Report of the sixth session of the Scientific Sub-Committee. Accra, Ghana, 7–9 September 2011./Rapport de la sixième session du Sous-Comité scientifique. Accra, Ghana, 7-9 septembre 2011

FAO Fisheries and Aquaculture Report/Rapport sur les pêches et l'aquaculture No. 985

Report of the sixth session of the Scientific Sub-Committee
Accra, Ghana, 7–9 September 2011

Rapport de la sixième session du Sous-Comité scientifique
Accra, Ghana, 7-9 septembre 2011





Download Full Report/Télécharger le rapport complet pdf file -1.1MB       zip file -1MB


Food and Agriculture Organization of the United Nations
Regional Office for Africa
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
Bureau régional pour l'Afrique
Accra, 2011


ABSTRACT/RÉSUMÉ

FAO/Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic/Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est.
Report of the sixth session of the Scientific Sub-Committee. Accra, Ghana, 7–9 September 2011.
Rapport de la sixième session du Sous-Comité scientifique. Accra, Ghana, 7-9 septembre 2011.
FAO Fisheries and Aquaculture Report/FAO Rapport sur les pêches et l'aquaculture. No. 985. Rome, FAO. 2011. 79pp.

This document is the final report of the sixth session of the Scientific Sub-Committee of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF), which was held in Accra, Ghana, from 7 to 9 September 2011. Major topics discussed were: (i) the reports of the three working groups on artisanal fisheries, small pelagics and demersal species, respectively; (ii) fishery management issues in the CECAF region; (iii) validation of the resources and fisheries inventories available in the Fisheries Resources Monitoring System (FIRMS) for the CECAF region, for FIRMS publication; (iv) progress on the implementation of EAF in the CECAF region; (v) CECAF Capture Database – Trends, Reporting and Proposal for a Revision of the CECAF Statistical Divisions; (vi) progress of FishCode/STF Project to support improvement of fisheries data collection in the region; (vii) report of work of other projects/programmes in the CECAF region, report of work of research institutions or scientific groups in CECAF member countries and Review of the state of resources in the region; and (viii) future programme of work in the region.

Le présent document est le rapport final adopté par le Sous-Comité scientifique du Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est (COPACE) à sa sixième session, tenue à Accra, Ghana, du 7 au 9 septembre 2011. Les principales questions examinées ont été les suivantes: (i) les rapports des trois groupes de travail sur la pêche artisanale, les petits pélagiques et les espèces démersales respectivement; (ii) les mesures de gestion des pêches dans la région du COPACE; (iii) la validation de l'inventaire des ressources et pêcheries disponibles dans le Système de surveillance des ressources halieutiques (FIRMS) pour la région COPACE, pour publication par FIRMS; (iv) les progrès accomplis en matière de mise en œuvre de l'Approche écosystémique des pêches dans la région du COPACE; (v) l'examen de la base de données des captures du COPACE et des possibilités de réorganisation des divisions statistiques de pêche du COPACE; (vi) l'état d'avancement du projet FishCode/STF d'appui à l'amélioration de la collecte des données de pêche dans la région; (vii) l'examen des rapports des activités des autres projets/programmes dans la région du COPACE, des activités des organisations de recherche ou des groupes scientifiques dans les pays membres du COPACE, et de l'état des ressources dans la région; et (viii) le programme de travail prévu dans la région.


Table of Contents

OPENING OF THE SESSION


ADOPTION OF THE AGENDA AND ARRANGEMENTS FOR THE SESSION


MAIN OUTCOMES OF THE WORKING GROUPS

 

a)

Small pelagics Working Group – CECAF North

 

b)

Small pelagics Working Group – CECAF South

 

c)

Demersal species Working Group – CECAF North

 

d)

Demersal species Working Group – CECAF South


FORMULATION OF ADVICE ON FISHERY MANAGEMENT MEASURES IN THE CECAF REGION


RESOURCES AND FISHERIES INVENTORIES AVAILABLE IN FIRMS FOR THE CECAF REGION – VALIDATION FOR FIRMS PUBLICATION


PROGRESS ON THE IMPLEMENTATION OF EAF IN THE CECAF REGION


CECAF CAPTURE DATABASE – TRENDS, REPORTING, AND PROPOSAL FOR A REVISION OF THE CECAF STATISTICAL DIVISIONS


FAO FISHCODE/STF TO SUPPORT IMPROVEMENT OF FISHERIES DATA COLLECTION IN THE REGION


PROGRAMME OF WORK IN THE REGION – WORKING GROUPS AND ACTIVITIES


ANY OTHER MATTERS

 

a)

Report of work of other projects/programmes in the CECAF region

   

i.

EAF-Nansen Project

   

ii.

SIDA-AfricaCanary Current Large

   

iii.

Marine Ecosystem (CCLME) Guinea

   

iv.

Current Large Marine Ecosystem (GCLME)

   

v.

Agency for Management and Cooperation between Guinea-Bissau and Senegal (AGC)

 

b)

Report of work of research institutions or scientific groups in CECAF member countries

 

c)

Review of the state of resources


ELECTION OF THE CHAIRPERSON AND VICE-CHAIRPERSON


DATE AND VENUE OF THE SEVENTH SESSION


ADOPTION OF THE REPORT

Table des Matières

OUVERTURE DE LA SESSION


ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR ET ARRANGEMENTS POUR LA SESSION


PRINCIPAUX RÉSULTATS DES GROUPES DE TRAVAIL

 

a)

Groupe de travail sur les petits pélagiques – COPACE Nord

 

b)

Groupe de travail sur les petits pélagiques – COPACE Sud

 

c)

Groupe de travail sur les espèces démersales – COPACE Nord

 

d)

Groupe de travail sur les espèces démersales – COPACE Sud


FORMULATION DES CONSEILS SUR LES MESURES D'AMÉNAGEMENT DANS LE RÉGION DU COPACE


INVENTAIRES DES RESSOURCES ET PÊCHERIES DISPONIBLES DANS FIRMS POUR LA RÉGION DU COPACE – VALIDATION POUR PUBLICATION PAR FIRMS


PROGRÈS ACCOMPLIS RELATIFS À LA MISE EN ŒUVRE DE L'APPROCHE ÉCOSYSTÉMIQUE DES PÊCHES DANS LA RÉGION DU COPACE


BASE DES DONNÉES DES CAPTURES DU COPACE - TENDANCES, RAPPORT ET PROPOSITION POUR UNE RÉORGANISATION DES DIVISIONS STATISTIQUES DE PÊCHE DU COPACE


APPUI DU PROJET FISHCODE/STF À L'AMÉLIORATION DE LA COLLECTE DES DONNÉES DE PÊCHE DANS LA RÉGION


PROGRAMME DU TRAVAIL AU NIVEAU DE LA RÉGION – GROUPES DE TRAVAIL ET ACTIVITÉS


AUTRES QUESTIONS

 

a)

Rapports des activités des autres projets/programmes dans la région du COPACE

    i.

Projet AEP-Nansen

    ii.

SIDA-Afrique

    iii.

Grand Ecosystème Marin du Courant des Canaries (CCLME)

    iv.

Grand Ecosystème Marin du Courant de Guinée (GCLME)

 

 

v.

Agence de gestion et de coopération entre le Sénégal et la Guinée-Bissau (AGC)

 

b)

Rapport des activités des organisations de recherche ou des groupes scientifiques dans les pays membres du COPACE

 

c)

Examen de l'état des ressources


ÉLECTION DU PRÉSIDENT ET DU VICE-PRÉSIDENT


LIEU ET DATE DE LA SEPTIÈME SESSION


ADOPTION DU RAPPORT


APPENDIXES/ANNEXES

 

A.

Agenda / Ordre du jour

 

B.

List of delegates and observers / Liste des délégués et observateurs

 

C.

List of documents / Liste des documents

 

D.

Summaries of the assessments and management recommendations for each stock / Résumés des évaluations et des recommandations relatives à la gestion de chaque stock


The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The mention of specific companies or products of manufacturers, whether or not these have been patented, does not imply that these have been endorsed or recommended by FAO in preference to others of a similar nature that are not mentioned.
The views expressed in this information product are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of FAO.

Les appellations employées dans ce produit d'information et la présentation des données qui y figurent n'impliquent de la part de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. La mention de sociétés déterminées ou de produits de fabricants, qu'ils soient ou non brevetés, n'entraîne, de la part de la FAO, aucune approbation ou recommandation desdits produits.
Les opinions exprimées dans la présente publication sont celles du/des auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement celles de La FAO.de préférence à d'autres de nature analogue qui ne sont pas cités.

ISBN 978-92-5-007051-3

All rights reserved. FAO encourages reproduction and dissemination of material in this information product. Non-commercial uses will be authorized free of charge, upon request. Reproduction for resale or other commercial purposes, including educational purposes, may incur fees. Applications for permission to reproduce or disseminate FAO copyright materials, and all other queries concerning rights and licences, should be addressed by e-mail to:
Chief
Publishing Policy and Support Branch
Office of Knowledge Exchange, Research and Extension
FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy
or by e-mail to: copyright@fao.org

Tous droits réservés. La FAO encourage la reproduction et la diffusion des informations figurant dans ce produit d'information. Les utilisations à des fins non commerciales seront autorisées à titre gracieux sur demande. La reproduction pour la revente ou d'autres fins commerciales, y compris pour fins didactiques, pourrait engendrer des frais. Les demandes d'autorisation de reproduction ou de diffusion de matériel dont les droits d'auteur sont détenus par la FAO et toute autre requête concernant les droits et les licences sont à adresser à:
Chef
Sous-Division des politiques et de l'appui en matière de publication
Bureau de l'échange des connaissances, de la recherche et de la vulgarisation
FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italie
ou par courriel à: copyright@fao.org

© FAO 2012