FAO Fisheries and Aquaculture Report No. 1001/FAO Rapport sur les pêches et l’aquaculture no 1001
FAO Fisheries and Aquaculture Report No. 1001
FAO, Rapport sur les pêches et l’aquaculture no 1001
GENERAL FISHERIES COMMISSION FOR THE MEDITERRANEAN

Report of the fourteenth session of the SCIENTIFIC ADVISORY COMMITTEE
Sofia, Bulgaria, 20–24 February 2012

COMMISSION GÉNÉRALE DES PÊCHES POUR LA MÉDITERRANÉE

Rapport de la quatorzième session du COMITÉ SCIENTIFIQUE CONSULTATIF
Sofia, Bulgarie, 20-24 février 2012




Download Full Report/Télécharger le rapport completpdf file
- 2Mb
   Download zip/Télécharger version zippdf file - 1,70Mb



Food and Agriculture Organization of the United Nations
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Rome/Roma 2012


ABSTRACT


FAO/General Fisheries Commission for the Mediterranean/Commission générale des pêches pour la Méditerranée. Report of the Fourteenth Session of the Scientific Advisory Committee. Sofia, Bulgaria, 20–24 February 2012/Rapport de la quatorzième session du Comité Scientifique Consultatif. Sofia, Bulgarie, 20-24 février 2012. FAO Fisheries and Aquaculture Report/FAO Rapport sur les pêches et l’aquaculture. No. 1001. Rome, FAO. 2012. 200 pp.

The Scientific Advisory Committee (SAC) of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) held its fourteenth session in Sofia, Bulgaria, from 20 to 24 February 2012. The session was attended by delegates from 19 Members of the Commission as well as observers from intergovernmental organizations together with Georgia, the Russian Federation and Ukraine. The Committee reviewed the topics addressed by the 11 technical meetings and the 4 Sub-Committees sessions held in the 2011–2012 intersessional period. These included proposals for fishery management measures, research programmes, data collection schemes, development of Management Plans for Red Coral and for Fishing Capacity as well as technical issues, in connection with the use of spatial based measures, Vessel Monitoring System (VMS) data and the management related to by-catch of species of conservation concern as well as of discards of commercial and non-commercial species.

The agreed priority actions to be undertaken in the Black Sea area were also appraised. Remarkable progress was noted on the definition of a new Task 2 for gathering biological information of catches and on the proposal to revisit the frame and scope of whole Task 1 given the problems of compliance detected. The Committee acknowledged also the progress made in undertaking joint stock assessments of selected demersal, small pelagic and elasmobranchs species and on the modification of the Stock Assessment Forms. The Committee was informed about the progress achieved on the process of modernizing GFCM legal and institutional framework through the creation of the ad hoc Task Force, including on its activities and work plan. The first Framework Program in support to this process was also introduced. With regard to the GFCM decision-making process the SAC agreed that a mechanism should be defined, to facilitate the adoption of recommendations. In this respect, an ad hoc meeting was convened to be held before the 36th Session (May 2012) to address this issue. The Committee decided to postpone the election of its Bureau until next session and agreed upon its workplan for 2012– 2013.

RÉSUMÉ

Le Comité Scientifique Consultatif (CSC) de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) a tenu sa quatorzième session à Sofia, Bulgarie, 20 au 24 février 2012. Ont participé à cette session, les délégués de 19 membres de la Commission, des observateurs d’organisations intergouvernementales ainsi que la Géorgie, la Fédération de Russie et l’Ukraine. Le Comité a analysé les questions abordées par les 11 réunions techniques ainsi et les sessions 4 sous-comités tenues pendant la période intersessions 2011-2012, qui comprennent des avis en matière de gestion des pêches, des programmes de recherche, des systèmes de collecte de données ainsi que le développement de plans de gestion pour le corail rouge et pour la capacité de pêche. Le CSC a discuté plusieurs autres questions techniques en relation avec l’utilisation de mesures spatiales, données des systèmes de surveillance des navires (SSN) et la gestion liée aux captures accessoires et des rejets d’espèces commerciales et noncommerciales.

Les actions prioritaires à entreprendre en mer Noire ont aussi été identifiées. Des progrès remarquables ont été notés quant à la définition d’une nouvelle Tâche 2 pour la collecte d’informations biologiques sur les captures ainsi qu’à la proposition de redéfinir le cadre et l’objectif de la Tâche 1 étant donnés les problèmes d’application identifiés. Le Comité a reconnu les progrès accomplis dans la réalisation d'évaluations conjointes des stocks de plusieurs espèces démersales, de petits pélagiques et d’élasmobranches et dans la modification des formulaires d’évaluation des stocks. Le Comité a été informé des progrès du Groupe de travail pour la modernisation du cadre légal et institutionnel de la CGPM, dont les activités et programme ont été reportés. Le premier Programme Cadre de la CGPM en support de ce processus a également été introduit. Le CSC a convenu qu’un mécanisme devrait être défini pour la prise de décision, afin de faciliter l’adoption de recommendations. À cet égard, il a été décidé qu’une réunion ad hoc se tiendra avant la 36ème session de la Commission (mai 2012) afin d’adresser ce thème. Le Comité a décidé de reporter l’élection de son Bureau jusqu'à la prochaine session et a approuvé son plan de travail pour 2012-2013.


TABLE OF CONTENTS

Opening and arrangements for the session
Adoption of the agenda
Intersessional activities
Salient research activities by Member Countries
Formulation of advice in the field of fishery management and research
Review of the relevant SAC actions with regards to the task force on the improvement and modernization of GFCM, including the framework programme initiative
Review of the activities on the Black Sea, including the outcome from the first meeting of the Working Group on the Black Sea
Review of the SAC Preliminary Workplan for 2012-2013
Election of the SAC Bureau and confirmation of the nominations of sub-committee coordinators
Date and venue of next session
Any other matters
Adoption of the report

TABLE DES MATIÈRES

Ouverture et organisation de la réunion
Adoption de l'ordre du jour
Activités intersessions
Principales activités de recherche entreprises par les états membres
Formulation de conseils dans le domaine de la gestion et de la recherche halieutique
Examen des actions relevant du CSC en ce qui concerne le groupe de travail chargé de l'amélioration et de la modernisation de la CGPM, y compris l'initiative du programme-cadre
Examen des activités concernant la Mer Noire, y compris les conclusions de la première réunion du group de travail ad hoc sur la Mer Noire
Examen du plan de travail préliminaire du CSC 2012-2013
Élection du bureau du CSC et confirmation de la nomination des coordonnateurs des sous-comités
Date et lieu de la prochaine session
Questions diverses
Adoption du rapport



The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The mention of specific companies or products of manufacturers, whether or not these have been patented, does not imply that these have been endorsed or recommended by FAO in preference to others of a similar nature that are not mentioned.

Les appellations employées dans ce produit d'information et la présentation des données qui y figurent n'impliquent de la part de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. La mention de sociétés déterminées ou de produits de fabricants, qu'ils soient ou non brevetés, n'entraîne de la part de la FAO, aucune approbation ou recommandation desdits produits de préférence à d'autres de nature analogue qui ne sont pas cités.

ISBN 978- 92-5-007213-5

All rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this information product for educational or other non-commercial purposes are authorized without any prior written permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in this information product for resale or other commercial purposes is prohibited without written permission of the copyright holders. Applications for such permission should be addressedto: Chief, Electronic Publishing Policy and Support Branch, Communication Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy or by e-mail to: copyright@fao.org

Tous droits réservés. Les informations contenues dans ce produit d'information peuvent être reproduites ou diffusées à des fins éducatives et non commerciales sans autorisation préalable du détenteur des droits d'auteur à condition que la source des informations soit clairement indiquée. Ces informations ne peuvent toutefois pas être reproduites pour la revente ou d'autres fins commerciales sans l'autorisation écrite du détenteur des droits d'auteur. Les demandes d'autorisation devront être adressées au Chef de la Sous-division des politiques et de l'appui en matière de publicationsélectroniques, Division de la communication, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italie ou, par courrier électronique à copyright@fao.org


© FAO 2012