Fascicule 1. Abattage, ébranchage, tronçonnage
1.
Manche de hache
2. Gabarit pour manche de hache
3.
Emmanchement d'une hache
4. Gabarit pour tranchant de hache 1
5. Gabarit pour tranchant de hache 2
6. Etau improvisé pour l'affûtage des haches
7. Accessoire pour l'affûtage à la meule des
haches
8. Protège-tranchant pour hache
9. Scie à bûches à cadre de bois
10. Support pour l'affûtage des scies
passe-partout
11. Egalisateur de dents de scie 1
12. Egalisateur de dents de scie 2
13.
Tourne-à-gauche
14.
Jauge d'avoyage
15. Gabarit pour dents rabots
16. Gaine de protection pour lame de scie
17. Tourne-billes à tronçonner 1
18. Tourne-billes à tronçonner 2
19. Tourne-billes à tronçonner 3
20.
Chevalet de sciage 1
21.
Chevalet de sciage 2
22.
Chevalet de sciage 3
23.
Coins en bois
24. Dispositif de retenue de l'arbre dans
l'abattage sur pente
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE Rome, 1990
Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n'impliquent de la part de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.
Catalogage avant publication de la Bibliothèque David Lubin FAO, Rome (Italie)
Outils et machines simples d'exploitation forestière.
(Collection FAO: Formation, n° 18)
ISBN 92-5202537-5
1. Equipement forestier
2. Outil
3. Machine
4. Formation
I. Titre II. Série
Code FAO: 39 AGRIS: N20 K10 C10
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, mise en mémoire dans un système de recherche bibliographique ni transmise sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit: électronique, mécanique, par photocopie ou autre, sans autorisation préalable. Adresser une demande motivée au Directeur de la Division des publications, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Via delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie, en indiquant les passages ou illustrations en cause.
(c) FAO 1990
Note
On trouvera des indications complémentaires utiles sur les outils et équipements mentionnés dans ce fascicule dans l'Etude FAO: Forêts, no 36, Technologie fondamentale dans les opérations forestières (ISBN 925-201260-5).
Matériaux
Choisir une pièce de bois de feuillu, prise dans le pied d'un
jeune arbre ou dans l'aubier d'un arbre plus âgé. Le bois doit
être bien sec et exempt de nœuds. Le fil doit être droit,
parallèle à l'axe du manche.
2. Gabarit pour manche de hache
Matériaux
Pièce de bois bien sec, de droit fil.
Exécution
La longueur du manche doit être égale à la distance de
l'aisselle à la pointe des doigts, ou de la main du bûcheron,
bras pendant, au sol (1). Si l'on ne dispose pas d'un manche de
hache comme modèle, utiliser le gabarit (2). Tracer le profil
latéral sur la pièce de bois (3). Enlever le bois en excès sur
le dessus du manche au moyen de traits de scie et d'un ciseau à
bois (4). Tracer sur cette face supérieure le contour horizontal
du manche (5). Enlever le bois en excès. Façonner ensuite le
manche au couteau et finir à la râpe et au papier de verre aux
dimensions des sections transversales indiquées en (6). Le
manche fini doit tenir bien en main.
2.1. Gabarit pour manche de hache
2.2. Gabarit pour manche de hache
Matériaux
Manche et fer de hache.
Exécution
A l'aide d'une râpe, ajuster l'extrémité du manche à
l'œil du fer de hache (1). Introduire le manche dans
l'œil, et vérifier l'alignement. La ligne de visée doit
passer par le tranchant du fer et par le pommeau situé à
l'autre extrémité du manche (2). Sortir le manche et scier à
l'extrémité une fente d'environ 40 mm (3). Tailler un coin de
bois dur aux dimensions de cette fente (4). Introduire le manche
dans le fer et enfoncer le coin dans la fente (5). Vérifier à
nouveau l'alignement (6). Couper l'excédent de longueur du
manche (7). Si le fer est bien emmanché, il repose sur le milieu
du tranchant (8).
4. Gabarit pour tranchant de hache 1
Usage
Vérification du profil du tranchant.
Matériaux
Plaque d'acier ou d'aluminium de 70 x 30 x 5 mm.
Exécution
Faire le tracé sur la plaque de métal (1). A l'aide d'une scie
à métaux, découper une encoche de 50 mm de profondeur et de 0
à 10 mm de largeur, et la finir à la lime. Ce gabarit permet de
mesurer l'épaisseur du tranchant en différents points (2).
Lorsqu'il s'ajuste exactement, le tranchant a le profil correct
(3). Si la lame est trop épaisse pour s'ajuster au gabarit, il
faut l'amincir à la meule ou à la lime.
4. Gabarit pour tranchant de hache 1
5. Gabarit pour tranchant de hache 2
Usage
Vérification du profil du tranchant.
Matériaux
Plaque d'acier ou d'aluminium de 70 x 70 x 5 mm.
Exécution
Faire le tracé sur la plaque de métal (1). A l'aide d'une scie
à métaux, découper les encoches et les finir à la lime. Ces
encoches permettent de mesurer l'épaisseur de la lame en
différents points (2). Pour obtenir une coupe optimale, le
tranchant doit être plus ou moins effilé selon qu'il s'agit de
bois résineux ou feuillu (3).
5. Gabarit pour tranchant de hache 2
6. Etau improvisé pour l'affûtage des haches
Usage
Maintenir le fer de hache pour l'affûtage.
Matériaux
Bille de bois de rebut suffisamment lourde.
Exécution
Façonner à la hache dans la bille de bois une entaille formant
un angle d'environ 30°, assez large pour pouvoir maintenir
solidement le fer de hache. Le tranchant est dirigé vers le
haut, prêt pour l'affûtage à la lime.
6. Etau improvisé pour l'affûtage des haches
7. Accessoire pour l'affûtage à la meule des haches
Usage
Permet de presser le fer de hache sur la meule.
Matériaux
1 pièce de bois de 700 x 100 x 50 mm pour le levier, 1 planche
de 200 x 30 mm de longueur appropriée pour le montant vertical,
une vingtaine de clous de 50 mm.
Exécution
Façonner le levier selon le modèle indiqué (1). Enfoncer les
clous à travers le montant vertical et fixer celui-ci au bâti
dans l'axe de la meule. Ficher l'extrémité du levier sur un des
clous, qui servira de point d'appui (2). Le fer de hache est
assujetti dans l'encoche du levier et pressé sur la meule.
7. Accessoire pour l'affûtage à la meule des haches
8. Protège-tranchant pour hache
Usage
Protéger le tranchant lorsque la hache n'est pas en service.
Matériaux
Un morceau de tuyau de caoutchouc de 150 mm de long, 2 morceaux
de vieille chambre à air de 10 mm de large, 2 rivets ou 2
boulons courts avec écrous.
Exécution
Fendre le tuyau selon sa longueur. Riveter ou boulonner deux
bracelets de chambre à air aux extrémités du tuyau. Ils
doivent être assez longs pour pouvoir passer par-dessus le fer,
de façon à maintenir le tuyau en place pour couvrir le
tranchant.
8. Protège-tranchant pour hache
9. Scie à bûches à cadre de bois
Usage
Sciage de bois tendres.
Matériaux
Utiliser du bois résineux ou du feuillu loger. Pour les montants
ou «bras», 1 pièce de 110 x 70 x 800
mm et 1 pièce de 110 x 70 x 480 mm. Pour la traverse centrale ou
«sommier», 1 pièce de 70 x 70 x 700
mm. Pour la clé, 1 pièce de 30 x 20 x 180 mm. Lame de scie de 1
050 mm, 2 goupilles de métal ø 6 mm x
35 mm, 7 000 mm de cordelette ø3 mm.
Exécution
Façonner les bras et le sommier comme indiqué. Percer un trou
dans chacun des bras pour les goupilles et fixer la lame. Mettre
le sommier en place. Lier la cordelette en double et faire
plusieurs tours sur le sommet des bras. Passer dedans la clé
comme indiqué, en s'assurant qu'elle porte bien sur le sommier.
En la mettant légèrement en oblique pour la dégager, tordre la
cordelette jusqu'à ce que la lame soit droite et tendue, et
bloquer la clé sur le sommier.
9. Scie à bûches à cadre de bois
10. Support pour l'affûtage des scies passe-partout
Usage
Maintenir la scie passe-partout en place pour l'affûtage.
Matériaux
Une souche de diamètre suffisant ou un billon enfoncé dans le
sol et des coins minces en bois.
Exécution
Couper un arbre à hauteur du coude ou enfoncer un billon
solidement dans le sol à même hauteur. Faire deux fentes à la
scie sur le sommet de la souche ou du billon, l'une inclinée de
l'angle voulu pour l'affûtage des dents coupantes, l'autre
verticale pour l'alignement de la hauteur des dents et
l'affûtage des dents rabots. Introduire la scie dans la fente
appropriée et la maintenir solidement en place par plusieurs
coins minces en bois. Ce support peut être aisément
confectionné sur le terrain.
10. Support pour l'affûtage des scies passe-partout
11. Egalisateur de dents de scie 1
Usage
Alignement précis des dents coupantes.
Matériaux
Un bloc de bois dur de 150 x 60 x 25 mm, une lime plate, des
coins minces en bois.
Exécution
Faire à la scie une rainure de 3 mm de large et 10 mm de
profondeur suivant la longueur du bloc de bois. Introduire la
lime plate dans cette rainure; si nécessaire, la maintenir en
place à l'aide de coins minces en bois. Tenir le bloc contre la
joue de la lame de scie de telle sorte que la lime repose à plat
sur la pointe des dents coupantes, perpendiculairement à la
lame. Faire aller et venir la lime sur les dents jusqu'à ce
qu'elles soient au même niveau.
11. Egalisateur de dents de scie 1
12. Egalisateur de dents de scie 2
Usage
Alignement précis des dents coupantes.
Matériaux
1 pièce de bois de 200 x 50 x 5 mm pour le dessus, 2 pièces de
bois de 200 x 30 x 24 mm pour les côtés, une lime plate.
Exécution
Tailler une feuillure de 9 x 5 mm dans chacun des côtés pour y
loger la lime. Clouer le dessus comme indiqué. Glisser une lime
plate dans la fente. Placer l'outil sur la lame de scie, celle-ci
se logeant dans la fente de 2 mm ménagée entre les deux
côtés, de telle sorte que la lime repose à plat sur la pointe
des dents, perpendiculairement à la lame. Faire aller et venir
la lime sur les dents jusqu'à ce qu'elles soient au même
niveau.
12. Egalisateur de dents de scie 2
Usage
Avoyage par torsion des lames de scie.
Matériaux
Une barre plate de métal dur de 150 x 20 x 4 mm.
Exécution
Façonner la pièce de métal comme indiqué, en formant une
poignée à une extrémité. Percer quatre trous de ø 4 mm et tailler quatre fentes de la
largeur indiquée jusqu'à chacun de ces trous. On place la fente
de la largeur la plus appropriée sur les dents, que l'on tord
légèrement vers l'extérieur du plan de la lame,
alternativement d'un côté et de l'autre. Le trou rond qui
termine la fente évite d'endommager la pointe de la dent.
Usage
Vérifier que l'avoyage des dents de scie est correct.
Matériaux
Une pièce de bois ovale de 40-60 x 10 mm, 4 clous.
Exécution
Enfoncer les quatre clous selon un losange dans la pièce de
bois. Celui du haut doit être plus court que les trois autres.
Le tableau ci-dessous indique les dimensions à adopter pour
l'avoyage en vue du sciage de bois feuillus et résineux. Lorsque
la jauge repose bien d'aplomb sur la dent, celle-ci est
correctement avoyée.
Usage
Ajuster la hauteur des dents rabots d'une scie passe-partout.
Matériaux
Une plaque de métal de 100 x 50 x 4 mm.
Exécution
Plier la plaque de métal dans le sens de la longueur pour former
une fente de l'épaisseur de la lame de scie. Tailler dans ce pli
une ou deux ouvertures aux dimensions indiquées sur la figure
ci-dessous pour le sciage des résineux et des feuillus.
Déplacer le gabarit le long de la lame et limer chaque dent
rabot à la hauteur voulue. Les dents rabots sont maintenues à
une hauteur inférieure à celle des dents coupantes.
16. Gaine de protection pour lame de scie
Usage
Couvrir une lame de scie lorsqu'elle n'est pas en service.
Matériaux
Un morceau de tuyau de caoutchouc de ± 1 000 mm de long.
Exécution
Couper le tuyau à la longueur voulue. Détacher la lame de scie
à une extrémité, enfiler le tuyau dessus et refixer la lame
sur le cadre.
16. Gaine de protection pour lame de scie
17. Tourne-billes à tronçonner 1
Usage
Soulever l'extrémité d'une grume au-dessus du sol pour la
tronçonner.
Matériaux
Un tourne-billes, une barre d'acier de 500 x 50 x 10 mm.
Exécution
Cet outil est réalisé à partir d'un tourne-billes dont on
transforme l'extrémité. Découper dans la barre d'acier deux
pièces d'environ 50 x 50 mm et former le reste de la barre comme
indiqué. Découper une encoche arrondie au sommet des deux
petites pièces et de la partie arrière de la barre, de façon
qu'elles s'ajustent sur la partie inférieure du tourne-billes.
Souder toutes les pièces sur le tourne-billes comme indiqué. Ce
tourne-billes à tronçonner doit être assez solide pour
soulever des grumes lourdes et les dégager du sol d'au moins 15
cm.
17. Tourne-billes à tronçonner 1
18. Tourne-billes à tronçonner 2
Usage
Soulever l'extrémité d'une grume au-dessus du sol pour la
tronçonner.
Matériaux
Un tourne-billes, 1 morceau de fer cornière de 40 x 40 x 5 mm de
350 mm de long et 1 morceau de 250 mm de long, 1 tube d'acier ø40 mm de 250 mm de long, 3 boulons de 10 x
50 mm avec écrous et rondelles.
Exécution
Cet outil est réalisé par adaptation d'un tourne-billes normal.
Comme indiqué sur la figure, couper et former la pièce d'acier
la plus longue (1), souder une bride au sommet du tuyau (2) et
percer des trous dans les trois pièces métalliques et dans le
tourne-billes. Boulonner ces pièces entre elles (3). Ce
tourne-billes à tronçonner doit être assez solide pour
soulever des grumes lourdes et les dégager du sol d'au moins 1 5
cm.
Remarque
L'avantage de ce tourne-billes à tronçonner par rapport au
précédent (voir Tourne-billes à tronçonner 1, section 17) est
que, en enlevant les boulons, on peut l'utiliser également comme
tourne-billes normal.
18. Tourne-billes à tronçonner 2
19. Tourne-billes à tronçonner 3
Usage
Soulever l'extrémité d'une grume au-dessus du sol pour la
tronçonner.
Matériaux
Un tube d'acier ø35 mm de 400 mm de
long, à parois de 3 mm d'épaisseur, 1 morceau de fer cornière
de 40 x 40 x 5 mm de 120 mm de long, 1 pièce d'acier
triangulaire de 30 x 30 x 5 mm, 2 pièces d'acier carrées de 40
x 40 x 5 mm, 1 barre d'acier plate de ± 500 x 20 x 7 mm, 1
boulon de 10 x 40 mm avec écrou et rondelles, 1 manche de bois ø30 mm de longueur convenable.
Exécution
Cintrer l'extrémité du tube comme indiqué (1 ) et souder le
fer cornière à l'extrémité inférieure (2). Souder le
triangle d'acier sur la courbure externe du tube (3). Souder les
deux pièces d'acier carrées à 10 mm d'écartement près de
l'extrémité supérieure du tube (4). Façonner la barre d'acier
plate pour former un crochet (5), dont la pointe sera aiguisée
et trempée. Percer un trou dans les pièces carrées et dans le
crochet (4), de telle sorte que le crochet pivote librement.
Mettre en place le boulon. Enfoncer le manche de bois rond dans
le tube. Ce tourne-billes à tronçonner doit être assez solide
pour soulever des grumes lourdes et les dégager du sol d'au
moins 15 cm.
19. Tourne-billes à tronçonner 3
Usage
Maintenir des grumes de longueur variable horizontales et
dégagées du sol pour les scier.
Matériaux
1 billon ø90 mm de 1 000 mm de long, 2
pièces de bois ø50 mm de 550 mm de
long, 1 pièce courte de bois ø30 mm
de 140 mm de long, 2 petits coins.
Exécution
Percer deux trous dans le billon et y enfoncer les pieds comme
indiqué. Les pieds seront maintenus serrés par des coins. Ils
doivent former entre eux un angle d'environ 80°. Percer un autre
trou dans le billon pour la petite pièce de bois qui sert à
maintenir la grume en position pour la couper. On utilise deux
chevalets identiques.
Usage
Maintenir des grumes de longueur variable horizontales et
dégagées du sol pour les scier.
Matériaux
2 pièces de bois 900 x 100 x 100 mm, 1 perche ø60
mm de 2 000 mm de long.
Exécution
Tailler une encoche dans les deux pièces de bois de sorte
qu'elles s'ajustent ensemble pour former un X dont la partie
supérieure doit être plus courte (300 mm) que la partie
inférieure (600 mm). Percer un trou au point d'assemblage et y
enfoncer la perche. On emploie deux chevalets identiques.
Usage
Maintenir une grume courte horizontale et dégagée du sol pour
la scier.
Matériaux
4 pièces de bois 1 000 x 100 x 50 mm, 2 pièces de bois 1 500 x
100 x 50 mm, une courte longueur de chaîne avec un étrier ou 4
morceaux de vieille lame de scie, clous.
Exécution
Clouer ensemble les quatre pièces de bois pour former deux X.
Couper la tête et le pied de chacun de ces X parallèlement au
sol. Joindre les deux X en clouant les deux longues pièces de
bois sur leur partie inférieure comme indiqué. La grume pourra
être tenue en place sur ce chevalet à l'aide d'un bout de
chaîne muni d'un étrier, ou de quatre morceaux de vieille lame
de scie cloués sur la partie supérieure des X. Un seule
supérieure des X. Un seul chevalet est nécessaire.
Usage
Diriger la chute de l'arbre lors de l'abattage. Aider à fendre
en long les bois ronds.
Matériaux
Bois dur de feuillu, ou, si disponible, métal ou plastique.
Exécution
Tailler des coins pour divers usages aux dimensions indiquées
ci-dessous.
24. Dispositif de retenue de l'arbre dans l'abattage sur pente
Usage
Empêcher l'arbre abattu de glisser sur une pente raide.
Matériaux
Un morceau de câble d'acier ø 10-20
mm, 4 serre-câble pour le diamètre de câble utilisé.
Exécution
Faire l'entaille d'abattage (1). Passer les extrémités du
câble autour de l'arbre et les attacher au moyen des
serre-câble, l'une au-dessous de l'entaille et l'autre assez
loin au-dessus pour pouvoir faire le trait d'abattage au-dessous
(2). Les deux serre-câble doivent se trouver vers le bas de la
pente. Lorsque l'arbre s'abat, il est retenu sur la pente par le
câble (3).
24. Dispositif de retenue de l'arbre dans l'abattage sur pente
