Report of the First Session of the Central Asian and Caucasus Regional Fisheries and Aquaculture Commission, Istanbul, Turkey, 19–21 December 2011. / Протокол Первой сессии Региональной комиссии по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе, Стамбул, Турция, 19-21 декабря 2011 г.

FAO Fisheries and Aquaculture Report/Доклад ФАО по рыболовству и аквакультуре No. 997

Report of the First Session of the Central Asian and Caucasus Regional Fisheries and Aquaculture
Istanbul, Turkey, 19–21 December 2011

Протокол Первой сессии Региональной комиссии по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе
Стамбул, Турция, 19-21 декабря 2011 г





Download Full Report/Загрузите полный PDF pdf file -1.8 MB


Food and Agriculture Organization of the United Nations
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций
Ankara, 2012/Анкара, 2012 г


ABSTRACT/АННОТАЦИЯ

FAO/ФАО.

Report of the First Session of the Central Asian and Caucasus Regional Fisheries and Aquaculture Commission, Istanbul, Turkey, 19–21 December 2011.
Протокол Первой сессии Региональной комиссии по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе, Стамбул, Турция, 19-21 декабря 2011 г.

FAO Fisheries and Aquaculture Report. No. 997. Ankara, FAO. 2012. 96 pp./Доклад ФАО по рыболовству и аквакультуре. № 997. Анкара, ФАО. 2012. 96 стр.


The First Session of the Central Asian and Caucasus Regional Fisheries and Aquaculture Commission was held in Istanbul, Turkey, in the period 19–21 December 2011. The following countries attended the Meeting as members of the Commission: Armenia, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkey. Countries that attended the meeting as observers include: Afghanistan, Azerbaijan, Georgia, Mongolia, Ukraine and Uzbekistan. The General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) attended the meeting as observer. The Meeting, which was the Inaugural session of the Commission, adopted the Rules of Procedure of the Commission, the Financial Regulations of the Commission, the administrative budget for the first financial period, the scheme and scale of contributions to the administrative budget, a Five-year Regional Work Programme (2011–2015) and the acronym and logo of the Commission. The Meeting elected the chairpersons of the Commission as well as the chairperson for its Technical Advisory Committee (TAC). The Meeting also adopted the following interim scientific and technical advice: 1) Guidelines for Sturgeon Hatchery Practices and Hatchery Management for Release; 2) Recommendations of the Regional Study on the "Feasibility of Restocking and Culturebbased Fisheries in Central Asia"; 3) Better Management Practices for Carp Production in Central and Eastern Europe, Caucasus and Central Asia; and 4) Conclusions and Recommendations of the Regional Workshop on Fishery and Aquaculture Statistics, Information, and Trends: Improving Data Collection, Analyses and Dissemination.

Первая сессия Региональной комиссии по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе состоялась в Стамбуле, Турция, 19-21 декабря 2011 г. В качестве членов Комиссии в совещании приняли участие следующие страны: Армения, Кыргызстан, Таджикистан и Турция. Страны, принявшие участие в качестве наблюдателей, включали Афганистан, Азербайджан, Грузию, Монголию, Узбекистан и Украину. Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море (GFCM) принимала участие в качестве наблюдателя. Участники совещания, которое являлось Учредительной сессией Комиссии, приняли Правила процедуры Комиссии, Финансовый регламент комиссии, административный бюджет, Пятилетнюю региональную рабочую программу (2011-2015), а также акроним и логотип Комиссии. Участники совещания избрали председателей Комиссии, а также председателя Технического консультативного комитета (ТКК). Участники совещания также одобрили предварительные научно-технические рекомендации: 1) Руководство по методам разведения и управления осетровыми для выпуска; 2) Рекомендации регионального исследования рентабельности пополнения запасов и развития пастбищного рыбоводства в Центральной Азии; 3) Лучшие методы управления для производства карпа в Центральной и Восточной Европе, в Центральной Азии и на Кавказе; и 4) Выводы и рекомендации Регионального семинара по статистике, информации и тенденциям в рыбном хозяйстве и аквакультуре: улучшение сбора, анализа и распространения данных.


Table of Contents

Preparation of this document

Abstract

 

OPENING OF THE MEETING

ATTENDANCE

ADOPTION OF THE AGENDA

ELECTION OF CHAIRPERSON AND TWO-VICE CHAIRPERSONS FOR THE COMMISSION

RULES OF PROCEDURE

STATUS OF THE AGREEMENT

MEMBERSHIP

OBSERVERS

TECHNICAL ADVISORY COMMITTEE (TAC)

SUB-COMMISSIONS AND/OR OTHER SUBSIDIARY BODIES

FINANCIAL REGULATIONS OF THE COMMISSION

BUDGET FOR THE FIRST FINANCIAL PERIOD OF THE COMMISSION

SCHEME AND SCALE OF CONTRIBUTIONS TO THE ADMINISTRATIVE BUDGET OF THE COMMISSION

FIVE-YEAR REGIONAL WORK PROGRAMME (2011–2015) OF THE COMMISSION

SECRETARY AND LOCATION OF THE SECRETARIAT

ACRONYM AND LOGO

INTERIM SCIENTIFIC AND TECHNICAL ADVICE

RELATIONSHIP WITH OTHER BODIES

DATE AND PLACE OF THE NEXT SESSION

OTHER MATTERS

ADOPTION OF THE REPORT

 

APPENDIXES

 

A. Agenda

 

B. List of Participants

 

C. Adopted Rules of Procedure

 

D. Adopted Financial Regulations

 

E. Adopted FiveDYear Regional Work Programme (2011–2015)


СОДЕРЖАНИЕ

Подготовка настоящего документа

Краткое содержание

 

ОТКРЫТИЕ СОВЕЩАНИЯ

УЧАСТИЕ

ПРИНЯТИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ

ИЗБРАНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ И ДВУХ ВИЦЕbПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ КОМИССИИ

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ

СТАТУС СОГЛАШЕНИЯ

ЧЛЕНСТВО

НАБЛЮДАТЕЛИ

ТЕХНИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ (ТКК)

ПОДКОМИССИИ И/ИЛИ ДРУГИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ

ФИНАНСОВЫЙ РЕГЛАМЕНТ КОМИССИИ

БЮДЖЕТ НА ПЕРВЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ПЕРИОД КОМИССИИ

СХЕМА И ШКАЛА ВЗНОСОВ В АДМИНИСТРАТИВНЫЙ БЮДЖЕТ КОМИССИИ

ПЯТИЛЕТНЯЯ РЕГИОНАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ПРОГРАММА (2011-2015) КОМИССИИ

СЕКРЕТАРЬ И МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ СЕКРЕТАРИАТА

АКРОНИМ И ЛОГОТИП

ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ И НАУЧНОbТЕХНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

ВЗАИМООТНОШЕНИЯ С ДРУГИМИ ОРГАНАМИ

ДАТА И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ СЛЕДУЮЩЕЙ СЕССИИ

ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ

ПРИНЯТИЕ ПРОТОКОЛА

 

ПРИЛОЖЕНИЯ

 

A. Повестка дня

 

B. Список участников

 

C. Утвержденные правила процедуры

 

D. Утвержденный финансовый регламент

 

E. Утвержденная пятилетняя региональная рабочая программа (2011-2015)



The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The mention of specific companies or products of manufacturers, whether or not these have been patented, does not imply that these have been endorsed or recommended by FAO in preference to others of a similar nature that are not mentioned.
The views expressed in this information product are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of FAO.

TИспользуемые обозначения и представление материала в настоящем информационном продукте не означают Используемые обозначения и представление материала в настоящем информационном продукте не означают выражения какого-либо мнения со стороны Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций относительно правового статуса или уровня развития той или иной страны, территории, города или района, или их властей, или относительно делимитации их границ или рубежей. Упоминание конкретных компаний или продуктов определенных производителей, независимо от того, запатентованы они или нет, не означает, что ФАО одобряет или рекомендует их, отдавая им предпочтение перед другими компаниями или продуктами аналогичного характера, которые в тексте не упоминаются.
Мнения, выраженные в настоящем информационном продукте, являются мнениями автора (авторов) и не обязательно отражают точку зрения ФАО.

ISBN 978-92-5-007212-8

All rights reserved. FAO encourages reproduction and dissemination of material in this information product. Non-commercial uses will be authorized free of charge, upon request. Reproduction for resale or other commercial purposes, including educational purposes, may incur fees. Applications for permission to reproduce or disseminate FAO copyright materials, and all other queries concerning rights and licences, should be addressed by e-mail to:
Chief
Publishing Policy and Support Branch
Office of Knowledge Exchange, Research and Extension
FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy
or by e-mail to: copyright@fao.org

Все права защищены. ФАО поощряет тиражирование и распространение материалов, содержащихся в настоящем информационном продукте. Разрешается их бесплатное использование в некоммерческих целях по представлению соответствующего запроса. За тиражирование в целях перепродажи или в других коммерческих целях, включая образовательные, может взиматься плата. Заявки на получение разрешения на тиражирование или распространение материалов ФАО, защищенных авторским правом, а также все другие запросы, касающиеся прав и лицензий, следует направлять по электронной почте по адресу: copyright@fao.org или на имя начальника Подотдела издательской политики и поддержки Управления по обмену знаниями, исследованиям и распространению опыта по адресу:
Chief, Publishing Policy and Support Branch,
Office of Knowledge Exchange, Research and Extension,
FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy.

© FAO 2012