Informe de la reunion consultiva regional de America Latina y el Caribe sobre Proteger la pesca sostenible en pequena escala: unificacion de la pesca responsable y el desarrollo social, San Jose, Costa Rica, 20-22 de octubre de 2010. 
Report of the Latin America and Caribbean Regional Consultative Meeting on Securing Sustainable Small-scale Fisheries: Bringing Together Responsible Fisheries and Social Development. San Jose, Costa Rica, 20-22 October 2010.

FAO Fisheries and Aquaculture Report/FA0 Informe de pesca y acuicultura. No.964

Informe de la reunión consultiva regional de América Latina y
el Caribe sobre Proteger la pesca sostenible en pequeña escas
Bringing Together Responsible Fisheries and Social Development
San José, Costa Rica, 20–22 October 2010


Report of the Latin America and Caribbean Regional Consultative
Meeting on Securing Sustainable Small-scale Fisheries
unificación de la pesca responsable y el desarrollo social
San José, Costa Rica, 20-22 de octubre de 2010




Download full report/Descargar el informe completo pdf file -509Kb




Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura
Food and Agriculture Organization of the United Nations
Roma, Rome 2011


RESUMEN/ABSTRACT

FAO.
Informe de la reunión consultiva regional de América Latina y el Caribe sobre Proteger la pesca sostenible en pequeña escala: unificación de la pesca responsable y el desarrollo social, San José, Costa Rica, 20-22 de octubre de 2010.
Report of the Latin America and Caribbean Regional Consultative Meeting on Securing Sustainable Small-scale Fisheries: Bringing Together Responsible Fisheries and Social Development. San José, Costa Rica, 20–22 October 2010.
FAO Fisheries and Aquaculture Report/FA0 Informe de pesca y acuicultura. No. 964. Rome, FAO. 2011. 77p.

La Reunión regional consultiva de América Latina y el Caribe fue uno de los tres talleres regionales de carácter consultivo realizados para dar seguimiento al taller inicial de 2009 del Programa extrapresupuestario de la FAO sobre pesca y acuicultura para reducir la pobreza y para la seguridad alimentaria. Los talleres, creados a partir de los resultados de la Conferencia Mundial sobre la Pesca en Pequeña Escala, celebrada en Bangkok en octubre de 2008, y referidos a las recomendaciones elaboradas por el 26º período de sesiones del Comité de Pesca (COFI) de la FAO, de marzo de 2009, respecto al desarrollo potencial de un instrumento y programa internacional para la pesca en pequeña escala. El objetivo de los talleres fue dar orientación sobre el ámbito de acción y el contenido de un semejante instrumento internacional para la pesca en pequeña escala y sobre las posibles prioridades y modalidades de ejecución de un programa mundial de asistencia. Se organizó en torno a presentaciones plenarias sobre temas importantes y debates de grupos de trabajo.

The Latin America and Caribbean Regional Consultative Meeting was one of three regional consultative workshops carried out as a follow-up to the 2009 inception workshop of the FAO Extrabudgetary Programme on Fisheries and Aquaculture for Poverty Alleviation and Food Security. The workshops built on the outcomes of the Global Conference on Small-scale Fisheries held in Bangkok in October 2008 and referred to the recommendations made by the 26th Session of the FAO Committee on Fisheries (COFI) in March 2009 with regard to the potential development of an international instrument and programme for Small-scale fisheries. The purpose of the workshops was to provide guidance on the scope and contents of such an international small-scale fisheries instrument and on the possible priorities and implementation modalities for a global assistance programme. It was organized around plenary presentations on key subjects and working group discussions.


ÍNDICE

ABREVIACIONES Y SIGLAS

RESUMEN DE ORIENTACIÓN

INTRODUCCIÓN

REUNIONES DE INAUGURACIÓN Y DE INTRODUCCIÓN

PRESENTACIONES GENERALES

 

Buenas prácticas en la gobernanza de la pesca en pequeña escala, con enfoques basados en los derechos

 

Buenas prácticas en la aplicación del enfoque ecosistémico a la pesca en pequeña escala

 

Reducción de la vulnerabilidad de las comunidades de pescadores y de piscicultores ante las catástrofes naturales y el cambio climático

 

Las cuestiones de género y la pesca artesanal en América Latina y el Caribe: consideraciones, cuestiones y buenas prácticas

DEBATE DE LOS GRUPOS DE TRABAJO – PRIMERA SESIÓN

 

Grupo 1: Buena gobernanza y enfoques basados en los derechos

 

Grupo 2: Aplicación del EEP

 

Grupo 3: Reducción de la vulnerabilidad de las comunidades de pescadores y de piscicultores ante las catástrofes naturales y el cambio climático

 

Observaciones y preguntas formuladas en la plenaria

EL MARCO DE DESARROLLO BASADO EN LOS DERECHOS HUMANOS

LOS INSTRUMENTOS INTERNACIONALES VIGENTES

 

Instrumentos pertinentes al género

DECLARACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL

DEBATE DE LOS GRUPOS DE TRABAJO – 2ª SESIÓN

 

Grupo 1: Buena gobernanza y enfoques basados en los derechos

 

Grupo 2: Aplicación del EEP

 

Grupo 3: GRD y AAC en el sector de la pesca en pequeña escala

 

Observaciones y preguntas formuladas en la plenaria

 

Conclusiones de los representantes de los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones de la sociedad civil

DECLARACIÓN CONJUNTA DE LOS MIEMBROS DE OSPESCA

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

ELEMENTOS TEMÁTICOS PROPUESTOS PARA UN INSTRUMENTO INTERNACIONAL

PROGRAMA MUNDIAL SOBRE LA PESCA EN PEQUEÑA ESCALA

CONTENTS

ABBREVIATIONS AND ACRONYMS

EXECUTIVE SUMMARY

INTRODUCTION

OPENING AND INTRODUCTORY SESSIONS

OVERVIEW PRESENTATIONS

 

Good practices in the governance of small-scale fisheries, with a focus on rights-based approaches

 

Good practices in applying the ecosystem approach to small-scale fisheries

 

Reducing vulnerability of fishing and fish farming communities to natural disasters and climate change

 

Gender and small-scale fisheries in Latin America and Caribbean: considerations, issues and good practices

WORKING GROUP DISCUSSIONS – FIRST SESSION

 

Group 1: Good governance and right based approaches

 

Group 2: Application of EAF

 

Group 3: Reduced vulnerability of fishing communities to natural disasters and climate change

 

Plenary observations and questions

THE HUMAN RIGHTS-BASED DEVELOPMENT FRAMEWORK

IEXISTING INTERNATIONAL INSTRUMENTS

 

Instruments relevant to gender

STATEMENT BY CIVIL SOCIETY

WORKING GROUP DISCUSSIONS – SECOND SESSION

 

Group 1: Good governance and right based approaches

 

Group 2: Application of EAF

 

Group 3: DRM and CCA in the small-scale fisheries sector

 

Plenary observations and questions

 

Concluding statements by representatives of governments, intergovernmental organizations and civil society organizations

JOINT STATEMENT BY MEMBERS OF OSPESCA

CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS

PROPOSED THEMATIC ELEMENTS OF AN INTERNATIONAL INSTRUMENT

GLOBAL PROGRAMME ON SMALL-SCALE FISHERIES


APÉNDICES/APPENDICES

1.

Lista de Participants/List of participants

2.

Programa del taller/Workshop agenda

3.

Informe Resumido de la Reunión Estratégica de un día sobre la Gestión del Riesgo de Desastres/Summary Report of the one-day Disaster Risk Management Strategic Meeting

4.

Declaracion de las Delegaciones Oficiales de la pesca y la Acuicultura del Istmo Centroamericano, Members of OSPESCA/Statement by the Delegates from the National Fisheries and Aquaculture. Administrations of central America

5.

Declaracion de la Sociedad Civil Tárcoles 2010/Tárcoles Statement by Civil Society Organizations

6.

Summary report of the regional strategic meeting, “Reducing vulnerability of fishing and fish farming communities to disasters and climate change impacts, Maputo, 11 October 2010/ Rapport sommaire de la réunion stratégique sur le thème de la gestion du risque de catastrophe, Maputo, Mozambique, 11 octobre 2010



Las denominaciones empleadas en este producto informativo y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. La mención de empresas o productos de fabricantes en particular, estén o no patentados, no implica que la FAO los apruebe o recomiende de preferencia a otros de naturaleza similar que no se mencionan.

Las opiniones expresadas en esta publicación son las de su(s) autor(es), y no reflejan necesariamente los puntos de vista de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The mention of specific companies or products of manufacturers, whether or not these have been patented, does not imply that these have been endorsed or recommended by FAO in preference to others of a similar nature that are not mentioned.

The views expressed in this information product are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of FAO.

ISBN 978-92-5-006788-9

Todos los derechos reservados. La FAO fomenta la reproducción y difusión parcial o total del material contenido en este producto informativo. Su uso para fines no comerciales se autorizará de forma gratuita previa solicitud. La reproducción para la reventa u otros fines comerciales, incluidos fines educativos, podría estar sujeta a pago de derechos o tarifas. Las solicitudes de autorización para reproducir o difundir material de cuyos derechos de autor sea titular la FAO y toda consulta relativa a derechos y licencias deberán dirigirse por escrito al:
Jefe de la
Subdivisión de Políticas y Apoyo en Materia de Publicaciones
Oficina de Intercambio de Conocimientos, Investigación y Extensión
FAO Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma (Italia)
o por correo electrónico a: copyright@fao.org

All rights reserved. FAO encourages reproduction and dissemination of material in this information product. Non-commercial uses will be authorized free of charge, upon request. Reproduction for resale or other commercial purposes, including educational purposes, may incur fees. Applications for permission to reproduce or disseminate FAO copyright materials, and all other queries concerning rights and licences, should be addressed by e-mail to:
Chief
Publishing Policy and Support Branch
Office of Knowledge Exchange, Research and Extension - FAO
Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy
or by e-mail to: copyright@fao.org

© FAO 2012