National Aquaculture Sector Overview map collection.User manual/ Collection des cartes des Vues générales du secteur aquacole national (NASO). Manuel de l'utilisateur

National Aquaculture Sector Overview map collection
User manual

Collection des cartes des Vues générales du secteur aquacole national (NASO)
Manuel de l'utilisateur


Download Full Report/Télécharger le rapport complet pdf file - 6.3 Mb

Download/Télécharger ZIP zip file - 4.7 Mb




Food and Agriculture Organization of the United Nations
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
Rome, 2013


ABSTRACT/RÉSUMÉ

Aguilar-Manjarrez, J. & Crespi, V. 2013.
National Aquaculture Sector Overview map collection. User manual. / Vues générales du secteur aquacole national (NASO). Manuel de l'utilisateur. Rome, FAO. 65 pp.

The National Aquaculture Sector Overview (NASO) map collection aims to assist FAO Members to inventory and monitor aquaculture, using Google Earth and Google Maps technology. The collection has the potential to be used for a number of purposes, such as monitoring the status of and trends in aquaculture development and addressing site selection and zoning issues. This user manual, available as a bilingual document in English/French, is meant to facilitate the completion of the Microsoft Excel form needed to create the NASO maps. The manual is intended for all FAO Members that report aquaculture statistics to FAO and to inventory and monitor aquaculture in their respective countries and territories. The NASO map collection is being developed by the Aquaculture Branch in collaboration with the Fisheries and Aquaculture Statistics and Information Branch of the FAO Fisheries and Aquaculture Department.

La collection des cartes des Vues générales du secteur aquacole national (NASO) utilise la technologie de "Google Earth et Google Maps" pour aider les états membres de la FAO à inventorier et à suivre l'aquaculture. Cette collection est à ses premiers stades mais à un potentiel d'utilisation à plusieurs fins, tels que le suivi du status et des tendances du développement de l'aquaculture et trouver des solutions aux questions de sélection des sites et reconnaissance des zones. Un formulaire de Microsoft Excel a été conçu pour faciliter la création des cartes NASO, et ce manuel de l'utilisateur vise à aider à compléter la fiche Excel. Le manuel est destiné aux pays membres qui présentent des rapports sur des statistiques aquacoles à la FAO, et qui souhaitent entreprendre aussi un inventaire et un suivi des pratiques aquacoles dans leurs pays respectifs. La collection de la carte NASO est en train d'être réalisée par la Sous-Division de l'aquaculture en collaboration avec la Sous-Division des statistiques et de l'information du Département des pêches et de l'aquaculture de la FAO.


Table of Contents

Acknowledgements

Download English version pdf [3.8 Mb]


1. GETTING STARTED

2. ENTRY PAGE

3. NAVIGATION

 

Recording aquaculture locations on the individual farms form

   

Option 1. Recording aquaculture locations using a GPS

   

Option 2. Recording aquaculture locations using Google

   

Option 3. GPS cell phone and cameras

   

Option 4. Recording aquaculture locations using hard-copy maps

 

The geographic coordinate system

 

4. HOW TO ADD NEW RECORDS

 
 

Data entry step 1

 
 

Data entry step 2

 
 

Data entry step 3

 

APPENDIX

 
 

Terminology and glossary

 
 

Abbreviations and acronyms

 
   

 

 

Table des Matières

Remerciements

Télécharger le rapport en français pdf [3 Mb]


1. AVANT DE COMMENCER

2. PAGE D'ACCUEIL

3. NAVIGATION

 

Enregistrement des domaines aquacoles sur la fiche «individual farms» (fermes individuelles)

   

Option 1. Enregistrement des domaines aquacoles en utilisant un GPS

   

Option 2. Enregistrement des domaines aquacoles en utilisant Google

   

Option 3. Téléphones portables et caméras GPS

   

Option 4. Enregistrement des domaines aquacoles en utilisant des
cartes papiers

 

Le système des coordonnées géographiques

 

4. COMMENT EFFECTUER DE NOUVEAUX ENREGISTREMENTS

 
 

Saisie de données – étape 1

 
 

Saisie de données – étape 2

 
 

Saisie de données – étape 3

 

ANNEXE

 
 

Terminologie et glossaire

 
 

Abréviations et sigles

 
   

 

 



The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The mention of specific companies or products of manufacturers, whether or not these have been patented, does not imply that these have been endorsed or recommended by FAO in preference to others of a similar nature that are not mentioned.
The views expressed in this information product are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views or policies of FAO.

Les appellations employées dans ce produit d'information et la présentation des données qui y figurent n'impliquent de la part de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. La mention de sociétés déterminées ou de produits de fabricants, qu'ils soient ou non brevetés, n'entraîne, de la part de la FAO, aucune approbation ou recommandation desdits produits de préférence à d'autres de nature analogue qui ne sont pas cités.
Les opinions exprimées dans ce produit d'information sont celles du/des auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement les vues ou les politiques de la FAO.

ISBN 978-92-5-007392-7 (print/version imprimée)
E-ISBN 978-92-5-007522-8 (PDF)

FAO encourages the use, reproduction and dissemination of material in this information product. Except where otherwise indicated, material may be copied, downloaded and printed for private study, research and teaching purposes, or for use in non-commercial products or services, provided that appropriate acknowledgement of FAO as the source and copyright holder is given and that FAO's endorsement of users' views, products or services is not implied in any way. All requests for translation and adaptation rights, and for resale and other commercial use rights should be made via www.fao.org/contact-us/licence-request/en.

FAO information products are available on the FAO website (www.fao.org/publications) and can be purchased through publications-sales@fao.org.

La FAO encourage l'utilisation, la reproduction et la diffusion des informations figurant dans ce produit d'information. Sauf indication contraire, le contenu peut être copié, téléchargé et imprimé aux fins d'étude privée, de recherches ou d'enseignement, ainsi que pour utilisation dans des produits ou services non commerciaux, sous réserve que la FAO soit correctement mentionnée comme source et comme titulaire du droit d'auteur et à condition qu'il ne soit sous-entendu en aucune manière que la FAO approuverait les opinions, produits ou services des utilisateurs. Toute demande relative aux droits de traduction ou d'adaptation, à la revente ou à d'autres droits d'utilisation commerciale doit être présentée au moyen du formulaire en ligne disponible à www.fao.org/contact-us/ licence-request.

Les produits d'information de la FAO sont disponibles sur le site web de la FAO (www.fao.org/publications) et peuvent être achetés par courriel adressé à publications-sales@fao.org

© FAO