the Central Asian region is not sufficient to support a growth in fishery production. Priority research and training/education needs were identified based on country responses to a survey questionnaire. The analysis of the country responses to the survey indicated that the establishment of an institutional structure for improvement of education, training and research in fisheries and aquaculture can be achieved through collaboration at regional level, with clear and comprehensive long-tem targets that are formulated, implemented and monitored by the committed stakeholders. The workshop concluded with some recommendations for further actions towards improvement of national and regional capacity in fisheries and aquaculture education, training and research.
Региональный семинар по оценке нужд в образовании, тренинге и исследованиях в рыбной отрасли (рыболовстве и аквакультуре) Центральной Азии был организован в рамках Центрально-Азиатской региональной программы развития рыболовства и аквакультуры (FishDev–Центральная Азия), финансированной Партнерской Программой ФАО – Турция (ППФТ). Семинар проводился с 12 по 14 января 2010г. в городе Ташкенте, Узбекистан Институтом зоологии Академии Наук Республики Узбекистан. В нем участвовали 35 чел., представляющие исследовательские, образовательные и тренинговые институты шести стран (Азербайджан, Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Турции и Узбекистан), Департамент рыболовства и аквакультуры ФАО и Субрегиональный офиса ФАО по Центральной Азии.
Семинар имел трех основных специфических целей: 1) идентификация нужд в образовании, тренинге и исследованиях в рыбной отрасли (рыболовстве и аквакультуре) стран Центральной Азии на основе обобщения их ответов на вопросники, содержащие приоритетные области; 2) проведение в рамках сектора региональной оценки/синтеза и сравнительного анализа современной ситуации в образовании, тренинге и исследованиях в рыбной отрасли с целью обеспечения участников сектора информацией о состоянии отрасли; 3) составление проекта вкладов в региональную программу в сферах исследования, обучения и тренинга для рыбной отрасли, который будет проводиться в рамках программы FishDev – Центральная Азия, других программ, а также заинтересованными партнерами.
Семинар признал, что имеющиеся в регионе институциональные оперативные мощности для проведения исследований, образования и тренинга недостаточны для поддержки увеличения производства рыбной продукции, нацеленной на значительный экономический рост и обеспечение продовольственной безопасности. Приоритетные нужды в исследованиях, образовании и тренинге были идентифицированы на основе анализа ответов на вопросники. Данный анализ и оценка ответов стран на вопросники выявил, что институциональная структура для улучшения образования, тренинга и исследований сфере аквакультуры и рыболовства может быть достигнута посредством усиления сотрудничества на региональном уровне, с ясными и обоснованными долгосрочными целями, которые будут сформулированы, внедрены и наблюдаться заинтересованными сторонами сектора. Семинар был завершен практическими рекомендациями для будущих действий в направлении улучшения национальных и региональных мощностей образования, тренинга и исследований в секторе рыболовства и аквакультуры.
|
