|
ABSTRACT/АННОТАЦИЯ
FAO/ФАО.
Report of the First Session of the Central Asian and Caucasus Regional Fisheries and Aquaculture Commission, Istanbul, Turkey, 19–21 December 2011.
Протокол Первой сессии Региональной комиссии по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе, Стамбул, Турция, 19-21 декабря 2011 г.
FAO Fisheries and Aquaculture Report. No. 997. Ankara, FAO. 2012. 96 pp./Доклад ФАО по рыболовству и аквакультуре. № 997. Анкара, ФАО. 2012. 96 стр.
The First Session of the Central Asian and Caucasus Regional Fisheries and Aquaculture Commission was held in Istanbul, Turkey, in the period 19–21 December 2011. The following countries attended the Meeting as members of the Commission: Armenia, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkey. Countries that attended the meeting as observers include: Afghanistan, Azerbaijan, Georgia, Mongolia, Ukraine and Uzbekistan. The General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) attended the meeting as observer. The Meeting, which was the Inaugural session of the Commission, adopted the Rules of Procedure of the Commission, the Financial Regulations of the Commission, the administrative budget for the first financial period, the scheme and scale of contributions to the administrative budget, a Five-year Regional Work Programme (2011–2015) and the acronym and logo of the Commission. The Meeting elected the chairpersons of the Commission as well as the chairperson for its Technical Advisory Committee (TAC). The Meeting also adopted the following interim scientific and technical advice: 1) Guidelines for Sturgeon Hatchery Practices and Hatchery Management for Release; 2) Recommendations of the Regional Study on the "Feasibility of Restocking and Culturebbased Fisheries in Central Asia"; 3) Better Management Practices for Carp Production in Central and Eastern Europe, Caucasus and Central Asia; and 4) Conclusions and Recommendations of the Regional Workshop on Fishery and Aquaculture Statistics, Information, and Trends: Improving Data Collection, Analyses and Dissemination.
Первая сессия Региональной комиссии по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе состоялась в Стамбуле, Турция, 19-21 декабря 2011 г. В качестве членов Комиссии в совещании приняли участие следующие страны: Армения, Кыргызстан, Таджикистан и Турция. Страны, принявшие участие в качестве наблюдателей, включали Афганистан, Азербайджан, Грузию, Монголию, Узбекистан и Украину. Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море (GFCM) принимала участие в качестве наблюдателя. Участники совещания, которое являлось Учредительной сессией Комиссии, приняли Правила процедуры Комиссии, Финансовый регламент комиссии, административный бюджет, Пятилетнюю региональную рабочую программу (2011-2015), а также акроним и логотип Комиссии. Участники совещания избрали председателей Комиссии, а также председателя Технического консультативного комитета (ТКК). Участники совещания также одобрили предварительные научно-технические рекомендации: 1) Руководство по методам разведения и управления осетровыми для выпуска; 2) Рекомендации регионального исследования рентабельности пополнения запасов и развития пастбищного рыбоводства в Центральной Азии; 3) Лучшие методы управления для производства карпа в Центральной и Восточной Европе, в Центральной Азии и на Кавказе; и 4) Выводы и рекомендации Регионального семинара по статистике, информации и тенденциям в рыбном хозяйстве и аквакультуре: улучшение сбора, анализа и распространения данных.
|
